「binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

The cover sheet is supplied to a treating stage for the bookbinding, and is positioned therein, the reinforcing sheet is supplied on the cover sheet, the inner binding sheet is joined to the cover sheet, and the cover sheet is folded back into a ridged shape.例文帳に追加

製本処理する処理ステージに表紙シートを供給して位置決めした後、この表紙シートの上に補強シートを供給し、中綴じシートと表紙シートとを接合した後、表紙シートを背折り成形することを特徴としている。 - 特許庁

The method for producing processed food material comprises preparing bean curd refuse by being mixed with coagulant, kneading the prepared bean curd refuse with gelatinized food polysaccharide having thickening stability, and heating the kneaded mixture to be coagulated; and binding the bean curd refuse to the food polysaccharide.例文帳に追加

凝固剤と混和しておからを調製し、前記調製したおからをゼリー状とした増粘安定性を有する食品多糖類と混練し、前記混練物を加熱、凝固して、おからを前記食品多糖類と結着している。 - 特許庁

This monoclonal antibody is capable of recognizing the secretory component of a secretory IgA which binds to a fusion protein (GST-SC fusion protein) of a glutathione transferase (GST) to the secretory component of the secretory IgA without binding to the GST.例文帳に追加

グルタチオントランスフェラーゼと分泌型ＩｇＡの分泌因子との融合タンパク（ＧＳＴ−ＳＣ融合タンパク）に結合するがグルタチオントランスフェラーゼ（ＧＳＴ）には結合しない分泌型ＩｇＡの分泌因子を認識する単クローン抗体。 - 特許庁

This device has a staple unit 500 binding a sheet bundle by a needle and a moving mechanism moving the staple unit 500 along an end part of the sheet bundle, and the device is characterized by providing a dial 532 for manually moving the staple unit 500 to an arbitrary position.例文帳に追加

シート束を針で綴じるステイプルユニット500と、前記ステイプルユニット500をシート束端部に沿って移動させる移動機構とを有し、前記ステイプルユニット500を任意の位置に手動で移動させるためのダイヤル532を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

This substantially inverted-triangular human waste collecting bag has the opening in the long side of a triangle, and a human waste accumulation part formed using the apex direction as the bottom, being opened on a toilet seat to be served as a toilet seat cover, and using the both ends of the opening as binding means.例文帳に追加

三角の長辺に開口部を設け、頂点方向を底にして、し尿溜まりを設け、便座上に開いて、便座カバーとし，開口部の両端を結束の手とした略、逆三角形を特徴とするし尿採集袋。 - 特許庁

The adhesive coating device comprises a paste container housing a hot-meltable adhesive therein, a coating roll, a device casing, a cooling means, which is so arranged in the device casing as to cool the sheet bundle after the binding treatment of a cover.例文帳に追加

熱溶融性の接着剤を収容する糊容器と塗布ロールと装置ケーシングと上記装置ケーシング内に配置され上記表紙綴じ処理後のシート束を冷却する冷却手段とその制御手段とを備える。 - 特許庁

To realize the desire that a large staple needle used in a post- processing device of a copying machine is preferably disposed as metallic trash or recovered for reuse, although a small staple needle binding a book is recovered together with paper.例文帳に追加

冊子などを綴じているステイプル針は、小さいものは紙と共に回収されるが、複写機の後処理装置で使われるような大きなステイプル針は、好ましくは金属ゴミにするか、回収して再利用したいものである。 - 特許庁

To solve a problem wherein plotting information near binding of pages on the curved side is invisible when opening booklet-like printed matter to degrade visibility and appearance and blank parts of pages on non-curved side are conspicuous to degrade appearance.例文帳に追加

冊子状印刷物を見開いた場合に、湾曲した側のページのとじ止め近傍の描画情報が見えなくなり、視認性や見栄えが悪化すると共に、湾曲していない側のページの空白部分が目立ち、見栄えが悪化する。 - 特許庁

A base member 2 and an arm member 3 of the binding device 1 relatively move so that they separate from or contact with each other, and the printed film 8 is spread over a mutual space in the separate state by printing mechanisms 34 and 35.例文帳に追加

また、結束装置１のベース部材２とアーム部材３とは、離間及び接触するように相対的に移動可能で、離間した状態の相互空間には印刷機構３４，３５により印刷済のフィルム８が掛け渡される。 - 特許庁

Thereafter, the use of the adjustment means 11 turns the binding strength intensified so that no respective plates can be moved, and upon placing of the carpet lining implement 1 on a carpet, it becomes easy to perform lining along the shape which the tip ends of the groups 5 of plates draw.例文帳に追加

その後に、調整手段１１で結束の強さを強くして各板が移動できないようにし、カーペット罫描具１をカーペットの上に載せれば、板群５の先端が描く形状に沿って、容易に罫描が行える。 - 特許庁

The base 33 is supported in a rotatable manner by a support 20 positioned on the outer surface side of the cover body 11 and the binding feets 34 pierce the through-holes 25 provided to the cover body 11 to be positioned on the inner surface side of the cover body 11.例文帳に追加

ベース３３は表紙体１１の外面側に位置する支持体２０に回転可能に支持されており、綴じ足３４は表紙体１１に設けられた貫通穴２５を貫通して表紙体１１の内面側に位置されている。 - 特許庁

The connection member 10 includes: a plurality of plate-like connection member main bodies 1 that are arranged in series in a longitudinal direction; and a plurality of binding members 2 each of which rotatably binds the two adjacent connection member main bodies 1.例文帳に追加

接続部材１０は、長手方向に直列して配置される複数の平板状の接続部材本体１と、隣り合う２つの接続部材本体１を回動可能に連結する複数の連結部材２と、を備える。 - 特許庁

This book binding method/device is arranged with a cutter means for forming an incision of prescribed shape in an edge part of each sheet, and an operation means for driving the cutter means, in a sheet carry-in route for carrying the image-formed sheets into a tray for collecting and accumulating the image-formed sheets.例文帳に追加

画像形成されたシートを部揃え集積するトレイに搬送するシート搬入経路に、シートの縁部に所定形状の切込みを形成するカッタ手段と、このカッタ手段を駆動する作動手段とを配置する。 - 特許庁

The body 22 of the binding tool 20, the ring members 30a, 30b, and the operating members 52a, 52b are integrally molded by a synthetic resin together with the hinge parts 28a, 28b for a ring member and the hinge parts 50a, 50b for an operating member.例文帳に追加

綴じ具２０の本体２２、リング部材３０ａ、３０ｂおよび操作部材５２ａ、５２ｂは、リング部材用ヒンジ部２８ａ、２８ｂおよび操作部材用ヒンジ部５０ａ、５０ｂとともに、合成樹脂で一体的に成形して形成される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that accommodates a unit for forming an image on a sheet and a post-processing unit for binding together the sheets on each of which an image is formed in a small space, and easily carries out maintenance work such as solving a sheet jam.例文帳に追加

シート上に画像を形成するユニットと画像形成されたシートを綴じ合わせる後処理ユニットを省スペース内に設置可能であると共にシートジャムなどのメンテナンスが容易である画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The dispersion liquid contains titanium oxide fine particles A where secondary particles each having a particle diameter of 100-2,000 nm are formed by binding primary particles each having a particle diameter of 10-50 nm, and titanium oxide fine particles B each having a primary particle diameter of 3-20 nm.例文帳に追加

粒径が１０〜５０ｎｍの一次粒子が連結して、粒径が１００〜２０００ｎｍの二次粒子を形成している酸化チタン微粒子（Ａ）及び３〜２０ｎｍの一次粒径を有する酸化チタン微粒子（Ｂ）を含有する分散液。 - 特許庁

The heater is formed as an angle or a chevron-shaped section in a binding region, and at least one leg part of the angle or chevron-shaped section is tilted with respect to a plane perpendicular to the vertical axis of the sensor member.例文帳に追加

ヒーターが結合領域でアングル若しくは山形区分として形成されており、該アングル若しくは山形区分の少なくとも１つの脚部が、センサー部材の縦軸線に対する垂直な平面に対して傾けられている。 - 特許庁

Based on a binding margin position indicated by the response data, the control section 1 rotates any one of odd page or even page image data by 180° about the surface of print sheet as the plane of rotation and performs image processing for making upside down.例文帳に追加

制御部１は応答データの指示する綴じ代位置に基づいて、奇数または偶数ページの画像データのどちらか一方を、印刷用紙面を回転面として180度回転し、上下を逆向きにする画像処理を施す。 - 特許庁

To provide an elastic warp knitted fabric whose two layers comprising mutually facing front and back side base fabrics are integrally bound to each other without using binding yarns, and to provide a clothes at at least one part of which the elastic warp knitted fabric is used.例文帳に追加

連結糸を用いずにフロント側、バック側の相対する基布からなる２層が一体となるように結合されている伸縮性経編地及び当該伸縮性経編地を少なくとも一部に用いた衣料を提供する。 - 特許庁

The paper P is folded in the order of the folding lines L1 and L2 to become four-sheet thickness and the positions corresponding to the second folding lines L2 become binding side edges 22 to form each signature 12 capable of turning over the respective sheets.例文帳に追加

紙Ｐを折り畳み線Ｌ１及びＬ２の順番で折り畳むことで四枚厚となり、第２の折り畳み線Ｌ２相当位置が綴じ込み側縁２２とされて各枚が捲り可能な折丁１２を形成することができる。 - 特許庁

To provide a lactic acid fermentation product of a fish meat or a protein derived from a fish meat and having high ACE inhibition activity and bile acid binding capability, a method for producing the fermentation product, and a food and a health food containing the lactic acid fermentation product.例文帳に追加

高いＡＣＥ阻害活性および胆汁酸結合能を有する魚肉または魚肉由来タンパク質の乳酸発酵物、その製造方法、ならびにこの乳酸発酵物を含む食品および健康食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for specifically, quickly and simply detecting a substance such as a compound for introducing a binding between AhR and ARNT, which simply detects the substance by a simple constitution without using an antibody-antigen reaction and a cultured cell.例文帳に追加

AhRとARNTとの結合を導く物質、例えば、化合物を、抗体抗原反応や培養細胞を利用することなく簡便な構成で簡単に検出することができ、特異的かつ迅速簡単に検知する方法を提供する。 - 特許庁

In the optical switch, a coupler part 22 is formed by binding and joining respective vicinity of end parts of a line of the PCF1 (A) becoming an input side and, for example, two lines of PCF1s (B) becoming an output side in such a manner that respective end parts are made to face with each other.例文帳に追加

入力側となる１本のＰＣＦ１（Ａ）と出力側となる例えば２本のＰＣＦ１（Ｂ）とを、それぞれの端部が向き合う態様で互いの端部近傍を束ね接合してカプラ部２２を形成する。 - 特許庁

To elucidate both the full amino acid sequence of an autoantigen SS-N of Sjoegren's disease which is an autoimmune disease and the base sequence of a cDNA encoding the same and to provide a new ABC (ATP-binding cassette) transporter participating in the immune system.例文帳に追加

自己免疫疾患であるシェーグレン病の自己抗原ＳＳ−Ｎ全体のアミノ酸配列およびそれをコードするｃＤＮＡの塩基配列を明らかにし、免疫系に関与する新規なＡＢＣトランスポーターを提供すること。 - 特許庁

Upon their revision in 2000, National Contact Points were established to promote the Guidelines, handle enquiries and help to resolve issues. However, the guidelines themselves are not legally binding and their application and implementation are left to the discretion of each enterprise.例文帳に追加

2000年の改訂では行動指針の普及、照会処理、問題解決支援のために「各国連絡窓口（NCP:National Contact Point）」が設置されたが、行動指針自体には法的拘束力はなく、その適用実施は各企業の自主性に委ねられている。 - 経済産業省

To provide a file made of resin which is excellent in external appearance, strength, handling properties and also properties of disposal and recycling properties, easy to manufacture and excellent also in the cost and further enables improvement of the convenience on the occasion of an operation for binding paper.例文帳に追加

外観、強度、取扱性、廃棄、リサイクル性にも優れ、製造が容易で、コストの点でも優れている上、用紙の綴じ込み作業をするに際しての利便性を向上させることができる樹脂製ファイルを提供すること。 - 特許庁

The heat resistant structure is used as the object, a raw material for the liquid particles contains silica and a silicic acid type substance for binding, and the antifouling hydrophilic layer is formed efficiently by heat- treating the formed liquid thin film.例文帳に追加

また、該対象物を耐熱性構造体とし、微小液粒素材をシリカ及び結合用ケイ酸質物質を含有するものとし、形成された液体薄膜を熱処理することにより防汚性親水層を効率的に形成する。 - 特許庁

To provide a wire bundle holding jig which can reduce production cost and realize ready management of parts through loading to a thick panel member with a single kind of binding band.例文帳に追加

本発明は、１種類の結束バンドで異なる板厚のパネル部材に装着することができるようにして、製造コストを低減することができるとともに部品管理を容易に行なうことができる線材束の保持具を提供するものである。 - 特許庁

The method for producing a functional polymer complex having at least two functional molecules comprises bonding at least two functional molecules having binding activity to a biopolymer to a double-stranded spacer composed of a nucleic acid having binding sites of the functional molecules or its derivative so that the two functional molecules are arranged through the spacer to give the functional polymer complex having a structure in which at least two functional molecules are bonded through the spacer.例文帳に追加

生体高分子に対する結合活性を有する少なくとも２つの機能性分子を、該機能性分子の結合部位を有する核酸又はその誘導体からなる二本鎖のスペーサーを介して配置するように該スペーサーに結合させて、少なくとも２つの機能性分子が該スペーサーを介して連結した構造を有する機能性高分子複合体を得ることを特徴とする、少なくとも２つの機能性分子を有する機能性高分子複合体の製造方法。 - 特許庁

The bag sealing device 1 includes a pleating means A for forming the pleated part 83 in which the open end side 80a of the bag-like object 80 is folded in pleats 82, a bending means C for bending the pleated part formed by the pleating means, and a binding means E for binding the pleated part by mounting a rubber band 85 on the pleated part bent by the bending means.例文帳に追加

本封袋装置１は、袋状物８０の開口端側８０ａにひだ部８２を折り畳んでなるひだ折畳み部８３を形成するためのひだ折畳み部形成手段Ａと、前記ひだ折畳み部形成手段により形成された前記ひだ折畳み部を折り曲げるための折曲げ手段Ｃと、前記折曲げ手段により折り曲げられた前記ひだ折畳み部にゴムバンド８５を装着して該ひだ折畳み部を結束するための結束手段Ｅと、を備える。 - 特許庁

(3) Where a trial decision to the effect that the registration of extension is to be invalidated has become final and binding, the extension of the duration by the said registration of extension shall be deemed never to have been made; provided, however, that where the registration of extension falls under paragraph (1)(iii) and a trial decision to the effect that the registration of extension for the duration exceeding the period during which the patented invention could be worked is to be invalidated has become final and binding, the extension for the said excess period shall be deemed not to have been made. 例文帳に追加

３　延長登録を無効にすべき旨の審決が確定したときは、その延長登録による存続期間の延長は、初めからされなかつたものとみなす。ただし、延長登録が第一項第三号に該当する場合において、その特許発明の実施をすることができなかつた期間を超える期間の延長登録を無効にすべき旨の審決が確定したときは、当該超える期間について、その延長がされなかつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for separating an amino terminal modified peptide from a peptide mixture containing an amino terminal modified peptide and an amino terminal unmodified peptide includes removing the amino terminal unmodified peptide from the peptide mixture by selectively reacting the α-amino group of the amino terminal unmodified peptide with the isocyanate group of an isocyanate binding resin and bonding the amino terminal unmodified peptide to the isocyanate binding resin.例文帳に追加

アミノ末端修飾ペプチドとアミノ末端非修飾ペプチドとを含むペプチド混合物からアミノ末端修飾ペプチドを分離する方法であって、アミノ末端非修飾ペプチドのα-アミノ基とイソシアネート結合樹脂のイソシアネート基とを選択的に反応させて該アミノ末端非修飾ペプチドを該イソシアネート結合樹脂に結合させることにより、ペプチド混合物から該アミノ末端非修飾ペプチドを除去することを特徴とするアミノ末端修飾ペプチドの分離方法等を提供する。 - 特許庁

(ii) Principal of a home loan claim that will not become due by the time when an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding (including one that will not become due by that time if the rehabilitation debtor does not forfeit the benefit of time) and agreed interest on home loan to be accrued from such principal after an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding: These claims shall be paid in accordance with an agreement on the time and amount of payment in the case of the absence of default under the home loan contract 例文帳に追加

二　再生計画認可の決定の確定時までに弁済期が到来しない住宅資金貸付債権の元本（再生債務者が期限の利益を喪失しなかったとすれば弁済期が到来しないものを含む。）及びこれに対する再生計画認可の決定の確定後の住宅約定利息　住宅資金貸付契約における債務の不履行がない場合についての弁済の時期及び額に関する約定に従って支払うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 255 (1) A person who, before or after the commencement of rehabilitation proceedings, for the purpose of harming creditors, has conducted any of the acts listed in the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than ten years or a fine of not more than ten million yen, or both, when an order of commencement of rehabilitation proceedings against the debtor becomes final and binding. The same shall apply to a person who has served as the other party to the act set forth in item (iv) while knowing such purpose, when an order of commencement of rehabilitation proceedings becomes final and binding: 例文帳に追加

第二百五十五条　再生手続開始の前後を問わず、債権者を害する目的で、次の各号のいずれかに該当する行為をした者は、債務者について再生手続開始の決定が確定したときは、十年以下の懲役若しくは千万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。情を知って、第四号に掲げる行為の相手方となった者も、再生手続開始の決定が確定したときは、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 Regarding a sentenced person prescribed below who was surrendered to an administering state pursuant to an order provided for in paragraph (2) of Article 34, and upon whom imprisonment with or without work imposed in a final and binding decision with regard to the offense that is the premise of the outgoing transfer is to be enforced in Japan, the term during which the sentenced person has been detained as assistance pursuant to the final and binding decision in the administering state shall be deemed to have been served as the enforcement of imprisonment with or without work. 例文帳に追加

第四十条　第三十四条第二項の命令により執行国に引渡しをした者であって、次に掲げるものについて、日本国において送出移送犯罪に係る確定裁判において言い渡された懲役又は禁錮の執行をするときは、執行国において当該確定裁判の執行の共助としての拘禁をしたとされる期間については、当該懲役又は禁錮の執行を受け終えたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When an order of commencement of bankruptcy proceedings is made, the prescription for a fine, petty fine and collection of equivalent value shall not run until the bankruptcy proceedings are closed. The same shall apply during the period after a petition for grant of discharge is filed until a judicial decision on said petition becomes final and binding (in cases where a petition for grant of discharge is filed prior to an order of commencement of bankruptcy proceedings being made, during the period after an order of commencement of bankruptcy proceedings is made until a judicial decision on said petition becomes final and binding). 例文帳に追加

３　破産手続開始の決定があったときは、破産手続が終了するまでの間は、罰金、科料及び追徴の時効は、進行しない。免責許可の申立てがあった後当該申立てについての裁判が確定するまでの間（破産手続開始の決定前に免責許可の申立てがあった場合にあっては、破産手続開始の決定後当該申立てについての裁判が確定するまでの間）も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a developer recovery bag capable of efficinently recovering developer in a developing device attachably/detachably provided in the main body of an image forming device such as a copying machine or a printer without overflowing, prevented from getting bulky and facilitating binding-up and disposal.例文帳に追加

複写機やプリンタ等の画像形成装置の本体内に着脱自在に設けられる現像器内の現像剤を効率的に、こぼれなく回収し、嵩張らず縛り上げや廃棄処分が容易にできる現像剤回収袋を提供する。 - 特許庁

An articulation mechanism in an elongate shaft incorporates an electrically actuated polymer (EAP) actuators that laterally support the firing bar so that the firing bar is sufficiently constrained to avoid a blow-out, yet is guided without excessive friction and binding.例文帳に追加

細長いシャフト内の関節運動機構は、発射バーが逸脱することなく十分に拘束され、過度の摩擦や引掛かりが起こらずに案内されるように発射バーを横方向に支持する電気的に作動されるポリマー（ＥＡＰ）アクチュエータを含む。 - 特許庁

The rare-earth magnet has: magnetic powder containing at least one type of rare-earth element; and an oxide binder binding the magnetic powder, where the oxide binder is in the configuration of a magnet where a plane interval obtained by diffraction ranges from not less than 0.25 nm to not more than 2.94 nm.例文帳に追加

希土類元素を少なくとも１種以上含む磁性粉と、前記磁性粉を結着する酸化物バインダーと、を有し、前記酸化物バインダーは回折で求められる面間隔が０.２５ｎｍ以上２.９４ｎｍ以下である磁石の構成をとる。 - 特許庁

To provide a refrigerant-free refrigerating machine and a functional thermal binding body capable of reaching a very low temperature in a short time by a simple operation, having high operation efficiency and cooling efficiency at low costs, having a simple structure, and being easily maintained.例文帳に追加

本発明は、極低温に短時間で簡単な操作で到達することができ、運転の能率が高く、安価で冷却効率が高く、簡単な構造で、メンテナンスの容易な無冷媒冷凍機と、機能性熱結合体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image distortion correction device capable of performing distortion correction of a scanned image without depending on proper parameters of a scanner (image reading means) even when a page binding part of a book document is parallel to the horizontal scanning direction of image reading.例文帳に追加

ブック原稿のページ綴じ部と画像読み取りの主走査方向とが平行な場合であっても、スキャナ（画像読取手段）の固有パラメータに依存することなくスキャン画像に対する歪み補正を行うことができる画像歪み補正装置を提供する。 - 特許庁

The activity barrier layer 3 includes a composite obtained by chemically binding an organic compound and a metallic oxide series compound together, and has such a component gradient structure that the content of a metallic component continuously changes in the thickness direction of the layer 3.例文帳に追加

活性遮断層３は有機化合物と金属酸化物系化合物とが化学的に結合した複合体を含み、かつ金属成分の含有率が該層の厚み方向に連続的に変化する成分傾斜構造を有するものである。 - 特許庁

A primer for analyzing the base sequence having a base sequence complementary to the base sequence adjacent to the 3'-side of the base sequence in the specific position in the target nucleic acid and a tag sequence which is a base sequence without binding to the natural type nucleic acid is used.例文帳に追加

標的核酸中の特定位置の塩基配列の３’側に隣接する塩基配列に相補的な塩基配列及び天然型核酸とは結合しない塩基配列であるタグ配列とを有する塩基配列分析用プライマーを用いる。 - 特許庁

To provide a printed wiring board causing no risk of board breakage even when an installation member is laid out toward an end portion of the board, and an insertion hole of a binding band of a wire assembly must be formed between an attachment hole of the installation member and an end side of the board.例文帳に追加

基板の端部寄りに設置部材がレイアウトされ、設置部材の取付穴と基板の端辺との間にワイヤアセンブリの結束バンドの挿通穴を形成せざるを得ない場合でも、基板割れの恐れが生じないプリント配線基板を提供する。 - 特許庁

To provide a method for surface treating metal powder for forming a sintered body by which a good dispersion liquid can be produced by the stirring of a solvent, a binding agent and metal powder for forming a sintered body in a short time in wet molding for a molded body for sintering.例文帳に追加

焼結用成型体の湿式成型に際し、溶剤と、結着剤と、焼結体形成用金属粉との短時間の撹拌で良好な分散液を作製可能な、焼結体形成用金属粉の表面処理方法を提供する。 - 特許庁