「binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the abnormal activation of EGFR causes carcinogenesis and is a therapeutic target, the antibody or the antigen-binding fragment thereof is useful for the detection of cancer, especially also the detection of cancer which is the administration target of molecular target therapeutic agent targeting EGFR.例文帳に追加

EGFRの異常な活性化は発癌の原因となり、治療標的となっているため、本発明の抗体又はその抗原結合性断片は、癌の検出、とりわけEGFRを標的とする分子標的治療薬の投与対象となる癌の検出にも有用である。 - 特許庁

To extremely suppress the use as a biomarker even under optimized samples logistics, as the influence of the degradation occurs rapidly, due to a low in vivo stability of vasopression and the variable results due to the binding to and release from blood platelets.例文帳に追加

バソプレッシンの低いin vivoの安定性、及び血小板への結合及び血小板からの放出に由来して変化する結果のために、バイオマーカーとしての使用は、急速に生じる分解の影響で、最適化されたサンプルの実施条件であっても極端に制限される。 - 特許庁

The present invention relates to ocular disorder treatment methods and ocular condition diagnosis methods including the step of administering to a patient in need of such treatment, an effective amount of a sub-immunoglobulin antigen-binding molecule that is immunointeractive with a target antigen associated with the disorders.例文帳に追加

本発明は、眼障害の治療が必要な患者に、該障害と関連のある標的抗原と免疫的に相互作用しうるサブ−免疫グロブリン抗原結合分子の有効量を投与する工程を含む眼障害治療法及び眼状態の診断法である。 - 特許庁

To provide a surface-modified dispersible carbon black showing an excellent dispersibility in a nonpolar solvent, a low-polarity solvent or a resin, by performing surface modification by binding a functional group on a surface of a carbon black to a one-end diol-modified polymer via a triisocyanate compound.例文帳に追加

トリイソシアネート化合物を介してカーボンブラック表面の官能基と片末端ジオール変性ポリマーとを結合して表面変性し、非極性溶媒、低極性溶媒、樹脂中で優れた分散性を示す表面変性分散性カーボンブラックを提供すること。 - 特許庁

The sugar-binding type spiro crown ether derivative can be produced by using 2,3,4,6-tetra-O-benzyl-1-C-vinyl-α-D-glucopyranose, an ethylene glycol derivative in which one hydroxyl group is protected with a benzoyl group, and bismuth (III) triflate or trifluoromethanesulfonic acid as an activator.例文帳に追加

2,3,4,6-テトラ-O-ベンジル-1-C-ビニル-α-D-グルコピラノースと、一つの水酸基をベンゾイル基で保護したエチレングリコール誘導体を用い、ビスマス(III)トリフレート、またはトリフルオロメタンスルホン酸を活性化剤に用いることで、糖結合型スピロクラウンエーテル誘導体を製造することができた。 - 特許庁

Another embodiment of the method includes a step of conducting a scanning on a relevant person and a step of administering the person with a VLA-4-binding antibody when the scanning indicates the evidence of clinically silent brain tissue inflammation or myelin sheath damage.例文帳に追加

対象を治療する方法であって、対象に対しスキャンを実施する工程、および、前記スキャンが臨床上サイレントな脳組織炎症またはミエリン鞘損傷の証拠を示す場合にＶＬＡ−４結合抗体を該対象に投与する工程、を包含する、方法。 - 特許庁

To provide an image forming system which can automatically prepare a plurality of separated volumes under a condition that a required book can be prepared only by performing a simple binding operation by a user on after-processing to a bookbinding job with the number of sheets beyond capacity of bookbinding processing.例文帳に追加

製本処理の能力を超えたシート枚数の製本ジョブに対し、ユーザーが後工程の簡単な合冊作業をするだけで所望の冊子が作成できるような形態で複数の分冊冊子を自動的に作成する画像形成システムを提供すること。 - 特許庁

Further provided are methods for generally treating various diseases, disorders and injuries associated with demyelination, myelinoclasis, cell death of oligodendrocyte/neuron or axonal injury by administering Sp35 antagonists or antigen binding fragments thereof.例文帳に追加

本発明はさらに、一般に、Ｓｐ３５アンタゴニスト抗体または抗原結合断片の投与によって、脱髄、髄鞘脱落、稀突起神経膠細胞／ニューロンの細胞死または軸索負傷に関連する種々の病気、障害または負傷を治療する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of detecting an antibody-binding physiologically active substance preventing nonspecific adsorption of a physiologically active substance, such as protein out of the purpose and serving as the purpose, without blocking operations, and a measurement kit used for the detection method.例文帳に追加

ブロッキング操作をすることなく、目的外の蛋白質などの生理活性物質の非特異的吸着を防ぎ、かつ目的となる抗体結合性生理活性物質を検出する方法、及びその検出方法に使用するための測定キットを提供すること。 - 特許庁

The catalyst for cleaning air has a base material, a layer of an adsorbing agent supported on the surface of the base material and a photocatalyst layer which is supported on the layer of the absorbing agent and contains titanium oxide particles and a titania-based binder for binding the titanium oxide particles.例文帳に追加

本発明の空気浄化触媒は、基材と、該基材表面に担持された吸着剤層と、該吸着剤層上に担持された酸化チタン粒子と該酸化チタンを結合するチタニア系バインダとを含む光触媒層とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The electrode 1 is produced by forming a conductive layer 3 containing carbon particles and a conductive binder binding the carbon particles on a substrate 2, and forming gaps communicating with the surface 3a of the conductive layer 3 between the carbon particles.例文帳に追加

カーボン粒子と該カーボン粒子を結着する導電性バインダとを含んでなる導電層３が基板２上に形成されてなり、前記カーボン粒子間には前記導電層３の表面３ａに連通する空隙が形成されている電極１を用いる。 - 特許庁

The CD8^+cytotoxic T lymphocyte epitopic peptide as a minor histocompatible antigen(mHA) epitopic peptide is a partial peptide consisting of 9-10 amino acid residues of bcl2A1 protein and recognizable by CD8^+cytotoxic T lymphocyte through binding to a human leukocyte antigen(HLA).例文帳に追加

ｂｃｌ２Ａ１タンパク質のアミノ酸残基数９〜１０個からなる部分ペプチドであって、かつ、ヒト主要組織適合性抗原（ＨＬＡ）と結合してＣＤ８^＋細胞傷害性Ｔリンパ球によって認識され得るマイナー組織適合性抗原（ｍＨＡ）エピトープペプチド。 - 特許庁

The edge material and the waste material of the inorganic fiber mat obtained by binding inorganic fibers with an organic binder is subjected to a wet papermaking in combination with a thermosetting resin precursor, and thermosetting the thermosetting resin precursor to provide the inorganic fiber mat having ≤0.25 bulk density.例文帳に追加

有機結合剤が無機繊維間を結着した無機繊維マットの端材および／または廃材を、熱硬化性樹脂前駆体とともに湿式抄造した後、熱硬化性樹脂前駆体を熱硬化して、嵩比重が0.25以下の無機繊維マットを製造する。 - 特許庁

To provide new VGF polypeptides (secreted polypeptides found in neurons and endocrine cells) and selective binding agents, to provide VGF pharmaceutical compositions, and to provide methods for the diagnosis, treatment, amelioration, and/or prevention of diseases, conditions, and disorders associated with VGF polypeptides.例文帳に追加

新規ＶＧＦポリペプチド（ニューロンおよび内分泌細胞に見られる分泌ポリペプチド）および選択的結合剤、および、ＶＧＦ医薬組成物およびＶＧＦポリペプチドに関連する疾患、症状および障害の診断、治療、改善および／または予防の方法を提供する。 - 特許庁

The imaging apparatus (printer 101) connected with a host computer 100 through a network comprises an image processing main control means 203 having a function for binding respective data having an identical job group ID and processing the bound data as one job.例文帳に追加

ホストコンピュータ１００とネットワーク接続された画像形成装置（プリンタ１０１）において、印刷データに付加されたジョブグループＩＤが同一の場合、それぞれの印刷データを結合し、１ジョブとして処理する機能を有する画像処理主制御手段２０３を備えた。 - 特許庁

To provide a separator material for solid polymer type fuel cell having an excellent gas impermeability, electric resistance, strength, moisture resistance and the like by binding graphite powder by a novolac type phenol resin with resin properties specified and having excellent flowability; and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

樹脂性状を特定した流動性に優れたノボラック型フェノール樹脂により黒鉛粉末を結着し、気体不透過性、電気抵抗、強度、耐湿性などに優れた固体高分子型燃料電池用のセパレータ材とその製造方法を提供する。 - 特許庁

When a rare earth sintered magnet is produced by sintering a molding of material alloy fine powder containing a rare earth element, a transition metal element and boron, de-binding process is performed by ohmic-resistance heating and then sintering is performed by high frequency induction heating.例文帳に追加

希土類元素、遷移金属元素及びホウ素を含む原料合金微粉を成形した成形体を焼結し、希土類焼結磁石を製造するに際し、抵抗加熱により脱バインダー処理を行った後、高周波誘導加熱により焼結を行う。 - 特許庁

The method for the preparation of a plant virus-resistant plant comprises a step to increase the plant virus proliferation suppressing activity in a plant body by a polypeptide binding to the genom RNA of the plant virus to suppress the proliferation of the plant virus.例文帳に追加

本発明の植物ウイルス抵抗性植物の製造方法は、植物体内において、植物ウイルスのゲノムＲＮＡに結合して当該植物ウイルスの増殖を抑制するポリペプチドによる、植物ウイルスの増殖抑制活性を、昂進させる工程を含む。 - 特許庁

To provide a developing roller capable of restraining occurrence of binding even when images are output at a high speed for a long period of time and capable of restraining initial fixing of toner and fusion of toner when image output is carried out repeatedly at a low temperature and a low humidity.例文帳に追加

高速出力下で、長期に亘って画像出力を行っても、バンディングの発生を抑制することができ、また、トナー初期固着や低温低湿下で繰り返し画像を出力した際のトナー融着を抑制することができる現像ローラを提供する。 - 特許庁

A cancer antigen peptide that is a partial peptide derived from an enhancer of zeste homolog 2, binding to an HLA-A 24 antigen and recognizable with cytotoxic T lymphocytes or a derivative thereof having functionally equivalent properties can be useful for treatment and prophylaxis of the prostate cancer.例文帳に追加

zesteホモログ２のエンハンサー由来の部分ペプチドであり、HLA-A24抗原に結合でき、細胞傷害性Tリンパ球に認識されうる癌抗原ペプチド、または機能的に同等の性質を有するその誘導体は前立腺癌を処置および予防するのに有用でありうる。 - 特許庁

A peptide having a novel amino acid sequence that binds to a human interleukin-5 receptor (hIL-5R), a peptide comprising the peptide and having a helix-loop-helix structure, and a human interleukin-5 receptor (hIL-5R)-binding peptide comprising the above peptide are disclosed.例文帳に追加

本発明は、ヒトインターロイキン−５受容体（ｈＩＬ−５Ｒ）に結合する、新規なアミノ酸配列を有するペプチド、該ペプチドを有するヘリックス・ループ・ヘリックス構造を有するペプチド、並びに該ペプチドを含有するヒトインターロイキン−５受容体（ｈＩＬ−５Ｒ）結合ペプチドに関する。 - 特許庁

Provided are a method for measuring the citrulline-reacted GFAP by an immunity measurement using the antibody or its antigen-binding fragment, and a method for detecting a neurodegeneration disease, indicating the amount of the citrulline-reacted GFAP in a test sample, measured by the measurement method.例文帳に追加

また、該抗体又はその抗原結合性断片を用いた免疫測定によるシトルリン化GFAPの測定方法、及び該測定方法により測定した被検試料中のシトルリン化GFAPの存在量を指標とする神経変性疾患の検出方法を提供した。 - 特許庁

To attempt to develop paperless situation during printing and copying by making perforation for folding on a printing (copying) paper itself and providing holes for binding on the assumption that it is filed, and to solve various problems related to storing documents, and printed and copied articles.例文帳に追加

本発明は印刷（コピー）用紙自体に折り畳み用のミシン目を入れ、ファイルされることを前提に綴じ穴を設けることで、印刷、複写時のペーパーレス化を図るとともに、書類等、印刷、複写物の収納に関わる様々な問題点を解消するものである。 - 特許庁

To provide an antiallergic therapeutic and/or prophylactic medicine having functions for reducing the binding ability of an allergen with an allergen-specific IgE antibody, and exhibiting allergen-inhibiting effects even on the re-attachment of the allergen in allergic rhinitis, watery eye or the like of pollinosis or the like.例文帳に追加

花粉症等のアレルギー性鼻炎や涙眼等に対し、アレルゲンとアレルゲン特異ＩｇＥ抗体との結合能を低下させる機能を有し、再度のアレルゲンの付着に対してもアレルゲン抑制効果を発現する、抗アレルギー治療および／または予防薬の提供。 - 特許庁

An accessor class can facilitate the execution-time binding to a special unit to be tested, and also facilitates that a test produced in the development environment 310 can use information according to context required for accessing the unit to be tested.例文帳に追加

アクセサクラスは特定のテスト対象ユニットへの実行時バインディングを容易にすることができ、開発環境３１０において制作されたテストがテスト対象ユニットにアクセスするために必要なコンテキストに応じた情報を使用できるようにすることも容易にする。 - 特許庁

HAIR PAPILLA CELL PROLIFERATION PROMOTER, TESTOSTERONE 5α-REDUCTASE INHIBITOR, ANDROGEN RECEPTOR BINDING INHIBITOR, VASCULAR ENDOTHELIAL GROWTH FACTOR PRODUCTION PROMOTER, BONE MORPHOGENETIC PROTEIN-2 PRODUCTION PROMOTER, INSULIN-LIKE GROWTH FACTOR-1 PRODUCTION PROMOTER, HAIR-GROWING AGENT AND HAIR COSMETIC例文帳に追加

毛乳頭細胞増殖促進剤、テストステロン５α−リダクターゼ阻害剤、アンドロゲン受容体結合阻害剤、血管内皮増殖因子産生促進剤、骨形成タンパク質−２産生促進剤、インスリン様増殖因子−１産生促進剤、育毛剤及び頭髪化粧料 - 特許庁

The stent is made of a polylactic acid composition 2 made by mixing a crystalline polylactic acid 21 and a composite filler 22 formed by binding a stereocomplex comprising an optical isomer of the crystalline polylactic acid 21 with a filler base comprising a bioabsorbable material.例文帳に追加

結晶性ポリ乳酸２１と、結晶性ポリ乳酸２１の光学異性体からなるステレオコンプレックスを生体吸収性材料からなるフィラー基材に結合して形成させた複合充填材２２と、を混合したポリ乳酸組成物２により形成されたステント。 - 特許庁

A binding resin includes a polyolefin resin having a cyclic structure, and a polyester resin having an acid value of 1 to 29 mgKOH/g, and a ratio of the polyester resin to toner total amount is 1 to 49 mass%, in the magnetic one-component toner and the toner for the MICR.例文帳に追加

磁性１成分トナーおよびＭＩＣＲ用トナーにおいて、結着樹脂は環状構造を持ったポリオレフィン樹脂と酸価が１〜２９ｍｇＫＯＨ／ｇのポリエステル樹脂とからなり、該ポリエステル樹脂のトナー総量に対する割合が１〜４９質量％である。 - 特許庁

the date of granting a permission to limit the patent. The patent publication referred to in section 36(2) above shall contain the information mentioned in subsection 1 with the exception of the information mentioned in item 17 and the information on the date on which the Court has taken a legally binding decision to limit the patent. 例文帳に追加

特許を制限する許可の付与日 第36条第2段落にいう特許公告には，第1段落にいう情報を，(17)にいう情報及び裁判所が特許を制限する法的効力のある決定をした日についての情報を除いて含めるものとする。 - 特許庁

An appeal shall lie to Intellectual Property Appellate Board from any order or decision of the Registrar in regard to the registration or removal of trade marks agents under Part V of these rules, and the decision of the Appellate Board shall be final and binding.例文帳に追加

本規則の第V部の規定に基づく商標代理人の登録又は抹消に関する登録官の命令又は決定に対する審判請求は，知的所有権審判部に対して行い，同審判部の決定は，最終であり，かつ，拘束力を有するものとする。 - 特許庁

A legally binding decision by a court or a final decision by the Norwegian Industrial Property Office to delete a registration takes effect from the time at which legal action were brought or a request for deletion was filed with the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

登録を抹消する旨の裁判所による法的拘束力のある決定又はノルウェー工業所有権庁による最終決定は，訴訟が提起された時点又は抹消請求がノルウェー工業所有権庁に提出された時点で効力を生じる。 - 特許庁

(2) When the petition set forth in the preceding paragraph is filed, interested parties (excluding the person who has filed the petition set forth in that paragraph and the Liquidating Stock Company; the same shall apply in the following paragraph) may not request Inspection, etc. of the Detrimental Part until the judicial decision on such petition becomes final and binding. 例文帳に追加

２　前項の申立てがあったときは、その申立てについての裁判が確定するまで、利害関係人（同項の申立てをした者及び清算株式会社を除く。次項において同じ。）は、支障部分の閲覧等の請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where a judgment upholding a claim relating to the actions listed in the following items becomes final and binding, a court clerk shall commission the registrations specified respectively in those items, ex officio, to the registry having jurisdiction over the location of the head office of each Company without delay: 例文帳に追加

３　次の各号に掲げる訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合には、裁判所書記官は、職権で、遅滞なく、各会社の本店の所在地を管轄する登記所に当該各号に定める登記を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) If the decision specified in paragraph (3) is to revoke the rendition of suspension of execution of the sentence of the person under probation with suspension of execution of the sentence, the director of the probation office may continue to detain such person, notwithstanding the provision of said paragraph until the decision becomes final and binding. 例文帳に追加

５　第三項に規定する決定が保護観察付執行猶予者の刑の執行猶予の言渡しを取り消すものであるときは、同項の規定にかかわらず、その決定が確定するまでの間、その者を継続して留置することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when a judgment invalidating establishment, merger (limited to cases where the person established by said merger is a Financial Instruments Exchange) or a incorporation-type split (limited to cases where the person established by said incorporation-type split is said Financial Instruments Exchange) has become final and binding; or 例文帳に追加

四　設立、合併（当該合併により設立される者が金融商品取引所であるものに限る。）又は新設分割（当該新設分割により設立された者が当該金融商品取引所であるものに限る。）を無効とする判決が確定したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image distortion correction device for correcting distortion of a scanned image by using a distortion correction factor independent from an inherent parameter of a scanner (image reading means), when the page binding part of a book original is parallel with the main scanning direction of image reading.例文帳に追加

ブック原稿のページ綴じ部と画像読み取りの主走査方向とが平行な場合に、スキャナ（画像読取手段）の固有パラメータに依存しない歪み補正率を用いてスキャン画像に対する歪み補正を行うことができる画像歪み補正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of fixing branch of a wire harness capable of dispensing with tape binding work, improving working efficiency, improving precision in the dimension of the wire harness, and reducing product costs, to provide a film for fixing the branches, and to provide a structure for fixing the branch of the wire harness.例文帳に追加

本発明はテープ結束作業を不要にし、作業効率の向上、ワイヤーハーネスの寸法精度の向上、製品コストの低下を図ることができるワイヤーハーネスの分岐部固定方法、分岐部固定用フィルム及びワイヤーハーネス分岐部固定構造を提供する。 - 特許庁

To properly prevent implosion phenomenon by effectively avoiding the situation in which the binding portion of an explosion-proof band causes damages on the mold match line of a panel for a cathode-ray tube, without causing a problem of deterioration of strength and durability of the explosion-proof band.例文帳に追加

防爆バンドの強度低下や耐久性低下の問題を招くことなく、防爆バンドの繋ぎ目部分が原因となって陰極線管用パネルのモールドマッチラインに傷が付く等の事態を効果的に回避し、もって爆縮現象の的確な防止効果を得る。 - 特許庁

In the binding for the snowboard, a hole is formed at least at one or the other side face of a base plate, and a fastening member at a position corresponding to this hole is put through the hole from the inside to the outside and fixed to the outside surface of the base plate.例文帳に追加

本発明のスノーボード用ビンディングにおいては、ベースプレートの一方及び他方の側面の少なくとも一方に穴を形成し、この穴に対応する位置の締付部材をこの穴を内側から外側に通して上記ベースプレートの外側面に固定せしめる。 - 特許庁

A supporting pole 30 is stood from a base plate 10, a clumping part 60 is formed on the front end of the supporting pole 30, and the main body A of a fishhook-binding jig having a fishhook K to be bound is held by the clumping part 60.例文帳に追加

本発明では、ベースプレート１０から支柱３０を立設するとともに、この支柱３０の先端部にクランプ部６０を設け、連結すべき釣り針Ｋを保持した釣り針連結用治具の治具本体Ａをこのクランプ部６０に保持させるようにしている。 - 特許庁

In a secondary battery provided by the present invention, an anode 84 comprises an anode current collector 82 and an anode mixture layer 90 which is a mixture layer formed on the current collector and including at least anode active materials 85 and binding members 86.例文帳に追加

本発明によって提供される二次電池において、負極８４は、負極集電体８２と、該集電体上に形成された合材層であって少なくとも負極活物質８５と結着材８６とを含む負極合材層９０とを備えている。 - 特許庁

To provide a particle for medical use having an excellent capability of fixing a biotin-binding protein compound and being quickly and easily recovered by general-purpose equipment such as a desktop small-sized centrifuge; and to provide a method of capturing physiologically active substances using the medical particles.例文帳に追加

ビオチン結合タンパク質化合物の固定化能力に優れ、かつ、卓上小型遠心機など汎用の設備で迅速・簡単に回収できる医療用粒子およびその医療用粒子を用いた生理活性物質の捕捉方法を提供すること。 - 特許庁

Since this positive electrode uses the non-ionic cellulose system compound thickner and the binder having a superior binding capacity, the quantity of the active material can be increased by decreasing the binder content, thereby, the energy density of the positive electrode can be increased by 20% or more.例文帳に追加

本発明の正極は非イオン性セルロース系化合物増粘剤と結着力に優れたバインダーを使用してバインダー含量を減らし活物質の量を増加させることができるので正極のエネルギー密度を２０％以上増加させることができる。 - 特許庁

A toner adhesive force reducing layer for reducing the adhesive force of toner is uniformly formed on the surface of the transfer body 10 by sticking particles composed of zinc stearate, fluororesin or the like of the binding body 86 with the rotation of the transfer body 10.例文帳に追加

そして、中間転写体の回転とともに、粒子結着体８６の、ステアリン酸亜鉛や、ふっ素樹脂などよりなる粒子を付着して中間転写体１０の表面に、トナーの付着力を低減するトナー付着力低減層を均一に形成する。 - 特許庁

To provide a solid polymer fuel cell that improves binding and water repellency of the catalyst in the electrode of the electrode film joint in a solid polymer fuel cell, and that has a high generation performance and is capable of maintaining the generation performance for a long time.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池の電極膜接合体における電極部内の触媒の結着性と撥水性を向上させ、発電性能が高くまた長時間発電性能の維持が可能な固体高分子型燃料電池を提供すること。 - 特許庁