「binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

Also the selection part 170 may be adapted to select item kinds accompanied with local colors (the number of holes to be bored to a paper and the number of stitches at the time of binding the paper) by the selected language and to request setting of selected items to the control part 110.例文帳に追加

また、選択した言語により、地域性を伴う項目種類（用紙へ穿孔する穴数や用紙を綴じる際の針数）を選択し、選択した項目の設定を制御部１１０に要求するようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a file by which a document can be simply arranged or classified to be stocked and at the same time the document can be readily bound without considering the space for the thickness of a binding tool even for the small number of document papers.例文帳に追加

書類を簡易に整理または分類してストックし、同時に、書類の枚数が少ない場合であっても綴じ具自体の厚み分のスペースを考慮することなく簡易に書類を綴じることを可能とするファイルの提供。 - 特許庁

First and second processing paths extend from a sheet loading path, a sheet stacking means for stacking sheets thereon is provided to each of these paths, and a staple unit is attached to a device frame so as to be movable to the binding position of each sheet stacking means.例文帳に追加

シート搬入経路から第１、第２の処理経路を延設し、それぞれの経路にシートを集積するシート集積手段を設け、この各シート集積手段の綴じ位置にステープルユニットを位置移動可能に装置フレームに取付ける。 - 特許庁

A programming interface is provided with a first group of services relating to reproduction of graphical components, a second group of services relating to binding properties of classes to data sources, and a third group of services relating formats of contents.例文帳に追加

グラフィカルコンポーネントの再生に関連するサービスの第１群と、クラスのプロパティをデータソースにバインディングすることに関連するサービスの第２群と、コンテンツのフォーマットに関連するサービスの第３群とをプログラミングインターフェースに備える。 - 特許庁

Print output is performed in accordance with print settings designated in print information, such as a print style of binding, the number of copies and paper size and an output destination is outputted to a file output port 503 which is a characteristic of the present invention.例文帳に追加

印刷情報で指定された製本などの印刷体裁や、部数、用紙サイズなどの印刷設定にしたがって印刷出力を実行し、出力先を本発明の特徴であるファイル出力ポート５０３に出力する。 - 特許庁

To improve long-term reliability and long-term stability of a thermo-protector of a type which works when elastic distortion energy of an elastic body supported via binding fixation by a fusible material such as solder is released by fusion of the fusible material.例文帳に追加

弾性歪エネルギーをはんだ等の可溶材による接合固定で支持している弾性体の弾性歪エネルギーが可溶体の溶融で解放されて動作するタイプのサーモプロテクタの長期信頼性や長期安定性の向上を図る。 - 特許庁

The binding phase 23 is formed of Ni-based alloy with a second component composed of at least one of Fe, Co, Cr, Ti or with a third component composed of at least one of Nb, Ta, W, Cu, and fixed by thermal spraying to the extra-abrasive grains 24 temporarily fixed onto the base metal 21.例文帳に追加

結合相２３は第２成分をＦｅ，Ｃｏ，Ｃｒ，Ｔｉの少なくともいずれか、第３成分をＮｂ，Ｔａ，Ｗ，Ｃｕの少なくともいずれかとしたＮｉ基合金で構成し、台金２１上に仮固定した超砥粒２４に溶射で固定する。 - 特許庁

To obtain sub-zero treated steel sheets having a high flattening degree by applying sub-zero treatment so that binding force is controlled in accordance with the shape before heat treatment of the materials to be heat-treated, and a uniform temperature distribution can be obtained even by cooling for a short time.例文帳に追加

被熱処理材の熱処理前形状に応じて拘束力を調整し、しかも短時間の冷却においても均一な温度分布が得られる深冷処理を行って、平坦度の高い深冷処理鋼板を得る。 - 特許庁

Engaging means (sawtooth-like protrusion groups) are provided at leg portions of an insertion body and engaging means (an engaging portion of an acute angle) is provided at a holding portion in which the leg portion is pressed, and thereby reliable binding for a long period of time is attained.例文帳に追加

本発明は、差込体の脚部に係合用手段（鋸歯状突起群）を設け、この脚部を圧入する保持体には係止手段（鋭角の係止部）を設けることで、長時間の確実な結束を実現させる。 - 特許庁

The step of the method for preparing the radioactive substance for inhibiting a cancer comprises reacting SOCTA with a protein or a peptide, forming a bomd binding of a peptide bomd by using an ester structure (-COOR) of SOCTA and an amine (-NH,-NH2) and forming a SOCTA-protein compound.例文帳に追加

該癌を抑制する放射性物質の調整方法のステップは、SOCTAとタンパク質或いはペプチドを反応させ、SOCTAのエステル類構造(-COOR)とアミン類(-NH、- NH2)のボンド結合を利用し、ペプチドボンド(peptide bomd)のボンド結合を形成し、SOCTA-protein複合物を形成する。 - 特許庁

This preventive for collagen accumulation is characterized in that the preventive contains a DNA binding protein having one of amino acid sequences refer to the epecifi cation as the active ingredient and the active ingredient is formulated in a pharmaceutically permissible carrier.例文帳に追加

下記のいずれかのアミノ酸配列を有するＤＮＡ結合蛋白質を有効成分として含み、該有効成分が薬学的に許容される担体中に製剤化されてなることを特徴とするコラーゲン蓄積抑制剤。 - 特許庁

The method for producing the glossy powder coating comprises the steps of mixing the powder coating and the flaky pigment together, mixing the mixture with a liquid binding auxiliary, and then drying the resultant mixture.例文帳に追加

本発明に係る光輝性粉体塗料の製造方法は、塗料粉末と鱗片状顔料を混合する工程、得られた混合物に液状結合補助剤を混合する工程、及び乾燥する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In the coating process of coating a mixture subjected to the first mixing process with a binding insulating resin, a methyl-phenyl-based silicone adhesive is mixed into the mixture subjected to the first mixing process and is heated and dried for 2 hours at 150°C.例文帳に追加

第１混合工程を経た混合物を結着性絶縁樹脂で被覆する被覆工程は、第１混合工程を経た混合物にメチルフェニル系シリコーン粘着剤を混合し、１５０℃の温度で２時間加熱乾燥を行う。 - 特許庁

In this inkjet recording sheet wherein an ink absorbing layer mainly composed of a pigment and a binding agent is provided on at least one surface on a substrate, the ink absorbing layer contains noncrystalline flaky silica.例文帳に追加

本発明は、支持体上の少なくとも１面に、顔料と結着剤を主成分とするインク受理層を有するインクジェット記録シートであって、インク受理層に非結晶性で鱗片状のシリカを含有するインクジェット記録シートである。 - 特許庁

In the electrode for electrochemical element, an electrode composition layer containing an electrode active material, a conductive agent, a binding agent, and a high molecular material of which solubility parameter is 12-17 (cal/cm^3)^1/2 is formed on a collector.例文帳に追加

集電体上に、電極活物質、導電剤、結着剤および溶解度パラメータが１２〜１７（ｃａｌ／ｃｍ^３）^１／２である高分子物質を含んでなる電極組成物層が形成されてなる電気化学素子用電極。 - 特許庁

Molecules that interfere with the binding of a tumor necrosis factor receptor with its ligand, such as a soluble receptor or an anti-receptor antibody, have proven usefulness in both basic research and as therapeutics.例文帳に追加

腫瘍壊死因子受容体とそのリガンド、例えば、可溶性受容体又は抗—受容体抗体との結合を妨げる分子が、基本的研究において及び治療剤として、両者において有用であることを証明した。 - 特許庁

To provide a composition comprising an isolated peptide that selectively binds to poly-N-acetyl glucosamine (PNAG/dPNAG) and comprises an amino acid sequence of a PNAG/dPNAG-binding CDR, or functionally equivalent variant thereof.例文帳に追加

選択的にポリ−Ｎ−アセチルグルコサミン（ＰＮＡＧ／ｄＰＮＡＧ）と結合し、ＰＮＡＧ／ｄＰＮＡＧ結合ＣＤＲのアミノ酸配列を含む単離ペプチドまたは機能的に等価なそれらの改変体を含有する組成物を提供する。 - 特許庁

A fusion protein includes: (1) a first region comprising a specific amino acid sequence; and (2) a second region comprising an amino acid sequence of a polypeptide having one or more cysteine residues for binding another useful compound through thiol.例文帳に追加

(1)特定のアミノ酸配列からなる第1の領域と、(2)チオール基を介して他の有用な化合物を結合させるためのシステイン残基を1つ以上有するポリペプチドのアミノ酸配列からなる第2の領域；とを含有する、融合蛋白質。 - 特許庁

The product includes Pruni Cortex which contains 100 μg or more per g of Pruni Cortex of sakuranetin, naringenin and genistein having binding capability to estrogen receptor β (ERβ) existing within fibroblast cells in large numbers.例文帳に追加

線維芽細胞に多く存在するエストロゲン受容体β（ＥＲβ）に対する結合能を有するサクラネチン、ナリンゲニン及びゲニステインを、桜皮１ｇ中１００μｇ以上含有する桜皮を配合することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a binding resin composition for electrophotographic toner which has excellent fixability and durability, while a biodegradable resin used as a biding resin has excellent dispersibility, and to provide a method for producing the electrophotographic toner.例文帳に追加

結着樹脂として用いた生分解性樹脂の分散性が良好であり、そのため定着性及び耐久性の良好な電子写真トナー用結着樹脂組成物及び電子写真トナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

These methods and compositions relate to altering bone mineral density by interfering with the interaction between a TGF-β binding protein sclerostin and a TGF-β superfamily member, particularly a bone morphogenic protein.例文帳に追加

これらの方法および組成物は、ＴＧＦ−β結合タンパク質スクレロスチンとＴＧＦ−βスーパーファミリーメンバー（特に、骨形態形成タンパク質）との間の相互作用を干渉することによって骨ミネラル密度を変化することに関する。 - 特許庁

To provide a polypeptide having a binding affinity for HER2 and related to a domain of staphylococcal protein A (SPA) in which the sequence of the polypeptide corresponds to the sequence of the SPA domain having from 1 to about 20 substitution mutations.例文帳に追加

ＨＥＲ２に対する結合親和性を有し、ブドウ球菌プロテインＡ（ＳＰＡ）のドメインに関連するポリペプチドであって、該ポリペプチドの配列は１〜約２０の置換変異を有するＳＰＡドメインの配列に相当するポリペプチドを提供する。 - 特許庁

The vitamin receptor binding moiety is covalently linked to the bivalent linker, and the drug, or the analog or the derivative thereof, is covalently linked to the bivalent linker, wherein the bivalent linker (L) includes one or more spacer linkers, releasable linkers, and heteroatom linkers.例文帳に追加

ビタミン受容体結合成分は、二価リンカーに共有結合され、薬剤またはその類縁体または誘導体は、二価リンカーに共有結合され、二価リンカー(L)は、一つ以上のスペーサーリンカー、放出リンカー、およびヘテロ原子リンカーを含む。 - 特許庁

The medical, surgical and/or robotic device and system often including an offset remote center parallelogrammical manipulator connection assembly 30 binding the position of a surgical instrument during a least invasive robotic surgery are also disclosed.例文帳に追加

最小侵襲的ロボット利用手術の間に、外科用器具の位置を束縛するオフセット遠隔中心平行四辺形マニピュレーター連結アセンブリ３０をしばしば含む、医療、外科、および／またはロボット利用デバイスおよびシステムもまた開示される。 - 特許庁

To provide a sheet processing apparatus and an image forming apparatus capable of performing binding processing on a part for arranging a gripping part of a sheet bundle even if having a gripping apparatus for gripping one side of the sheet bundle to be bound.例文帳に追加

綴じ処理されるシート束の一辺を把持する把持装置を有していたとしても、シート束の、把持装置が配置されている部分に綴じ処理を実行することができるシート処理装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This wiring fixing structure 10 includes: a support plate 12 fixed to a chassis frame 1; a groove-type bracket 14 supporting wires C1-C3; and a cable band 16 binding the wires C1-C3 supported by the groove type bracket 14.例文帳に追加

配線固定構造１０は、シャシフレーム１に固定されたサポート板１２と、配線Ｃ１〜Ｃ３を担持する溝型ブラケット１４と、溝型ブラケット１４に担持された配線Ｃ１〜Ｃ３を結束するケーブルバンド１６とにより構成される。 - 特許庁

To eliminate processing for reversing a conveying direction of a cover by contriving a cover conveying control during saddle stitching processing, and to considerably reduce binding processing time for a user wanting to give priority to productivity.例文帳に追加

中綴じ処理時の表紙搬送制御を工夫して、表紙の搬送方向を反転する処理を省略できるようにすると共に、生産性を優先したいユーザに対して、綴じ処理時間を大幅に短縮できるようにする。 - 特許庁

To provide a target molecular interaction substance immobilized carrier with a large binding-amount of target molecular interaction substances and a totally uniform structure even under a neutrality condition, capable of acting each other effectively.例文帳に追加

標的分子相互作用物質の結合量が多く、標的分子との相互作用を効果的に行なうことができ、中性条件下でも全体的に均一な構造を有する標的分子相互作用物質固定化担体を提供。 - 特許庁

There is provided a Dapoxyl or Dapoxyl analogue which acts as an environment-responsible fluorochrome and is excellent as a pigment binding to DNA aptamer, because of holding an intramolecular charge transfer (ICT) from an electron donor (ED) to an electron acceptor (EW) similarly to the Dapoxyl.例文帳に追加

電子供与体(ED)から電子受容体(EW)への分子内電荷移動（ICT）をDapoxylと同じく保持することから、環境応答性蛍光色素として機能し、DNAアプタマーに結合させる色素として優れているDaoxyl又はDapoxyl類縁体。 - 特許庁

Pharmaceutical compositions comprising an effective amount to prevent fusion of HIV-1 to CD4^+ cells and of the non-chemokine agent capable of binding to the chemokine receptor and inhibiting fusion of HIV-1 to CD4^+ cells and a pharmaceutically acceptable carrier, are provided.例文帳に追加

HIV-1のCD４^＋細胞に対する融合を抑制するに有効な量の、ケモカイン・レセプターと結合できかつHIV-1のCD４^＋細胞への融合を阻害する非ケモカイン作用剤と、薬学的に許容可能な担体とを含む薬学的組成物。 - 特許庁

To provide isolated monoclonal antibodies, particularly human antibodies, that bind to IP-10 with high affinity, inhibit the binding of IP-10 to its receptor, inhibit IP-10-induced calcium flux, and inhibit IP-10-induced cell migration.例文帳に追加

高親和性でIP-10に結合し、IP-10のその受容体に対する結合を阻害して、IP-10誘導性のカルシウムの流入を阻害し、およびIP-10誘導性の細胞の遊走を阻害する、単離されたモノクローナル抗体、特にヒト抗体を提供する。 - 特許庁

To provide a fabric which has a new hand, can easily be produced without needing a binding member in a fulling process, and can variously change the sizes and mutual distances of protrusion-like portions protruded from the surface of the fabric.例文帳に追加

縮絨工程で結束部材を用いる必要がなく、製造が容易で布表面に突出する突起状部分のサイズや相互の間隔を用途に応じて様々に変えられる新しい風合いを備えた布帛を提供する。 - 特許庁

Styrofoam 5 as insulator and wire netting 6 are laid down sequentially on a concrete foundation 4, hot water pipes 7 are disposed spirally on the wire netting 6, the wire netting 6 is fixed using a binding wire, and a mortar 8 is charged.例文帳に追加

コンクリート基礎４上に断熱材としてのスタイロフォーム５と金網６とを順に敷設し、この金網６上に温水管７を渦巻状に配置し、結束線１４を用いて金網６に固定したのち、モルタル８を充填する。 - 特許庁

Nerve RNA-binding proteins Drb1 of human, rat and mouse having specific amino acid sequences, genes coding for the proteins, recombinant vectors, oigonucleotide probes, primer sets and the antibodies specifically recognizing the Drb1 proteins are provided.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有するヒト、ラット、およびマウスの神経性RNA結合タンパク質Drb1と、これらのタンパク質をコードする遺伝子、組み換えベクター、オリゴヌクレオチドプローブ、プライマーセットおよびこれらのDrb1タンパク質を特異的に認識する抗体。 - 特許庁

The crosslinked silicone particles are prepared by binding a secondary amino group represented by general formula: R^1NH-R^2- (wherein R^1 is an aryl group or an aralkyl group; R^2 is a divalent organic group) to a silicon atom constituting crosslinked silicone particles.例文帳に追加

架橋シリコーン粒子を形成するケイ素原子に、一般式：Ｒ^1ＮＨ−Ｒ^2−（式中、Ｒ^1はアリール基またはアラルキル基であり、Ｒ^2は二価有機基である。）で表される２級アミノ基を結合する架橋シリコーン粒子。 - 特許庁

In the manufacturing method of the album binding sheets of printing paper as the shared pages in a casebound book, the album is manufactured by making the pages for the individual by the output printer of the personal computer, and incorporating the same integrally along with the shared pages.例文帳に追加

共用頁としての印刷用紙を上製本により製本するアルバムの製造方法において、パソコンの出力プリンタによって個人用頁を作成し、これを共用頁と一体的に組み込んで製造する。 - 特許庁

Then, on the upper side of the binding member 4 for fishline, the main yarn 2 and the branch yarn 3 not passing through the communicating hole 9 are crossed only once with the main yarn 2 and the branch yarn 3 which passed through the communicating hole 9.例文帳に追加

そして、釣り糸用結束部材４の上側では、連通孔９を未だ通過していない主糸２及び枝糸３が、連通孔９を通過した主糸２及び枝糸３と１度だけ交差する構成となっている。 - 特許庁

Fine and uneven shape is formed on the upper surface of attaching leg part 11 of a yarn guide ring and the attaching leg part 11 is bound to a fishing rod A by using a binding yarn 23 made of nylon and having 0.1-0.9 mm diameter.例文帳に追加

導糸環の取付脚部１１の上面に微細な凹凸形状を形成しておき、直径０．１ｍｍ乃至０．９ｍｍのナイロン製縛り糸２３を用いてこの取付脚部１１を釣竿Ａに縛り付ける。 - 特許庁

To provide a vital tissue abscise tool in which a loop for tightly binding a vital tissue is efficiently released and the loop easily approaches to the vital tissue positioned in various directions.例文帳に追加

生体組織を緊縛するためのループを効率的に拡開させることができるとともに、様々な方向に位置する生体組織に対して前記ループを容易にアプローチすることができる生体組織切除具の提供を目的としている。 - 特許庁

The antibody is fixed at a prescribed position of a membrane carrier to form an uptake site, and protoporphyrins in the biological sample can be detected by an immunochromatography for competitively binding them and labeled protoporphyrins to the uptake site.例文帳に追加

抗体を膜担体の所定位置に固定して捕捉部位を形成し、生体試料中のプロトポルフィリン類を、標識されたプロトポルフィリン類と競合的に捕捉部位に結合させるイムノクロマトグラフィー測定法で検出してもよい。 - 特許庁

To provide an image reader capable of improving the operability of a user and accurately reading an original with a simple configuration even when the original having recesses and projections such as a binding part is mounted obliquely to a read direction.例文帳に追加

ユーザーの操作性を向上させ、綴じ部等の凹凸を有する原稿が読取方向に対して斜めに載置された場合であっても、簡易な構成で正確に原稿を読取ることが可能な画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an enough bond strength between a binder body and a binding tool for filing object paper sheets and to enable easily mutual separation/disassembly without using a special fixture in the case of abandonment.例文帳に追加

ファイル対象紙片のファイル用として充分なバインダ本体と綴金具との結合強度を備えるとともに、その廃棄の必要が生じた場合に、特別の器具を用いることなく、容易に相互の分離分解ができること。 - 特許庁

Additionally, the calcium carbonate 7 is formed by binding carbon dioxide in the air with calcium in hard water when the hard water, which contains much calcium and which is sprayed onto the surface of the boulder 5, is evaporated and dried.例文帳に追加

炭酸カルシューム７は、前記玉石５の表面に散水したカルシュームを多く含む硬水が蒸発・乾燥するその蒸発・乾燥時の硬水中のカルシュームと空気中の二酸化炭素の結びつきによって生成する。 - 特許庁

The three-dimensional shaping material comprises a powder material (A) and a binder for binding the powder material (A), wherein the binder contains a polymer having a monomer unit having a hetero-aromatic ring group.例文帳に追加

（Ａ）粉末材料、及び、（Ｂ）前記（Ａ）粉末材料を結合する結合剤を含み、前記結合剤が、複素芳香環基を有する単量体単位を有する重合体を含有することを特徴とする三次元造形用材料。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a bacterium-binding component suitable for use in the preparation of a product for use in combating a target bacterium (including the inactivation of the bacterium and/or the treatment or diagnosis of an infection by the bacterium).例文帳に追加

細菌との闘争において使用（前記細菌の不活性化および／または前記細菌による感染症の治療や診断を含む。）する製品の製造に用いるのに適した細菌結合コンポーネントの製造方法を提供する。 - 特許庁