「be useful」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, a bit error rate BER can be enhanced without adopting a nonlinear reverse distortion technology for a transmitter, the weight of the transmitter is made smaller, and this technology is especially useful for applications such as a satellite communication system where a transmitter is installed on a satellite.例文帳に追加

これにより、送信機に非線形逆歪み技法を適用しなくてもＢＥＲを改善することができ、送信機の軽量化を実現でき、送信機を衛星上に配置した衛星通信システムのような用途において、特に有用である。 - 特許庁

When a first user tries to delete a first electronic document, an electronic document management system can specify a second electronic document, which matches the first electronic document in attribute information, to detect that the first electronic document to be deleted is useful to a second user, who owns the second electronic document.例文帳に追加

第１のユーザが第１の電子文書を削除しようとするとき、第１の電子文書と属性情報が一致する第２の電子文書を特定するので、削除しようとしている第１の電子文書が第２の電子文書を所持する第２のユーザにとって有益であることを検知できる。 - 特許庁

To obtain an adhesive composition useful for the direct adhesion of an optical substrate disk and enabling the corrosion of metal film (especially aluminum film) in the durability test of an optical disk product at a high- humidity/temperature condition to be suppressed.例文帳に追加

光ディスク基板の直接の接着に有用であり、製品光ディスクの高温高湿条件下での耐久性試験において金属膜、特にアルミニウム膜の腐食を抑制可能な接着剤組成物を提供し、併せて高温高湿下での金属膜の腐食の抑制された光ディスクを提供する。 - 特許庁

To provide a surface treated silica which consists of a silica and has a large amount of negative electrostatic charges, superior electrostatic charge rise characteristics, and environmental stability and is useful especially as an external additive of electrophotographic toner to be used in a copying machine, a laser printer or the like.例文帳に追加

シリカよりなり、大きな負の帯電量、優れた帯電の立ち上がり特性、及び環境安定性を有し、特に、複写機やレーザープリンター等に使用される電子写真用トナーの外添剤として有用な表面処理シリカを提供する。 - 特許庁

To obtain an antibody useful for diagnosing and treating solid tumor, arthritis, abnormal arterialization, etc. by making the antibody have a specific amino acid sequence, be reacted with human VEGF receptor KDR but not with human VEGF receptor Flt-1.例文帳に追加

固形腫瘍の増殖、転移形成、慢性関節リュウマチにおける関節炎、糖尿病性網膜症、未熟児網膜症、乾癬など異常な血管新生により病態が進行する疾患を診断、治療するための、抗ヒトVEGF受容体KDR抗体の開発が望まれている。 - 特許庁

In the semiconductor device with a processor for debugging, a normal processing instruction and an output instruction CHKA to the trace memory to be outputted to the trace memory useful for traces different from the normal processing instruction are mounted on the processor and data is written in the trace memory at a preset position.例文帳に追加

デバック用プロセッサを備えた半導体装置において、通常処理命令と、この通常処理命令とは異なるトレースに有用なトレースメモリに出力するためのトレースメモリへの出力命令ＣＨＫＡを、プロセッサに実装し、予め設定された位置でトレースメモリにデータ書き込む。 - 特許庁

To provide an apparatus for dissolving a gas, in which energy loss is restrained by recovering the mechanical energy to be thrown therein and the energy required to produce a useful liquid such as water containing the dissolved gas of high concentration is saved.例文帳に追加

装置に投入した機械的エネルギーを回収することによりエネルギー損失を抑制して、気体の溶解濃度の大きい、例えば水などの有用な液体を製造するための省エネルギー化された気体溶解装置を提供する。 - 特許庁

As the index for judging the degree of serviceability regarding the document file, what evaluation has been obtained of the document by using what keyword or question sentence can be presented to the user and the user can easily obtain the document wherein useful information is described.例文帳に追加

よって、検索された文書ファイルに関する有用度の度合いを判断するための指標として、どのようなキーワードまたは質問文を利用した際にどのような評価が得られた文書であるかを利用者に提示することができ、有用な情報が書かれている文書を利用者が容易に得ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a device, at a market, in which a phase direction of a pair of die shell blocks and a punch support shell block can be relatively and subsequently shifted in at least a circumferential direction and prolonging of useful period and shortening of a maintenance time are realized.例文帳に追加

一組のダイシェルブロックとパンチ支持シェルブロックを相対的に少なくとも円周方向に位相方向を順次シフト可能にし、これらの耐用期間の伸長とメンテナンス時間の短縮が図れる装置を市場に提供する。 - 特許庁

To provide a walking assisting apparatus having a small size, a light weight, high operability and safety, excellent portability and running performance with small fatigue at a using time for a dysbasia person and to provide the walking assisting apparatus which can be useful to realize an active and healthy daily life for freely walking.例文帳に追加

小型軽量で操作性、安全性が高く、携帯性、走行性能に優れた使用時の疲労が少ない歩行補助器を歩行障害者に提供し、自由に歩行し活動的で健康な日常生活を実現することに役立てる歩行補助器を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for supporting a tree, capable of easily be expanded and shortened in accordance with the size of the tree, extremely simplifying the installing work, preventing the damage to a tree trunk at the same time, excellent in appearance and useful for the improvement of urban landscape.例文帳に追加

樹木の太さに合わせて伸縮調節を容易にし、設置作業を非常に簡素化でき、同時に幹の損傷を防止するとともに、美観がすぐれ、都市空間の景観の向上にも役立つことを兼ねた樹木の支持装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the accumulation of the fats in the cells is promoted by the differentiation induction of the fat cell precursors to the mature fat cells in tissues, and the fat accumulation-promoting agent can be applied to the developments of methods and medicines useful for preventing and treating various diseases and abnormalities accompanied by fat accumulation disorders.例文帳に追加

また本発明を利用すれば、組織における前駆脂肪細胞から成熟脂肪細胞への分化誘導によって細胞内での脂肪蓄積を促進させ、これにより脂肪蓄積障害に伴う種々の疾患や異常の予防、治療に有用な方法や薬剤の開発に応用できる。 - 特許庁

The filter medium is capable of the filtration and separation of bacteria, etc., at least 1.0 μm in size, useful for as a filter medium, etc., for sewage treatment, low in costs, light in weight, and durable and the shape of which can be changed.例文帳に追加

本発明の精密濾過材は、１．０μｍ以上の大きさを有する細菌等の濾過、分離が可能であり、汚水処理用の濾過材等として有用なものであり、その上低コストであり、軽量で耐久性があり、かつ形状の自由度がある濾過材である。 - 特許庁

To provide a 12-position substituted derivative that is a new analog of mutilin which exhibits a strong and broad antibacterial action against Gram-positive and Gram-negative bacteria including various resistant bacteria and is expected to be useful as an anti-infective agent and a production intermediate thereof.例文帳に追加

各種耐性菌を含むグラム陽性菌、およびグラム陰性菌に対して強力かつ幅広い抗菌作用を示し、感染症治療薬としての用途が期待されるムチリンの新規類縁体である12位置換誘導体、およびその製造中間体を提供する。 - 特許庁

The non-human mammal is subjected to the functional analysis, and the functional analysis of the TZF and TZF-L gene in individual level is carried out and a screening of pharmaceuticals useful for diagnosis/prophylaxis/therapeutic agent for the disease in which the TZF and/or TZF-L participates by administering the substance to be evaluated.例文帳に追加

さらに本非ヒト哺乳動物の機能解析を行い、ＴＺＦ／ＴＺＦ−Ｌ遺伝子の個体レベルでの機能解析を行うとともに、被験物質を投与して、ＴＺＦおよび／またはＴＺＦ−Ｌが関与する疾患の予防・治療に有用な医薬をスクリーニングする。 - 特許庁

To obtain a method and a device for inspecting communication functions, which use various inspection data to inspect functions of an inspection object device for digital data communication and allow the inspection result to be easily recognized and consider data collection useful for analysis of the occurrence of error.例文帳に追加

デジタルデータ通信用の被検査デバイスの機能検査を多様な検査データを使用して実行することができるうえ、検査結果が容易に把握できて、さらにエラー発生の解析に役立つデータ収集も考慮した通信機能検査装置および方法を得る。 - 特許庁

To provide a communication terminal device which is useful and allows the management quality of the device to be improved and has the operability improved, a control method therefor, and a computer readable recording medium having a program for execution of this method stored therein.例文帳に追加

本発明は、利便性に富み、装置の管理の質を向上でき、操作性が向上する、通信端末装置及びその制御方法並びに該方法を実行するためのプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an irreversible multi-coloring heat sensitive material, capable of simultaneously controlling the heating temperature and the heating time with the heat-sensitive material useful, for example, for controlling the heating condition of a drink to be heated in a metal can or a plastic bottle.例文帳に追加

例えば加熱して飲用される金属缶やプラスチック製容器などに入れられた飲料の加熱状態を管理するのに有用であり、加熱温度と加熱時間とを一つの示温材料で同時に管理することのできる不可逆型多色示温材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an optically active 2-hydroxy-2-trifluoroacetic acid compound, by which the optically active 2-hydroxy-2-trifluoroacetic acid compound and its enantiomer ester useful as raw materials or intermediates for medicaments, agrochemicals or the like can be produced with a new enzyme having excellent optical selectivity are produced.例文帳に追加

医薬、農薬等の原料又は中間体として有用な光学活性２−ヒドロキシ−２−トリフルオロ酢酸類及びその対掌体エステル類を、光学選択性に優れた新たな酵素により製造する方法を提供する。 - 特許庁

To enhance preservability of a formed image by sufficiently transferring an additive useful for an image preservability and added into a thermal transfer dye layer to a surface of an image receiving layer of a photographic sheet and migrating the additive even in a low density part having a relatively small heat quantity to be applied to a thermal transfer sheet.例文帳に追加

熱転写シートに加えられる熱量が相対的に少ない低濃度部においても、熱転写染料層中に添加された、画像保存性に有用な添加剤を、印画紙の受像層の表面に十分に転写し、移行させ、形成された画像の保存性を高める。 - 特許庁

To provide a production method whereby hollow polymer particles having a uniform size and a high porosity, especially hollow polymer particles useful as a light-scattering agent or a light-scattering assistant for a coating or coating composition for paper, fibers, leather, etc., can be efficiently produced at a relatively low temperature under normal pressure.例文帳に追加

粒子径が均一で、かつ空孔率の高い中空ポリマー粒子、特に、紙、繊維、皮革等のコーティング、塗料等の用途における光散乱剤又は光散乱助剤として有用な中空ポリマー粒子を、常圧で比較的低温で効率良く製造することが可能な方法を提供する。 - 特許庁

The chemical substance is useful for the manufacturing of a plastic material especially usable in products to be exposed to especially individuals who would suffer from the disadvantage if exposed thereto, for example, baby's bottles, baby toys, food containers, medical containers, animal cages, medical products, etc.例文帳に追加

化学物質は、哺乳ビン、ベビー用玩具、食品容器、医療用容器、動物ケージ、医療用製品などの、特に内分泌撹乱作用が不利益となる個体にさらされるような製品において使用することができるプラスチック材料の製造に有用である。 - 特許庁

Since the milk protein composition shows the same aggregation characteristics of formation of microaggregate by acid coagulation as those of mother's milk, improvement in digestion absorption can be expected, the composition is useful as a material for a nutrient composition, a formulated milk for nurture, etc.例文帳に追加

この乳タンパク質組成物は、酸凝固により微細な凝集体を形成するという母乳と同様の凝集特性を示し、消化吸収性の改善が期待できるので、栄養組成物や育児用調製乳等の素材として有用である。 - 特許庁

To obtain a safe skin fibroblast growth promoter that is useful for wrinkle measure regarded to be largest worries with respect to beautification, increases water holding property and keeps skin firmness and moisture, a skin care food and beverage and a skin care cosmetic containing the skin fibroblast growth promoter.例文帳に追加

美容上もっとも多い悩みとされるしわ対策に有用であり、保水性を高めて肌のはりや潤いを保つことが可能となる、安全な皮膚線維芽細胞増殖促進剤や、かかる皮膚線維芽細胞増殖促進剤を含有するスキンケア飲食品やスキンケア化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a voltage retention apparatus with which a constant high voltage is being constantly impressed to conductor wire even if external conditions such as natural conditions, etc., fluctuate and is suitably useful for an electric fence, etc., to be installed out in the fields and a gap tool used therefor.例文帳に追加

自然条件等の外的条件が変動した場合であっても、常時、一定の高電圧を導電線に印加しておくことができ、野外に設置される電気柵等に好適に使用することができる電圧保持装置およびこれに用いるギャップ器具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing 3,3'-diallyl-4,4'- dihydroxydiphenylsulfone, by which the 3,3'-diallyl-4,4'-dihydroxydiphenylsulfone useful as a developing agent for heat-sensitive recording materials and scarcely containing components causing halation on the surfaces of substrates can be obtained in a high yield.例文帳に追加

感熱記録材料の顕色剤として有用な３,３'−ジアリル−４,４'−ジヒドロキシジフェニルスルホンを、地肌カブリ成分が少なく、高収率で得ることができる３,３'−ジアリル−４,４'−ジヒドロキシジフェニルスルホンの製造方法を提供する。 - 特許庁

By technique thereof generally applicable to a single-loop MPC controller and particularly useful in an MPC controller with a control horizon of one or two, the process model is changed, and the MPC controller can be adapted during normal operation of a process.例文帳に追加

シングルループＭＰＣコントローラに概して適用可能であり、１または２という制御層付きのＭＰＣコントローラで特に有効であるこの技法により、プロセスモデルを変更し、プロセスの通常の動作中にＭＰＣコントローラを適応させることができる。 - 特許庁

To provide a resin foam which has a uniform foam structure, can achieve improvements in the flatness and flattening efficiency of a surface to be polished, little changes hardness on a polishing work, and is especially useful as a polishing pad, and to provide a polishing pad using the resin foam.例文帳に追加

均一な発泡構造を有し、被研磨面の平坦性および平坦化効率の向上が達成でき、かつ研磨作業時の硬度変化が少なく、研磨パッドとして特に有用な樹脂発泡体及びそのような樹脂発泡体を用いた研磨パッドを提供する。 - 特許庁

To provide a method of measuring a novel and simple carboxylato group [-COO^-] number measurement method to be an index of durability of a fluoroelectrolytic polymer, method of preparation of infrared absorption spectroscopic object, useful to the measurement method of the same, and to provide method of evaluation of the durability of the fluoroelectrolytic polymer.例文帳に追加

フルオロ電解質ポリマーの耐久性の指標となる新規かつ簡易なカルボキシラト基〔−ＣＯＯ^−〕数測定方法、該測定方法に有用な赤外吸収分光測定対象の調製方法、及び、フルオロ電解質ポリマーの耐久性の評価方法を提供する。 - 特許庁

The method of extracting the useful component in the liquid material, is performed by treating the liquid material with an adsorbing agent to absorb the component to be adsorbed to the adsorbing agent, and carrying out a supercritical fluid extraction to extract after washing the adsorbing agent or without washing the adsorbing agent.例文帳に追加

液状物を吸着剤で処理して被吸着成分を吸着剤に吸着させた後、この吸着剤を水洗するかあるいは水洗することく超臨界流体抽出することによって液状物中の有用成分を抽出する方法。 - 特許庁

To provide a new α,α-dithiol compound useful as a compounding material for aroma-compositions to be used in food/drink or the like, enhancing aroma of high taste including vegetables' cooking feeling, meat's cooking feeling, sesame's fat-and-oil feeling and sweet bodied tastes, particularly freshly roasted feeling.例文帳に追加

野菜の調理感、肉の調理感、ゴマの油脂感と甘いコク味など嗜好性の高い香味、特にフレッシュなロースト感を増強することができ、飲食品などに用いる香料組成物の調合素材として有用な新規なα，α−ジチオール化合物を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic information delivery system useful for practical use of information in a wide range of field including forward exchange dealing rate in which a plurality of types of information delivery service can be used simply and easily while reducing the configuration and operation cost and the labor cost.例文帳に追加

本発明は、複数種の情報配信サービスを簡略、且つ、容易に使用可能とし、構築及び運用のコスト低減、人件費の低減を図ることが可能であり、先物商品取引相場等をはじめとする広範なあらゆる分野での情報活用に有用な自動対応情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To make a guide object useful to be notified preliminarily before start of a travel confirmed efficiently by a person carrying out really the travel similar to a virtual travel, in guide simulation for conducting simulation guide display for the travel along a guide route.例文帳に追加

案内経路に沿った走行の擬似的な案内表示を行う案内シミュレーションにおいて、仮想的な走行と同様の走行を現実に行う者が当該走行の開始前にあらかじめ通知することが有用である案内対象を効率よく確認できるようにする。 - 特許庁

A keratan sulfate oligosaccharide or a derivative thereof was found to have an effect of improving the traumatic neuropathy and/or motor function disorder derived from spinal cord injury and to be useful as the therapeutic agent for traumatic neuropathy and/or motor function disorder.例文帳に追加

ケラタン硫酸オリゴ糖またはその誘導体が脊髄損傷による外傷性神経障害および／または運動機能障害に対し改善効果を有し、外傷性神経障害および／または運動機能障害の治療薬として有用であることが見出された。 - 特許庁

The porous carbon body useful for producing the perfume- impregnating porous carbon body has an open porosity of 20 to 60%, contains pores having pore diameters of 1 to 50 μm and is obtained by adding a decomposable, vaporizable and diffusible material, e.g. a polystyrene or the like to a carbon powder to be sintered, then forming the resulting mixture into a prescribed shape and sintering the formed body.例文帳に追加

香料浸透用多孔質炭素体であって、２０％〜６０％の開気孔率を有し、気孔径が１μｍ〜５０μｍであり焼結用炭素粉末に焼結時に分解、気化、発散する材質、例えばポリスチレン等を添加し所定形状に成形して焼結する。 - 特許庁

To provide an information control system in a game parlor enabling a game player to simply refer to game data useful for selecting a game machine and disabling a game player from referring to the information except the game information previously set to be referred to.例文帳に追加

遊技者が遊技を行うための遊技機を選定する際に有用となる遊技データを簡便に参照することができると共に、予め参照可能に設定した遊技情報以外の情報を遊技者が参照できないような遊技店における情報制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive and an adhesive tape which exert appropriate adhesiveness to a reproducible or reusable component, and is capable of releasing dispensing with a particular treatment such as heating and the like when releasing the component thereby useful for a wide range of material to be adhered such as plastic, metal, urethane foam.例文帳に追加

再生または再利用が可能な部品に対して適切な接着性を発揮し、部品より剥離する際は、加熱等の特別な処理を施すことなく剥離が可能で、プラスチックや金属、ウレタンフォーム等幅広い被着体に対しても有用な粘着剤及び粘着テープを提供する。 - 特許庁

Japan’s sectoral approach has been highly evaluated by many countries. The EU leaders at the Japan-EU High-Level Consultations in April 2008 as well as and the Chinese President Hu Jintao in his visit to Japan in May stated that they evaluated the sectoral approach to be useful and effective.例文帳に追加

我が国のセクター別アプローチに関しては、諸外国からも評価されており、2008年4月の日・EU定期首脳協議や5月の胡錦涛国家主席訪日時において、EU、中国よりセクター別アプローチは有用・重要であるとの評価を得ている。 - 経済産業省

In order to further develop and disseminate those technologies all over the world, it would be useful to develop methodology to quantify and communicate their contribution to society through products and systems in terms of their GHG reduction amount. 例文帳に追加

このような技術を世界全体でより一層開発し、普及していくためには、テクノロジーを活用した製品・システムを通じての社会におけるGHG削減貢献を算定・報告するためのメソドロジーを開発することが有益ではないか - 経済産業省

2. The period of restriction on asset disposal shall be the period separately set forth by the Minister, taking into consideration the Ministerial Ordinance concerning the Useful Life, etc. of Depreciable Assets (Finance Ministry Ordinance No.15 of 1965). 例文帳に追加

２ 適正化法第２２条に定める財産の処分を制限する期間は、補助金交付の目的及び減価償却資産の耐用年数等に関する省令（昭和４０年大蔵省令第１５号）を勘案して、大臣が別に定める期間とする。 - 経済産業省

Angel networks work to offer more opportunities of investment to individuals who lack information or skills full-fledged angels should have, and help them acquire such knowledge and techniques. They are believed to be quite useful to expand the angel investor base. 例文帳に追加

エンジェルネットワークの活動は、個人では必ずしも十分にエンジェル投資家に必要とされる情報やスキルを有していない者にも投資機会を拡大し、必要な知識やスキルを提供する機能を有しており、エンジェル投資家の裾野の拡大には、大きな効果を有するシステムであると考えられる。 - 経済産業省

Major issues involved in preventing or curbing damage to rights holders and companies accrued overseas can be categorized into proposals for the improvement of the legal system and the operation thereof, the provision of information for customs and police efficiency in detecting counterfeits and pirated products, and access to useful local information.例文帳に追加

海外における権利者・企業の被害の防止・抑制に向けた主要課題を大別すると、法制度や制度運用の改善の提案、税関や警察における効果的な模倣品・海賊版摘発のための情報提供、役立つ現地情報の入手が挙げられる。 - 経済産業省

The local government wireless system for emergency preparedness and response is useful as an information providing tool, but because there may be a case where power is not supplied to the system or the apparatus is out of order, municipalities where nuclear installations are located provide information using publicity cars as well to ensure the distribution of information to residents.例文帳に追加

防災行政無線は情報提供ツールとして有用ではあるものの、電源が投入されていない場合や、機器の故障なども考えられることから、原子炉施設の立地自治体では住民への情報提供を確実にするために、広報車を用いた情報提供も行う。 - 経済産業省

For example, while bilateral EPAs might not necessarily be useful where final products exported within the region are processed within the ASEAN using high value-added parts manufactured in Japan, an EPA with the whole of the ASEAN would resolve this situation by adopting the "Japan-ASEAN Origin" concept.例文帳に追加

例えば日本で製造した高付加価値部品を用いてASEAN 域内で最終製品に加工し、その製品を域内輸出する場合には、二国間のEPA ではカバーできないケースが生じるが、ASEAN 全体とのEPA において、「日ASEAN 原産」の概念を定めて解決することとしている。 - 経済産業省

To point these things out is a valuable reminder of some important scientific questions still urgently requiring answers and might well be a useful challenge to some science teachers to curb their frequently reductive confidence. 例文帳に追加

そうしたことを指摘するのは、今でも執拗に答を求めている重要な科学的問題を思い出させるものとして貴重だし、また何人かも科学教師にはそのしばしば薄れてしまう信念に歯止めをかけるには役に立つ挑戦ではあるだろう。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』