「binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

Namely, the problem of a conventionally used binding band that bound lead wires 78 can not be recognized by their appearance when they are not color-coded can be resolved and all the lead wires 78 can be formed in the same color.例文帳に追加

すなわち、従来適用されていた結束バンドのように、束ねたはよいが、リード線７８が色分けしていないと、外観上見分けがつかないといった不具合がなく、リード線７８の色を全て同一とすることも可能となる。 - 特許庁

To provide a lengthy and inexpensive wire tool capable of making cutting work higher in precision and higher in performance in high longevity by using light hardenable resin as a binding material to fix abrasive grains on a wire and its manufacturing method.例文帳に追加

ワイヤ上に砥粒を固定する結合材として光硬化性樹脂を用い、高寿命で切断加工の高精度化・高能率化が可能であって、かつ長尺で安価なワイヤ工具およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Also, a fixed traction biased firing mechanism avoids binding in driving a straightened linked rack in cooperation with a fixed anti-backup mechanism, with a fixed lockout mechanism that prevents releasing a closure trigger during firing.例文帳に追加

また、一定の牽引バイアス型の発射機構は一定の抗バックアップ機構と協働して上記直線状のリンク型ラックの駆動における拘束を回避し、発射中の閉鎖トリガの解除を阻止する一定のロックアウト機構を伴う。 - 特許庁

To provide a multipe resin hose with binding protector and its manufacturing method resinifying a metal pipe used for a fuel pipe, etc., for an automobile, easily manufactured and fitted to the car body, and reducing the cost.例文帳に追加

自動車の燃料配管などに使用される金属配管を樹脂化し、その製造及び車体への取り付けが簡単で、コストの低減を達成できる、結束プロテクタ付多連樹脂ホース並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the clip depressor in an automatic clip installer, which binds papers with a clip, with which a continuous binding with the clips becomes possible and in the main body of which clips can be easily and additionally inserted.例文帳に追加

クリップを用いて用紙を綴じる自動クリップ装着器におけるクリップ押し具であって、クリップを連続的に綴じ付けることができると共に、装着器本体内にクリップを容易に追加挿入できるようにしたものである。 - 特許庁

The front handle is provided with a pulling force giving mechanism and the mechanism is provided with a rachet mechanism for giving pulling force set in advance in the binding tool wound around the bundle of an object to be bound.例文帳に追加

前ハンドルには、引張力付与機構が設けられており、この引張力付与機構は、被結束物の束の周囲に巻装した結束具に予め設定した大きさの引張力を付与するためのラチェット機構を備えている。 - 特許庁

To provide a mix for batter having no slimy feeling between coating and ingredients, excellent in binding property of coating and in finish of fried coating, and to be used for obtaining a fried food having moderate crispiness in a platable feeling and no crunchy hardness.例文帳に追加

衣と揚げ種の間のぬめり感がなく、衣結着性が良好でかつ衣の揚がりが良く、食感に適度のサクミがあり、ガリガリした硬さがないフライ食品を得るためのバッター用ミックスを提供することにある。 - 特許庁

The user is required to select a desired position out of the choices (step S403), and the selected position is displayed together with an image of a paper sheet shape for indicating a lay-out of the paper sheet, a direction of a printing data, and a binding direction (step S404).例文帳に追加

利用者にその選択肢から所望の位置を選択させ（ステップＳ４０３）、選択された位置を、用紙のページレイアウト，印刷データの向き，とじ方向を示す用紙形状の画像とともに表示する（ステップＳ４０４）。 - 特許庁

To solve the problem that the thickness of a paper sheet becomes a problem as the number of formed images per one paper sheet increases and the left part of the first page arranged on the right-side end at the lowest column lies on the binding part of a booklet to make the left part unusable.例文帳に追加

用紙１枚あたりの画像形成数が増加する場合に用紙の厚さが問題になり、最下段右端に配置される１ページ目の左部分が冊子の綴じ部分に掛かってしまい、使用不可能になる。 - 特許庁

A bundle binding body 21 and a band stopper part 25 which can be bound and fixed to a wire harness, the body of an automobile, etc., are formed integrally with a cord holding part 10 having a holding hole 11 into which the optical fiber cord F can be inserted and held.例文帳に追加

光ファイバコードＦを挿通保持可能な保持孔１１が形成されたコード保持部１０に、ワイヤーハーネスや自動車のボディ等に結束固定可能な結束バンド体２１及びバンドストッパ部２５が一体形成される。 - 特許庁

When a method of printing set in printing attributes 1005 of the job ticket 91 is for case binding, a thickness D of a bookblock 1702 is calculated using a paper type set in the printing attributes 1005.例文帳に追加

そして、ジョブチケット９１の印刷属性１００５中に設定されている印刷方法がくるみ製本である場合には、印刷属性１００５に設定されている用紙タイプでの中紙１７０２の厚さＤ２を計算する。 - 特許庁

The stapler 501 is relatively moved in the sheet width direction to the stoppers 131a and 131b, and even when both cross with each other, since the stoppers 131a and 131b pass through the binding opening part 501a, interference of both can be prevented.例文帳に追加

ストッパ１３１ａ，１３１ｂに対してステイプラ５０１をシート幅方向に相対移動させて、両者が交差する場合でも、ストッパ１３１ａ，１３１ｂが綴じ開口部５０１ａを通過するので、両者の干渉を防止できる。 - 特許庁

The bill treatment device carries the bills input in a state where they are loosened in front, back, head and tail (FR bill, FF bill, BF bill, BR), arranges them in order of front, back, head and tail, bundles them by arranging a binding position of a paper band and discharges them.例文帳に追加

紙幣処理装置は、表裏および天地をバラバラな状態にして投入された紙幣（ＦＲ券、ＦＦ券、ＢＦ券、ＢＲ）を搬送し、表裏および天地を揃え且つ紙帯の巻回位置を揃えた束にして排出する。 - 特許庁

This battery module 10 is provided with a layered product formed by stacking battery cells 33 in a stacking direction shown by an arrow 89, the end plates 40 arranged at both ends of the layered product, and binding bands 42 fastening the end plates 40 to each other.例文帳に追加

電池モジュール１０は、電池セル３３が矢印８９に示す積層方向に積層された積層体と、積層体の両端に配置されたエンドプレート４０と、エンドプレート４０同士を締結する拘束バンド４２を備える。 - 特許庁

Terminals 5 arranged at each end of the coil bobbin 3 are formed in a crank shape, and are arranged in such a way that a distance between both the terminals on an electric contact side with the socket becomes wide compared to a distance between both the terminals on a winding binding section side.例文帳に追加

コイルボビン３の一端部に配置された端子５は、クランク形状に形成されており、捲き線カラゲ部側での両端子間の距離に比べ、ソケットとの電接側での両端子間の距離が広がるように並べられている。 - 特許庁

To provide the subject adhesive composition exhibiting high initial bond strength through curing by reaction at room temperature in a short time on binding the 1st and 2nd liquids into contact with each other, and also good in operability when a bonding is made using it.例文帳に追加

第１液と第２液を接触させたときに、室温下に短時間のうちに反応硬化して高い初期接着強度を有し、かつ接着を行う場合には、作業性の良好な２液型の接着剤組成物を得ること。 - 特許庁

This binding tape 1 is constituted of a base material layer 2 consisting of a laminated drawn film, a printable thin film layer 3 which is formed on the surface of the base material layer 2, and a thermal fusion type resin layer 4 which is formed on the rear surface of the base material layer 2.例文帳に追加

積層延伸フィルムからなる基材層２と、前記基材層２の表面に形成した印刷可能薄膜層３と、前記基材層２の裏面に形成した熱溶融型樹脂層４とから結束テープ１を構成する。 - 特許庁

In a plurality of half recycled tires 1, the adjacent tires 1 are mutually connected by binding metals 10, while the inner peripheries of the wheels of the tires 1 are fixed on the face of a slope by anchor bars 14, and the tires 1 are anchored integrally on the face of the slope as a whole.例文帳に追加

複数本の半割リサイクルタイヤ１を、隣接するもの同士、留め金具１０互いに連結するとともに、そのホイール部内周縁をアンカー鉄筋１４で法面に固定し、全体的に一体として法面に定着する。 - 特許庁

The projecting part 7 of the pulley main body 2 eats into the recessed groove 6 in the circumferential direction with wedge effect in two directions of depth and width so as to strengthen the binding power of the rolling bearing 1 and the pulley main body 2 in the circumferential and axial direction.例文帳に追加

したがって、プーリ本体２の凸部７が凹溝６に対して深さと幅の２方向の楔作用で周方向に食い込み、転がり軸受１とプーリ本体２において周方向および軸方向との結合力を強い。 - 特許庁

The potatoes increased in tuber harvest obtained per plant body compared to nontransformed potatoes cultivated under the identical conditions are such as to be transferred with a gene encoding a DNA binding protein belonging to Dof family.例文帳に追加

Dofファミリーに属するDNA結合タンパク質をコードする遺伝子が導入されたことを特徴とする、同一条件で栽培した非形質転換バレイショと比べて植物体あたり得られる塊茎の収穫量が増加したバレイショを提供する。 - 特許庁

To provide a paper holder for reducing fluttering of a sheet in a holding state by not only holding the sheet having binding holes such as loose- leafs or the like without falling-out, but also holding a general sheet having no hole.例文帳に追加

ルーズリーフ等の綴孔が設けられた用紙を抜け落ちることなく挟むことができるのは勿論、綴孔のない一般用紙にも兼用でき、更には、挟持状態で用紙のばたつきが少ない紙挟みを提供することにある。 - 特許庁

Article 167 When a final and binding trial decision in a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of the duration has been registered, no one may file a request for a trial on the basis of the same facts and evidence. 例文帳に追加

第百六十七条　何人も、特許無効審判又は延長登録無効審判の確定審決の登録があつたときは、同一の事実及び同一の証拠に基づいてその審判を請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the court's decision rescinding a trial decision or ruling under paragraph (1) or the court's ruling rescinding a trial decision under paragraph (2) has become final and binding, the trial examiners shall carry out further proceedings and render a trial decision or ruling. 例文帳に追加

５　審判官は、第一項の規定による審決若しくは決定の取消しの判決又は第二項の規定による審決の取消しの決定が確定したときは、さらに審理を行い、審決又は決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) with regard to the application for design registration filed by the person as prescribed in the preceding item, an examiner's decision or trial decision to the effect that the application is to be refused on the ground that the design in the application falls under any of items of Article 3(1) has become final and binding. 例文帳に追加

二　前号の自らした意匠登録出願について、その意匠登録出願に係る意匠が第三条第一項各号の一に該当し、拒絶をすべき旨の査定又は審決が確定した者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a person who has committed the offense in the preceding paragraph has made a voluntary confession before a transcript of the judgment on the case has been served, or a decision on an opposition to registration or trial decision has become final and binding, the punishment may be reduced or waived 例文帳に追加

２　前項の罪を犯した者が事件の判定の謄本が送達され、又は登録異議の申立てについての決定若しくは審決が確定する前に自白したときは、その刑を減軽し、又は免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) If, after an order of stay of execution has become final and binding, the reasons for stay of execution have ceased to exist or the circumstances have otherwise changed, the court may, upon the petition of the party subject to stay of execution, by an order, revoke the order of stay of execution. 例文帳に追加

第二十六条　執行停止の決定が確定した後に、その理由が消滅し、その他事情が変更したときは、裁判所は、相手方の申立てにより、決定をもつて、執行停止の決定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The action set forth in paragraph (1) shall be dismissed without prejudice when it is not proved that the judgment of a foreign court has become final and binding or when such judgment fails to satisfy the requirements listed in the items of Article 118 of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

３　第一項の訴えは、外国裁判所の判決が、確定したことが証明されないとき、又は民事訴訟法第百十八条各号に掲げる要件を具備しないときは、却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and a device capable of joining with high binding strength by containing a casting and a sintered metal article, while having little influence from heat and spattering and keeping a highly accurate configuration and a position, and capable of reducing a running cost in comparison with arc welding.例文帳に追加

熱やスパッタの影響が少なく高精度な形態および位置を保って、鋳造品や燒結金属品を含んで高い結合強度を持って接合でき、しかもアーク溶接に比しランニングコストが低減するようにする。 - 特許庁

Favorably, openings 108 and 110 are provided through the closure member 70 to communicate with recesses 94 and 96 in the supporting leg parts 80 and 82, so that a binding material is introduced between the light source and the supporting leg parts 80 and 82.例文帳に追加

更に、一つの好適な実施の態様では、支持脚部内の凹所９４，９６に連通するようにクロージャ部材を通して開口１０８，１１０を設けて結合用材料を光源と支持脚部の間に導入する。 - 特許庁

The arm 36 is moved from an initial position to a cutting position in a state where the guide member is moved to the guide position and the cutter is moved through the gap between the paper sheets, etc. formed by the guide member for cutting a binding strip 22.例文帳に追加

支持アーム３６は、ガイド部材がガイド位置に移動した状態で、初期位置から切断位置へ移動され、ガイド部材により形成された紙葉類間の隙間を通してカッターを移動させて結束帯２２を切断する。 - 特許庁

A paste binding unit 110 applies pasting on the sheet accumulated at the uppermost position among the sheets accumulated in the sheet accumulating part 46, and applies a press bonding processing for press-bonding the sheets together accumulated in the sheet accumulating part 46.例文帳に追加

糊綴じユニット１１０は、用紙蓄積部４６に蓄積された用紙のうち最上位に蓄積された用紙に糊付けすると共に、用紙蓄積部４６に蓄積された用紙同士を圧着させる圧着処理を施す。 - 特許庁

To provide a paper feeding controller of gathering machine in bookbinding system, capable of finishing book binding which does not affect the finishing accuracy of bookbinding at all times irrespective of cutting processing time of a cutting machine in a bookbinding system in which a gathering machine, a perfect bookbinding machine and the cutting machine are connected.例文帳に追加

丁合機と無線綴じ製本機と断裁機を連結した製本システムにおいて、断裁機の断裁処理時間にかかわらず、常に製本の仕上げ精度に影響のない製本を仕上げることができるようにすること。 - 特許庁

This battery fixing device has a tie-wrap 1 formed in a belt shape and having a joining part 7 for joining both ends in a ring, and a bulkhead 2 for partitioning a plurality of batteries 3 and binding them by cooperating with the tie-wrap 1.例文帳に追加

帯状に形成され、その両端を互いに輪状結合させる結合部７を有するタイラップ１と、タイラップ１に一体的に形成され、タイラップ１と協働して複数の電池３を仕切って緊縛するバルクヘッド２とを有する。 - 特許庁

Binding is carried out by sewing, and it is preferable that a length, projected from the side edge of the slat body, of the reinforcing member 33 is almost equal to a length, projected in the width direction from the side edge of the slat body, of the front cloth or rear cloth.例文帳に追加

結着は縫着により行われ、補強材３３のスラット本体の側縁より突出する長さが表布又は裏布がスラット本体の側縁よりその幅方向で突出する長さと略同一であることが好ましい。 - 特許庁

In the thermoelectric conversion element structured like that, heat is expected to be mainly transmitted through the sintered micron particles, and electricity is expected to be transmitted through the nanoparticles and the binding material formed into the coating.例文帳に追加

このように構成された熱電変換素子において、熱は主に焼結ミクロン粒子を通って伝達されるものと期待され、電気は、被膜となっているナノ粒子及び結着材を通って伝達されるものと期待される。 - 特許庁

To prepare a medicament capable of inducing apoptosis and helpful for the therapy of diseases due to the abnormality of an Fas/Fas ligand system by including a molecule having an antigen-binding region specific to an epitope preserved among Fas's of (non-)primates as an active principle.例文帳に追加

Ｆａｓ／Ｆａｓリガンド系の以上に起因する疾患の治療剤として有用な、ヒトＦａｓともマウスＦａｓとも結合する抗Ｆａｓ抗体を有効成分として含有する新規医薬組成物を提供する。 - 特許庁

A method for manufacturing an magnetic encoder includes step (S110) of preparing a magnetic body, which is to be fixed onto the outer side of a cored bar, by binding a magnetic substance with rubber; and step (S120) of fixing the magnetic material to the cored bar.例文帳に追加

磁気エンコーダの製造方法は、芯金の外周に固定される、磁性材料をゴムによって結合した磁性体を準備する磁性体成形工程（Ｓ１１０）と、磁性体を芯金に固定する工程（Ｓ１２０）とを備える。 - 特許庁

Related to a connection terminal, to be connected to a mounting substrate 6, which is formed on a surface of the package substrate 9, a binding force is reduced by the through hole and the slit formed in the metal core despite the difference of coefficient of thermal expansion between the metal core and the mounting substrate 6.例文帳に追加

またその一方で、金属コアが低熱膨張であるため、半導体チップ１との間の熱膨張率差が小さく、フリップチップ接続バンプ３や半導体チップ１表面にかかる応力も非常に小さいものとなる。 - 特許庁

To provide a combined harvester enabling well the binding of waste straws even if the culm length of the waste straws is shorter as compared with that of the previous time, upon once cutting off the conveyance of the waste straws and then re-opening the conveyance of the waste straws.例文帳に追加

排ワラの搬送が一旦中断したのに排ワラの搬送を再開したときに、排ワラの稈長が前回のものに比べて短いものであっても良好に結束を行うことが可能となるコンバインを提供する。 - 特許庁

The improved book jacket which is constituted of a transparent or translucent jacket sheet having the first and second surfaces opposite to each other and which is excellent in durability and used for making a book in high-quality binding, and the manufacturing method thereof, are disclosed.例文帳に追加

対向する第１面と第２面を備える透明または半透明なカバーシートで構造した、耐久性に優れ、高品質の装丁本の製造に用いられる、改善されたブックカバーとその製造方法を開示する。 - 特許庁

To provide a sheet treating device capable of preventing a two-folded sheet from breaking without prohibiting image formation in the fold-in part of the sheet, and thereby capable of applying a book binding process even to a sheet printed without margins safely and reliably.例文帳に追加

シートの折り込み部への画像形成を禁止することなく、二つ折りした際のシートの破損を防止でき、従って、縁無し印刷されたシートでも安全確実に整本処理を実施できるシート処理装置を提供する。 - 特許庁

The method for analyzing the base sequence of the nucleic acid comprises binding a nucleic acid, labeled with a second fluorescent substance causing the FRET with the first fluorescent substance, to one of the probe regions, and measuring the fluorescent intensity at different wavelengths.例文帳に追加

第一蛍光物質との間でＦＲＥＴを生じる第二蛍光物質で標識した核酸をいずれかのプローブ領域に結合させ、波長の異なる蛍光強度を測定して核酸の塩基配列を解析する方法。 - 特許庁

The booklet binding machine 10 has a first folding device 25 for forming an edge folded in a paper bundle, and a second folding device 44 arranged downstream along a booklet treatment path 43 from the first folding device 25.例文帳に追加

冊子製本機１０は、用紙束に折り畳まれた縁辺を形成するための第一の折り装置２５と、第一の折り装置２５から冊子処理経路４３に沿って下流に設置された第二の折り装置４４とを備える。 - 特許庁

To provide a fusion protein of internalizing receptor system, to provide a portion binding to a cell marker to a specific cell, to provide a conjugate of a toxin against the system to a ligand, and to provide a method for treating tumors used for the conjugate and the system.例文帳に追加

インターナライジング受容体システムの融合タンパクおよび細胞特定の細胞マーカーに結合する部分、同システムに対する毒素とリガンドの複合体、および複合体と同システムに使用する腫瘍治療方法を提供する。 - 特許庁

An immunochromatographic assay is provided which includes the binding of a prescribed amount of the analyte to an antibody, as the first step for the assay of the presence of the analyte, and capable of controlling the assay sensitivity, and a system therefor.例文帳に追加

被検体の存在を検定する第１の工程として、所定量の被検体を抗体に結合させることを含み、検定感度の制御が可能な、改良された１段階免疫クロマトグラフィー検定法及びそのための装置である。 - 特許庁