「binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

Contain the followings into cosmetic agent; A) breakable particles granulated from water insoluble powder with binding agent, B) fat dissolution promoting component and/or swell preventive/improving component and C) organic and/or inorganic slimy agent.例文帳に追加

（Ａ）水不溶性粉体を結合剤で造粒した崩壊性顆粒と、（Ｂ）脂肪分解促進成分及び／又はむくみ防止・改善成分と、（Ｃ）有機系及び／又は無機系の粘剤とを含有することを特徴とする痩身用化粧料。 - 特許庁

Upon printing the surface of a security, a security printing device 1 prints a security code for discriminating the securities respectively on the binding margin of the securities and stores the security code so as to be corresponding to the data on the surface of the security.例文帳に追加

証券印刷装置１は、券面を印刷する際に、証券それぞれを識別するためのセキュリティコード１１を、証券の綴じしろ部分に印刷するとともに、当該セキュリティコード１１を券面データと対応づけて記憶する。 - 特許庁

After lithium manganate for an active material, a conductive material and polyvinyliden fluoride as binding agents are set 85:10:5, in a mass ration, and N-methyl-2-pyrrolidone is added to the mixture as a dispersive solvent, the kneaded slurry is applied onto aluminum foil.例文帳に追加

活物質のマンガン酸リチウムと、導電材と、結着剤としてポリフッ化ビニリデンとを、質量比で８５：１０：５とし、この混合物に分散溶媒としてＮ−メチル−２−ピロリドンを添加した後、混練したスラリをアルミニウム箔に塗着した。 - 特許庁

Each paper piece body 3 is formed by folding the same in three or more using the folding and bending lines 1, 2, and binding folding and bending portions of each paper piece body 3 disposed in up and down sides are shifted by one pitch alternately.例文帳に追加

各紙葉体(３)(３)を互いに平行に位置する折曲線(１)(２)で少なくとも３つ折り以上に形成し、上下に位置する各紙葉体(３)での綴じ合わせ折曲線部分を交互に１ピッチずらして配置してある。 - 特許庁

When a lock releasing piece 25 is depressed, locking bodies 16 are shifted so as to be apart from each other, resulting in releasing the engaging recessed parts 8 of side wall parts in order to make either entrance or exit of the binding rods possible.例文帳に追加

ロック解除片２５が押し込まれと、ロック体１６は互いに離れる方向に移動してロック体の係止片１８が側壁部の係合凹部８を解放するので、綴杆６の進入及び脱出の何れをも可能となる。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable laminated film capable of satisfying breaking resistance of a polylactic-acid heat-shrinkable film, and suitable for applications to shrinkage package, shrinkage binding package, a shrinkage label and the like for imparting transparency and a low-temperature shrinkage characteristic.例文帳に追加

ポリ乳酸系熱収縮フィルムの耐破断性を満足させ、かつ透明性や低温収縮特性を付与する収縮包装、収縮結束包装や収縮ラベル等の用途に適した熱収縮性フィルムを得る。 - 特許庁

In the molecular binding link 30, the abrasive particles 20 are surely fixed to the matrix material 12, and thus the distribution uniformity of the abrasive particles 20 over the whole body of the pad is increased, to prevent the abrasive particles 20 from substantially separating from the pad.例文帳に追加

分子結合リンク３０は、研磨粒子２０をマトリクス材料１２に確実に固定し、パッド全体への研磨粒子２０の分布の均一性を増強し、実質的に研磨粒子２０がパッドから脱離するのを防止する。 - 特許庁

To provide a method for detecting proper binding of a fixture to a channel of an endoscope and the other medical appliance for improving speed and effectiveness for removing pollution of the endoscope and the other medical appliance.例文帳に追加

内視鏡およびその他の医療器具の汚染除去のスピードおよび有効性を改善する内視鏡およびその他の医療器具のチャネルへの固定具の適正な結合を検出する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Inhibition of the binding of CD28 receptor to an appropriate stimulatory ligand or inactivation of the CD28 signal transduction pathway by other means negatively regulates the lymphokine production of T cell relating to CD28-pathway and its resulting effects.例文帳に追加

ＣＤ２８レセプターの適当な刺激リガンドへの結合阻害または他の手段によるＣＤ２８シグナル伝達経路の不活化は、ＣＤ２８経路に関連するＴ細胞のリンホカイン産生およびそれに基づく効果を負に調節する。 - 特許庁

To enhance a finish quality and an outward appearance by preventing separation/falling-off of a toner image on a sheet and reduction in a recording quality by generation of a toner crack just after fixing when folding bundled sheets in the center by binding by a staple.例文帳に追加

束ねたシートをステイプル綴じして中折りする場合、定着直後のシート上のトナー画像が剥離脱落したり、トナー割れを生じて記録品質が低下するのを防ぎ、仕上がりの質や見栄えが高められるようにする。 - 特許庁

To provide a fuse unit directly mounted on a battery for mutually fixing fuse housings folded in a prescribed narrow angle via a flexible hinge with a sufficient binding strength without depending on reinforcement of a resin-made position fixing mechanism.例文帳に追加

可撓ヒンジを介して所定の挟角に折り曲げられたヒューズハウジング相互を、樹脂製の位置固定機構の強化に頼らずに、十分な結合強度で固定することができるバッテリ直付けヒューズユニットを提供すること。 - 特許庁

The semiconductor nanoparticle phosphor comprises: semiconductor crystal particles consisting of a group XIII-XV semiconductor; and a modified organic compound binding to the semiconductor crystal particles and having a bond between a sulfur atom and a carbon atom.例文帳に追加

本発明の半導体ナノ粒子蛍光体は、１３族−１５族半導体からなる半導体結晶粒子と、半導体結晶粒子に結合する、硫黄原子と炭素原子との結合を含む修飾有機化合物とを備える。 - 特許庁

Meloxicam granulates which are rapidly soluble in water contain meloxicam, a salt forming agent forming the meglumine, sodium, potassium or ammonium salt of the meloxicam, a binding agent, a sugar or sweetener, a carrier, optionally an aroma chemical, and optionally additional excipient.例文帳に追加

メロキシカム、メロキシカムのメグルミン、ナトリウム、カリウム、又はアンモニウムの塩形成剤、結合剤、砂糖又は甘味料、キャリア、任意に用いてよい香料、及び任意に用いてよい他の賦形剤を含む、水に素早く溶解するメロキシカム顆粒。 - 特許庁

To provide an AGE-binding agent specifically inhibiting the absorption of the AGE contained in a food etc., and not bringing a harmful effect to a living body, and an AGE-associated disease-preventing composition, a food and a skin preparation for external use containing the same.例文帳に追加

食品等に含まれるＡＧＥの吸収を特異的に阻害し、かつ生体に有害な作用をもたらさないＡＧＥ結合剤並びにそれを含むＡＧＥ関連疾患予防組成物、食品及び皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a film giving less burden to the environment, excellent in transparency and excellent in shrinking characteristics upon attaching a label and in transparency of the label after attached, and suitable to be used as a shrink package, a shrink-binding package, a shrink label or the like.例文帳に追加

環境に対する負荷が低く、透明性に優れ、かつ、ラベル装着時の収縮特性、装着後の透明性にも優れ、収縮包装、収縮結束包装や収縮ラベル等の用途に適したフィルムを得る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a positive-electrode active material which has excellent conductivity and handleability and is free from binding between positive-electrode active material particles, and which is capable of improving battery performance such as high rate characteristics when a positive electrode is configured.例文帳に追加

正極活物質粒子同士の結着がなく、導電性が良く、正極を構成したときにハイレート特性等の電池性能を高めることができ、かつ、ハンドリング性が良い正極活物質の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of correcting a read image near the binding part of a book original without increasing component costs by simplifying an optical system and not limiting the placing position of the book original on an original platen.例文帳に追加

原稿台上のブック原稿を置く位置が限定されず、また、光学系が単純であり、部品コストが上昇することなく、ブック原稿の綴じ部付近の読み取り画像を補正することが出来る画像読取装置の提供。 - 特許庁

The battery module structure is composed of a plurality of laminate battery cells 51 laminated and electrically connected to each other, and a resin frame 21 interposed between the plurality of laminate battery cells 51 and binding them.例文帳に追加

電池モジュール構造は、積層されて互いに電気的に接続された複数のラミネート電池セル５１と、複数のラミネート電池セル５１間に介在するとともに、複数のラミネート電池セル５１を結合する樹脂枠２１とを備える。 - 特許庁

To provide a substance specifically binding to brain tumor cells which can be used as a guiding substance or the like in DDS for targeting brain tumor and can be efficiently produced compared to an antibody or the like.例文帳に追加

脳腫瘍を標的とするＤＤＳにおける先導物質等として使用することができ、抗体等に比べて効率的に製造することができる、脳腫瘍細胞に特異的に結合する物質を提供することを課題とする。 - 特許庁

The album A includes a spine 1a, a front cover 1b and a back cover 1c composing a cover body 1; spreads 2; message sheets 3; photograph sticking sheets 4; the thousand folded-paper crane storage body CS; and fixtures or binding implements 5.例文帳に追加

アルバムＡは、表紙体１を構成する背表紙１ａ、オモテ表紙１ｂ及びウラ表紙１ｃと、見開き２、メッセージシート３、写真貼付シート４、千羽鶴収納体ＣＳ及び固定具又は綴じ具５とから構成されている。 - 特許庁

The method of using the stand includes binding the stems of flowers using a cord-like member 4, and either fitting the rod-shaped members around the stems of fastening the cord-like member to the rod-shaped members while keeping the stems bound together.例文帳に追加

使用方法は、花の茎部分を紐状部材４で予め結束し、この状態を維持しつつ茎部分に上記棒状部材を挿通させるか、または、棒状部材に上記紐状部材を掛止させることによる。 - 特許庁

To provide a garment for a vehicle with a structure enabling adjusting the length of the garment, the girth of the chest and a crotch belt through adjusting the length of the crotch belt and preventing worsening feeling of wear by tightening too much without lowering binding function.例文帳に追加

股ベルトの長さ調節する事で車輛用着衣の着丈、胸囲及び股ベルトの調整が行え、拘束機能を低下させずに、締め付けすぎによる着心地の悪化を防ぐ車輛用着衣の構造を提供する事。 - 特許庁

When mechanically engaging the first and second members, the first terminal part of second side of the target tape is arranged away from the first member of the binding tape.例文帳に追加

ターゲットテープの第二面は第一端部を有し、そこで第一部材は第二部材と係合せず、ターゲットテープの第二面の第一端部は、第一および第二部材が機械的に係合するときに、締結テープの第一部材から遠方に配置される。 - 特許庁

In the screening method of a preventive therapeutic agent of a cerebrovascular disorder or a cardiovascular disorder, reinforcement operation of a substance to be inspected to the manifestation of a liver-type fatty acid-binding protein in an animal cell is examined.例文帳に追加

動物細胞における肝臓型脂肪酸結合蛋白の発現に対する被験物質の増強作用を検定することを特徴とする脳血管障害又は心血管障害の予防治療薬のスクリーニング方法。 - 特許庁

To eliminate a clearance which causes the relative displacement of a punch, a punch holder and a piston rod in press working and to reduce load which acts on the head part of the punch at press working by improving a binding method of the punch and the tip part of the piston rod.例文帳に追加

パンチ及びピストンロッド先端部の締結方法を改良し、プレス加工中にパンチ、パンチホルダー及びピストンロッドの相対変位を生じさせる間隙をなくし、プレス加工時にパンチ首部に作用する負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide an impact absorbing material which enhances water permeability by forming a large number of voids and which maintains binding strength between rubber chip materials to keep tensile strength and durability and a manufacturing method for the impact absorbing material.例文帳に追加

多数の空隙を形成して透水性を高めるとともに、ゴムチップ材間の結合強度を維持して引張り強度および耐久性を維持した衝撃吸収材とその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lightweight concrete formed body good in strength balance between the strength of a used inorganic expanded granule and that of the bubbles-containing cement hardened body being a binding material, having homogeneous structure and making the best use of the strength of the inorganic expanded granule in the highest degree.例文帳に追加

使用する無機質発泡粒体の強度と結合材となる気泡を含むセメント硬化体の強度バランスが良く、均質な構造で、無機質発泡粒体の強度を最大に生かした軽量コンクリート成形体の提供。 - 特許庁

But, the coupler terminal 6 is installed in a standard part 22 occupying almost the half of an inner space of the binding wall 7, the other part is used as an extension space 8, and an extension member 10 separately formed is detachably fit to the extension space 8.例文帳に追加

但し、カプラー端子６は結合壁７の内部空間のうち略半分を占める標準部２２に設け、他の部分は増設スペース８とし、ここに別体に形成された増設部材１０を着脱自在に嵌合する。 - 特許庁

As a result, binding and recovery efficiency are improved.例文帳に追加

また、標的物質を有すると思われる物質内部に集合体を投入して、その限られた空間内で結合を行ない、結合して得られた複合体を任意面に保持した状態で物質を破壊する構成として結合および回収効率を向上させる。 - 特許庁

A deodorant components 1 kept in a base material 2 is released through a slit of binding of a coating agent 5, and becomes more difficult to be released with the lapse of time than the beginning due to a decrease of the deodorant components in the base material 2.例文帳に追加

基材２の内部に保持された脱臭成分１はコーティング剤５の結合の隙間から放出されるが、基材２内部の脱臭成分の減少により、時間が経過することにより初期よりも放出しにくくなる。 - 特許庁

(v) the holder dissolves (including the case where a court judgment nullifying the establishment, share transfer, Merger (limited to a Merger for incorporating a Holding Company to make a Small Amount and Short Term Insurance Provider its Subsidiary Company) or Incorporation-Type Split has become final and binding); 例文帳に追加

五　解散したとき（設立、株式移転、合併（当該合併により少額短期保険業者を子会社とする持株会社を設立するものに限る。）又は新設分割を無効とする判決が確定したときを含む。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 (1) A court clerk of the court of first instance shall, upon request by a party or a third party who has made a prima facie showing of having an interest, deliver a certificate of a judgment having become final and binding, based on the case record. 例文帳に追加

第四十八条　第一審裁判所の裁判所書記官は、当事者又は利害開係を疎明した第三者の請求により、訴訟記録に基づいて判決の確定についての証明書を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 168 The provision of Article 9 (Forwarding of Record Due to Transfer) shall apply mutatis mutandis to cases where a judicial decision of a transfer under the provision of paragraph (1) of Article 274 (Transfer Based on Filing of Counterclaim) of the Code has become final and binding. 例文帳に追加

第百六十八条　第九条（移送による記録の送付）の規定は、法第二百七十四条（反訴の提起に基づく移送）第一項の規定による移送の裁判が確定した場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When a fine, confiscation or collection of equivalent value is imposed in a final and binding decision in addition to imprisonment with or without work with regard to the offense that is the premise of the outgoing transfer, and its enforcement has not been completed nor has it been determined that the outgoing sentenced person is not subject to that enforcement; 例文帳に追加

五　送出移送犯罪に係る懲役又は禁錮の確定裁判において罰金、没収又は追徴が併科されている場合において、その執行を終わらず、又は執行を受けないこととなっていないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the petition set forth in the preceding paragraph is filed, no interested person (excluding one who filed the petition set forth in said paragraph; the same shall apply in the following paragraph) may make a request for inspection, etc. of the detrimental part until a judicial decision on the petition becomes final and binding. 例文帳に追加

２　前項の申立てがあったときは、その申立てについての裁判が確定するまで、利害関係人（同項の申立てをした者を除く。次項において同じ。）は、支障部分の閲覧等の請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 181 If an action set forth in paragraph (1) of the preceding Article is not filed within the period set forth in said paragraph or is dismissed without prejudice, the officer's liability assessment order shall have the same effect as a final and binding judgment to order performance. 例文帳に追加

第百八十一条　前条第一項の訴えが、同項の期間内に提起されなかったとき、又は却下されたときは、役員責任査定決定は、給付を命ずる確定判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a successor to JAX-RPC 1.1,JAX-WS 2.0 retains the natural RPC programming model while improving on several fronts: data binding,protocol and transport independence, support for the REST style of web services, and ease of development.例文帳に追加

JAX-RPC 1.1 の後継として、JAX-WS 2.0 はいくつかの面が改善されている一方で、自然な RPC プログラミングモデルを保持しています。 改善されているのは、データバインディング、プロトコルとトランスポートの独立性、REST スタイルの Web サービスのサポート、および各開発の容易さです。 - NetBeans

A peptide comprising the before peptide and a spacer for binding the carboxy terminus of the peptide to a piezoelectric crystal, and a device for detecting the trimethylamine are also disclosed.例文帳に追加

また、トリメチルアミンを検出可能で、かつ圧電性結晶に結合可能であり、上記したペプチドおよびペプチドのカルボキシ末端を圧電性結晶に結合するスペーサーを含むペプチドおよびトリメチルアミンを検出するための装置も開示する。 - 特許庁

A manufacturing method for the immunogenic conjugate comprises manufacturing a synthetic ribose ribitol phosphate (PRP) oligomer by polymerization in a solid phase/liquid phase system and binding a synthetic peptide comprising at least one T-cell peptide to the thus-obtained PRP oligomer.例文帳に追加

合成リボースリビトールホスフェート（ＰＲＰ）オリゴマーを固相／液相系中での重合により製造し、得られたＰＲＰオリゴマーに、少なくとも１つのＴ細胞ペプチドを含む合成ペプチドを結合させて免疫原性抱合体を得る。 - 特許庁

The polypeptide made from specific amino acids, another version of the polypeptide having ≥90% homology with the amino acids and having the activity of binding to syntaxin 1a, and a polynucleotide or complementary strand thereof encoding the polypeptide, are provided, respectively.例文帳に追加

特定のアミノ酸からなるポリペプチド、または該アミノ酸と少なくとも約９０％以上の相同性を有しかつシンタキシン１ａとの結合活性を有するポリペプチド、並びに該ポリペプチドをコードするポリヌクレオチドまたはその相補鎖。 - 特許庁

The pharmaceutical composition effectively inhibits binding of sialic acid and hemagglutinin of influenza A and/or B virus and further inhibits infection and replication of influenza virus.例文帳に追加

この医薬組成物は、Ａ型および／またはＢ型インフルエンザウイルスの赤血球凝集素とシアル酸（ｓｉａｌｉｃ ａｃｉｄ）の結合を効果的に抑制し、さらにインフルエンザウイルスの感染および複製を抑制する目的を達成した。 - 特許庁

The cancer antigen contains a Wilms' tumor suppressor gene WT1 product or a peptide consisting of 7 to 30 consecutive amino acids containing an anchor amino acid binding to major histocompatibility antigen (MHC) class I in the amino acid sequence of the above gene.例文帳に追加

Ｗｉｌｍｓ腫瘍癌抑制遺伝子ＷＴ１の産物、又は該アミノ酸配列中、主要組織適合性抗原（ＭＨＣ）クラスＩとの結合のアンカーアミノ酸を含む連続する７〜３０個のアミノ酸から成るペプチド。 - 特許庁

In the toner for developing an electrostatic charge image including toner particles including at least a binding resin and a coloring agent, the coloring agent constituting the toner particle includes C.I. acid red 52.例文帳に追加

静電荷像現像用トナーは、少なくとも結着樹脂と着色剤とを含有するトナー粒子よりなる静電荷像現像用トナーであって、前記トナー粒子を構成する着色剤が、Ｃ．Ｉ．アシッドレッド５２を含有することを特徴とする。 - 特許庁

A protein containing a first region that constitutes a ligand binding region of retinoid X receptor or peroxisome proliferator activated receptor γ and is composed of an amino acid sequence is used as the first protein.例文帳に追加

第１のタンパク質としては、レチノイドＸ受容体又はペルオキシソーム増殖剤活性化受容体γのリガンド結合領域を構成するアミノ酸配列から構成される第１の領域を有するタンパク質が用いられる。 - 特許庁

The detergent comprises a compound which is obtained by binding a hydroxyl group in a sugar to a polybasic acid having at least two carboxyl groups in a molecule by an ester linkage, and which has at least one carboxyl group in a molecule.例文帳に追加

糖中の水酸基と、１分子内に２つ以上のカルボキシル基を有する多塩基酸がエステル結合した化合物であって、前記化合物が１分子内に１つ以上のカルボキシル基を有する化合物からなる洗浄剤。 - 特許庁