「become a father」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'm glad that you have become a father.例文帳に追加

あなたがお父さんになったことを嬉しく思います。 - Weblio Email例文集

My father's illness doesn't become a worry. 例文帳に追加

私は父の病気が心配でならない。 - Weblio Email例文集

I heard that he has become a father. 例文帳に追加

私は彼がお父さんになったと聞いた。 - Weblio Email例文集

He has yet to learn that he has become a father.例文帳に追加

彼は自分が父親になったことをまだ知らない。 - Tatoeba例文

Charlie's father advised him to become a teacher.例文帳に追加

チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。 - Tatoeba例文

It was my father's express wish that I become a doctor.例文帳に追加

私が医者になるというのが父のたっての望みだった - Eゲイト英和辞典

He has yet to learn that he has become a father. 例文帳に追加

彼は自分が父親になったことをまだ知らない。 - Tanaka Corpus

Charlie's father advised him to become a teacher. 例文帳に追加

チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。 - Tanaka Corpus

Can Tim become a good father and protect his son from the evil power of Loki? 例文帳に追加

彼は，何が何でもそれを取り戻さなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

My father told me not to become a person who is only good at studying.例文帳に追加

父は私に「勉強が出来るだけの人間にはなるな」と言った。 - Weblio Email例文集

There's no reason why I should become a physician because my father is one.例文帳に追加

父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。 - Tatoeba例文

The son decided to follow in his father's steps and become a craftsman.例文帳に追加

息子は父親が歩んだ道をたどり，職人になることに決めた - Eゲイト英和辞典

There no reason why I should become a physician because my father is one. 例文帳に追加

父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。 - Tanaka Corpus

He was raised to become a Buddhist priest like his father, and he entered the Buddhist priesthood at the age of 11. 例文帳に追加

父親と同様に僧侶になるべく育てられ、11歳で得度する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father Nobushige died in the fourth battle of Kawanakajima in 1561, Nobutoyo took over his father's post and became a territorial lord's relative who become the head of his own family. 例文帳に追加

永禄4年（1561年）、第4次川中島の戦いにおいて父の信繁が戦死し、信豊は後を継いで親族衆に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no reason why you should become a doctor (just) because your father is a doctor. 例文帳に追加

父が医者だからといって君も医者にならなければならないという法はない. - 研究社 新和英中辞典

He was born when his father Henjo was a layman, and seems to have been made to become a priest together with his older brother, Yusei. 例文帳に追加

遍照が俗人の時の子供で、兄の由性と共に出家させられたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this day, Imperial Prince Takehito and his older brother Taruhito held a ceremony to take a pledge to become father and son. 例文帳に追加

この日、威仁親王は兄熾仁親王と親子盃の儀式を取り交わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to his birth, his father had become a priest, and his mother Hirako was a person of low birth. 例文帳に追加

誕生時には父は既に出家しており、母・平子は出自が低かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She move to Kyoto at the age of nine, with her father, Soken, who had become a masterless samurai then became a town doctor. 例文帳に追加

9歳のときに浪人して町医者となっていた父・宗賢とともに京都に上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However after his father, though a close aide to Cloistered Emperor Goshirakawa, failed to become a minister and died at the age of 50. 例文帳に追加

しかしながら、父が白河法皇の側近でありながら大臣に至ることなく50歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was dead against his wish to become a musician, but finally gave in [yielded] to his insistent [repeated] pleas [requests]. 例文帳に追加

彼の父は彼が音楽をやることに反対していたが, 根気強い説得についに陥落した. - 研究社 新和英中辞典

Onna San no Miya could not endure it any more, and begged her father Suzakuin to allow her to renounce the world and become a Buddhist nun. 例文帳に追加

耐え切れなくなった女三宮は父朱雀院に願って出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His natural father, Prince Kuniyoshi, hoped at the time that Kunihide would become a marquis, but in vain. 例文帳に追加

このとき実父邦彦王は、邦英が侯爵になることを望んだが実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, her father, Soken IWAMURO was promoted to become a vassal and appointed to Hokkyo (the third highest rank for Buddhist priests). 例文帳に追加

父・岩室宗賢もその縁で家臣に取り立てられ法橋の位を与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanaga's father, Mochitomi HATAKEYAMA was planned to become the heir of his older brother in kanrei position, Mochikuni HATAKEYAMA, who did not have a legitimate child. 例文帳に追加

政長の父畠山持富は、嫡子のない兄の管領畠山持国の嗣子に予定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with shoinban, it was a kind of bodyguard in nature, so qualifications to become a Banshi (a samurai serving as a guard in the Edo period) were limited based on the Kakaku (family status) and post of his father. 例文帳に追加

書院番とともに親衛隊的性格を持つため、番士になる資格が家格や親の役職などで制限されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father eagerly wanted him to go on to Tokyo Imperial University rather than become a painter, given the fact that a Japanese-style painter at that time was poor and would have to earn a living with sideline work. 例文帳に追加

当時の日本画家は貧乏であり副業を得て生活していたことから父は画家よりは、東京帝国大学進学を切望。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His biological father said to him, 'Make every effort to become a samurai since you are not a born warrior.' 例文帳に追加

実父に「もとが武士でない以上、人一倍武士になるよう粉骨精進せねばならぬ」ことを言い含められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also insisted by some people that Masatora's son was Masatatsu KUSUNOKI who was a scholar of military science and who had become a foster father to Sessho YUI, but there is no positive proof. 例文帳に追加

一説には由比正雪の養父となったとされる軍学者・楠不伝（楠木正辰）を正虎の子とするものもあるが、確証は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his mother and uncle worked at a hospital, he was expected by those around him, especially his father, to become a doctor one day. 例文帳に追加

叔父と母が病院に勤める関係者であったことから、周囲から（特に父から）将来は医者になることを期待されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joseph Pervin, the father of the family, had been a man of no education, who had become a fairly large horse dealer. 例文帳に追加

一家の父であるジョセフ・パーヴィンは、教育のない男でありながら、馬商として成功し、財をなした人物だった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

However, because of this he was disowned by his father, then he was forced to become a professional jester and he called himself 千九八 in Kyoto and Kanpachi in Horie, Osaka. 例文帳に追加

しかし、このことにより父から勘当され、やむを得ず幇間となって、京都で千九八、大坂堀江で観八を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Jin and Hide's father still expects Hide to become a dentist and may not approve of his music career.例文帳に追加

しかし，ジンとヒデの父親はまだヒデが歯科医になることを期待しており，彼が音楽の道に進むのを賛成しないだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

and said, ‘For this cause a man shall leave his father and mother, and shall join to his wife; and the two shall become one flesh?’ 例文帳に追加

そして，『このために，男は自分の父と母を離れて，自分の妻と結び付く。こうして二人は一体となる』と言われたのを。 - 電網聖書『マタイによる福音書 19:5』

Moreover, as there had been no practice where a child would become emperor ahead of his father while the father was alive, it was required to approve Imperial Prince Otomo as the heir to the imperial throne in order to have Tsuneyo ascend the throne. 例文帳に追加

更に父親在世中に父を飛ばして子を皇位に立てる慣例が存在しないために、恒世を即位させるために大伴親王にも皇位継承を認めなければならない事態となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took over from FUJIWARA no Nagate, his uncle, as the main line of the Northern House and, unlike his father, who was from a branch family and therefore unable to become a minister, he reached the rank of Udaijin (Minister of the Right), which is one rank higher than that of his father, serving as the head of the government from the early days of Emperor Heizei's reign to the beginning of the reign of Emperor Saga. 例文帳に追加

伯父である藤原永手系に代わって北家の嫡流となり、傍流ゆえに大臣になれなかった父・真楯より一階級上の右大臣に至り、平城天皇朝～嵯峨天皇朝初期にかけて台閣の首班を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He violently opposed a conspiracy that came to be known as the Maki Clan Incident, which his father and Maki no kata (his father's second wife) collaboratively formed in 1205 with the intention of deposing the third shogun, MINAMOTO no Sanetomo, and helping Tomomasa HIRAGA, their daughter's husband, become the new shogun; he then forced his father to leave the shogunate in cooperation with his elder sister Masako, and became the second regent and director of the Administrative Office. 例文帳に追加

元久2年（1205年）に父が後妻の牧の方と共謀して3代将軍・源実朝を廃して娘婿の平賀朝雅を新将軍に擁立しようとした陰謀（牧氏事件）には猛反対し、姉政子と共に父を強制的に幕府から排除して政所の別当となり、第2代執権となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Emperor Gosanjo expected that a son born to him and MINAMOTO no Kishi (Motoko), who was not a maternal relative of the Northern House of the Fujiwara clan, would be the promising imperial heir rather than his eldest son Imperial Prince Sadahito (who would later become Emperor Shirakawa), who was a descendant from a branch of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

父・後三条天皇は、傍流とはいえ藤原北家の血を引く長男の貞仁親王（白河天皇）よりも同家と外戚関係を有しない源基子との子供に皇位継承候補者として期待をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is a view that advocates 'Nobutaka, who knew that not only his father, Nobunaga, but also his elder brother, Nobutada, were killed, killed Nobusumi who might become a candidate for the family head of the Oda clan, by making a false charge.' 例文帳に追加

しかしながら、「父信長だけでなく兄信忠も死んだ事を知った信孝が、予想される織田氏の家督争いの有力者の一人になる可能性のある信澄を言いがかりをつけて殺害した」とする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Shinran's sozo (founder's statue) was enshrined at Kensho-ji Temple, Junnyo started negotiating as a chief priest with the Imperial Palace and the bakufu in order to control believers (of the Jodo Shinshu Sect of Buddhism) in Kinai (the provinces surrounding Kyoto and Nara), as a chief priest to become the representative of his father, Rennyo, who had left Kinai for the propagation of the Hokuriku region. 例文帳に追加

親鸞の祖像はひとまず同寺に安置され、順如は住持として北陸布教のために畿内を離れた父・蓮如の名代として畿内門徒の統率と朝廷・幕府との交渉にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was customary in the samurai society during the medieval ages to have someone special become a nominal father to perform the role of placing an eboshi on a boy's head at the family's request when the boy celebrates the genpuku ceremony. 例文帳に追加

中世武家社会においては、男子が成人に達して元服を行う際に特定の人物に依頼して仮親に為って貰い、当人の頭に烏帽子を被せる役を務めることが通例とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sendo (boatman) Sangoro SASANOYA (in fact a son of Tokuemon, Sentaro's disguise): Sentaro was disowned by his father Tokuemon for his immoralities, and changed his name to Sangoro and become a boatman of Sasano-ya. 例文帳に追加

船頭笹野屋三五郎実は徳右衛門倅千太郎徳右衛門倅千太郎は、身持ちが悪く、徳右衛門から勘当を受け船頭笹野屋三五郎となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was brought up by the parents with much love, and it was said her father, the Cloistered Emperor Toba seriously considered Imperial Princess Akiko to become successor to the throne after Emperor Konoe died in 1155. ("Gukansho" (A Selection of the Opinions of a Fool)) 例文帳に追加

両親の鍾愛を受けて育ち、久寿2年（1155年）近衛天皇の崩御後に父・鳥羽法皇は彼女を次の天皇にする事を真剣に考えたともいわれている（『愚管抄』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the Summer Campaign of the Siege of Osaka in the next year, Kunimatsu exchanged cups of sake with his father, Hideyori, on May 8 and left the castle together with his wet nurse and Rokurozaemon TANAKA (warrior of the Kyogoku family, fuyaku (a warrior who educates the son of the Lord to become a great leader)?). 例文帳に追加

翌年の大坂の役大坂夏の陣のおり、国松は父の秀頼と5月8日に盃を交わし、乳母某と田中六郎左衛門（京極家侍、傅役か）と共に城を落ちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス