1153万例文収録!

「binary」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

binaryを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 4591



例文

A new geographic code generation part 7 reads the tile number ti and the coordinates (d, e), and makes the combined code in which the tile number ti is combined with the coordinates (d, e) of the first mesh of the large tile Bi into the binary number of 48 bits that are a multiple of 6.例文帳に追加

そして新ジオコード生成部7がタイル番号tiとを座標(d、e)とを読み込み、タイル番号tiを大タイルBiの第1のメッシュの座標(d、e)とを統合した統合コードを、「6」の倍数の48ビットの2進数にする。 - 特許庁

The data in the sector are those obtained as the result scrambled by the scramble data column such that the value changeable in accordance with the value of ≥n bits of low order (n is ≥2 integer) of the value displaying the sector number by the binary number is made to the initial value.例文帳に追加

該セクタ内の該データは、該セクタ番号を2進数で表示した値の下位nビット以上の値(nは2以上の整数)に対応して変えられる値を初期値とするスクランブルデータ列によりスクランブルされた結果として得られたデータである。 - 特許庁

A trigger signal generating part 3 generates a trigger signal when an output of the final stage delay element 2n comes to 1, and respective storage parts 41-4n store outputs (binary signals of one bit) of the respective delay elements 21-2n in the time point when trigger signal is generated.例文帳に追加

トリガ信号発生部3は、最終段の遅延素子2nの出力が1になると、トリガ信号を発生し、各記憶部41,…,4nは、トリガ信号が発生した時点における各遅延素子21,…,2nの出力(1ビットの2値信号)を記憶する。 - 特許庁

In elliptic curve groups defined over a binary field, a random curve is chosen, the number of points on the curve is counted and this number is checked for value of 2n where n is prime and n-1 meets preferred criteria.例文帳に追加

二進数体上で定義された楕円曲線群において、任意の曲線が選択され、曲線上の点の数がカウントされ、この数が、nが素数の場合の2nの値であるかが調べられ、n−1が好ましい基準に適合するかが調べられる。 - 特許庁

例文

At the same time, a zooming system switching control information 6 indicating that the image data information 2 is binary data or multi-value data is outputted from the memory 1 to a zooming system two switching means 7, on the basis of a command from the circuit 5.例文帳に追加

また同時に、キャラクタイメージ読書制御回路5からの指令により、イメージデータ情報2が二値データ又は多値データであることを示すズーム方式切替制御情報6がキャラクタイメージメモリ1からズーム方式二切替手段7へ出力される。 - 特許庁


例文

On the receiver side, the identification pulse P is detected and the start position of each block of the multivalued signal D3 is detected, and then the multivalued signal D3 is converted inversely into the plurality of binary signals D1 and D2 on the basis of the start position of each block thus detected.例文帳に追加

そして、受信機側において、識別パルスPを検出して、多値信号D3の各ブロックの開始位置を検出し、検出された各ブロックの開始位置に基づいて、多値信号D3を複数の2値信号D1,D2等に逆変換する。 - 特許庁

A logarithmic conversion high-order bit string generation section detects a bit the logic of which is "1" and positioned at the top among respective bits of inputted data B as an active bit and defines binary data indicating this bit position S as a logarithmic conversion high-order bit string D.例文帳に追加

対数変換上位ビット列生成部が、入力データBの各ビットのうち論理“1”となっている最も上位に位置するビットをアクティブビットとして検出し、このビット位置Sを表すバイナリデータを対数変換上位ビット列Dとする。 - 特許庁

A hand-written character removed image data creating section 1114 extracts, as an image region showing the printed characters, the overlap part of the regions extracted by the edge image data creating section 1112 and dynamic-threshold binary image data creating section 1113.例文帳に追加

手書文字除去画像データ生成部1114は、エッジ画像データ生成部1112および動的閾値2値画像データ生成部1113により抽出された領域の重複部分を活字文字を示す画像領域として抽出する。 - 特許庁

When the pattern matching part 22 decides that there is the similarity, a comparison decision part 27 compares the cut out binary picture with vector font data or stroke font data stored in a vector data memory storage part 25 and decides whether they coincide with each other or not.例文帳に追加

比較判定27はパターンマッチング部22により類似性があると判断された場合に、切り出された2値画像とベクトルデータメモリ格納部25に記憶されているベクトルフォントデータまたはストロークフォントデータを比較して一致するか否かを判定する。 - 特許庁

例文

The vending control part 105 once detect the binary logical value of high level after time T3 lasting for a certain time ΔT judges that a large-sized article is carried and supplies a driving signal for rotating a gear 2 to a motor 25.例文帳に追加

販売制御部105は、時刻T3以降のハイレベルのバイナリ論理値が一定時間△Tだけ継続したことを検出すると、大型の商品を搬送するものとして、ギア22を回転させるための駆動信号をモータ25に供給する。 - 特許庁

例文

An interval represented with finite accuracy as a binary symbol is input is halved in accordance with a ratio of occurrence probabilities of superior symbols and inferior symbols, and one division interval is repeatedly selected in accordance with an input symbol value.例文帳に追加

2値シンボルを入力する度に、有限精度で表現される区間を、優勢シンボルと劣勢シンボルの発生確率の比に従って2分割すると共に、入力したシンボルの値に従って一方の分割区間を選択することを繰り返す。 - 特許庁

A cascade capacitor C including a high-stage-side (the outside of the refrigerating device) evaporator 4 and a low-stage side (the inside of the device) condenser 6 is shared, and high-stage side circulation circuit A and a low-stage side circulation path B are formed, thus composing a cascade- type binary refrigerating circuit.例文帳に追加

高段側(庫外)蒸発器4と低段側(庫内)凝縮器6とを含むカスケードコンデンサCを共通として、高段側循環回路Aと低段側循環経路Bとを形成することでカスケード方式の二元冷凍回路を構成する。 - 特許庁

ID vectors as prescribed information representing the names, addresses, etc., of respective entities are generated as L-dimensional binary vectors and divided into J ID divided vectors Iej (j=1, 2,..., J) by block size M1 bits, M2 bits,..., and MJ bits.例文帳に追加

複数設けられた各センタ1は、各エンティティの特定情報(ID情報)を分割した分割ベクトルと、分割ベクトル内の各成分毎に相異ならせて設定した個人秘密乱数とを利用して、各エンティティ固有の秘密鍵を生成して配布する。 - 特許庁

An inter-frame difference calculating means 3 calculates an inter-frame difference between image data outputted from an image pickup means 1 and an image in the past stored in a memory 2 to generate binary inter-frame difference data binarized by a predetermined threshold.例文帳に追加

フレーム間差分算出手段3は、撮像手段1から出力される画像データとメモリ2に保存されている過去の画像とのフレーム間差分を算出し、予め決められた閾値により2値化した2値化フレーム間差分データを生成する。 - 特許庁

The digital camera 1 then acquires a binary edge image and a rectangle outlining the document 2 from the corrected compressed image to segment the document image, acquires the uncompressed original image and acquires a projective-transformed image associated by affine transformation.例文帳に追加

また、デジタルカメラ1は、補正された縮小画像からエッジ2値画像、原稿2の輪郭による四角形を取得して原稿画像を切り出し、縮小前の元画像を取得して、アフィン変換によって関連付けされた射影変換画像を取得する。 - 特許庁

For reproduction of simulation, the binary tree type event list recorded as a performance history of the event at the end of the simulation is used to reproduce all scenes or some specified scene of the simulation while making a fast search.例文帳に追加

また、シミュレーションの再生の際は、イベントの実行履歴としてシミュレーション終了時に記録したバイナリーツリー型イベントリストを用いることによって、シミュレーションの全場面、あるいは特定場面を短時間かつ高速に検索しながら再生する。 - 特許庁

The binary image processor 34 further decides whether or not the adjacent tiles are to be integrated, and set the tiles formed such that the tiles decided to be integrated are integrated mutually and the tiles dividing the mutual tiles decided not to be integrated are left as they are.例文帳に追加

更に、2値画像処理部34は、隣接するタイルを統合するか否かを判定し、次いで、統合すると判定されたタイル同士が統合され、統合しないと判定されたタイル同士がそのまま分割されてなるタイルを設定する。 - 特許庁

The magnetizing pattern of a magnet 15 and a relative positional relationship of magnetic sensors 16a -16g to the magnet 15 are arranged so that a combination of binary signals generated in the magnetic sensors 16a-16g forms a hamming code.例文帳に追加

各磁気センサ16a〜16gにおいて生成される二値信号の組合せがハミング符号をなすように磁石15の着磁パターン及び当該磁石15に対する各磁気センサ16a〜16gの相対的な位置関係が調節されている。 - 特許庁

The Al alloy material can be produced by cooling molten raw material of the Al alloy material under the condition that a cooling velocity from a solidus temperature of a pseudo-binary diagram of Al-Mg_2Si to 300°C is 5°C/sec or above.例文帳に追加

このAl合金材は、Al−Mg_2Siの擬二元系状態図の固体相線温度から300℃までの冷却速度が5℃/sec以上という条件で、前記アルミニウム合金材の原料溶湯を冷却することによって製造される。 - 特許庁

An optical pattern is read and converted by a binarizing means 12 into a binary signal, which is stored in a 1st storage means 15 and converted into a symbol.例文帳に追加

光学パターンを読み取り、読み取った光学パターンを二値化手段12により二値化信号に変換し、変換した二値化信号を第1の記憶手段15に記憶し、第1の記憶手段15が記憶した二値化信号を、記号に変換する光学パターン読取装置。 - 特許庁

In this correction process, inspection windows are set based on the inspection data in the bare-board image, the image in an inspection window W4 which is to serve as the standard for other windows to refer to is threshold processed, and then lands 35 in the binary image are sensed.例文帳に追加

この修正処理では、ベアボードの画像上に前記検査データに基づく検査用ウィンドウを設定した後、他のウィンドウの設定基準となる検査用ウィンドウW4内の画像を2値化し、この2値画像上のランド35を検出する。 - 特許庁

A device driver selection program retrieves a device driver for each product developed for each external device among bytecode device drivers, prior to a device driver for each type implemented by a binary code when an external device is connected to an electronic apparatus.例文帳に追加

本発明に係るデバイスドライバ選択プログラムは、電子機器に外部デバイスが接続されたとき、バイトコードデバイスドライバのうち、個別の外部デバイス毎に開発されている製品毎デバイスドライバを、バイナリコードで実装された種別毎デバイスドライバよりも先に検索する。 - 特許庁

The recorded content can be carried out by verifying whether or not the binary data of the 9th byte of the CO pointer column is "95" in the TOC data at the Lead-in area of the first session and only when this verification is acceptable.例文帳に追加

第1セッションのLead−inエリアにおけるTOCデータのうちのC0ポインタ行の第9バイトのバイナリデータが「95」であるかどうかを検証し、この検証に合格した場合にのみ、記録されたコンテンツの実行を可能とする。 - 特許庁

To provide an embroidery pattern display device capable of improving visibility by performing color display processing corresponding to the thread color of an embroidery pattern after discriminating the class of embroidery data while using a recording medium recording the binary display data of embroidery patterns.例文帳に追加

刺繍模様の2値表示データが記録された記録媒体を用いて、刺繍データの種別を判別した上で、刺繍模様の糸色に対応したカラー表示処理を行って視認性を高めることができる刺繍模様表示装置を提供する。 - 特許庁

A band limit circuit 201, a first binary circuit 202, and a clip circuit 203 eliminate high frequency components before binarization using a threshold value at production, and a luminance signal in a transparent region is clipped to a specified value.例文帳に追加

帯域制限回路201、第1の二値化回路202及びクリップ回路203により、作成時に閾値で二値化を行なう前に高周波成分を除去し、境界付近の高品位化を図り、透過領域の輝度信号を規定値にクリップする。 - 特許庁

To detect a mark satisfactorily even if the mark interferes with other regions in a binary image in which a captured image is binarized for separating a region when detecting the mark applied to a lens to be detected from the captured image of the lens to be detected.例文帳に追加

被検レンズに施されたマークを当該被検レンズの撮像画像から検出する際に、この撮像画像を2値化して領域を分離した2値画像においてマークが他領域と干渉する場合にも、当該マークを良好に検出できること。 - 特許庁

The device is provided with a control circuit 36, the contents of (n-1) stages of a binary counter 24 allotted to the most significant bit are stored in memory cells of the first (n-1) pieces of the EEPROM, the contents of nth or (n+1)-th memory cell are varied with alternate cycles.例文帳に追加

制御回路(36)を設け、最上位ビットに割り当てた2進カウンタ(24)のn−1段の内容をEEPROMの最初のn−1個のメモリセルに記憶し、n番目または(n+1)番目のメモリセルの内容を交互するサイクルで変える。 - 特許庁

Did you use a new, freshly-formatted, error-free floppy (preferably a brand-new one straight out of the box, as opposed to the magazine cover disk that has been lying under the bed for the last three years)? Did you download the floppy image in binary (or image) mode? 例文帳に追加

新品の、フォーマットしたての、 エラーのないフロッピーディスクを使っていますか?(三年間もベッドの下に放置されていた雑誌の付録みたいなやつではなくて、買ってきたばかりの新品を使ってください)フロッピーイメージをバイナリモードでダウンロードしましたか? - FreeBSD

converts the 48-bit Ethernet host address asc from the standard hex-digits-and-colons notation into binary data in network byte order and returns a pointer to it in a statically allocated buffer, which subsequent calls will overwrite. 例文帳に追加

は、標準的な 16進数とコロンの形式で書かれた 48ビットのEthernet ホストアドレス asc を、ネットワークでのバイト順 (byte order)のバイナリデータに変換し、静的に割り当てられたバッファに格納されたデータへのポインタを返す。 このバッファは、これ以降の関数呼び出しで上書きされる。 - JM

The catalyst for treating the waste gas contains vanadium oxide and a previously prepared binary intimately mixed oxide consisting of titanium and molybdenum and/or a previously prepared ternary homogeneously dense mixed oxide consisting of titanium, silicon and molybdenum.例文帳に追加

バナジウム酸化物と、予め調製されたチタンとモリブデンからなる二元系均密混合酸化物、および/または、予め調製されたチタン、ケイ素およびモリブデンからなる三元系均密混合酸化物とを含有する、排ガス処理用触媒。 - 特許庁

An association part 405 associates all the binary data attached to the XML documents stored in the database 122 with the XML documents for managing them in association with the XML documents according to management information stored in the database 122.例文帳に追加

関連付け部405は、データベース122に格納されているXML文書に付随する全バイナリデータを、当該XML文書に対応させてデータベース122に格納される管理情報によって、当該XML文書と関連付けて管理する。 - 特許庁

This watch external component is manufactured by coating stainless steel, titanium, brass, zinc or the like with an iron - chromium binary alloy having color tone and brilliance equivalent to those of plated palladium and excellent in corrosion resistance and antimagnetism by sputtering, ion plating or the like.例文帳に追加

パラジウムメッキと同等な色調、明るさを有し、耐食性および耐磁性にすぐれた鉄ークロム2元合金をスパッタリング、イオンプレーティング等によりステンレス鋼、チタン、真鍮、亜鉛等に被覆することにより目的の時計外装部品を作製する。 - 特許庁

A plurality of thresholds for intensity conversion from the gray level image to binary image and an interclass variance value for each threshold is calculated and a local maximum interclass variance value equivalent to the largest interclass variance value in each of interclass variance values is selected.例文帳に追加

濃淡画像を2値画像に濃度変換するための閾値を複数設定して各閾値に対するクラス間分散値を求め、該各クラス間分散値の中で最も大きいクラス間分散値に相当する極大クラス間分散値を選択する。 - 特許庁

A binary copolymer is prepared by polymerizing from 0.5 to 30 mol acrylonitrile against 1 mol compound having a polymerizable carbon- carbon double bond and a hydrophilic group.例文帳に追加

重合性炭素—炭素二重結合及び親水基を有する化合物、及びアクリロニトリルを、重合性炭素—炭素二重結合及び親水基を有する化合物1モルに対して、アクリロニトリルを0.5〜30モルの割合で重合させた2元共重合体。 - 特許庁

A controller 18 functions as estimating means for estimating scanning positions of laser light, and functions as decoding means for generating width data on the bar code 3 according to the scanning positions estimated by the estimating means and the binary signal.例文帳に追加

制御装置18は、レーザー光の走査位置を推定する推定手段として機能すると共に、この推定手段によって推定された走査位置と前記二値化信号に基づいて、前記バーコード3の幅データを生成する復号手段として機能する。 - 特許庁

Updated firmware has one binary file format and firmware data necessary for operating a controller part 31 and route certificate data necessary in secure communication between a printer 3 and a content server 2 are included in the file.例文帳に追加

更新版ファームウェアは1つのバイナリファイル形式となっており、このファイル内にはコントローラ部31を動作する上で必要なファームウェアデータと、プリンタ3がコンテンツサーバ2とセキュアな通信を行う上で必要となるルート証明書データが含まれている。 - 特許庁

A voting section 30 votes a coordinate of each pixel of the binary image S4 to Hough space of a circular ring and acquires a voted voting value of each voting position, and also calculates an integrated voting value W of the voting position having the same center of a circle coordinates.例文帳に追加

投票部30は、2値画像S4の各画素の座標を円環のハフ空間に投票し、投票された各投票位置の投票値を得ると共に、同じ円心座標を有する投票位置の統合投票値Wを算出する。 - 特許庁

The production method comprises washing surfactant-coated semiconductor nanocrystals with a solvent at least once, co-dissolving the washed semiconductor nanocrystals and a semiconductor polymer in a binary solvent mixture, and sedimenting the resultant mixture.例文帳に追加

この製造方法は、界面活性剤被覆半導体‐ナノ結晶を溶媒で少くとも1回洗浄し、洗浄された半導体‐ナノ結晶および半導体ポリマーを二元溶媒混合物に共溶解させ、該混合物を沈着させることを含んでなる。 - 特許庁

The Python interpreter and the extensive standard library are available in source or binary form without charge for all major platforms, and can be freely distributed.This reference manual describes the syntax and ``core semantics'' of the language.例文帳に追加

Python インタプリタと多数の標準ライブラリは、ほとんどのプラットフォームでソースコード形式でもバイナリ形式でも無料で入手することができ、無料で配布することができます。 このリファレンスマニュアルでは、Python 言語の文法と、``コアとなるセマンティクス'' について記述します。 - Python

(See section5.3 for the syntax definitions for the last three symbols.)An augmented assignment evaluates the target (which, unlike normalassignment statements, cannot be an unpacking) and the expression list, performs the binary operation specific to the type of assignment on the two operands, and assigns the result to the originaltarget.例文帳に追加

累算代入文は、ターゲット (通常の代入文と違って、アンパックは起こりません) と式リストを評価し、それら二つの被演算子間で特定の累算代入型の二項演算を行い、結果をもとのターゲットに代入します。 - Python

For each of these, if bufsize is specified, it specifies the buffer size for the I/O pipes. mode, if provided, should be the string 'b' or 't'; on Windows this is needed to determine whether the file objects should be opened in binary or text mode.例文帳に追加

これらの関数のいずれも、bufsize を指定した場合、 I/O パイプのバッファサイズを決定します。 mode を指定する場合、文字列'b' または 't' でなければなりません; Windows では、ファイルオブジェクトをバイナリあるいはテキストモードのどちらで開くかを決めなければなりません。 - Python

A reference signal is produced with a CLOCK signal of a prescribed frequency and a control signal formed with a binary signal composed of two values of (0, 1) controlling a level transition state, a driving signal of the analogue signal is produced by a pulse width modulation of the reference signal.例文帳に追加

所定周波数のCLOCK信号と、レベルの遷移状態を制御する、[0,1]の2値からなる制御信号に基づいて基準信号を生成し、該基準信号をパルス幅変調することにより、アナログ信号の駆動信号を生成する。 - 特許庁

When a corrected pixel value is higher than an upper threshold, a dot is printed and when smaller than a lower threshold, not dot is printed, and when the corrected pixel value is between the upper and the lower threshold, a binary bit map is used to discriminate whether or not a dot is printed out.例文帳に追加

修正ピクセル値が上のしきい値よりも大きければドットが印刷され、下のしきい値よりも小さければドットは印刷されず、その間にある場合は2値のビットマップを使用してドットを印刷すべきかどうかを判断する。 - 特許庁

Then, the length of the continuous black regions in the binary data sequence is all calculated by a frequency distribution analyzing part 23, and the value whose appearance frequency is higher than a predetermined threshold value among those values is set as the featured value of the document data.例文帳に追加

そして、頻度分布解析部23において、二値データ系列における連続する黒領域の長さを総てについて求め、それらの値のうち出現頻度が所定のしきい値よりも高いものをこの文書データの特徴量とする。 - 特許庁

To provide an image processor which realizes resolution conversion into a plurality of resolution or outputting a multi-level image and a binary image with simple constitution and reduced memory capacity without lowering an image processing speed and to provide a control method therefor.例文帳に追加

複数の解像度への解像度変換、あるいは多値画像及び2値画像の出力を、メモリ容量を削減し且つ画像処理速度の低下なしに簡単な構成で実現可能とした画像処理装置及びぞの制御方法を提供する。 - 特許庁

The recorder discharges to supply an ink from an ink jet head 2 to an endless belt-like recording agent holding mans 3a according to a binary signal generated from input image data, dries the ink, then thermally transfers and records the ink by a thermal head 1 to a recording medium 5.例文帳に追加

入力画像データから生成した2値信号に従ってインクジェットヘッド2から、エンドレスベルト状の記録剤保持手段3aにインクを吐出して供給し、乾燥させた後、サーマルヘッド1により記録媒体5にインクを熱転写して記録する。 - 特許庁

To provide a perimeter calculation method calculating a perimeter of an image of an object by use of a binarized image obtained by converting each pixel of the image of the object into a binary signal, and to provide a perimeter calculation device using the method.例文帳に追加

物体の画像の各画素を2値信号に変換した2値画像を用いて、物体の画像の周囲長を算出する周囲長算出方法およびその方法を用いた周囲長算出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The (m) pieces of n-bit binary error correcting code words and a hash value having (n) pieces of m-bit blocks proir to one unit time which is outputted from a multiple Davies-Mayer hash function unit are made to be inputs and a hash value having (n) pieces of m-bit blocks is outputted.例文帳に追加

m個のnビット2元誤り訂正符号語と、多重デービス−マイヤのハッシュ関数器から出力された1単位時間前のn個のmビットブロックのハッシュ値とを入力とし、n個のmビットブロックのハッシュ値を出力する。 - 特許庁

The signal inputted to the arithmetic part 53 is temporarily stored in a storage part 61, and the signal to which a prescribed arithmetic operation designated according to an arithmetic operation selection signal from an arithmetic operation controlling part is performed is outputted as a binary signal from a comparing part 62 to an outputting part 54.例文帳に追加

演算部53に入力された信号は、記憶部61に一時記憶され、比較部62より2値化信号として、演算制御部からの演算選択信号により指定された所定の演算が施され、出力部54に出力される。 - 特許庁

例文

According to this, mismatching of a unit for attaining a required purpose for image quality in image processing with an area on recording operation, and a purpose on image recording intended by the pattern for binary data generation can be satisfactory attained.例文帳に追加

これにより、画像処理における所要の画質上の目的を実現する単位と記録動作上の領域との不一致を回避し、2値データ生成のためのパターンが意図している画像記録上の目的を良好に実現することができる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS