「binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

(13) The provisions of the main clause of paragraph (11) and the main clause of the preceding paragraph shall not apply to the cases where a transcript of a written decision pertaining to the decisions under paragraphs (1) to (3) inclusive has not been served at the time when the court decision on the same case becomes final and binding. 例文帳に追加

１３　第十一項本文及び前項本文の規定は、当該事件についての裁判が確定した時において、第一項から第三項までの決定に係る決定書の謄本が送達されていない場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The suspension of the statute of limitations because of the institution of prosecution against one of the accomplices shall take effect against the other accomplices. In such case, the suspended period shall commence to run when the decision on the case has become final and binding. 例文帳に追加

２　共犯の一人に対してした公訴の提起による時効の停止は、他の共犯に対してその効力を有する。この場合において、停止した時効は、当該事件についてした裁判が確定した時からその進行を始める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of paragraph (2) of Article 475 shall apply mutatis mutandis to the order referred to in the preceding paragraph. In this case, "the date when the judgment becomes final and binding" shall be read as "the date when the person has returned to a state of sanity or has given birth." 例文帳に追加

４　第四百七十五条第二項の規定は、前項の命令についてこれを準用する。この場合において、判決確定の日とあるのは、心神喪失の状態が回復した日又は出産の日と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cargo fastening machine wherein a band can be easily and securely strapped on an appropriate position, an operating efficiency is high and fastening and tight binding of the cargo can be securely carried out even if the cargo is large, and to provide a band retaining fixture to be mounted on the cargo fastening machine.例文帳に追加

荷物が大きい場合にも、簡易かつ確実にバンドを適正な位置で掛けることができ、作業効率よく、確実に荷締めや固縛を行なうことのできる荷締機、および、その荷締機に設けられるバンド保持具を提供すること。 - 特許庁

The enhancing agent of O-binding type β-N-acetylglucosamination (O-GlcNAc) of a protein and the inhibitor of phosphorylation of the protein are characterized by having the 4-alkylumbelliferone or its pharmaceutically acceptable salt as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、４−アルキルウンベリフェロンまたはその薬学的に許容される塩を有効成分とすることを特徴とする、タンパク質のＯ−結合型β−Ｎ−アセチルグルコサミン（Ｏ−ＧｌｃＮＡｃ）化の亢進剤およびタンパク質のリン酸化の抑制剤である。 - 特許庁

Differentially opposing actuating forces (e.g., hydraulic, fluidic, mechanical) act against the laterally sliding member without binding by incorporating guidance mechanisms (2012, 2008) between the laterally sliding member and a frame of the shaft.例文帳に追加

側方スライド部材とシャフトのフレームとの間に案内機構（2012,2008 ）を設けることにより、差動的に互いに逆向きの作動力（例えば、油圧力、流体力、機械的力）が、側方スライド部材をつかえさせることなく、側方スライド部材に作用する。 - 特許庁

When a bundle of vegetables, etc., is inserted between a tape guide arm 5 and a tape catch part 6 and a switch lever 12 is pressed downward, automatically the motor is started causing the arm guide 5 to move reciprocally one cycle binding the vegetables with an adhesive tape T.例文帳に追加

野菜等の束をテープガイドアーム５とテープキャッチ部６との間に挿入してスイッチレバー１２が下方へ押されると、自動的にモータが起動してテープガイドアーム５が１サイクルの往復運動を行って野菜が粘着テープＴによって結束される。 - 特許庁

CONSTRUCTION METHOD FIRMLY BINDING BASE CONCRETE AND WOODEN BUILDING (SECTION UPPER THAN BASE CONCRETE SECTION) THROUGH REINFORCEMENT PENETRATED INTO SILL AND CONCRETE FILLED INTO WALL BODY IN WOODEN BUILDING WITH SILL AND CONSTRUCTION METHOD OF FORMWORK WITH IT例文帳に追加

土台を有する木造建築物において，土台を貫通した鉄筋と壁体内部に充填したコンクリートを介して，基礎コンクリートと木造建築物（基礎コンクリート部分より上部）を強固に結束させる工法、及び上記に伴う型枠工事の工法 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method for providing a desired printing from one document without manually sorting pages according to whether or not covered-binding print is required or without replacing pages.例文帳に追加

袋綴じを行うページと行わないページとを手作業で仕分けて印刷し、或いはページの入れ替えをすることがなく１つの文書から所望の印刷を行うことができる画像形成装置及び方法並びに画像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oil and fat composition for bakery food spread, excellent in flavor of fine powder, preservability such as oxidation stability and spreadability with which laminated or story-formed bakery food having favorable meltability and an excellent layer-binding property.例文帳に追加

口溶け及び層の結着性が良好な積層あるいはストーリングしたベーカリー食品を得ることができる、微粉末の風味、酸化安定性等の保存性及びスプレッド性が良好なベーカリー食品スプレッド用油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a new transcription factor which regulates expression of an ethylene-inducing gene cluster, has a specifically binding activity to a specific consensus sequence, and gives a plant resistance against various environmental stresses by transfecting the gene.例文帳に追加

エチレン誘導性遺伝子を制御する転写因子、当該転写因子をコードする遺伝子、当該遺伝子の導入により植物に環境ストレスに対する抵抗性を付与する方法、および当該転写因子をスクリーニングする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a post-processing device which can, when binding a plurality of paper sheets, stabilize the bind strength along the thickness direction of a paper bundle without making unnecessary space in filing, and to provide an image forming apparatus and a perforation forming method.例文帳に追加

複数の用紙を束ねる際に、ファイリングの際に余分な隙間を作らせることなく、束ねる強度を用紙の束の厚さ方向に渡って安定させることができる後処理装置、画像形成装置および穿孔形成方法を提供する。 - 特許庁

The two-component developer incorporates toner incorporating at least binding resin whose glass transition temperature is ≤66°C and carrier provided with a coating layer consisting of a soft segment and a hard segment on the surface of core material consisting of magnetic substance.例文帳に追加

少なくともガラス転移温度が６６℃以下である結着樹脂を含有するトナーと、磁性体よりなる芯材の表面にソフトセグメントとハードセグメントからなるコート層を設けたキャリアとを含有することを特徴とする二成分系現像剤。 - 特許庁

The biomolecule-retaining material 10 is obtained by binding a biomolecule 12 such as cDNA or peptide to a particle 14 such as an organic polymer, etc., to give a biopolymer-combined particle 16, mixing the biopolymer-combined particle with a binder agent 18 such as agarose, etc., and solidifying the mixture.例文帳に追加

ｃＤＮＡやポリペプチドのような生体分子１２を、誘起ポリマーなどの粒子１４に結合して、生体分子結合粒子１６を得て、これをアガロースなどのバインダー剤１８と混合した後、固化して、生体分子保持物１０を得る。 - 特許庁

When three-dimensional molding is performed by binding a powder material with an adhesive liquid, the coloring material and a photo- degradative titanium oxide are mixed for using the adhesive liquid also as the coloring material to form a colored molded article 91.例文帳に追加

粉末材料を接着液を用いて結合することにより三次元造形を行う際に、接着液を着色材料としても使用するために色材および光分解性酸化チタンを混入し、彩色された造形物９１を生成する。 - 特許庁

The sound absorbing material includes 25 to 95 weight % of shell crashed particles having grain size of 0.1 to 30mm and is constituted by a molding which is made by binding the shell crashed particles with 75 to 5 weight % organic binder and/or inorganic binder.例文帳に追加

本発明の吸音材は、粒度０．１〜３０ｍｍの貝殻粉砕物粒子を２５〜９５重量％含有し、該貝殻粉砕物粒子を７５〜５重量％の有機バインダーおよび／または無機バインダーで結合させた成形体から構成されている。 - 特許庁

The antagonistic peptides each inhibiting the binding of TGF-β1 to a TGF-β1 receptor is provided, being a TGF-β1-derived peptide, a typeIII receptor-derived peptide and a peptide derived from another protein bindable to TGF-β1, each of which has a specific amino acid sequence.例文帳に追加

PGFβ1由来のペプチド、タイプIII 受容体由来のペプチド、及びPGFβ1に結合することができるその他の蛋白質に由来するペプチド、であって特定のアミノ酸配列を有し、TGF−β１受容体へのTGF−β１の結合を阻害するペプチド。 - 特許庁

This method for producing a GM2-binding antibody is characterized by comprising the step of immunizing an experimental animal with an antigen having the structure: GalNAcβ1→4Gal (II3NeuAc) Hex, wherein the antigen is not GM2.例文帳に追加

実験用動物を、下記の構造を有する抗原で免疫する工程、ＧａｌＮＡｃβ１→４Ｇａｌ（ＩＩ^3ＮｅｕＡｃ）Ｈｅｘ、但し、前記抗原はＧＭ２ではないものである、を有することを特徴とする、ＧＭ２に結合する抗体を製造する方法。 - 特許庁

The binding implement 15 comprises stoppers 49, 57C which prohibit the slide member 20 from moving to the position releasing the catching with the base 17 side by the impact exerted in the longitudinal direction when the operation member 21 is not operated.例文帳に追加

綴じ具１５は、ストッパ４９，５７Ｃを含んで構成され、当該ストッパ４９，５７Ｃは、操作部材２１の非操作時における前記長手方向に沿う衝撃で、スライド部材２０がベース１７側との引っ掛かりを解除する位置に移動することを禁止する。 - 特許庁

To obtain the subject cell line by fusing a splenic cell of a mammal immunized with a C-reactive protein(CRP) with a melanoma cell and then by detecting a produced antibody regarding its binding capacity to CRP, a complement and serum amyloid P by an immunity measuring method.例文帳に追加

ヒトＣ反応性タンパク質（ＣＲＰ）の検出に有用な抗ＣＲＰモノクローナル抗体であって、補体Ｃ１ｑおよび血清アミロイドＰとの交叉性が可能な限り低い抗ＣＲＰモノクローナル抗体を効率よく提供すること。 - 特許庁

In this reshaping device of the bound bar material such as the steel bar or the steel pipe, the reshaping device of the bar material binding bundle is equipped with an U-shaped guide 2 for reshaping the bar material bundle 4 between a first carrier conveyor 1 and a second carrier conveyor 5.例文帳に追加

棒鋼または鋼管等の結束された棒材の再整形装置において、第１搬送コンベア１と第２搬送コンベア５間にあって、棒材束４を再整形するためのＵ字形ガイド２を施設した棒材結束の再整形装置。 - 特許庁

The binding machine has a needle bar 5 with a needle at the tip disposed at one end of an arm 3, and guiding thread loopers 11 and 12, a looper spreader 13, a thread tying mechanism 14 and a thread cutting mechanism 18 are disposed under a needle plate 10.例文帳に追加

先端に針を装着してなる針棒(５)をアーム(３)の一端部に昇降移動可能に配置し、針板(10)の下側に導糸ルーパ(11)(12)と糸さばき(13)及び糸結び機構(14)ならびに糸切断機構(18)を配置してなる綴結び機である。 - 特許庁

A local DNS (domain name system) serve 2a manages a forwarding table 21 provided with a binding cache consisting of a set of a home address and a care of address of the client 1 and an IP (Internet protocol) address of an external local DNS server 2b as a DNS server of an external network.例文帳に追加

ローカルＤＮＳサーバ２ａは、クライアント１のホームアドレス及び気付アドレスの組からなるバインディング・キャッシュと、外部ネットワークのＤＮＳサーバである外部ローカルＤＮＳサーバ２ｂのＩＰアドレスと、を有してなるフォワーディング・テーブル２１を、管理する。 - 特許庁

In the machining center 1, a lead wire 60 led out from an outlet provided on the front of the right bottom wall 3e of the splash cover 3 to the outside is placed inside a trough cover 30 fixed to the right bottom wall 3e, and fixed to the gutter cover 30 by a binding band 50.例文帳に追加

マシニングセンタ１では、スプラッシュカバー３の右底壁３ｅの前方に設けられた引出口から外側に引き出されたリード線６０を、右底壁３ｅに固定された樋カバー３０の内側に載置し、結束バンド５０で樋カバー３０に固定する。 - 特許庁

Read original data are analyzed, and partition sheets of document divisions are detected and divided, and print setting(binding margin, bookbinding setting or the like) is automatically added to each document according to the classification of the detected partition sheets so that an electronic original file can be generated.例文帳に追加

読み取られた原稿データを解析して、文書区分の仕切り紙を検知して分割し、検知した仕切り用紙の種別によってそれぞれの文書に印刷設定（とじ代、製本設定等）を自動付加した電子原稿ファイルを生成する。 - 特許庁

The book binding is normally carried out with the back covers closely attached together by folding the bound up book separated in the upper and lower two steps in Fig.1 (not shown) connected by the page number of at least the back covers or more after completion of printing.例文帳に追加

印刷終了状態の少なくとも背表紙ページ以上のページ数ではつながっている、図１のような上下二段に分かれた製本誌を折り曲げて、背表紙同士を密着させた状態で、通常に機械製本を行う。 - 特許庁

A guide passage 5 continued from an outer peripheral edge of a collar part 4 to a shaft hole 2 is provided on a wire reel 1 for a reinforcement binding machine made of a cylindrical winding drum 3 having the shaft hole 2 and disc type collar parts 4 formed on both ends of the winding drum part 3.例文帳に追加

軸孔２を有する円筒状の巻胴部３と、巻胴部３の両端に形成された円盤状の鍔部４とからなる鉄筋結束機用ワイヤリール１に、鍔部４の外周縁から軸孔２まで連続した案内通路５を設ける。 - 特許庁

To provide an aftertreatment device to be used with binding treatment means and sorting and discharging treatment means, capable of being smaller and superior in productivity and convenience without causing the increase of a required time for initial operation and the lowering of handling performance.例文帳に追加

綴じ処理手段と仕分け排紙処理手段とを併有する後処理装置として、初期動作の所要時間の増加や取り扱い性の低下を招くことなく、小型化が可能でかつ生産性や使い勝手が良好な後処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process cartridge having a developer stirring mechanism capable of preventing the binding of developer in a container in which the developer is stored, stabilizing the carrying of the developer and efficiently using the developer and having simple constitution of small number of parts.例文帳に追加

現像剤を収容している容器内の現像剤の結着防止、現像剤の搬送の安定化及び現像剤を効率良く使用し、構成簡単で部品点数の少ない現像剤撹拌機構を有するプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

With the high binding force, contraction, cracking, or the like by remaining water hardly occur, and mixing ratio of the diatomaceous earth can be increased and the clogging of the pore of the diatomaceous earth's particle can be prevented, thus high humidity control performance can be exerted.例文帳に追加

また高い結合力によって、余剰水による収縮ひび割れ等が発生し難くなるために、珪藻土の混合率を高くできると共に珪藻土の粒子の細孔が塞がることを防止できるので、高い調湿性能を発揮できる。 - 特許庁

This bath cap for long hairs is characterized as providing a stretchable member which becomes a fixing means in the lower opening of a cylindrical body composed of water-repelling and air-permeable fiber, sheet, etc., and attaching two binding strings tightening from both sides to the upper opening of the cylindrical body.例文帳に追加

撥水性、通気性のある繊維、シート等から構成された筒状本体の、下方開口部には固定手段となる伸縮性部材を設け、上方開口部には両脇から引き締め合う２本の結び紐を装着することを特徴とする。 - 特許庁

The method for screening a substance binding specifically with the protein and inhibiting or modifying the biological activities of the protein is provided by using the protein.例文帳に追加

骨吸収促進因子存在下で培養した骨芽様細胞膜あるいは骨髄由来のストローマ細胞から細胞の膜画分を調製、界面活性剤で膜蛋白質を可溶化しＯＣＩＦ固定化アフニティカラムを用いて精製することによって得ることができる。 - 特許庁

As the corresponding ring member 33 is inserted through each insertion hole 31 of the paper bunch 30, the paper bunch 30 is bound to the binding section 32, and each sheet of paper is turned over in the same direction with an opening/closing direction of a front cover 14.例文帳に追加

用紙束３０の各貫通穴３１を、対応するリング状部材３３が貫通していることで、用紙束３０が綴じ部３２に綴じられ、表表紙１４の開閉方向と同じ方向に各用紙をめくることができるようになっている。 - 特許庁

A joint 10 comprises a first cylinder 1 connected to the powder exit or inlet of a powder machine, a second cylinder 2 fit into the cylinder 1, and a tightening band 3, which is a binding member to bind the cylinders 1 and 2 fit into each other.例文帳に追加

継ぎ手１０は、一の粉体機器の粉体出口又は入口に接続される第１の筒１と、筒１に嵌め合いされる第２の筒２と、嵌め合いされた筒１及び２を結合するための結合部材である締め付けバンド３とを備える。 - 特許庁

To obtain sufficiently minute and highly uniform ultrafine particles (primary particles, or independent secondary particles without binding to each other) by mixing a plurality of raw material solutions, which particles result from the raw materials in the raw material solutions.例文帳に追加

複数の原料溶液を混合し、原料溶液中の原料に由来する十分に微細で且つ均一性の高い超微粒子（一次粒子又は互いに結合せずに独立した二次粒子）を得ることを可能とする装置を提供すること。 - 特許庁

The invention also features different recombinase 'systems' having distinct biochemical activities in DNA amplification assays, and differing requirements for loading factors, single-stranded DNA binding proteins (SSBs), and the quantity of crowding agent employed.例文帳に追加

また、本発明は、ＤＮＡ増幅アッセイにおける異なる生化学的活性を有する異なるレコンビナーゼ「系」、ならびに負荷因子、一本鎖ＤＮＡ結合蛋白質（ＳＳＢ）、および使用される密集剤の量についての異なる要求も、その特色とする。 - 特許庁

The tight binding yarn 9 for the endoscope is composed of a filament aggregation 94 obtained by further intertwisting a first twist yarn 93' obtained by intertwisting a plurality of first filaments 91 and a second twist yarn 93' obtained by intertwisting a plurality of second filaments 92.例文帳に追加

内視鏡用緊縛糸9は、複数本の第１のフィラメント91を撚り合わせてなる第１の撚糸93'と、複数本の第２のフィラメント92を撚り合わせてなる第２の撚糸93''とを、さらに撚り合わせてなるフィラメント集合体94で構成されている。 - 特許庁

The lower layer 20 is made of innumerable small-diameter aggregates 3a and 3b obtained by crushing waste tiles at a 1-4 mm average particle diameter, and hyaline 5 binding each of the small-diameter aggregates 3a and 3b while securing a space 3c between each of the small-diameter aggregates 3a and 3b.例文帳に追加

下層２０は、廃瓦等が平均粒径１〜４ｍｍで粉砕された無数の小径骨材３ａ、３ｂと、各小径骨材３ａ、３ｂ間に間隙３ｃを確保しつつ各小径骨材３ａ、３ｂを結合するガラス質５とからなる。 - 特許庁

In the lower parts of the binding plates 15 and 16, elastic deformation parts 47 are formed by providing slits 45 in these parts, while deformation giving parts (erect parts) 30 having slants 32 for deforming the elastic deformation parts 47 are formed in the base 12.例文帳に追加

綴じ板１５，１６の下部には、スリット４５を設けることによって弾性変形部４７が形成されている一方、ベース１２には弾性変形部４７を変形させる傾斜面３２を備えた変形付与部（起立部）３０が形成されている。 - 特許庁

The method for manufacturing the ink jet recording sheet comprises the steps of cast-coating a coating liquid containing a pigment, a binding agent and an oily substance emulsified by a nonionic surface active agent or a cationic surface active agent on a surface layer of an ink acceptive layer formed on one surface of a support to form the acceptive layer.例文帳に追加

支持体の一面上に形成されるインク受容層の表面層を、顔料、結着剤およびノニオン性界面活性剤またはカチオン性界面活性剤でエマルジョン化された油性物質を含む塗工液をキャストコートして形成する。 - 特許庁

To provide an outer wall material binding metal fixed on furring strips used for attaching an outer wall material that surely prevents looseness and separation due to load having the weight of the outer wall material to endure for safe usage.例文帳に追加

本発明は、外壁材を取付けるために使用する胴縁に固定する止め金具が、外壁材の重量のある負荷によって弛緩したり脱離することを確実に防止し、安全な使用に耐えることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a positive electrode for the secondary cell which has an excellent close adhesion of a collector and an active material and can reduce an amount used for a conducting or binding agent, and a secondary cell which has enhanced cycle life, discharging electricity capacity and electricity output performance.例文帳に追加

集電体と活物質との密着性に優れ、導電剤や結着剤の使用量を減少させることができる二次電池用正極と、サイクル寿命、放電電気容量、電気出力などの性能が向上した二次電池を提供する。 - 特許庁

The thermo-compression-bonding process also serves as a process in which the ITO electrode is sealed by thermo-compressing and thermally hardening the binding resin of the anisotropic conductive adhesive film 4 arranged in the whole area of the implementation area 3 using the thermo-compression-bonding head 7.例文帳に追加

熱圧着工程では、実装領域３に全面的に配置した異方導電性接着フィルム４の結着樹脂を熱圧着ヘッド７を用いて熱圧着して熱硬化させることにより、ＩＴＯ電極を封止する工程を兼ねる。 - 特許庁

To solve the problem where a spot conventionally comes off, when proceeding with treatments for analyzing genes (e.g., at hybridization) by rigidly immobilizing a biological sample of DNA, protein, or the like to a substrate by covalent binding.例文帳に追加

ＤＮＡあるいは蛋白質等の生体物質サンプルを基板に共有結合により強固に固定化することにより、従来遺伝子解析のための処理を進める際（例えばハイブリダイスの際）にスポットが抜け落ちるといった問題点を解決すること。 - 特許庁

This invention relates to the therapeutic or prophylactic drug for renal diseases, having activity of up-regulating the expression of fatty acid-binding proteins, which comprises a compound having activity of a peroxisome proliferator-activated receptor (PPAR) agonist or a carnitine palmitoyltransferase (CPT) inhibitor or the like.例文帳に追加

ペルオキシソームプロリフェレータ活性化受容体（ＰＰＡＲ）アゴニスト作用又はカルニチンパルミトイルトランスフェラーゼ（ＣＰＴ）阻害作用を有する化合物などからなる脂肪酸結合蛋白質発現増強薬、腎疾患治療薬もしくは予防薬。 - 特許庁