「binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

A side fringe cutting station 4, a vertical direction cutting station 5, the laterally bending station 10, the binding station 12, and the second collection station 13 are not operated depending on a case in accordance with format and/or configuration of newspaper to be produced in each case.例文帳に追加

側縁裁断ステーション４、縦方向裁断ステーション５、横折曲げステーション１０、綴じステーション１２及び第２の収集ステーション１３は、各々の場合に作製すべき新聞のフォーマット及び／又は構成に応じて、場合に応じて非作動にすることができる。 - 特許庁

To provide a preventing or treating agent of various malignant tumors including solid tumors which are presently difficult to be treated, containing a new antibody binding with human LAT1 and specifically inducing an antibody-dependant cytotoxicity against cancer cells, as an active ingredient.例文帳に追加

ヒトＬＡＴ１に結合でき、癌細胞に対して特異的に抗体依存性細胞障害を誘導する新規な抗体を有効成分として含有する、現在治療困難な固形腫瘍をはじめとした各種悪性腫瘍の予防または治療剤の提供。 - 特許庁

The present invention relates to the factor VII polypeptides with increased TF independent activity, such as new coagulation factor VII polypeptides with the same or increased activity compared to wild type factor VIIa and with a tissue factor binding affinity lower than recombinant wild type human factor VIIa.例文帳に追加

TF非依存的活性が増加した因子VIIポリペプチド、即ち、野生型の因子VIIaと比較して同等かまたはより高い活性を示し、かつ組換え体の野生型ヒト因子VIIaと比較してより低い組織因子結合親和性を示す新規な凝固因子VIIポリペプチド。 - 特許庁

The presentation software is coupled to the server or the personal computer with windows (R) software installed therein, and classifies the existing electronic documents and systematically arranges them by "binding" and "buttons with attributes", to extract corresponding documents within 3 seconds.例文帳に追加

プレゼンテーションソフトをウィンドウズ（登録商標）ソフト搭載サーバーまたはパソコンに結合させ、既存電子文書類を階層別に分類して「紐つけ」と「属性を付けたボタン」で体系化して配置する作業を行うことで、該当文書を３秒以内で取り出すことができる。 - 特許庁

In the eukaryotic microorganism for presenting a protein on the surface layer, there are provided one or more cohesin proteins which are arranged on the surface layer side of the eukaryotic microorganism, derived from a scaffolding protein of cellulosome and comprise two or more cohesin domains having different binding selectivity.例文帳に追加

タンパク質の表層提示用の真核微生物を、真核微生物の表層側に配置され、セルロソームのスキャホールディンタンパク質に由来し、結合選択性の異なる２以上のコヘシンドメインを備える１又は２以上のコヘシンタンパク質を備えるようにする。 - 特許庁

Further, the bill processing apparatus for processing the bills also includes a control part 90 for getting control so as to execute the other processes except the accumulating process and the binding process when the temperature detection part 67 detects the heater 66 not reaching the predetermined temperature yet.例文帳に追加

紙幣を処理する紙幣処理装置は、温度検出部６７によって加熱部６６が所定温度に達していないことが検出されると、集積処理および結束処理以外のその他の処理を行うよう制御する制御部９０も、備えている。 - 特許庁

This oligonucleotide is useful for detecting HIV-1 genomic RNA through its binding to a specific site of HIV-1, and composed of at least consecutive 10 bases in either one of specific 14 sequences obtained by synthesis.例文帳に追加

ＨＩＶ−１ ゲノムＲＮＡを検出するために有用なオリゴヌクレオチドであって、ＨＩＶ−１の特定部位に結合可能である、合成によって得られた特定の１４種類のいずれかの配列中の少なくとも連続した１０塩基以上からなるオリゴヌクレオチド。 - 特許庁

The lithium secondary battery positive electrode is constructed to include an active material made of a lithium transition complex oxide, a conductive material made of a minute particle coated with indium oxide (ITO) doped with tin oxide, and a binder binding the active material and the conducting material.例文帳に追加

リチウム二次電池用正極を、リチウム遷移金属複合酸化物からなる活物質と、酸化スズをドープした酸化インジウム（ＩＴＯ）で被覆された微粒子からなる導電材と、該活物質および該導電材を結着する結着剤とを含むように構成する。 - 特許庁

A pair of spiral hoops 1 are bundled by a binding wire in such a state as abutting on each other so as to be fixed to splice reinforcements 58a, 58b and bundles of the bundled spiral hoops are arranged apart at some intervals by the spiral hoops connecting the bundles.例文帳に追加

螺旋フープ筋１は、２本１組で互いに当接するように結束線で束ねられて添え筋５８a,５８bに固定され、束ねられた螺旋フープ筋の束は、これらの束を繋ぐ上記螺旋フープ筋の部分によって所定間隔を隔て配設されている。 - 特許庁

To provide a filler stable without reducing the properties even after long-period preservation, providing a small viscosity even if the average particle diameter is made small when compounded with an epoxy resin composition, and strongly binding with a matrix resin when cured.例文帳に追加

長期間保存しても性能が低下することなく安定しており、平均粒子径を小さくした場合であってもエポキシ樹脂組成物に配合した場合の粘度が低く、しかも硬化させた際、マトリックス樹脂と強固に結合する充填剤を提供する。 - 特許庁

A first binding means 12 engaged and disengaged with and from a holding hole 11 near one apex on one end side of one of support members 7, 7 supporting the fence part 10 is provided in a lower horizontal portion of a square outer pipe 10a in the fence part 10.例文帳に追加

柵部１０を支える支柱部材７，７のうち、一つの支柱部材７の一端側の一頂点近傍の保持穴１１に係脱可能な第１拘束手段１２を、柵部１０における角形外パイプ１０ａの下部水平箇所に設ける。 - 特許庁

To provide a carbon material for forming a polarizable electrode foil having active substances uniformly micro-dispersed and having contact, sufficient binding capacity, and adhesion among the active substances, so as to enable reduction in resistance of an electric double-layer capacitor, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

電気二重層キャパシタの低抵抗化を可能にする、活物質が均一にミクロ分散し、かつ活物質間の接触性、十分な結着力、密着性を備えた分極性電極箔を形成する炭素材料およびその製造方法の提供。 - 特許庁

The path optimization implementation judging section 11 judges that path optimization is performed when the path optimization function is enabled, and the communicating party does not exist in Binding list or RR-NG list 14 but exist in the CN list 13.例文帳に追加

経路最適化実施判断部１１による経路最適化実施判断は経路最適化機能がｅｎａｂｌｅで、通信相手がＢｉｎｄｉｎｇ ｌｉｓｔ、ＲＲ−ＮＧリスト１４に存在せず、ＣＮリスト１３に存在する場合に、経路最適化を実施すると判断する。 - 特許庁

The two-component type developer consists of yellow color toner for developing an electrostatic latent image, which is principally composed of at least a colorant, a fluidity imparting agent, binding resin, and a charge control agent and whose colorant is a compound classified as pigment yellow 180, and carrier.例文帳に追加

少なくとも着色剤、流動性付与剤、結着樹脂及び電荷制御剤を主成分とし、該着色剤がピグメントイエロー１８０に分類される化合物である静電潜像現像用イエローカラートナーと、キャリアとからなることを特徴とする二成分系現像剤。 - 特許庁

The high-temperature operating electrical apparatus is assembled, by applying a solution capable of demonstrating capability of fixing and holding a conductor wire and a magnetic material, after drying them, and fixing and binding them, even at high temperatures after the drying, and dipping them in the solution, and then drying and integrating them.例文帳に追加

導線や磁性材料を、乾燥後、固定、保持する能力を発揮し、かつ乾燥後、高温でも固定、結束する能力を維持できる液を塗布するか或いは前記液に浸漬し、次いで乾燥して一体化することで組み立てた高温動作電気機器。 - 特許庁

The binding ties 1-4 are constituted as a core-sheath structure which is equipped with core parts 11, 21, 31 and 41 mainly composed of a thermoplastic resin having a main chain with a benzene ring, and sheath parts 12, 22, 32 and 42 surrounding the core parts 11, 21, 31 and 41.例文帳に追加

合成樹脂製結束タイ１〜４は、主鎖にベンゼン環を有する熱可塑性樹脂を主成分とする芯部１１、２１、３１、４１と、この芯部１１、２１、３１、４１を囲む鞘部１２、２２、３２、４２とを備えた芯鞘構造として構成されている。 - 特許庁

To impart a high production speed to an apparatus (1) for producing a yarn rope take-up body, which comprises a creel (3) to which a large number of yarn bobbins (4) are arranged, a rope forming mechanism (14) for binding yarns drawn out of the creel (3) to a yarn rope (2) and a take-up mechanism (12).例文帳に追加

多数の糸ボビン（４）を配置したクリール（３）とクリール（３）から引き出された糸を糸ロープ（２）へとまとめるためのロープ形成機構（１４）と巻取機構（１２）とを有する糸ロープ巻取体を製造するための装置（１）に、高い生産速度を付与する。 - 特許庁

To provide a binder for tying articles to be tied which uses a polyester fiber as a binding strap light in weight and having good workability and can cope with size and shape of the articles to be tied sufficiently and which is produced at a low cost and has tensile strength and a simple structural body, and also provides a method of tying the same.例文帳に追加

軽量で作業性が良く、被対象物の大小、形状に充分対応できる結束帯としてポリエステル繊維を使用し安価で引張力もあり、構造簡単な被対象物緊縛用結束具及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slope greening method which is excellent in practicality, which enables a sloped face to be easily and inexpensively protected by tightly binding a root of a plant, even in the case of a slope such as the steeply sloped face, and which enables restoration to a state akin to vegetation of the slope before work altering the slope.例文帳に追加

急斜面の法面などの斜面でも簡単に植物の根の緊迫により低コストで法面の保護ができ、改変された作業前の斜面の植生に近い状態に復元できる、実用性に優れた斜面の緑化方法を提供する。 - 特許庁

(4) Where a registration is cancelled under the provision of the preceding paragraph, when an order to revoke the order of commencement of rehabilitation proceedings has become final and binding, a court clerk, by his/her own authority, without delay, shall commission restoration of the registration cancelled under the provision of said paragraph. 例文帳に追加

４　前項の規定による登記の抹消がされた場合において、再生手続開始の決定を取り消す決定が確定したときは、裁判所書記官は、職権で、遅滞なく、同項の規定により抹消された登記の回復を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the petition set forth in the preceding paragraph is filed, no interested person (excluding the person who filed the petition set forth in said paragraph and the rehabilitation debtor, etc.; the same shall apply in the following paragraph) may make a request for inspection, etc. of the detrimental part until a judicial decision on the petition becomes final and binding. 例文帳に追加

２　前項の申立てがあったときは、その申立てについての裁判が確定するまで、利害関係人（同項の申立てをした者及び再生債務者等を除く。次項において同じ。）は、支障部分の閲覧等の請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 184 When an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the procedures or proceedings stayed pursuant to the provision of Article 39(1) shall cease to be effective; provided, however, that this shall not apply to the procedures or proceedings continued pursuant to the provision of Article 39(2). 例文帳に追加

第百八十四条　再生計画認可の決定が確定したときは、第三十九条第一項の規定により中止した手続は、その効力を失う。ただし、同条第二項の規定により続行された手続については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 232 (1) In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, when an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the claims listed in Article 87(1)(i) to (iii) shall be modified into rehabilitation claims of the amount specified in the respective items. 例文帳に追加

第二百三十二条　小規模個人再生において再生計画認可の決定が確定したときは、第八十七条第一項第一号から第三号までに掲げる債権は、それぞれ当該各号に定める金額の再生債権に変更される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) When a qualified consumer organization is going to conduct any act pertaining to the waiver of claims, settlement, withdrawal of appeals and other proceedings set forth by a Cabinet Office Ordinance with respect to a demand for an injunction that will result in a final and binding judgment or those which will have the same effect. 例文帳に追加

十　差止請求に関し、請求の放棄、和解、上訴の取下げその他の内閣府令で定める手続に係る行為であって、それにより確定判決及びこれと同一の効力を有するものが存することとなるものをしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Where an order of rescission of recognition under the provisions of Article 56, paragraph (1), item (iii) becomes final and binding, and a court clerk becomes aware that any of the following registrations exists, the court clerk shall, without delay and by his/her own authority, commission cancellation of the registration: 例文帳に追加

６　裁判所書記官は、第五十六条第一項第三号の規定による承認の取消しの決定が確定した場合において、次に掲げる登記があることを知ったときは、職権で、遅滞なく、その登記の抹消を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Regarding the offense that is the premise of the outgoing transfer, when a general pardon, special pardon or commutation by a Cabinet order is granted, or, regarding imprisonment with or without work rendered in a final and binding decision with regard to the offense that is the premise of the outgoing transfer, when commutation or remission of enforcement of the punishment is implemented. 例文帳に追加

二　送出移送犯罪について大赦、特赦若しくは政令による減刑又は送出移送犯罪に係る確定裁判において言い渡された懲役若しくは禁錮について減刑若しくは刑の執行の免除があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a judicial decision on the petition set forth in Article 186(1) is made, an applicant for purchase (excluding the applicant for purchase specified in paragraph (1)(ii)), until the judicial decision becomes final and binding, may withdraw the purchase offer pertaining to said applicant for purchase. 例文帳に追加

３　第百八十六条第一項の申立てについての裁判があった場合には、その裁判が確定するまでの間、買受希望者（第一項第二号に定める買受希望者を除く。）は、当該買受希望者に係る買受けの申出を撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The invention further provides a vector and a host cell containing these nucleic acid sequences, a chimeric polypeptide molecule containing a polypeptide fused to a heterologous polypeptide sequence, an antibody binding to the polypeptide, and a method for the production of the polypeptide.例文帳に追加

また、ここにおいて提供されるのは、これら核酸配列を含んでなるベクター及び宿主細胞、異種ポリペプチド配列に融合したポリペプチドを含んでなるキメラポリペプチド分子、本発明のポリペプチドと結合する抗体、及びポリペプチドの製造方法からなる。 - 特許庁

The vector containing the nucleic acid sequence, the host cell, the chimera polypeptide molecule containing the polypeptide fused with a different kind of a polypeptide sequence, the antibody binding to the polypeptide, and the method for producing the polypeptide are also provided.例文帳に追加

また、当該核酸配列を含むベクター及び宿主細胞、異種ポリペプチド配列に融合した本発明のポリペプチドを含んでなるキメラポリペプチド分子、本発明のポリペプチドに結合する抗体、及び本発明のポリペプチドの製造方法もここに提供される。 - 特許庁

The method for labeling a polynucleotide includes contacting a labeling substance with a polynucleotide containing a label binding aptamer region to be specifically combined with the labeling substance so as to combine the labeling substance with the polynucleotide through the aptamer region.例文帳に追加

本発明のポリヌクレオチドの標識方法は、標識物質と、該標識物質に特異的に結合する標識結合性アプタマー領域を含むポリヌクレオチドとを接触させることにより、該アプタマー領域を介して標識物質をポリヌクレオチドに結合させることを含む。 - 特許庁

A new polypeptide, a nucleic acid molecule encoding the polypeptide, a vector and host cell containing the nucleic acid sequence, a chimera polypeptide molecule containing the polypeptide fused with a foreign polypeptide, an antibody binding with the polypeptide, and the method for producing the polypeptide are also provided.例文帳に追加

さらに、新規なポリペプチド及びこれらのポリペプチドをコードする核酸分子、これらの核酸配列を含むベクター及び宿主細胞、異種ポリペプチドに融合した該ポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、該ポリペプチドに結合する抗体、及び該ポリペプチドの製造方法からなる。 - 特許庁

The specific cells are obtained by mixing a sample with the magnet, collecting the magnet by magnetic force, applying a nuclease to decompose the polynucleotide binding to a specific antigen of the specific cell, and removing the magnet with magnetic force.例文帳に追加

サンプルとこの磁石とを混合して、磁力を適用して磁石を収集した後、ヌクレアーゼを作用させ、前記特定細胞の特定抗原に結合している前記ポリヌクレオチドを分解し、さらに磁力にて前記磁石を除去して前記特定細胞を得る。 - 特許庁

Under the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), kudashibumi (edict from a senior official in government or military which had the status of a binding official document) from the shogun family or Mandokoro were buninjo while autographic signature, Shuinjo(a shogunal license for foreign trade), kokuinjyo were used by shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords), daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period, and under the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

鎌倉幕府・室町幕府では将軍家もしくは政所の下文が補任状であったが、守護大名・戦国大名そして江戸幕府では判物・朱印状・黒印状などによって行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden Tanko used the form binding the back part and chest part (torso) made separately together by thread, unearthed from the ditch of Iba remains in Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture of the late Yayoi period, and from the ditch of Tsuboi remains in Kashihara City, Nara Prefecture of Tumulus period. 例文帳に追加

木製短甲は、背側と胸（胴部）側を別個につくり、紐で綴じ合わせる型式のもので、弥生時代後期の静岡県浜松市伊庭遺跡の溝から出土し、古墳時代の実例は、奈良県橿原市坪井遺跡の前期の溝から出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The positive photosensitive composition comprises an acid generating agent which is capable of generating acid by irradiation with active rays, a compound having at least one binding which can be decomposed by the acid, an alkali soluble high molecular binder, and a siloxane glycol copolymer.例文帳に追加

活性光線の照射により酸を発生し得る酸発生剤、該酸で分解し得る結合を少なくとも１つ有する化合物、アルカリ可溶性高分子結合剤及びシロキサングリコール共重合体を含有することを特徴とするポジ型感光性組成物。 - 特許庁

To provide a methodology for efficiently generating and screening protein libraries for optimized proteins with desirable biological functions (such as improved binding affinity towards biologically and/or therapeutically important target molecules).例文帳に追加

好ましい生物学的機能（例えば、生物学的および／または治療的に重要な標的分子に対する改良された結合親和性）を有する最適化されたタンパク質について、タンパク質ライブラリーを効率的に作成しスクリーニングするための方法の提供。 - 特許庁

This water swelling pellet-like plant growing medium includes water absorbing resin stated below, a plant growing carrier excluding soil and expressing viscosity by water, and a water-soluble or water dispersible binding agent, and allows exportation and importation while planting plants.例文帳に追加

下記吸水性樹脂、土を除き且つ水により粘性を発現する植物育成用担体、および水溶性または水分散性の粘結剤からなり、植物を植えたまま輸出入することが可能な水膨潤性のペレット状植物育成用媒体。 - 特許庁

The resist composition comprises a novolak resin having low binding energy, a quick-drying organic solvent and a slow-drying organic solvent as essential components, wherein the novolak resin uses one or more cresols selected from m-cresol, p-cresol and o-cresol as a raw material.例文帳に追加

低結合エネルギーのノボラック樹脂、速乾性有機溶媒、遅乾性有機溶媒、を必須成分として含有するレジスト組成物であり、ノボラック樹脂がメタクレゾール、パラクレゾール及びオルソクレゾールから選ばれる１つ以上を原料とすることを特徴とする。 - 特許庁

The system also includes a rule platform that provides the binding of the one or more end-user-defined actions with the available computing component so that an integrated end-user program can be generated by using the available computing component.例文帳に追加

このシステムは、また、前記１つまたは複数のエンドユーザ定義動作と前記利用可能なコンピューティングコンポーネントとのバインディングを提供して、前記利用可能なコンピューティングコンポーネントを使用して統合エンドユーザプログラムが生成されるようにする、ルールプラットフォームを含む。 - 特許庁

To provide a wet-developing electrophotography photoreceptor which has excellent durability and solvent resistance and can be manufactured stably by using specific physical indices of an electron transporting agent and a binding resin, and to provide a wet-image-forming apparatus using the same.例文帳に追加

電子輸送剤及び結着樹脂における特定の物性指標を利用して、安定的に製造することができるとともに、優れた耐久性や耐溶剤性を有する湿式現像用電子写真感光体及びそれを用いた湿式画像形成装置の提供。 - 特許庁

An intravascular stent includes a therapeutically effective dosage of a cytoskeleton inhibitor such as cytochalasins B or taxol of sustained-release type in a biodegradable film; and vascular smooth muscle binding protein that associates in a specific manner with a cell surface of the vascular smooth muscle cell.例文帳に追加

治療的有効量の持効性形のサイトカラシンＢ、タキソール等の細胞骨格インヒビターを生物分解性被膜等に含み、さらに血管平滑筋細胞の細胞表面と特定の態様で会合する血管平滑筋結合タンパク質を含む、管内ステント。 - 特許庁

The polymer latex for binding the granular adsorbent contains a polymer having a glass transition temperature within a range of -20 to 80°C and a tetrahydrofuran insoluble content of 50% or higher to accomplish the above object.例文帳に追加

ガラス転移温度が−２０〜８０℃の範囲内にあり、かつテトラヒドロフラン不溶解分量が５０％以上である重合体を含むことを特徴とする粒状吸着剤結着用重合体ラテックスを提供することにより、前記目的を達成するものである。 - 特許庁

This lithium ion cell positive electrode is formed on aluminum foil by adding 30 to 50 mass % of LiCO1-XMXO2 (Here, M is one kind of Ni, Fe and Al.) to spinel lithium manganese double oxide and adding a conductive agent and a binding agent.例文帳に追加

スピネル系リチウムマンガン複酸化物に対し３０〜５０質量％のＬｉＣｏ_１−ＸＭ_ＸＯ_２（但し、Ｍは、Ｎｉ、ＦｅおよびＡｌのいずれか１種）を加え、導電剤および結着剤を加えてアルミニウム箔上に作成してなるリチウムイオン電池用正極。 - 特許庁

A flame retardant resin composition comprises a polyphenylene ether resin, an organopolysiloxane having a siloxane unit showed as the formula: RSiO1.5 and the formula: R3SiO0.5 and a phenyl group as a binding hydrocarbon group, and a cyclic nitrogen compound if necessary.例文帳に追加

ポリフェニレンエーテル系樹脂、式ＲＳｉＯ_1.5と式Ｒ_3ＳｉＯ_0._5で示されるシロキサン単位を有し、かつ結合炭化水素基としてフェニル基を含有するオルガノポリシロキサン、および必要に応じ環状窒素化合物を含むんでなることとを特徴とする難燃化樹脂組成物。 - 特許庁

The nonwovn fabric or laminated board comprises fibers and a binder for binding the fibers in which the binder is composed of a carboxy- modified epoxy resin as the main agent and an oxazoline reactive polymer and a blocked isocyanate resin as main curing agent.例文帳に追加

繊維と繊維同士を結合するバインダーとからなる積層板用不織布であって、バインダーが主剤としてカルボキシ変性エポキシ樹脂、硬化剤としてオキサゾリン系反応性ポリマーおよびブロックイソシアネート樹脂を主成分として構成される積層板用不織布。 - 特許庁