「become mixed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of the wind, to become mixed with the snow and thus start a snow flurry 例文帳に追加

雪に風が加わって激しく吹き始める - EDR日英対訳辞書

Those that are mixed with miso when chopped and mixed well until they become slightly sticky are called 'namero.' 例文帳に追加

切り刻むときに味噌を混ぜ、若干の粘り気がでるまでよく刻んだものは「なめろう」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that industrialization is a mixed blessing has become all too apparent. 例文帳に追加

工業化が必ずしもいい事ずくめではないことは, もはや明白になった. - 研究社 新和英中辞典

When the first and the second interpolation signals are mixed, they are mixed so that the rate of a signal similar to the current field signal may become higher.例文帳に追加

前記第１と第２の補間信号を混合するとき、現フィールド信号に類似する方の信号の割合が高くなるように混合する。 - 特許庁

a mixture of gases (mostly methane) that form in coal mines and become explosive when mixed with air 例文帳に追加

炭坑で発生し空気と混ざると爆発性となる、ガス（主にメタンガス）の混合物 - 日本語WordNet

Therefore, the concepts of classical 'monogatari' and those of the 'narratives', which came after the modern and postmodern eras may have become mixed. 例文帳に追加

それゆえに、古典の「物語」と近現代以降の「物語」の概念の混同が進んだとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, when these particles are mixed with rain, they become a muddy substance and are sometimes stuck strongly to buildings and cars. 例文帳に追加

したがって、雨と混じって泥状となり、建物や車などにべったりと付着することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the unburned article is mixed with a cement raw material to become a part of a cement clinker.例文帳に追加

さらに、燃焼残存物は、セメント原料と混合されて、セメントクリンカの一部となる。 - 特許庁

The plurality of agents self-foam by getting mixed together to become a foam hair cosmetic.例文帳に追加

複数の剤は、互いに混合されると自己発泡して泡状の毛髪用化粧料となる剤である。 - 特許庁

Officially, only glutinous rice is used for steaming, but in the case of boiling nonglutinous rice is mixed at the rate of ten to twenty percent of the total, since boiled glutinous rice tends to become too soft and sticky. 例文帳に追加

米はもち米のみを使い蒸しあげるのが正式だが炊く場合は仕上りがべたつきやすい為、うるち米を1～2割まぜる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The marble is cooled to minus 20 degrees Celsius and everything is mixed on it, so the fruits become frozen like sherbet. 例文帳に追加

大理石がマイナス20度に冷やされ，すべてがその上で混ぜられるので，フルーツはシャーベットのように凍りつく。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mixed gas is adiabatically expanded and the Ar atoms or ClF_3 molecules are combined, which become a gas cluster C.例文帳に追加

これにより混合ガスが断熱膨張し、Ａｒ原子やＣｌＦ３の分子が結合してガスクラスターＣとなる。 - 特許庁

When the two pixels correspond to different sampling positions of the same image, the mixed pixels become a target of anti-aliasing processing.例文帳に追加

２画素が同じ画像の異なるサンプリング位置に対応する場合には、混合した画素がアンチエイリアシング処理画素となる。 - 特許庁

Tungsten powder and binder material become granular body with being mixed and with being made grains and are formed with pressing.例文帳に追加

タングステン粉末をバインダー性材と混合しつつ造粒して顆粒状体となし、これをプレス成形した。 - 特許庁

Further, since the large capacity circulating pump is not used, relatively large air bubbles become hard to be mixed into bathtub water.例文帳に追加

しかも、大能力の循環ポンプを用いないから、浴槽水中に比較的大きな気泡が混入されにくくなる。 - 特許庁

Polluted soil is mixed with heated washing water under stirring in a washing apparatus 1 to become a slurry and the pollutant is peeled from soil.例文帳に追加

汚染土壌は、洗浄装置１で加熱された洗浄水と混合攪拌されてスラリーとなり、土壌から汚染物質が剥離される。 - 特許庁

Radioactive attached contaminant 6 to the floor surface 5 are exfoliated, and become discharge liquid in the mixed state with the recovery solution.例文帳に追加

床面５に付着した放射能汚染付着物６は剥離され、回収溶液と混合された状態の排出液体となる。 - 特許庁

The powder 16 mixed into the exhaust air is whirled upward to become a beacon and notify the neighbors of fire breaking out.例文帳に追加

排空気に混入した粉粒体１６は上方へ舞い上がり狼煙となって近隣に火災発生をいち早く通報する。 - 特許庁

A fuel mixer 106 can adjust the methanol concentration of the mixed solution and adjust the concentration of the mixed solution so that it may become an optimal methanol concentration according to a load 114.例文帳に追加

燃料混合器１０６は混合溶液のメタノール濃度を調整することでき、負荷１１４に応じて最適なメタノール濃度となるように混合溶液の濃度を調整する。 - 特許庁

In addition, a phenol resin powder 8 is mixed with a calcium carbonate fine powder 9 as a powder, is uniformly dispersed by a mixer to become a mixed powder object 10.例文帳に追加

一方、フェノール樹脂粉末８に、粉体としての炭酸カルシウム微粉末９が混合されて、ミキサーで均一に分散させられ、混合粉体１０となる。 - 特許庁

To provide a measuring instrument for unit water quantity of ready-mixed concrete which is compact and which does not become a large-scaled system, and capable of easily measuring the unit water quantity of ready-mixed concrete on a casting site, at low cost.例文帳に追加

小型で大掛かりなシステムになることがなく、かつ低コストで打設現場において簡単に生コンクリート中の単位水量を測定することができる生コンクリート中の単位水量測定装置を提供する。 - 特許庁

This blast slag fine aggregate is mixed with other fine aggregates so that the merit rate may exceed 58% or is mixed with other fine aggregates so that the mass rate may become ≤50% to give the objective aggregates for concrete or mortar.例文帳に追加

この高炉スラグ細骨材を、実積率が５８％以上となるように他の細骨材と混合し、又は他の細骨材に対して５０％の質量比率以下で混合してコンクリート又はモルタル用細骨材とする。 - 特許庁

A normalization section 17 normalizes each of the mixed normal distributions from which the base normal distribution is deleted in the mixed normal distributions for composing the acoustic model so that the sum of the weight added to each of the plurality of base normal distributions for composing the mixed normal distribution, which remains without being deleted, can become one.例文帳に追加

正規化部１７が、混合正規分布を構成する、削除されずに残った複数の基底正規分布にそれぞれ掛けられる重みの合計が１となるように、音響モデルを構成する混合正規分布のうち基底正規分布が削除された各混合正規分布の重み系列を正規化する。 - 特許庁

Supplied air passes through an air hose 13 to be mixed in water in the form of fine bubbles in a bubble mixing part 9, it is flow- rectified in a mesh 4, the fine bubbles become those of a large diameter to be uniformly dispersed and mixed, and it is discharged from a discharge port 6 to around a center of a basin.例文帳に追加

供給された空気は空気用ホース１３を通り、気泡混入部９において水中に微細化した気泡の形態で混入され、メッシュ４にて整流されるとともに微細気泡は大径化し均一に分散混合され吐出口６より洗面器の中央付近まで吐水される。 - 特許庁

When a paper box (1) is assembled, a narrow-width overcoat varnish layer (S) mixed with a contact-loathing type chemical agent is formed only on the part of the surface that can become an entry path for insect pests, and an overcoat varnish layer with no chemical agent mixed is formed on the other parts of the surface except a margin (12) for sticking.例文帳に追加

紙箱（１）に組み立てた際、害虫の侵入経路となりうる部分の表面にのみ、接触忌避タイプの薬剤を混ぜたオーバーコートニス層（Ｓ）を狭幅で形成させ、糊代部分（１２）を除くそれ以外の表面には薬剤未混入のオーバーコートニス層を形成させた。 - 特許庁

The method for suppressing a deterioration of fruit juice beverage for sale on heating by heating includes mixing sucrose with a high-sweetness sweetener so that the sum of the product of a degree of sweetness and a mixed amount of sucrose and the product of a degree of sweetness and a mixed amount of the high-sweetness sweetener may become a prescribed value when sucrose is mixed with the high-sweetness sweetener in a production process of the fruit juice beverage.例文帳に追加

加温販売用果汁飲料の加温による劣化を抑制する方法は、果汁飲料の製造工程においてショ糖と高甘味度甘味料とを配合するに際し、ショ糖の甘味度と配合量との積及び高甘味度甘味料の甘味度と配合量との積の和が所定の値になるように、ショ糖及び高甘味度甘味料を配合する。 - 特許庁

For Kazuo KOIKE set up a role of villain named 'Retsudo YAGYU' in his work of period drama, "Kozure Okami" (Lone Wolf and Cub), this image has become predominant and it seems that his real person and fictitious images have been mixed up. 例文帳に追加

小池一夫が時代劇作品の『子連れ狼』で「柳生烈堂」という名で悪役に設定したため、現在ではそのイメージが強くなり、実像が虚像と入り混じってしまっている感もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cationic hydrophilic resin exerting a stable hydrophilicity, which has a sufficient hydrophilicity and does not become insoluble and precipitate, even when mixed in an aqueous medium containing anionic species.例文帳に追加

充分な親水性を有すると共に、アニオン種が存在する水系媒体中に添加させた場合においても不溶化して沈殿するということがなく、安定した親水性を示すカチオン系の親水性樹脂を提供する。 - 特許庁

When the infrared absorption pigment is mixed with a water-insoluble ultraviolet fluorescent pigment to become fluorescent by ultraviolet irradiation and used, a particle in which the ultraviolet fluorescent pigment becomes fluorescent in ultraviolet irradiation is obtained.例文帳に追加

赤外線吸収顔料に紫外線照射で蛍光発色する水不溶性の紫外蛍光発色顔料を混合して併用すれば、紫外線照射時に紫外蛍光発色顔料が発色する粒子が得られる。 - 特許庁

Accordingly, noises from the digital signal processing means 235 become difficult to be mixed with the analogue signal processed by the analogue signal processing means 131, and quality MR images can be obtained.例文帳に追加

したがって、デジタル信号処理手段２３５から発生するノイズは、アナログ信号処理手段１３１で処理されるアナログ信号に混入しにくくなり、高品質なＭＲ画像を得ることができる。 - 特許庁

The mixed crystal phosphor is obtained by mixing a plurality of phosphor base materials that have similar crystal structures and different luminescence peak wavelengths with a compound containing an element to become a luminescence center and sintering the mixture.例文帳に追加

又は結晶構造が類似し且つ発光ピーク波長の異なる複数の蛍光体の母材と、発光中心となる元素を含む化合物とを、混合して焼結してなる混晶の蛍光体である。 - 特許庁

The metallocene solvent dispersion and the alumoxane-containing support are mixed at a temperature of about 10°C or less for a period sufficient to enable the metallocene to become reactively supported on the alumoxane support material.例文帳に追加

メタロセン溶媒分散液とアルモキサン含有担体を、メタロセンをアルモキサン担体物質上に反応性を有して担持させるのに十分な期間、約１０℃またはそれ以下の温度で混合する。 - 特許庁

Thereafter, the exhalation in the exhalation chamber 8 and the air in the air chamber 9 are mutually mixed in the closed region including the exhalation chamber 8 and the air chamber 9 while being considered so as not to flow out of the closed region to become a mixture gas.例文帳に追加

その後、呼気室８内の呼気及び空気室９内の空気は、呼気室８と空気室９とを含む閉領域内から流出しないように配慮されつつ、該閉領域内で互いに混じり合って混合気となる。 - 特許庁

The longitudinal waves become mixed waves of longitudinal waves and transverse waves in a process that the longitudinal waves are propagated to the outer end face 11a, and the transverse waves are emitted as sound waves in a direction vertical to a face of the acoustic diaphragm 10.例文帳に追加

その縦波が外側端面１１ａに伝播する過程で縦波と横波が混在した波となって、音響振動板１０の板面に垂直な方向に横波が音波として放射される。 - 特許庁

At least one layer of the multilayered substrate 3 has dielectric layers 2a and 2b composed of resins containing dielectric powder mixed in the resins and having capacities which become negative in temperature coefficient and capacitor electrodes 5b and 5c sandwiching the dielectric layers 2a and 2b.例文帳に追加

多層基板３の少なくとも１層に、樹脂に誘電体粉末を混合してなり、容量の温度係数が負となる誘電体層２ａ、２ｂを有し、該誘電体層を挟むコンデンサ電極５ｂ、５ｃを備える。 - 特許庁

Non-waste plastic and remaining carbon mixed in the waste plastic are removed, and oil steam pyrolyzed in each process is cooled to become oil, thus obtaining decomposition oil.例文帳に追加

廃プラスチック内に混入した非廃プラスチックと残渣のカーボンは除去され、前設各工程に於いて熱分解した油蒸気は冷却により油分となって分解油が得られる。 - 特許庁

When the micro bubbles MB with micro-sized and nano-sized diameters are mixed in light oil, the micro bubbles MB become several thousand atmospheric pressure and several thousand degrees C in an instant when disappearing by the dissolution of gas components, to generate shock wave at that time.例文帳に追加

軽油中に直径がマイクロサイズ、ナノサイズの微小気泡ＭＢを混入させると、微細気泡ＭＢは気体成分の溶解により消滅する際に、瞬間的に数千気圧、数千℃になって、その際に衝撃波が発生する。 - 特許庁

In manufacturing through a thermo-decomposition of metal and/or metalloid, oxide and/or mixed oxide in nano size is controlled to become 1-600 m2/g in BET specific surface area and less than 0.05 mass % in total chloride content.例文帳に追加

金属および／またはメタロイドの熱分解法により得られたナノ程度の酸化物および／または混合酸化物の場合に、１〜６００ｍ^２／ｇのＢＥＴ表面積および０．０５質量％未満の全クロリド含量を有する。 - 特許庁

When a noise (at H level) is mixed in the input signal in this state, a part of the noise is discharged to ground via the NMOS TR N2 that has become conductive.例文帳に追加

この状態で、入力信号にノイズ（Ｈレベル）が混入した場合、ＯＮ状態となっているＮＭＯＳトランジスタＮ２を介して、そのノイズの一部がグラウンドに放電される。 - 特許庁

Water vapor mixed into the hydrogen gas is condensed in the exhaust pipe 38 to become water, and it is discharged through the exhaust pipe 38 penetrated through the inside of a power unit 19 and extended to a rear side of a vehicle body.例文帳に追加

水素ガスに混入される水蒸気は排気管３８内で凝縮されて水となり、パワーユニット１９内を貫通して車体後方に延長される排気管３８を通じて排出される。 - 特許庁

Fruits, such as raisin to which yeast fungi adhere are mixed with wheat flour such as whole wheat flour being sugar to become a nutrient content for growing yeast and fermented (cultured) and strong yeast is cultured in a short time period.例文帳に追加

酵母菌が付着しているレーズンなどの果実と、酵母が成長するための栄養分となる糖分である全粒粉などの小麦粉類を一緒に混ぜて発酵（培養）させ、短時間でなおかつ強い酵母を培養する。 - 特許庁

In at least a part of the heating medium passage, an inner conduit comprising the mixed gas feed paths 41, 42 is arranged in the center and, in the periphery thereof, there are formed double tubes 51, 53 that become an outer conduit surrounded with the heating medium passages 52, 54.例文帳に追加

加熱媒体経路の少なくとも一部は、中央に混合気供給路４１、４２を構成する内側導管が配置され、その周囲に加熱媒体経路５２，５４が取り囲む外側導管となる二重管５１、５３を形成する。 - 特許庁

Hot air passing the heater core 4 and cold air passing the by-pass passage 11 are mixed by the fan 5, become the conditioned air of uniform temperature and blasted to the inside of a car room from a blow-off port 9.例文帳に追加

ヒータコア４を通過した温風とバイパス通路１１を通過した冷風はファン５によって攪拌され、均一な温度の調和空気となって吹出口９から車室内に送風される。 - 特許庁

To provide a push-button switch in which light on an illuminating surface is uniform and the position of light sources cannot be perceived, and in particular, even if a plurality of light sources are used, the light which is sufficiently mixed to become one color can be emitted.例文帳に追加

照光面における光が均一で光源の位置を視認できず、特に、複数の色相の異なる光源を使用しても、十分に混ざり合って一色となった光を放出できる押し釦スイッチを提供することにある。 - 特許庁

DIW discharged from the DIW discharge ports 21 is mixed with nitrogen gas and become droplets, form a strip of droplet groups expanded in the longitudinal direction X1 and the short side direction Y1, and is supplied onto the surface of the wafer W.例文帳に追加

ＤＩＷ吐出口２１から吐出されたＤＩＷは、窒素ガスと混合されて液滴となり、長手方向Ｘ１および短手方向Ｙ１に広がる帯状の液滴群となってウエハＷの表面に供給される。 - 特許庁