「binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(177ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) If a debt is to be assumed or the term for a debt is to be extended based on a rehabilitation plan, except where there are special circumstances, the rehabilitation plan shall set a term for such debt not exceeding ten years from the time when an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding. 例文帳に追加

３　再生計画によって債務が負担され、又は債務の期限が猶予されるときは、特別の事情がある場合を除き、再生計画認可の決定の確定から十年を超えない範囲で、その債務の期限を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 189 (1) Where an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, if any of the grounds set forth in the following items exist, the court, upon the petition of a rehabilitation creditor, may make an order of revocation of the rehabilitation plan: 例文帳に追加

第百八十九条　再生計画認可の決定が確定した場合において、次の各号のいずれかに該当する事由があるときは、裁判所は、再生債権者の申立てにより、再生計画取消しの決定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A sentenced person who is not under detention, probation or other equivalent measure in relation to assistance in the enforcement of a final and binding decision of imprisonment with or without work with regard to the offense that is the premise of the outgoing transfer in the administering state, due to the sentenced person's escape from custody or other causes. 例文帳に追加

二　逃走その他の事由により執行国による送出移送犯罪に係る懲役又は禁錮の確定裁判の執行の共助としての拘禁、保護観察その他これに相当する措置を行うことができなくなった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Justice shall approve the transit of a person upon whom a final and binding decision of foreign punishment has been rendered when a request for approval as prescribed in the preceding paragraph is made by a member state based on Treaties, except in those cases stipulated in the items of the same paragraph. 例文帳に追加

２　法務大臣は、外国刑の確定裁判を受けた者について、条約に基づき、締約国から前項の承認の要請があったときは、同項各号のいずれかに該当する場合を除き、これを承認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) That when the suit under item (vi) or (vii) is no longer pending in court, or when the court decision on the suit has become final and binding, the Member Bank shall report to that effect to the Designated Dispute Resolution Organization and give the details thereof; 例文帳に追加

九　加入銀行は、第六号若しくは第七号の訴訟が裁判所に係属しなくなつた場合又はその訴訟について裁判が確定した場合には、その旨及びその内容を指定紛争解決機関に報告しなければならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, the biomolecule immobilizing plate is manufactured by irradiating ultraviolet to the flat part on the plate surface made of the polymer material under ozone atmosphere and forming the functional group having binding ability to the biomolecule at part of the flat part.例文帳に追加

また、高分子材料からなるプレート表面の平坦部分にオゾン雰囲気下で紫外線を照射して、平坦部分の一部に生体分子と結合能を有する官能基を形成することで、前記生体分子固定化プレートを製造する。 - 特許庁

The vector containing the nucleic acid sequence, the host cell, the chimera polypeptide molecule containing the polypeptide fused with a different kind of a polypeptide sequence, the antibody binding to the polypeptide, and the method for producing the polypeptide are also provided.例文帳に追加

また、核酸配列を含むベクター及び宿主細胞、異種ポリペプチド配列に融合した本発明のポリペプチドを含んでなるキメラポリペプチド分子、本発明のポリペプチドに結合する抗体、及び本発明のポリペプチドの製造方法もここに提供される。 - 特許庁

A polynucleotide can simply be put on a chip and a polynucleotide (aptamer) capable of binding to the target molecule can instantaneously be measured by using a microarray developed in order to analyze expression of RNA which originally exists in a cell .例文帳に追加

本来は細胞内に存在するＲＮＡの発現解析のために開発されたマイクロアレイを用いることにより、ポリヌクレオチドを簡単にチップ上にのせることができ、かつ、標的分子と結合し得るポリヌクレオチド（アプタマー）を瞬時に測定することができる。 - 特許庁

To purify two kinds of enterotoxin produced by Shigella flexneri 2a, to provide a method for cultivating Shigella flexneri 2a to produce the enterotoxin, and to provide an antibody having binding specificity to the enterotoxin.例文帳に追加

Ｓｈｉｇｅｌｌａ ｆｌｅｘｎｅｒｉ ２ａにより作られた２種類のエンテロトキシンを精製すること、前記エンテロトキシンを作るようにＳｈｉｇｅｌｌａｆｌｅｘｎｅｒｉ ２ａを培養する方法及び前記エンテロトキシンに対して結合特異性を有する抗体を提供すること。 - 特許庁

The aptamer RNA having a base sequence composed of UAAUCAAA, a loop stem structure and a binding ability to a cholesterol derivative containing cholesterol or hydroxycholesterol is provided.例文帳に追加

１つの局面において、本発明は、ＵＡＡＵＣＡＡＡからなる塩基配列を有し、ループ−ステム構造を有し、かつコレステロールあるいはヒドロキシコレステロールを含むコレステロール誘導体に対し結合能を有することを特徴とするアプタマーＲＮＡを提供する。 - 特許庁

This cellulose fiber or cellulose fiber product is obtained by binding flavonoids through ester bonds to the cellulose fiber or cellulose fiber product and further holds a water-insoluble inorganic metal compound.例文帳に追加

本発明のセルロース繊維又はセルロース繊維製品は、エステル結合を介してフラボノイド類が結合されたセルロース繊維又はセルロース繊維製品であって、更に水不溶性無機金属化合物を把持してなるセルロース繊維又はセルロース繊維製品である。 - 特許庁

The lipopolysaccharide and/or lipid A binder contains, as the active ingredient, a peptide binding to a lipopolysaccharide and/or lipid A [for example, a peptide having an amino acid sequence represented by XYSSS (wherein X is K, R or H)] or its derivative.例文帳に追加

前記リポ多糖及び／又はリピッドＡ結合剤は、リポ多糖及び／又はリピッドＡ結合ペプチド［例えば、ＸＹＳＳＳ（Ｘ＝Ｋ，Ｒ，又はＨ）で表されるアミノ酸配列を含むペプチド］、又はその誘導体を有効成分として含有する。 - 特許庁

The fused protein contains the whole or a part (FcRn-binding part) of the IgG constant domain having one or more of these amino acid modifications, and a non-IgG protein or nonprotein molecule bound to such the modified IgG constant domain.例文帳に追加

これらのアミノ酸修飾の１以上を有するＩｇＧ定常ドメインの全部または一部（ＦｃＲｎ結合性部分）と、そのような修飾ＩｇＧ定常ドメインに結合した非ＩｇＧタンパク質または非タンパク質分子とを含有する融合タンパク質。 - 特許庁

Fine powders of zeolite, charcoal and slaked lime are mixed, hydrated and sintered into spherical bodies to form a zeolite layer, leaving binding of zeolite with charcoal in the inner layer and forming fine holes by combustion vaporization of charcoal in the outer layer.例文帳に追加

ゼオライトと木炭と消石灰の各細粉を混合し、水和して球状体として焼結することにより、内層部にゼオライトと木炭との結合を残して外層部に木炭の燃焼気化による細孔を形成したゼオライト層とするものである。 - 特許庁

To provide a new method for screening medicines aiming to prevent and/or treat diseases combined with arteriosclerosis and having liver ABCA1 (ATP-binding cassette membrane transporter A1) increasing action, and to provide DNA used in the method.例文帳に追加

動脈硬化に伴う疾患の予防および／または治療を目的とした、肝ＡＢＣＡ１（ＡＴＰ結合カセット膜トランスポーターＡ１）上昇作用を有する医薬をスクリーニングする新規な方法および該方法において用いられるＤＮＡを提供する。 - 特許庁

The heat-sensitive recording medium comprises a support coated with a coating liquid containing at least a leuco dye, a developer, an organic solvent soluble binding agent resin and an epoxy acrylate, and a heat-sensitive recording layer formed by crosslinking the epoxy acrylate.例文帳に追加

少なくともロイコ染料と顕色剤と有機溶剤可溶な結着剤樹脂とエポキシアクリレートを含む塗布液を支持体上に塗布し、該エポキシアクリレートを架橋して形成した感熱記録層を有することを特徴とする感熱記録媒体。 - 特許庁

In this positive electrode material, a part of a network of Si as a quadrivalent element formed by covalent binding is replaced with Al or B as a trivalent element, and Ca ion is housed in this network by a weak ion bond.例文帳に追加

この正極材料は、共有結合により形成された４価の元素であるＳｉのネットワークの一部が３価の元素であるＡｌまたはＢによって置換されると共に、このネットワークの内部に弱いイオン結合によりＣａイオンが収容されている。 - 特許庁

Disclosed is an oligonucleotide featured by substantially constituting by (a) an oligonucleotide-target binding sequence selected from the group consisting of specific sequences, and optionally (b) a sequence necessary for selected amplification or detection reactions.例文帳に追加

（ａ）特定の配列からなる群から選択されるオリゴヌクレオチドの標的結合配列と、任意選択的に（ｂ）選択される増幅反応または検出反応に必要とされる配列とから本質的に構成されることを特徴とするオリゴヌクレオチド。 - 特許庁

By extracting and detecting a component synchronized with the orientation period of the binding molecules 15 from fluorescence 123 generated by fluorescent molecules 14 in the solution, a concentration of a substance to be detected can be accurately measured with a simple configuration.例文帳に追加

溶液中の蛍光分子１４が発生する蛍光１２３からバインディング分子１５の配向周期に同期した成分を抽出して検出することにより、簡便な構成で検出対象物質の濃度を正確に測定することができる。 - 特許庁

To provide a para-oriented aromatic polyamide pulp that can produce paper having high binding performance without damage to the excellent properties of para-oriented aromatic polyamide, e.g., high strength, high heat resistance and high-temperature dimensional stability.例文帳に追加

高いバインダー性能を有すると共に、パラ型芳香族ポリアミド繊維が有する、高強力、高耐熱性、高耐熱寸法安定性などの特徴を損なうことなく紙を製造することが可能なパラ型芳香族ポリアミドパルプを提供すること。 - 特許庁

The method for producing a functional polymer complex comprises bonding at least two functional molecules having binding activity to a biopolymer through a connectable spacer structure containing a nucleic acid or its derivative.例文帳に追加

生体高分子に対する結合活性を有する少なくとも２つの機能性分子を、核酸又はその誘導体を含有した連結可能なスペーサー構造を介して連結させることを特徴とする、機能性高分子複合体の製造方法。 - 特許庁

The drug (anti-ligand) is brought into contact with cells transformed by a vector which expresses nucleic acid molecules encoding a specific peptide (chemokines receptor), and it is determined whether or not the drug inhibits binding of the peptide with HIV viruses or the ligand being a part thereof.例文帳に追加

特定のペプチド（ケモカインレセプター）をコードする核酸分子を発現するベクターで形質移入された細胞を薬剤（アンチリガンド）と接触させ、前記ペプチドとＨＩＶウイルスまたはその一部であるリガンドとの結合を抑制するかどうかを判定する。 - 特許庁

Therefore, if all fluorescent molecules in the solution fluoresce, contribution to fluorescence of each of the free molecules and the binding molecules can be calculated, and a concentration of a substance to be detected can be accurately measured with a simple configuration.例文帳に追加

従って、溶液中の全ての蛍光分子が蛍光を発生しても、フリー分子およびバインディング分子それぞれに付随した蛍光の寄与分を算出することができ、簡便な構成で検出対象物質の濃度を正確に測定することができる。 - 特許庁

A complex is formed for cellulose decomposition, wherein the complex is provided with a carrier having a plurality of biotin binding sites and one or more of the multiple cellulose decomposition proteins which are biotinylated and retained on the carrier and contribute to the decomposition of cellulose.例文帳に追加

セルロース分解のために、ビオチン結合部位を複数個有するキャリアと、ビオチン化されており前記キャリアに保持されるセルロースの分解に寄与する1種又は２種以上の複数個のセルロース分解タンパク質と、を備える、複合体を形成する。 - 特許庁

To provide a toner for developing electrostatic latent image containing a polyolefinic resin having a cyclic structure in a binding resin and having excellent fixing performance, high density of image, and excellent dependence on environment and durability.例文帳に追加

結着樹脂に環状構造を持ったポリオレフィン樹脂を含有する静電潜像現像用トナーにおいて、定着性に優れ、かつ画像濃度が高く、環境依存性、耐久性に優れた静電潜像現像用トナーを提供することにある。 - 特許庁

The titanium oxide complex particles are prepared by binding a nonionic water-soluble polymer on the surface of titanium oxide particles through at least one functional group selected from a carboxy group, an amino group, a diol group, a salicylic acid group and a phosphoric acid group.例文帳に追加

この酸化チタン複合体粒子は、酸化チタン粒子の表面に、カルボキシル基、アミノ基、ジオール基、サリチル酸基、およびリン酸基から選択される少なくとも１種の官能基を介してノニオン性の水溶性高分子を結合したものである。 - 特許庁

The toner comprises a toner base particle which comprises at least a binding resin and a colorant and an external additive, wherein the external additive is a non-spherical amorphous silica particle and the major axis of the silica particle is 40 to 180 nm.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤を含むトナー母体粒子と、外添剤とからなるトナーであって、該外添剤として、非球状の不定形シリカ粒子であり、かつ該シリカ粒子の長径が４０〜１８０ｎｍであることを特徴とするトナー。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner containing a binding resin, a charge control agent and a colorant, in which the charge control agent contains a metal complex of a salicylic acid compound and a quaternary ammonium salt of a carboxylic acid.例文帳に追加

結着樹脂、荷電制御剤及び着色剤を含有してなる静電荷像現像用トナーであって、前記荷電制御剤がサリチル酸化合物の金属錯体とカルボン酸の4級アンモニウム塩とを含有してなる静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

The preparation of an aldehyde comprises binding a trivalent phosphorus to a polymer having a hydroxy group, supporting a transition metal to the resulting polymer to make a catalyst, and reacting an olefinic unsaturated compound with hydrogen and carbon monooxide in the presence of the catalyst.例文帳に追加

水酸基含有重合体に３価のリンを結合させて得られた重合体に遷移金属を担持してなる触媒の存在下、オレフィン性不飽和化合物を水素及び一酸化炭素と反応させることを特徴とするアルデヒド類の製造方法。 - 特許庁

A rosin denaturation maleic resin having an acid value not larger than 40 mgKOH/g is included in this electrostatic charge image developing toner containing at least a binding resin, a colorant and a low-molecular-weight polypropylene or Fischer-Tropsch wax as a mold release agent.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤、および離型剤としての低分子量ポリプロピレンまたはフィッシャートロプシュワックスを含有する静電荷像現像用トナーに、酸価が４０ｍｇＫＯＨ／ｇ以下のロジン変性マレイン酸樹脂を含有させる。 - 特許庁

The toner 16 is applied to the image forming device equipped with a cleaning blade 6 for recovering the toner left on a photoreceptor drum 1, and obtained by mixing amorphous particles in spherical toner consisting of at least binding resin and a colorant.例文帳に追加

感光ドラム１に残ったトナーを回収するクリーニングブレード６を備えた画像形成装置に適用されるトナー１６であって、少なくとも結着樹脂と着色剤とからなる球形トナーに不定形粒子を混合したトナー１６とする。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing and inhibiting the growth of malignant neoplasms in a mammal by bringing cells or body fluids of the mammal into contact with an antibody binding to a human aspartyl (asparaginyl) beta-hydroxylase (HAAH) polypeptide.例文帳に追加

哺乳動物の細胞または体液をヒトアスパルチル（アスパラギニル）β−ヒドロキシラーゼ（HAAH）ポリペプチドに結合する抗体と接触させることによって、哺乳動物において悪性新生物の成長を診断および阻害するための方法を提供する。 - 特許庁

The resin layer 3 contains: a binding resin having a nitrogen atom; carbon black; and a specific phthalocyanine metal compound.例文帳に追加

軸芯体１と、該軸芯体の周囲に設けられた弾性層２と、該弾性層２上に設けられた樹脂層３とを有する現像ローラーにおいて、樹脂層３が、窒素原子を有する結着樹脂、カーボンブラック及び特定のフタロシアニン系金属化合物を含有する。 - 特許庁

Disclosed is the toner for electrostatically charged image development which contains at least binding resin and the infrared-ray absorber, the toner for electrostatically charged image development containing copper-containing phenolate as an antioxidant agent together with the infrared-ray absorber.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂及び赤外線吸収剤を含む静電荷像現像用トナーであって、前記赤外線吸収剤とともに、酸化防止剤として銅含有フェノレートを含むことを特徴とする静電荷像現像用トナーである。 - 特許庁

The cellulose ester film has one or more aromatic rings and comprises a compound having one or more kinds of reactive groups reacting with a residual hydroxy group of the cellulose ester and binding the group in the molecule and has an optically biaxial property.例文帳に追加

芳香族環を一つ以上有し、かつセルロースエステルの残留ヒドロキシル基と反応して結合する反応性基を分子内に一つ以上有する化合物を含有し、光学的に二軸性を有することを特徴とするセルロースエステルフィルム。 - 特許庁

The HLA-binding peptide binds to the HLA-A type molecules, contains one or more species amino acid sequences selected from a group having specific amino acid sequences and comprises 8-11 amino acid residues.例文帳に追加

ＨＬＡ−Ａ型分子に結合するＨＬＡ結合性ペプチドであって、特定のアミノ酸配列を有する群より選ばれる１種以上のアミノ酸配列を含み、８以上１１以下のアミノ酸残基からなるＨＬＡ結合性ペプチドを提供する。 - 特許庁

A method for using a novel type I chemokine binding protein encoded by poxviruses and having an amino acid sequence homologous with the T7 interferon receptor homolog against disease syndromes associated with acute or chronic dysregulated inflammatory responses is provided.例文帳に追加

ポックスウイルスによってコードされ、急性又は慢性の調節不全(dysregulated)炎症応答に関連した病徴に対するＴ７インターフェロン受容体相同体と相同のアミノ酸配列を有する新規のＩ型ケモカイン結合性タンパク質の使用。 - 特許庁

The porous carbon electrode substrate is manufactured by a method for conducting surface treatment for removing a fiber part of which end is not bound by carbon from at least a surface of a carbon sheet binding carbon short fiber by carbon.例文帳に追加

炭素短繊維を炭素により結着した炭素シートの少なくとも一方の表面を、一端が炭素により結着していない繊維部分を取り除くための表面処理を行う方法により、多孔質炭素電極基材を製造する。 - 特許庁

The invention relates to administration of vascular targeting agents, particularly the tubulin binding agent, for treating ocular neovascularization, ocular tumors, and conditions such as diabetic retinopathy, retinopathy of premature baby, retinoblastoma and macular degeneration.例文帳に追加

本発明は、眼の新生血管形成、眼の腫瘍、ならびに糖尿病性網膜症、未熟児網膜症、網膜芽細胞腫および黄斑変性のような状態の処置のための、脈管標的化薬剤、特に、チューブリン結合薬剤の投与に関する。 - 特許庁

To provide a compound efficiently inhibiting the formation of an infectious prion protein via binding to a normal prion protein, to provide a prion protein structure transformation inhibitor comprising the composition, and to provide a prophylactic or curative agent for prion disease.例文帳に追加

正常型プリオンタンパク質への結合を介して感染型プリオンタンパク質の生成を効率よく抑制することができる化合物、当該化合物を含むプリオンタンパク質構造変換抑制剤、及びプリオン病の予防・治療剤を提供する。 - 特許庁

A new protein directly promoting a DNA polymerase activity of TdT by binding to the C-terminal region of a terminal deoxynucleotidyl- transferase(TdT), a gene encoding the protein and a vector expressing the same are provided.例文帳に追加

ターミナルデオキシヌクレオチジルトランスフェラーゼ（ＴｄＴ）のＣ末端領域に結合して直接的にＴｄＴのＤＮＡポリメラーゼ活性を亢進する新たな蛋白質、及び該蛋白質をコードする遺伝子およびこれを発現するベクターを提供する。 - 特許庁

To provide graphite particles of high binding property for a negative electrode, free from the decomposition of γ-butyrolactone on graphite surfaces in charging, and remarkable deterioration of charging and discharging efficiency in a nonaqueous secondary battery including γ-butyrolactone in an electrolyte.例文帳に追加

電解液にγ−ブチロラクトンを含有した非水系二次電池において、充電時に黒鉛表面でγ−ブチロラクトンが分解せず、充放電効率が著しく低下することのない負極用の結品性の高い黒鉛粒子を提供する。 - 特許庁

To provide a hepatocyte growth factor (HGF) variant of a wild type human HGF (wt-huHGF) having amino acid variations in the huHGF and essentially intact receptor-binding affinity of the corresponding wild type HGF.例文帳に追加

ｈｕＨＧＦ中にアミノ酸変化を有し、且つ対応する野生型ＨＧＦの実質上完全なレセプター結合親和性を保持している、野生型ヒトＨＧＦ（ｗｔ−ｈｕＨＧＦ）の肝細胞成長因子（ＨＧＦ）変異体を提供すること。 - 特許庁

The VEGF-B antagonist may be antisense oligonucleotide which targets a nucleic acid molecule encoding the VEGF-B and inhibits the expression of the VEGF-B or an anti-VEGF-B antibody which inhibits binding of the VEGF-B and VEGFR-1.例文帳に追加

ＶＥＧＦ−Ｂアンタゴニストは、ＶＥＧＦ−Ｂをコードする核酸分子を標的とし、かつＶＥＧＦ−Ｂの発現を阻害するアンチセンスオリゴヌクレオチドであるか、ＶＥＧＦ−ＢとＶＥＧＦＲ−１の結合を阻害する抗ＶＥＧＦ−Ｂ抗体であり得る。 - 特許庁

A method to alter vascularization of mammals including an administration procedure at a therapeutically effective amount of a medicine altering binding or interaction of artery- and vein-specific cell surface molecules of mammals.例文帳に追加

治療上有効量の、動脈特異的細胞表面分子と静脈特異的細胞表面分子との結合又は相互作用を変化させる薬物を哺乳動物に投与する工程を含む、哺乳動物の血管形成を変化させる方法。 - 特許庁