「binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

This grinding wheel is characterized by being manufactured by using abrasive grains formed by covering their surfaces with a binding material, and having an uneven coverage for individual abrasive grains and an overall coverage of 85% or more for all the individual abrasive grains.例文帳に追加

砥粒表面が結合材で被覆された砥粒であって、個々の砥粒の被覆率が均一でなく、個々の砥粒の総和としての被覆率が８５％以上の砥粒を用いて作製されたことを特徴とする研削砥石である。 - 特許庁

By combining a pull-based streaming parser 104 such as StAX with an XML object binding framework such as XMLBeans 105, an XML document 107 of arbitrary size can be processed without being a subject for memory limitations.例文帳に追加

ＳｔＡＸのようなプルベースのストリーミング・パーサ１０４を、ＸＭＬＢｅａｎｓ１０５のようなＸＭＬオブジェクト・バインディング・フレームワークと組み合わせることにより、メモリ制限を被ることなく任意のサイズのＸＭＬドキュメント１０７を処理することができる。 - 特許庁

When color/monochrome setting is changed in unit of page or unit of sheet binding by a print control application, change is determined in steps 601-604, and print setting in the despool table is changed on the basis of the change of the color/monochrome setting.例文帳に追加

そして印刷制御アプリケーションにより、カラー／モノクロの設定がページ単位あるいはシートのくくり単位で変更されていると、その変更を、ステップ６０１〜６０４で判定して、変更にしたがってデスプールテーブルにおける印刷設定を変更する。 - 特許庁

The non-asbestos friction material comprises: an aggregate powder comprising a metal powder having hardness of 85 to 145 Hv, tensile strength of 400 to 600 N/mm^2, an elongation of 20 to 49%, and a melting point of 1,450°C or higher; an organic fiber; and a binding material.例文帳に追加

８５〜１４５Ｈｖの硬さ、４００〜６００Ｎ／ｍｍ^２の引張強さ、２０〜４９％の伸びを有し、融点が１４５０℃以上の金属粉末から成る骨材粉末と、有機繊維と、結合材とを含有する非石綿系摩擦材である。 - 特許庁

Alternatively, the sheet is fixed with binding bands, strings, safety pins, threads, or the like by piercing four corners (Fig.1-3) of the base so that an object printed with reflective materials (Fig.1-2) can be mounted on various baskets, bicycle chairs for children, clothes, bags, or the like.例文帳に追加

又は、反射材で印刷した物(図１−２)を多種のカゴ又は子供乗用イスや衣類・カバン等に取付け可能にするため、ベースの４隅に穴を開け(図１−３)結束バンドもしくは紐・安全ピン・糸等で固定することを特徴とする。 - 特許庁

(2) An association or foundation which is not a juridical person but for which a representative or an administrator has been designated may be named as a demandee in a request filed for a retrial against a final and binding decision in a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of duration. 例文帳に追加

２　法人でない社団又は財団であつて、代表者又は管理人の定めがあるものは、その名において特許無効審判又は延長登録無効審判の確定審決に対する再審を請求されることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 172 (1) Where a demandant for a trial, in conspiracy with the demandee, has caused the trial decision to be rendered for the purpose of harming the right or interest of a third party, the third party may file a request for a retrial against the final and binding trial decision. 例文帳に追加

第百七十二条　審判の請求人及び被請求人が共謀して第三者の権利又は利益を害する目的をもつて審決をさせたときは、その第三者は、その確定審決に対し再審を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 (1) Where a demandant for a trial, in conspiracy with the respondent, has caused the trial decision to be rendered for the purpose of harming the right or interest of a third party, the third party may file a request for a retrial against the final and binding trial decision. 例文帳に追加

第四十三条　審判の請求人及び被請求人が共謀して第三者の権利又は利益を害する目的をもつて審決をさせたときは、その第三者は、その確定審決に対し再審を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a utility model right pertaining to an invalidated utility model registration has been restored by a retrial, such utility model right shall not be effective against the following acts conducted after the trial decision became final and binding but before the registration of the request for a retrial: 例文帳に追加

２　無効にした実用新案登録に係る実用新案権が再審により回復したときは、実用新案権の効力は、当該審決が確定した後再審の請求の登録前における次に掲げる行為には、及ばない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where an applicant for design registration files a request for a trial against an examiner's ruling dismissing an amendment under paragraph 1, examination of the application for design registration shall be suspended until the trial decision becomes final and binding. 例文帳に追加

４　審査官は、意匠登録出願人が第一項の規定による却下の決定に対し補正却下決定不服審判を請求したときは、その審判の審決が確定するまでその意匠登録出願の審査を中止しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 (1) Where a demandant for a trial, in conspiracy with the demandee, has caused the trial decision to be rendered for the purpose of harming the right or interest of a third party, the third party may file a request for a retrial against the final and binding trial decision. 例文帳に追加

第五十四条　審判の請求人及び被請求人が共謀して第三者の権利又は利益を害する目的をもつて審決をさせたときは、その第三者は、その確定審決に対し再審を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the preceding paragraph, where a trial decision to the effect that the trademark registration is to be rescinded becomes final and binding by a trial under Article 50(1), the trademark right shall be deemed to have become extinguished on the date of registration of the request for a trial under the said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、第五十条第一項の審判により商標登録を取り消すべき旨の審決が確定したときは、商標権は、同項の審判の請求の登録の日に消滅したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 (1) Where the demandant of a trial in conspiracy with the demandee has caused a trial decision to be rendered for the purpose of harming the right or interest of a third party, the third party may file a request for a retrial against the final and binding trial decision. 例文帳に追加

第五十八条　審判の請求人及び被請求人が共謀して第三者の権利又は利益を害する目的をもつて審決をさせたときは、その第三者は、その確定審決に対し再審を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) The final and binding judgment that a foreign court which has jurisdiction pursuant to paragraph 1 of Article 9 of the Liability Convention made on a lawsuit for demanding compensation for Tanker Oil Pollution Damage shall be in force and effective except the cases listed in the following: 例文帳に追加

第十二条　責任条約第九条第一項の規定により管轄権を有する外国裁判所がタンカー油濁損害の賠償の請求の訴えについてした確定判決は、次に掲げる場合を除き、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis to issuance of an authenticated copy of a final and binding judgment made in an action on small claim or a judgment of an action on small claim or demand for payment with a declaration of provisional execution under the provisions of Article 28(2). 例文帳に追加

５　前各項の規定は、第二十八条第二項の規定による少額訴訟における確定判決又は仮執行の宣言を付した少額訴訟の判決若しくは支払督促の正本の交付について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A disposition by a court clerk to rescind the procedure of execution against a claim relating to an action on small claim pursuant to the provisions of Article 14(4) as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of paragraph (1) by replacing the terms shall not be effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

５　第一項の規定により読み替えて適用する第十四条第四項の規定により少額訴訟債権執行の手続を取り消す旨の裁判所書記官の処分は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lock mechanism part 80 locks the battery 70 in the storing hole part 11 by binding the electrode of the apparatus itself side equipped at the storing hole part 11 with the electrode 74 of the battery side equipped at the battery 70, when the battery 70 is inserted in the storing hole 11.例文帳に追加

バッテリ７０が収容穴部１１に挿着されると、収容穴部１１に設けられた本体側電極とバッテリ７０に設けられたバッテリ側電極７４とが接合し、ロック機構部８０がバッテリ７０を収容穴部１１にロックする。 - 特許庁

To provide a double face printing sheet which dispenses with a binding operation because it has only to be preset in a specific cassette or tray, when even a small-sized OA printer has a double face printing mechanism, and which has a structure surely bringing about matching, and a method for using the double face printing sheet.例文帳に追加

小規模ＯＡプリンタでも両面印字機構を有するものであれば、特定のカセットやトレイにセットしておくだけで、綴じ合わせ作業も不要であり、マッチングも確実になる構造の両面印字シートとその使用方法を提供する。 - 特許庁

The thermal conductivity of the solidified heat-insulating material can be restrained to be equal to or lower than that of the static air by binding silica secondary particles 3 of a silica xerogel having the thermal conductivity equal to or lower than that of the static air with the water soluble binder particle 5.例文帳に追加

熱伝導率が静止空気以下であるシリカキセロゲルのシリカ二次粒子３を水溶性バインダ粒子５で結合させることにより、固形化した断熱材の熱伝導率を静止空気の熱伝導率以下に抑えることができる。 - 特許庁

For example, the peptide containing the binding domain of the NHE1 to the CHP is used as the tag for purification and a sample containing the objective substance labeled with the tag for purification is brought into contact with a carrier supporting a substance containing at least a partial protein of CHP2.例文帳に追加

例えば、ＮＨＥ１のＣＨＰとの結合ドメインを含むペプチドを精製用タグとし、精製用タグで標識した目的物質を含む試料を、少なくともＣＨＰ２の部分タンパク質を含む物質を担持する担体と接触させることによる - 特許庁

The coin pocket has such mechanism that the positions of the coins are fixed via binding function of the hook-and-loop fastener when closing the fastener while the coins are put in the pocket so as to prevent collision of the coins inside the pocket, and thereby prevent the coins from making hitting sound like jingle-jangle when the wearer walks.例文帳に追加

硬貨をポケットに入れた状態で、面ファスナーを閉じると、面ファスナーの結着機能により、硬貨が位置固定され、ポケット内部での硬貨同士の衝突を防ぎ、歩行時に硬貨がジャラジャラと衝突音がすることを防ぐ。 - 特許庁

In the sheet processor, a width center position of a folding processing route 60 of a first stack tray 50, a width center position for conforming the sheet bundle by a right-and-left width regulating plate 66, and a width center position for binding the sheet bundle with a middle stapler unit 67 correspond with each other.例文帳に追加

シート処理装置は、第１スタックトレイ５０の折り処理経路６０の幅中心位置と、左右幅規制板６６がシート束を整合する幅中心位置と、中間ステープラユニット６７がシート束を綴じる幅中心位置とが、一致している。 - 特許庁

This oil collecting material packing body is formed by folding, compressing, and bagging an oil collecting material (40, 50), which is formed by binding many oil collecting raw materials (10), made by pulling and evenly arranging many pieces of lipophilic and hydrophobic untwisted yarn (11) 3nd combining them in the shape of a string, to a long rope-like support (41, 51).例文帳に追加

親油疎水性不撚糸（11）を多数引き揃え、紐状に纏めて成る油捕集素材（10）を多数本長尺のロープ状支持体（41、51）に結合して成る油捕集材（40、50）を、折り畳み、圧縮、袋詰めして成ることを特徴とする。 - 特許庁

The sheet for the binder is constituted in such a manner that three receiving parts 122, 121 and 122 receiving three continuous binding beetles 31, 31, 31 are arranged in series, the receiving parts 122 on both sides are closed holes 122a and the receiving part 121 at the center is opened.例文帳に追加

連続した３つの綴じ杆３１，３１，３１を受ける３つの受容部１２２、１２１，１２２を直列に配列するとともに、両端の受容部１２２を閉塞孔１２２ａとし、真ん中の受容部１２１を開放して構成することとした。 - 特許庁

To provide a posture fixing tool for a plant capable of fixing a stem or branch having an arbitrary size of a plant at a specific position of a supporting member without needing the labor of knotting a string and free from tightening the plant itself, and a binding tool capable of fixing an object having an arbitrary size without needing the labor of knotting a string.例文帳に追加

紐を結ぶ手間がなくしかも、植物自体を締め付けることもなく、支持部材の所定の位置において任意の太さの植物の茎、枝などを固定することができる植物用姿勢固定具を提供する。 - 特許庁

In order to arrange the time of the received various derived streams (Ic) at the receiver end (20) as the original streams, the symbols are temporally arranged as in original state and succeeding binding is applied to the streams which are arranged correctly in time.例文帳に追加

受信端（２０）では、伝送された種々の導出ストリーム（Ｉ_c ）を元のように時間整列するべく、上記シンボルを元のように時間整列し、その結果、正しく時間整列したストリームに対して後続の結束化を行うことができる。 - 特許庁

This invention also provides the evaluation system for direct interaction among proteins such as binding of ligand such as a denatured LDL to an SR-A or screening of an agonist or antagonist of the SR-A by using the prepared protein having the polymeric conformation.例文帳に追加

またこの多量体のコンフォメーションを持つ標品蛋白質を用いる、変性ＬＤＬなどのリガンドとＳＲ−Ａとの結合、あるいはＳＲ−Ａのアゴニストやアンタゴニストのスクリーニングなど、直接的な蛋白質間相互作用の評価系。 - 特許庁

The bag-like belt 30 is formed into an overlapped body by overlapping two pieces of raw material sheets 31 and 32 with each other, and formed into a bag-like shape by binding peripheral edges of the raw material sheets 31 and 32 of the overlapped body with the thread 33.例文帳に追加

袋状ベルト３０は、２枚の素材シート３１，３２を重ね合わせて重ね合わせ体とし、この重ね合わせ体における素材シート３１，３２の周縁部同士をシーム（縫糸）３３によって結合して袋状としたものである。 - 特許庁

NR10 is a new hemopoietin receptor molecule participating in immunoregulation and hematopoietic cell regulation in vivo and is useful in searching a new hematopoietic factor functionally binding to the receptor and developing remedies for diseases concerning immune/hematopoietic systems.例文帳に追加

ＮＲ１０は生体免疫調節、造血細胞調節に関与する新規なヘモポエチン受容体分子であり、同受容体と機能結合し得る新規造血性因子の検索や、免疫・造血系関連疾患の治療薬の開発に有用である。 - 特許庁

The medicine-including carrier can especially well carry a medicine having a heparin-binding property such as a basic fibroblast growth factor (FGF-2), and is effective as a carrier for gradually releasing the medicine, while protecting the activity of the medicine from external stimuli.例文帳に追加

薬物包接担体は、特に塩基性線維芽細胞増殖因子（ＦＧＦ−２）等のヘパリン結合性を持つ薬物を良好に担持でき、当該薬物の活性を外的刺激から保護しつつ徐放させるためのキャリアとして有効である。 - 特許庁

The toner for static charge image development contains at least a binding resin and a mold release agent, where the mold release agent is contained as a domain with a diameter of 10-500 nm and contains fiber in a mold release agent domain.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂と離型剤とを含む静電荷像現像用トナーであって、前記離型剤が径１０〜５００ｎｍのドメインとして含有され、且つ、離型剤ドメイン中に繊維を含有することを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

The medicine-containing nanoparticle 1 is formed by agglomeration of a large number of medicine-binding biocompatible polymers 4 in which a biocompatible polymer 2 and a medicine 3a are amide-bound, and a medicine 3b is also included in the nanoparticle 1.例文帳に追加

薬物含有ナノ粒子１は、生体適合性高分子２と薬物３ａとがアミド結合した薬物結合生体適合性高分子４が多数凝集して形成されたものであり、ナノ粒子１にも薬物３ｂが内包されている。 - 特許庁

To provide a method for readily preparing a large mass of molecules binding with advanced glycation endproducts (AGE) with high specificity by recombining and expressing a receptor (RAGE) of the AGE or a homologue thereof.例文帳に追加

後期糖化反応生成物のレセプター（ＲＡＧＥ）またはそのホモログを組換え発現させて、後期糖化反応生成物（ＡＧＥ）と高い特異性で結合する分子を簡便かつ大量に調製する方法を提供することが、本願発明の課題である。 - 特許庁

The primer composition comprises (A) an isocyanurate-type polyisocyanate, (B) an adduct-type polyisocyanate, and (C) a compound which is an aromatic compound having a hydroxy group binding to an aromatic ring through a divalent aliphatic or alicyclic hydrocarbon group.例文帳に追加

イソシアヌレート型ポリイソシアネート（Ａ）と、アダクト型ポリイソシアネート（Ｂ）と、水酸基を有する芳香族化合物であって該水酸基が２価の脂肪族または脂環式炭化水素基を介して芳香環に結合する化合物（Ｃ）とを含有するプライマー組成物。 - 特許庁

This vegetation base comprises a compressed formed body of the mixture of woody and/or herbaceous crushed chips, fertilizer ingredients, a binding material which contains as the essential component, a substance which causes hydration reaction between water to produce a hydration compound, and water.例文帳に追加

木質または／および草質の破砕チップと、肥料成分と、水との間で水和反応を起こして水和化合物を生成する物質を必須成分として含む結合材と、水との混合物の圧縮成形体である植生用基盤。 - 特許庁

The axially asymmetric phthalocyanine-based compound dimer that has an axially asymmetric chiral chromophore and reduces the distance between pigment molecules is obtained by directly bonding two phthalocyanine-based compounds and sterically hindering rotation around the binding.例文帳に追加

２個のフタロシアニン系化合物を直結し、この結合まわりの回転を立体的に抑制することで、かかる軸不斉フタロシアニン系化合物二量体を、軸不斉のキラル発色団とするとともに、色素分子間の距離を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a coating for a fluorescent lamp excelling in preservation stability, improving binding force of a fluorescent material to a glass tube, and providing a coating film excelling in impact resistance, to provide a coating film using the same, and to provide a method of manufacturing a coating film, and a fluorescent lamp.例文帳に追加

保存安定性に優れ、ガラス管に対する蛍光物質の結着力を向上し、耐衝撃性に優れた塗膜が得られる蛍光ランプ用塗料とそれを用いた塗膜および塗膜の製造方法並びに蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

To provide a waste straws-binding apparatus of a combine harvester in which lock phenomenon of a raking packer can be avoided even when a large amount of waste straws are fed in a short time and waste straws can be bound in a collected state without causing irregularity of the fed waste straw posture.例文帳に追加

短時間に多量の排ワラが供給されても掻き込みパッカのロック現象を回避することができるとともに、供給された排ワラ姿勢乱れなく収束して結束することができるコンバインの排ワラ結束装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and equipment for bookbinding which bring about no missing leaf even when the back end faces of sheets are not lined up on the occasion of collecting the sheets in the shape of a bundle for copies, and cause no crumple, indentation, etc. on the occasion of binding the sheets to a cover sheet.例文帳に追加

シートを束状に部揃えする際に、その背部端面が不揃いであっても落丁をもたらすことがなく、また表紙シートに綴じ合わせる際に、皺・凹凸などが発生することのない製本方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Thus, whether or not the document P stacked on a document tray 101 is in the bound state is precisely determined in either the case where the document P has a bound part using a staple or a clip or the like, or the case where the document P is bound by gluing or using a non-magnetic binding tool.例文帳に追加

これにより、原稿トレイ１０１に積載された原稿Ｐがステイプル、クリップ等による綴じ部のある場合、糊付けや非磁性の綴じ具で綴じられている場合のいずれであっても、綴じ状態の有無を的確に判断することができる。 - 特許庁

To provide an image forming device having a book-making function for book-making by binding up and pasting a plurality of printed paper sheets and enabling the desired paper sheets to be easily extracted from the plurality of paper sheets after the book-making.例文帳に追加

印刷された複数の用紙を束ね糊付けして製本するための製本機能を有する画像形成装置において、製本後の複数の用紙の中から所望の用紙を容易に抜き取ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This clasp of the curtain comprises a clip body, a clamping object piece to be clamped between a clamp part of the clip body in planar contact therewith, and a connecting string connecting the clip body to the clamping object piece and having the length for binding an arbitrary amount of the curtain.例文帳に追加

クリップ本体と、該クリップ本体の狭持部に面接地で挟み込まれる被狭持片と、前記クリップ本体と前記被狭持片を連結するとともに任意量のカーテンを巻き込む長さよりなる連結紐とより構成されるカーテンの留め具。 - 特許庁

This file comprises a binder 1 constituting a ring form for binding paper leaves mounted on a book jacket 2 and is characterized in that a pair of hinges are provided on the ring form at its predetermined position and a site 112 located in front of the hinge is inclined.例文帳に追加

紙葉類を綴じるための環状体を構成する綴じ具１を表紙体２に取り付けているファイルにおいて、前記環状体の所定位置に一対のヒンジを設け、該ヒンジよりも先方の部位１１２を傾倒させ得るようにした。 - 特許庁

To provide a inexpensive and easy-to-use binder for cleaning tools for binding soft cleaning tools such as a daily use sponge scrub brush used at a kitchen or a bathroom to attain its rigidity and facilitating its application.例文帳に追加

本発明は、台所や浴室などで使用する日用品用スポンジたわしなどのような柔軟性をもった洗浄器具を結束して剛性を出して使い易くするための安価で作業性の良い洗浄器具用結束バンドを提供する。 - 特許庁

The coupling central part 12 has an easily deformable part to facilitate elastic or plastic deformation of the terminal binding tip end part 13 to a thickness or surface direction of the substrate 4, and thereby reduces a stress acting of the solder.例文帳に追加

連結中央部１２は、基板４の厚さ方向又は基板の面方向への端子締結先端部１３の弾性変形あるいは塑性変形を容易化する易変形部を有するので、はんだに作用するストレスを低減することができる。 - 特許庁