「binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

The porous member 1 is made to have an integral structure by binding a metallic porous member 2 having a three-dimensional mesh-structure with average pore diameter of 50μm to 1 mm and porosity of not less than 80%, and a metallic base body like a metal foil by a solid layer dispersion treatment.例文帳に追加

平均孔径が５０μｍ〜１ｍｍで気孔率が８０％以上である３次元網目構造を有する金属多孔体２と、金属箔などの金属基体３とを固層拡散処理により接合し、一体構造をなしている多孔質部材１となした。 - 特許庁

The method for processing the formed product using a fabric comprises a marking treatment step of marking a binding position of one fabric which is a trimming fabric for a three-dimensional knit fabric 11 that is the other fabric before integrating the three-dimensional knit fabric 11 with the trimming fabric.例文帳に追加

本発明の布帛を用いた成形物の加工方法は、一方の布帛である立体編物１１と他方の布帛であるトリム布とを一体化する前に、立体編物１１に対し、他方の布帛の結合位置をマーキングするマーキング処理工程を備えている。 - 特許庁

Preferably, the material is prepared by intensive mixing of at least lightweight hollow microspheres by 38 to 55 wt.%, water by 33 to 55 wt.% and poly(vinyl alcohol) (PVA) by 2 to 12 wt.%, and is configured to contain the binding material optionally added as required, by 0.3 to 5.0 wt.%.例文帳に追加

好適には、少なくとも軽量中空微小球を３８〜５５重量％、水を３３〜５５重量％、ポリビニルアルコール（ＰＶＡ）を２〜１２重量％を混練してなり、必要に応じて加える粘結材を０．３〜５．０重量％含有するように構成する。 - 特許庁

An optical signal transmission side device 10 and an optical signal reception side device 20 are connected to the electric / optic mixed wiring 50 constituted by binding an electric cable 30 and the optical cable 40 respectively through electric connectors 11, 21, 31 and 32 and optical connectors 12, 22, 41 and 42.例文帳に追加

光信号送信側装置１０および光信号受信側装置２０が、それぞれ電気コネクタ１１，２１，３１，３２および光コネクタ１２，２２，４１，４２を介して電気ケーブル３０と光ケーブル４０を束ねて構成された電気・光混合配線５０に接続される。 - 特許庁

The tight-binding part 102 is an aluminum component for reducing an inner diameter of the fixing ring body 101 by pressing both end parts of the fixing ring body 101 each other, and is composed of a male screw 103, a through-hole 104 and a female screw 105.例文帳に追加

緊縛部１０２は、固定リング体１０１の両端部を互いに寄せ合うことにより固定リング体１０１の内径を縮小させるためのアルミニウム製の部品であり、雄ネジ体１０３、貫通体１０４および雌ネジ体１０５によって構成されている。 - 特許庁

The antifungal agent contains lectin having a Gly-X-(Tyr/Trp)-Gly-X-X-Gly-Gly motif in the N-terminal region, and a (Leu/Ile/Val)-Asp-(Ser/Ala)-Ile-(Gly/Ser) motif in the C-terminal region, and also having mannose binding specificity and antifungal activity as an active ingredient.例文帳に追加

Ｎ末端領域にGly-X-(Tyr/Trp)-Gly-X-X-Gly-Glyモチーフを有し、Ｃ末端領域に(Leu/Ile/Val)-Asp-(Ser/Ala)-Ile-(Gly/Ser)モチーフを有するマンノース結合特異性を有するレクチンであって、抗真菌活性を有するレクチンを有効成分として含有することを特徴とする抗真菌剤。 - 特許庁

The optical switch includes: a light input section having a single port 12; a light output section having a plurality of ports 22A, 22B and 22C; and a micromirror 30 for optically binding the port 12 of the light input section to the ports 22A, 22B and 22C of the light output section.例文帳に追加

光スイッチは、単一のポート１２を有する光入力部と、複数のポート２２Ａ，２２Ｂ，２２Ｃを有する光出力部と、光入力部のポート１２と光出力部のポート２２Ａ，２２Ｂ，２２Ｃとを光学的に結合するためのマイクロミラー３０とを有している。 - 特許庁

At the time when the foreign matter intrudes, it is possible to carry out binding treatment of the sheet bundle by a stapler 100 and to carry out sheet treatment at high speed in a state the oscillating guide and the upper part discharge roller are opened as the loading wall (below) 252 rises and detects the foreign matter.例文帳に追加

異物進入時には、積載壁（下）２５２が上昇して異物を検知可能にすることで、揺動ガイド、上部排出ローラを開放した状態で、ステイプラ１００によるシート束の綴じ処理ができて、シート処理を高速に行うことができる。 - 特許庁

To provide a binding agent composition capable of a so-called clean casting, and containing no component causing a metallurgical defect of the casting, so that it results in the improvement of a working atmosphere of a place to work in relation to steel or the like, mainly a foundry.例文帳に追加

従来の鋳造工場を主体とする鉄鋼関係職場等の作業環境の改善に繋がるようまた冶金学的に鋳物欠陥に繋がるような成分を含まず、いわゆるクリーンな鋳物ができる粘結剤組成物の提供をすること。 - 特許庁

A feeder, an insert port clamping device, a cutter and a twisting device are activated by rotating a delivery disk, and connection levers are coupled to be rotatable and laterally movable to activate a binding and winding device and the clamping device in a sequence of the bundling operation.例文帳に追加

送り出し円板を所定の方向に回転させることにより、送り出し装置と、挿入口クランプ装置と、切断装置と、捻り装置を作動せしめ、連杆を回転・横移動自在に連結して、折り曲げ巻き掛け装置と、クランプ装置を結束作業順に作動させる。 - 特許庁

To provide an auxiliary binding implement which can store a document as it is without damaging the document, or can attach/detach and substitute the document regardless of other documents, and connects both a file and the documents between them to attach/detach them to the file.例文帳に追加

本発明は、書類に傷つけることなく、原型のまま保存する事ができ、あるいは、他の書類と無関係に書類の着脱、差し替えができ、ファイルと書類との間に双方を連結し、ファイルに着脱するための補助綴じ具を提供することにある。 - 特許庁

The woody molded form is formed in such a manner that raw-material aggregate having low density is formed by using a woody molding raw material in which a binding material is added to woody fiber and agitated, and the inside of a molding die is supplied directly with the raw-material aggregate and the aggregate is compression-molded.例文帳に追加

その木質成形体は、木質繊維に結合材を加えて攪拌した木質系成形用素材を用いて、低密度の素材集合体を形成し、その素材集合体を直接成形型内に供給して圧縮成型して形成する。 - 特許庁

To readily avoid misbinding even when there is an increase in volume of collected grain culms in a binding device for the grain culms in which a string knotting part having a string holder and a knotting bill mutually oppose to a string feeding part having a string feeding needle with a grain culm bundling space placed therebetween.例文帳に追加

紐ホルダ及び結節ビルを有した紐結節部と、紐供給ニードルを有した紐供給部とが茎稈収束空間を挟んで対向し合っている茎稈結束装置において、収集茎稈のボリューム増大があっても結束ミスを回避しやすくする。 - 特許庁

To provide water repellent paste for gas diffusion layer with an excellent binding capacity, water repellency, proper permeability to a base material, and plane uniformity by not fiberizing fluororesin by a comparatively low shear force, but by fiberizing on a base material when coating by a high shear force.例文帳に追加

比較的低い剪断力ではフッ素樹脂は繊維化せずに、高剪断力で塗工するときに基材上で繊維化することによって、結着力、撥水性、基材への適度の浸透性、平面均一性に優れたガス拡散層用撥水ペーストを提供すること。 - 特許庁

There are disclosed CD70 binding agents, such as anti-CD70 antibodies and derivatives, that induce a cytotoxic, cytostatic or immunomodulatory without conjugation to a therapeutic agents as well as pharmaceutical compositions and kits comprising the antibody or derivative.例文帳に追加

治療剤と結合体化することなく細胞毒性作用、細胞静止作用または免疫抑制作用を誘導する抗ＣＤ７０抗体および誘導体等のＣＤ７０結合剤、ならびに抗体または誘導体を含む医薬組成物およびキットが開示される。 - 特許庁

This composite for the fuel cell separator is a composite containing an epoxy resin binding agent and graphite powder having an epoxy resin component and a curing agent component as main components, and the powder resistance of the graphite powder under the pressure of 0.7 MPa is within a range of 10-40 mΩcm.例文帳に追加

燃料電池セパレータ用組成物は、エポキシ樹脂成分と硬化剤成分を主成分とするエポキシ樹脂結合剤と黒鉛粉とを含有する組成物であって、圧力０．７０ＭＰａにおける該黒鉛粉の粉末抵抗が１０〜４０ｍΩｃｍの範囲にある。 - 特許庁

This ink jet recording sheet has an ink receiving layer composed mainly of a loading filler with a particle diameter of 3 to 100 nm and a binding agent and an ink receiving layer composed mainly of an aromatic polyvinyl acetal with a degree of acetalization of 2 to 40 mol% sequentially formed on a substrate.例文帳に追加

基材上に粒子径が３〜１００ｎｍである填料と結着剤とを主成分とするインク受理層と、アセタール化度２〜４０モル％の芳香族系ポリビニルアセタールを主成分とするインク受理層とを順次設けたインクジェット記録用シートとする。 - 特許庁

After the attachment roller 53 is rolled toward the binding side end of the bound calender A, and the open-side end of the paper sheet a is rolled up by the attachment roller 53, the attachment roller 53 is oscillated up to such a position that it goes beyond the pressor 30, thus rolling up the paper sheet a.例文帳に追加

吸着ローラ５３を製本カレンダＡの綴じ側端部に向けて転がり移動させ、用紙ａの開き側端部を吸着ローラ５３で巻き取ったのち、その吸着ローラ５３を押え装置３０を越える位置まで揺動させて用紙ａを捲るようにする。 - 特許庁

To prevent such troubles that the trailing end parts of blank forms slipping down on a blank form placing table do not come into contact with the abutting surface of a paper trailing end abutting member, and the blank forms are irregularly arranged, then, the appearance of a bound book is deteriorated in the case of performing a binding processing and a folding processing.例文帳に追加

用紙載置台面上を滑落する用紙の後端部が用紙後端突き当て部材の突き当て面に当接せず用紙不揃いとなり、綴じ処理及び折り処理が行われるとき、作製された製本の外観品質が低下する事を防止する。 - 特許庁

These four ring parts 7 are so disposed that the binding holes 13 in two areas demarcated by a demarcation line 11 located in the almost central part in the lengthwise direction of the binder paper 6 and being almost parallel to the short side 9 are bound by two of the ring parts 7 respectively.例文帳に追加

これらの４つのリング部７は、バインダ用紙６における長手方向のほぼ中央部で短辺９とほぼ平行な区画線１１によって区画された２つの領域の綴じ孔１３を、それぞれ２つのリング部７によって綴じるように配されている。 - 特許庁

Coming untied and coming loose of the obi are prevented by superposing the short side on the long side of the obi by binding the short side and the long side by using the assistant tool instead of forming a knot by knotting the short side to the long side, or twisting both thereof so as not to be loosened in a step for tying the obi.例文帳に追加

帯結びの過程において、帯が解けないように「手」側と「垂れ」側を結んで結び目を作ったり両者を捻じる代わりに、「手」側と「たれ」側とを重ねて両者を補助具を用いて結束することにより帯の解けや緩みを防止する。 - 特許庁

A lifting component 3 having a hooking part 4 for hooking the hook F of the lifting device is fitted to the loop shape part, and the whole wire is wound by a binding tape 2 so that the hooking part 4 of the lifting component 3 may be exposed outside.例文帳に追加

このループ形状部に引上装置のフックＦを引っ掛けるための引っ掛け部４を有する引き上げ用部品３が取付けられ、さらにこの引き上げ用部品３の引っ掛け部４が外部に露出するように全体が結束テープ２で巻回されている。 - 特許庁

A back lining paper of a cover, in which a pair of core papers for cover and back lining papers are arranged on a binding cloth and four corners of them are folded while end leaves are bonded to the rear surfaces thereof, is made of a synthetic resin paper and the back lining papers are heated and formed to produce the cover with a rounded back.例文帳に追加

表装クロスに一対の表紙心紙、背ばり紙を配置してその四方を折り返し、裏面に見返し紙を貼った表紙であって、背ばり紙が樹脂製の合成紙であり、この背ばり紙を加熱成形して丸形とした背丸表紙である。 - 特許庁

To provide a GUI display program, a GUI display device, and a GUI display method, which display a GUI including an operation button to determine a page-turning direction based on a binding position and to turn a page based on the page-turning direction on a preview screen.例文帳に追加

綴じ位置に基づいてページめくり方向を決定し、当該ページめくり方向に基づいてページをめくるための操作ボタンを含むＧＵＩをプレビュー画面に表示させるためのＧＵＩ表示プログラム、ＧＵＩ表示装置およびＧＵＩ表示方法を提供する。 - 特許庁

This cap for bath is characterized by having a Moebius strip structure obtained by twisting a sheet, such as a film, a fabric, or paper, which is wide at the central portion and is gradually narrowed toward both the ends, at 180 degree and then binding both ends to each other, and disposing a stop string on the periphery of the sheet.例文帳に追加

中央部が幅広でありその両端に向かって次第に幅狭となるフィルム、布、紙等のシート材を１８０度ひねってその両端を結合してなるメビウスリング構造を有し、かつ、該シート材の周縁部に留め紐を備えてなるバス用キャップ - 特許庁

This battery pack structure is provided with: a battery 20 including a plurality of stacked battery cells 21; a battery case 31 storing the battery 20; and binding bands 50 generating fastening force in the stacking direction of the battery cells 21 to integrally hold the plurality of battery cells 21.例文帳に追加

バッテリパック構造は、積層された複数のバッテリセル２１を含むバッテリ２０と、バッテリ２０を収容するバッテリケース３１と、バッテリセル２１の積層方向に締め付け力を発生させ、複数のバッテリセル２１を一体に保持する拘束バンド５０とを備える。 - 特許庁

To provide a field crop hanging tool with which operations requiring time or labor for binding and loosening are completely not wanted, installation and removal of the tool can be carried out by extremely simple operations and workability of fruit hanging operation and hanging tool removal operation are remarkably improved.例文帳に追加

結ぶ・ほどくの手間を要する作業が全く不要となり、極めて簡易な作業で設置・取り外しができて果実吊り作業並びに吊り具取り外し作業の作業性が飛躍的に向上することになる農作物吊り具を提供すること。 - 特許庁

The binding ring 3 is formed by bending a wire rod so that it projects almost in the shape of U in the rectangular direction at equal intervals along the longitudinal direction of the wire rod and by curving each of the almost U-shaped projecting portions in one direction in the shape of a circular arc.例文帳に追加

綴じリング３は、線材の長手方向に沿っての等間隔ごとに直角方向に向けて略コ字形に突出するように折曲し、これら略コ字形突出部分それぞれを一方向に円弧状に湾曲することによって形成する。 - 特許庁

To provide improved methods for quenching of undesired side reactions upon treating a red blood cell composition with a pathogen inactivating compound comprising a nucleic acid binding ligand and a functional group which is, or which is formable of, an electrophilic group.例文帳に追加

核酸結合リガンドと、求電子性基であるか、または該基を構成することができる官能基とを含む病原体不活化化合物で、赤血球組成物を処理する際の望ましくない副作用をクエンチングするための改善された方法を提供すること。 - 特許庁

A cluster to be diagnosed as one virtual server is formed by connecting a plurality of servers 1 in parallel with a network N1 such as an LAN, and a load balancer 2 as a load distribution device and a management server 3 for binding and managing the resources of each server 1 are attached to the network N.例文帳に追加

複数のサーバ１をＬＡＮなどのネットワークＮ１に並列に接続して１台の仮想的なサーバに見立てるクラスタを形成し、このネットワークＮ１に負荷分散装置としてのロードバランサ２と各サーバ１のリソースを束ねて管理する管理サーバ３を付加する。 - 特許庁

When forming an organic photosensitive layer on a support substrate, the heat treatment maximum temperature T1 of an atmosphere during heat treatment is in a range of ±30 °C to the glass transition point of the binding resin, and heat treatment time at the heat treatment maximum temperature T1 is set to be within 15 minutes.例文帳に追加

支持基体上に有機感光層を形成する際、熱処理時の雰囲気の熱処理最高温度Ｔ１を上記結着樹脂のガラス転移点に対して±３０℃の範囲内とし、上記熱処理最高温度Ｔ１での熱処理時間を１５分以内とする。 - 特許庁

A member 2 for adjusting in the horizontal direction is attached to an upper part of the plywood form 9, its separator 10 part is bound and fixed on a reinforcing bar 16 by a binding member 15, and horizontal direction adjusting wood-concrete 12 and a nut 14 for wood-concrete are turned to adjust in the horizontal direction.例文帳に追加

ベニヤ型枠９の上部に横方向の調整をする部材２を取り付けて、そのセパレータ１０部分を結束部材１５で鉄筋１６に結束固定をして、横方向調整木コン１２と木コン用ナット１４を回して横方向の調整をする。 - 特許庁

A binder take-out hole 4, a binder fixing groove 5, a binder guide 6 and a cutter blade 2 are fitted to one base plate (a metal plate, a cardboard, or a plastic plate), and the base plate is fitted to a binder body by a body leg part 3, a body support 16 and a body binding part.例文帳に追加

１枚の基板（金属板叉は、厚紙叉は、プラスチック板等）に締結帯取出し穴４、締結帯固定溝５、締結帯ガイド６、カッター刃２を付け、締結帯本体に本体足部分３と本体支え１６と本体締結部位にて取付ける。 - 特許庁

(4) Where an applicant for trademark registration files a request for a trial under Article 45(1) against the ruling dismissing an amendment under paragraph (1), the examiner shall suspend the examination of the application for trademark registration until the trial decision becomes final and binding. 例文帳に追加

４　審査官は、商標登録出願人が第一項の規定による却下の決定に対し第四十五条第一項の審判を請求したときは、その審判の審決が確定するまでその商標登録出願の審査を中止しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The scrubber is constituted by laminating a nonwoven fabric and a square polyurethane foam 4 with a strip-like cut 2 on the circumference, winding a laminate thus obtained in a spiral shape and binding the central part with a synthetic resin string 3 so that the the cut 2 face of the polyurethane foam 4 and the nonwoven fabric 1 are exposed annularly to the surface.例文帳に追加

周囲に帯状の切り込みがなされた方形のウレタンフォーム、不織布積層し、それを渦巻き状に巻き、その中心部を合成樹脂の紐で結束して表面にウレタンフォーム、不織布の切り込み面が環状に表出するようにする。 - 特許庁

To provide a paste hole stop type twofold document and a method for binding the twofold document wherein the twofold document is fixed by pasting the inner wall provided in a folding part without using pins of stapler, and the document can be easily bound.例文帳に追加

二つ折り式書類を折りこみ部に設けた穴の内壁を糊止めすることにより、ステープラー針を使わずに固定し且つ容易に折りこみ製本することができる糊穴止め式二つ折り書類並びに糊穴止め式二つ折り書類の製本方法を提供する。 - 特許庁

An emulsion obtained by emulsifying an oil or fat by using a sodium carboxymethyl cellulose in which the etherification degree is 0.8-2.0 and the viscosity of an aqueous solution in which the concentration expressed in terms of anhydride is 2 wt.% is 5-2,000 mPa s is used as a binding prevention agent for instant noodles.例文帳に追加

エーテル化度が０．８〜２．０であり、無水物に換算した濃度が２重量％である水溶液の粘度が５〜０００ｍＰａ・ｓであるカルボキシメチルセルロースナトリウムを用いて油脂を乳化させた乳化液を即席麺用結着防止剤として使用する。 - 特許庁

To provide a novel monoclonal antibody having a binding specificity to GALP (Galanin-like Peptide) or its derivative, which is useful in developing therapeutic agents, preventive agents or diagnostic agent for diseases associated with the GALP or its derivative, and to provide a method of quantifying the GALP using the antibody.例文帳に追加

ＧＡＬＰまたはその誘導体が関与する疾患等の治療剤、予防剤、診断剤の開発に有用なＧＡＬＰまたはその誘導体に結合特異性を有する新規なモノクローナル抗体および該抗体を用いたＧＡＬＰの定量法の提供。 - 特許庁

NR10 is a new hemopoietin receptor molecule implicated in the regulation of the immune system and hematopoiesis in vivo and useful in screening for new hematopoietic factors capable of functionally binding to the receptor, or developing medicines to treat diseases related with the immune system or hematopoietic system.例文帳に追加

ＮＲ１０は生体免疫調節、造血細胞調節に関与する新規なヘモポエチン受容体分子であり、同受容体と機能結合し得る新規造血性因子の検索や、免疫・造血系関連疾患の治療薬の開発に有用である。 - 特許庁

A polishing tape 10 is so formed that a polishing layer 13 is formed by applying coating agent formed by dispersing polishing material particles of mean grain size of 1-200 mμ in binding material resin liquid, on a base material 11 for a polishing tape, if necessary, via a primer layer 12.例文帳に追加

研磨テープ用基材１１上に、必要ならばプライマ層１２を介して、平均粒子径１〜２００ｍμの研磨材粒子を結合剤用樹脂液中に分散させた塗工剤を塗布して研磨層１３を形成し、このようにして研磨テープ１０を得る。 - 特許庁

When binding the bundle S of sheets by stapling, a frame 139a to which an eject roll 131 is attached is moved from a first position to a second position close to the bundle S of sheets while aligning a final sheet of the bundle S of sheets for stand-by.例文帳に追加

用紙束Ｓに対してステープル綴じを行う場合、用紙束Ｓの最終用紙の用紙揃えを行っている間に、イジェクトロール１３１が取り付けられたフレーム１３９ａを第一の位置から用紙束Ｓに近接する第二の位置に移動させて待機させておく。 - 特許庁

The polishing dish 110, which is designed to have the polishing face whose curvature corresponds to the polishing curvature of polished materials, includes 30 to 60 weight% of rice bran, 2 to 4 weight% of polishing granules, and a binding material as the remainder, which combines rice bran and polishing granules.例文帳に追加

被研磨材料の研磨曲率に対応する曲率の研磨面を有する研磨皿１１０において、３０〜６０重量％の米ぬかと、２〜４重量％の研磨砥粒と、米ぬかと研磨砥粒とを結合し、残部を占める結合材とを含有する。 - 特許庁

When a book original G is subjected to book copy by a multi-functional peripheral device 1, a shadow region 80 caused by the binding portion and a two dimensional code region 81 are specified by a CPU 21 based on the data of the book original G and whether there is a duplicated region 83 or not is judged (S2-S4).例文帳に追加

多機能周辺装置１でブック原稿Ｇをブックコピーする場合、ＣＰＵ２１は、ブック原稿Ｇの画像データに基づき、綴じ部による影領域８０と、２次元コード領域８１を特定し、重複領域８３の有無を判断する（Ｓ２〜Ｓ４）。 - 特許庁

The method for producing the polyphenylene sulfide paper includes dispersing (A) fine powder composed of polyphenylene sulfide and (B) a short fiber composed of polyphenylene sulfide into water to provide a paper-making stock solution, making paper from the paper-making stock solution, applying heat press to the paper and binding short fibers (B) to each other by the fine powder (A).例文帳に追加

ポリフェニレンスルフィドからなる微粉末（Ａ）およびポリフェニレンスルフィドからなる短繊維（Ｂ）を水に分散させて抄紙原液とし、該抄紙原液を抄紙し熱プレスを施して、微粉末（Ａ）により短繊維（Ｂ）間を結着させたポリフェニレンスルフィド紙の製造方法。 - 特許庁

When the drawer 2 is at a first position in a storage section 3, binding force in a direction orthogonal to the conveyance direction of the drawer 2 is increased when a press spring 20 presses a first surface along the conveyance direction of the drawer 2, thus suppressing the rolling of the drawer 2.例文帳に追加

ドロワー２が収容部３内の第１の位置にあるとき、押圧バネ２０がドロワー２の搬送方向に沿った第１の面を押圧することによって、ドロワー２の搬送方向に対して直交する方向への拘束力が増し、ドロワー２の横揺れを抑制できる。 - 特許庁