「binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(187ページ目) - Weblio英語例文検索

To stabilize dispersion without inhibiting conductivity of a conductive assistant, improve binding force between battery material powder and a binder constituent, and further, to improve performance of a battery manufactured by using it, in a composition for a battery containing a conductive assistant.例文帳に追加

導電助剤を含む電池用組成物において、導電助剤の導電性を阻害せずに分散安定化を図るとともに、電池材料粉体とバインダー成分の結着力を向上させ、ひいてはこれを用いて作製される電池の電池性能を向上させること。 - 特許庁

To provide a disposing method of waste products by which it is made possible to utilize steel wires called "annealing wires " which are used for binding waste papers to a raw material for electric furnace steelmaking, the effective reutilization of resources is realized and also the problems of a disposing yard for the waste products and of the expense are solved.例文帳に追加

故紙の結束に使用されていた「番線」とよばれる鋼線を電気炉製鋼のスクラップ原料として利用することを可能にし、資源の有効な再利用を実現するとともに、廃棄物の処分場や費用の問題を解消した廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorescent sugar-chain probe usable for a method for readily and inexpensively measuring interaction of a virus and/or a toxin with a sugar chain in high sensitivity, to provide a method for producing the probe, and to provide a method for detecting the virus and/or the toxin specifically binding with the specified sugar chain.例文帳に追加

ウイルス及び／又は毒素と糖鎖の相互作用を高感度に簡便かつ安価に測定する方法に用いる蛍光性糖鎖プローブ、その製造方法、及び、特定の糖鎖に特異的に結合するウイルス及び／又は毒素の検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an interleukin-13 (IL-13), in particular, an antibody that binds to a human IL-13, for example, a humanized antibody and an antigen-binding fragment thereof, and to provide a use therefor in a regulating immune response mediated by IL-13.例文帳に追加

本発明は、インターロイキン−１３（ＩＬ−１３）、特に、ヒトＩＬ−１３と結合する抗体、例えば、ヒト化抗体およびそれらの抗原結合性フラグメント、ならびにＩＬ−１３により仲介される免疫応答を調節する際のそれらの使用を提供することを目的とする。 - 特許庁

Antagonist activity of the anti-CD40 antibody or antigen-binding fragment thereof beneficially inhibits CD40L-mediated stimulation of CD40-expressing cells, and thus inhibits survival of the human CD40-expressing cells and signaling pathways of the human CD40-expressing cells that are mediated by CD40L.例文帳に追加

抗ＣＤ４０抗体またはその抗原結合フラグメントのアンタゴニスト活性は、ＣＤ４０発現細胞のＣＤ４０Ｌ媒介性刺激を有利に阻害し、それゆえ、ヒトＣＤ４０発現細胞の生存およびＣＤ４０Ｌによって媒介されるヒトＣＤ４０発現細胞のシグナル伝達経路を阻害する。 - 特許庁

A built-up building structure (1) having a cylindrical peripheral wall (2) comprises: peripheral wall constituent bodies (3) shaped by radially separating the cylindrical peripheral wall (2) into a plurality of pieces; and bands (4) cylindrically binding the plurality of peripheral wall constituent bodies (3).例文帳に追加

本発明では、円筒状の周壁(2)を有する組立式建造物(1)であって、円筒状の周壁(2)を中心軸から放射状に複数個に分離した形状の周壁構成体(3)と、複数個の周壁構成体(3)を円筒状に結束する結束具(4)とを有することにした。 - 特許庁

To provide a compound that is sufficiently satisfactory as a medical drug and inhibits the function of GIP, and to provide a prophylactic or an improving agent for preventing or improving obesity, insulin resistance, and fat accumulation in liver by inhibiting the function of GIP, in particular, inhibiting the binding of GIP receptor.例文帳に追加

医薬品として十分に満足できる、ＧＩＰの機能を阻害する化合物を提供すること、更には、ＧＩＰの機能阻害、特にＧＩＰの受容体結合阻害に基づく、肥満、インスリン抵抗性、又は肝臓への脂質蓄積の予防又は改善剤を提供する。 - 特許庁

To provide a protein having apoptosis-inhibiting effects, to provide a nucleic acid associated with the protein, to provide a vector holding the nucleic acid, to provide a host cell to which the nucleic acid is introduced, to provide a method for producing the protein, to provide an antibody specifically binding to the protein, and to provide a screening method of the compound associated with the protein.例文帳に追加

アポトーシス抑制効果を持つタンパク質、該タンパク質に関する核酸、該核酸を保持するベクター、該核酸が導入された宿主細胞、該タンパク質の生産方法、該タンパク質に特異的に結合する抗体、および、該タンパク質に関する化合物のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

A cellulose binding domain of cellobiohydrolase I derived from A. aculeatus, preferably, a strain of A. aculeatus No.F-50 is added via a linker to a catalytic domain of β-glucosidase 1 derived from A. aculeatus, preferably, a strain of A. aculeatus No.F-50 or a catalytic domain of carboxymethylcellulase 1 and the C-terminal side and/or the N-terminal side of the catalytic domain.例文帳に追加

A.aculeatus、好ましくはA.aculeatus No.F-50株由来のβ−グルコシダーゼ１の触媒ドメイン又はカルボキシメチルセルラーゼ１の触媒ドメインと、当該ドメインのＣ末端側及び／又はＮ末端側に、リンカーを介してA.aculeatus、好ましくはA.aculeatus No.F-50株由来のセロビオハイドロラーゼＩのセルロース結合ドメインを付加する。 - 特許庁

The method for producing the transparent protective film comprises curing the coating material composition by converting the polysilazane 2 to silica 2' and binding at least one oxygen atom in the silica 2' to the hydroxy group 11 of the transparent polymer 1 to obtain the objective transparent protective film 4.例文帳に追加

塗料組成物を用いた透明性保護膜の製造方法は、塗料組成物のポリシラザン２がシリカ２’に転化すると共に、透明高分子１の水酸基１１とシリカ２’の酸素原子のうちの少なくとも一つとが結合することにより塗料組成物を硬化させ、透明性保護膜４とする。 - 特許庁

This peptide can activate a helper epitope-specific CD4-positive T cell, can activate the cell-mediated immunity (CTL) more than the conventional one, and can induce a strong and persistent immunological reaction by binding an MHC class II protein of an antigen-presenting cell.例文帳に追加

本発明のペプチドは、抗原提示細胞のMHCクラスII蛋白質に結合することにより、ヘルパーエピトープ特異的CD4陽性T細胞を活性化することができ、細胞性免疫（ＣＴＬ）を従来よりも活性化することができ、強力かつ持続する免疫反応を誘導することができる。 - 特許庁

In addition, the binding of the lipophillic moiety of non-acylated or de-acylated saponin with the 3-O-glucuronic acid residue gives a saponin analog which can be more easily purified, less toxic and chemically more stable than the original saponin, and having a comparative or more favorable adjuvant property.例文帳に追加

さらに、非アシル化または脱アシル化サポニンの３−Ｏ−グルクロン酸残基への脂肪親和性部分の結合は、本来のサポニンよりも、精製が容易であり、毒性が少なく、化学的に安定であり、そして等しいかより良好なアジュバント特性を有するサポニンアナログを生じる。 - 特許庁

The toner for nonmagnetic single-component development contains a binding resin, a black coloring agent, and a negatively charged electric charge control agent; and the black coloring agent is a multiple oxide of two or more kinds of metal and contains Al (aluminum) as constituent metal.例文帳に追加

結着樹脂、黒色着色剤及び負帯電性荷電制御剤を含有してなる非磁性一成分現像用トナーであって、前記黒色着色剤が２種以上の金属の複合酸化物であって、かつ構成する金属としてＡｌ（アルミニウム）を含有してなる非磁性一成分現像用トナー。 - 特許庁

The electrodes 3a, 3b for generating electrolyzed water are each a porous body which contains: an electrode base material composed of a powder titanium compound; a catalyst dispersed into the electrode base material; and a binder for binding the electrode base material and the catalyst, and is formed integrally with the separating membrane.例文帳に追加

電解水生成用電極３ａ，３ｂは、粉末のチタン化合物からなる電極基材と、該電極基材中に分散されている触媒と、該電極基材と該触媒とを結着する結着剤とを含み、該隔膜と一体的に形成されている多孔質体である。 - 特許庁

The polydentate ligand may be obtained by chemically binding a bifunctional ligand having a polyaminopolycarboxylic acid, a polyaminopolysulfonic acid, etc. as a complex forming site with a metal to a physiologically acceptable oligosaccharide, etc., or the polyaminopolycarboxylic acid or polyaminopolysulfonic acid itself.例文帳に追加

多座配位子は、ポリアミノポリカルボン酸またはポリアミノポリホスホン酸等を金属との錯体形成部位とする二官能性配位子を生理学的に認容性のオリゴ糖などに化学的に結合したものであってよく、また、ポリアミノポリカルボン酸またはポリアミノポリホスホン酸自体であってもよい。 - 特許庁

The catalyst layer-electrolyte film laminate with a catalyst layer laminated on a catalyst film through a binding layer has one or both faces of the electrolyte film in which coarse surface making of field or both sides is carried out in a degree of a surface roughness of 1 to 10 μm.例文帳に追加

本発明は、電解質膜上に接着層を介して触媒層が積層された触媒層−電解質膜積層体であって、電解質膜面の一方面又は両面が表面粗さ１〜１０μｍ程度に粗面化されている触媒層−電解質膜積層体を提供する。 - 特許庁

The heat insulating material is hot formed, using waste polyurethane powder as a major material and binder resin powder for binding the same, has a porous heat insulating core material having a number of through holes, and vacuum-packed with gas barrier film.例文帳に追加

廃発泡ポリウレタンの粉体を主材に、これを接着するバインダー樹脂の粉体を用い、加熱成形し、多気孔体で尚且つ多数の貫通穴を有することを特徴とした断熱コア材と、前記断熱コア材がガスバリアー性フイルムで真空包装されたことを特徴とする真空断熱材。 - 特許庁

The flooring or roofing of a building is made of an electromagnetic wave heating composition binding a ferrite system inorganic particulate matter or a crushed matter with a binder, by way of a hydraulic inorganic material or synthetic resin and/or rubber and/or asphalt or ceramic raw materials.例文帳に追加

フェライト系無機質粒状物または破砕物を水硬性無機材料または合成樹脂および／またはゴムおよび／またはアスファルトまたは陶磁器原料であるバインダーによって結着した電磁波加熱性組成物からなる建築物の床材料または屋根材を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer composition for an aqueous binder that is low viscous, exhibits good dispersibility of a filler and enhances binding properties of the filler to permit preparation of a filler dispersion such as an aqueous ink capable of forming a coating film excellent in scratch resistance and water resistance.例文帳に追加

低粘度であるとともにフィラーの分散性が良好であり、かつ、フィラーの結着性を向上させて耐擦性及び耐水性に優れた塗膜を形成可能な水系インク等のフィラー分散液を調製することのできる水系バインダー用ポリマー組成物を提供する。 - 特許庁

The therapeutic composition comprises (A) a cytotoxic amount of one or more taxanes covalently bonded to a cell binding agent through a linking group and (B) a pharmaceutically acceptable carrier, diluent or excipient.例文帳に追加

選択された細胞集団において細胞死を誘導するための治療用組成物もまた含まれ、本組成物は、（Ａ）細胞毒性を起こす量の、細胞結合性物質に結合基を介して共有結合した１以上のタキサン、および、（Ｂ）製薬上許容できるキャリアー、希釈剤、または、賦形剤を含む。 - 特許庁

The new cancer invasion marker uses a Dominant-negative helix-loop-helix protein inhibitor of DNA binding 2 (ID2) gene being a kind of a differentiation control factor.例文帳に追加

上記課題の解決手段として、分化制御因子の一種であるＤｏｍｉｎａｎｔ−ｎｅｇａｔｉｖｅ ｈｅｌｉｘ−ｌｏｏｐ−ｈｅｌｉｘ ｐｒｏｔｅｉｎ ｉｎｈｉｂｉｔｏｒ ｏｆ ＤＮＡ ｂｉｎｄｉｎｇ ２（ＩＤ２）遺伝子を新規ながん浸潤マーカーとして提供する。 - 特許庁

The humanized anti-β7 antibody as a Fab fragment contains light-chain and heavy-chain variable domain sequences having specific amino acid sequences, comprises the variable domain sequences or has the substantially same binding affinity to human β7 as a mouse Fab fragment substantially composed thereof.例文帳に追加

Ｆａｂフラグメントとしての抗体が特定なアミノ酸配列を有する軽鎖及び重鎖の可変ドメイン配列を含むか、これよりなるか、本質的にこれよりなるマウスＦａｂフラグメントと実質的に同じヒトベータ７への結合親和性を有するヒト化抗ベータ７抗体。 - 特許庁

A peptide is composed of a specific amino acid sequence or a peptide composed of an amino acid sequence obtained by deletion, substitution or addition of one or several amino acids of the specific amino acid sequence and inducing a cytotoxic T-cell-dependent immunological response by binding to an HLA-A24-type molecule.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列からなるペプチドであるか、あるいは特定のアミノ酸配列の１または数個のアミノ酸が欠失、置換または付加されたアミノ酸配列からなり、ＨＬＡ−Ａ２４型分子と結合して細胞傷害性Ｔ細胞依存性の免疫応答を誘導するペプチド。 - 特許庁

To provide a binding tool for remarkably simplifying work by simultaneously performing work for stabilizing a resin foaming body block group and work for disposing a reinforcing bar spacer in making a concrete floor slab, in a lightweight banking construction method.例文帳に追加

軽量盛土工法において、樹脂発泡体ブロック群を安定化させるための作業と、コンクリート床版を作るときの鉄筋用スペーサを配置するための作業とを同時に行うことを可能とし、作業の大幅な簡素化を図ることができる改良された緊結具を得る。 - 特許庁

The control method sets also an angle indicative of turning around a directive direction angle together with two azimuth angles as inputs and gradually corrects a turning angle command value around a directive axis so as to satisfy a solution calculated by using the inputs for command values and predetermined binding conditions.例文帳に追加

制御方法は、２つの方位角度と共に、指向方向軸回りの回転を表す角度をも入力として設定し、これを指令値として計算された解と、予め定められている拘束条件を満足するように、前記指向軸回りの回転角度指令値を漸近的に補正する。 - 特許庁

The decorative sheet contains a decorative layer 2 containing calcium carbonate as a binding component contains a laminated body laminated on the hydrophilic face of a resin-made substrate sheet 1 having a hydrophilic face on at least one surface, on another face of the resin-made substrate, an adhesive layer 3 is formed.例文帳に追加

炭酸カルシウムを結合成分として含有する化粧層２が、少なくとも一面に親水性面を有する樹脂製基材シート１の該親水性面に積層された積層体を含み、該樹脂製基材シートの他面には、接着剤層３が形成された化粧シートである。 - 特許庁

To provide an adhesive system in which a binding composition releases no volatile organic compound or release a very little amount of volatile organic compound, not bringing concurrently an adhesion loss under a humid and warm condition as a result.例文帳に追加

本発明の目的は、結合剤組成物が揮発性有機化合物を放出しない又はごく僅かな量の揮発性有機化合物を放出する接着剤システムであって、結果として湿気の多い及び温かい条件下での接着の損失を同時にもたらさないシステムを提供することである。 - 特許庁

This device scans such a part as nonplanar origin document as the binding part of a book, generates scanned image data, obtains illumination variation data from the scanned image data, derives a number of illumination compensation values from the obtained illumination variation data, and changes the scanning image data in accordance with the illumination compensation values.例文帳に追加

本の綴じ部のような非平面の原稿の一部分を走査し、走査画像データを発生し、走査画像データから照明変動データを取得し、前記の取得照明変動データから複数の照明補償値を導出し、前記照明補償値に従って前記走査画像データを変更する。 - 特許庁

Thus, the operating member 1 is operated taking the set control fulcrum P as the axis without mechanically binding the operating member 1, whereby even in the case of soft substance such as the human body, the operation is conducted for the tissue in the body without damaging the opening part.例文帳に追加

これにより、操作部材１を機械的に拘束することなく、設定された制御支点Ｐを軸として操作部材１を操作することができ、人体などの柔らかい物であっても開口部を損傷させることなく、体内の組織などに対して操作を加えることができる。 - 特許庁

First thermoplastic binding bodies 3a which are fused are applied at a specified pressure along lengthwise outer edge parts of a right and a left tapes to specified surfaces of the right and the left tapes 4 in the form of longitudinal strips having a right and a left teeth lines 5 at mutually facing inner edge parts in engaged conditions.例文帳に追加

対向内縁部に噛合状態とした左右務歯列５を有した長手帯状の左右テープ４の所定の面に対し、左右テープの長手方向外縁部に沿うようにして、溶融された熱可塑性の第一の接着体３ａを所定圧を以て被着する。 - 特許庁

In the repairing method, an elastic material tape is wound around the outer periphery of the plumb joint part of the OF cable connecting part, where the oil leakage is generated, a binding wire is laminated and wound from above the tape, the wire is surrounded from above by using a thermal contraction tube with a fastener, and the tube is contracted.例文帳に追加

漏油が発生しているＯＦケーブル接続部の鉛工部分の外周に弾性体テープを巻回し、次いでその上からバインド線を層巻し、次いでその上からファスナー付熱収縮チューブで包囲し、当該熱収縮チューブを収縮させることによる。 - 特許庁

In this air bag device 10 for a front passenger seat 16, the bag holder 26 for holding a bag 40 for binding an occupant is so constructed that in addition to a bottom wall 28, a pair of side walls 30 projected upward opposite to each other are continuously provided on the peripheral edge of the bottom wall 28.例文帳に追加

助手席１６用のエアバッグ装置１０では、乗員拘束用の袋体４０を保持するバッグホルダ２６は、底壁２８の他には、上方へ突出しかつ互いに対向する一対の側壁３０を底壁２８周縁に連続して設けたのみの構成とされている。 - 特許庁

Vibration energy, being generated/propagated between the transfer belt 8 and the blade 21, is efficiently converted to the heat energy in the viscoelastic substance 22b being caught between the blade 21 and the binding plate 22a, therefor vibration generation becoming a source of the noise is prevented by making the vibration energy dissipated.例文帳に追加

搬送ベルト８とブレード体２１の間で発生、伝播する振動エネルギーは、ブレード体２１と拘束板２２ａとで挟み込まれた粘弾性体２２ｂ内で効率的に熱エネルギーに変換し振動エネルギーを散逸させることにより、騒音の元となる振動発生が抑制される。 - 特許庁

The organic-inorganic composite comprises: inorganic oxide particles (A); a polymer (B) formed by subjecting a radical polymerizable monomer to polymerization, having a molar weight dispersion degree of 2.3 or lower, and binding to the inorganic oxide particle; and 0.1-60 mass% of fluorine (C) based on the total mass.例文帳に追加

（Ａ）無機酸化物粒子と、（Ｂ）ラジカル重合性モノマーの重合により形成され、分子量の分散度が２．３以下であり、前記無機酸化物粒子に結合しているポリマーと、を備え、（Ｃ）全質量を基準として、０．１〜６０質量％のフッ素を含有する、有機−無機複合体。 - 特許庁

The first binding shafts 19, 19 are shaped in an ellipse having the major axis thereof located substantially in a horizontal plane in a cross-sectional contour and plane portions 19A, 19A allowing the operation portion thereof to be recognized are formed by partially chamfering the outer peripheral face.例文帳に追加

第１の綴じ軸１９，１９は、横断面形状において長軸が略水平面内に位置する楕円形に設けられ、それらの外周面を部分的に面取りすることによって操作箇所を認識することのできる平面部１９Ａ，１９Ａがそれぞれ形成されている。 - 特許庁

The fanfold label 10 shown in the figure has identification information such as a character, a symbol or a color for identifying the type of a label 6 indicated based on type information such as a printing method, a base material and an adhesive of the label 6 on a surface where the binding tape 12 is exposed.例文帳に追加

図２に示すファンホールドラベル１０は、結束用テープ１２の表出する面に、ラベル６の印字方式や基材や粘着剤などの種別情報にもとづいて、前記ラベル６の種別を識別するための文字や記号や色分けなどの識別情報が表示される。 - 特許庁

To provide an oligonucleotide for detecting HIV-1 RNA through its binding to a specific site of the HIV-1 RNA at a given relatively low temperature (e.g. 41°C), and to provide a method for detecting the HIV-1 RNA comprising a constant temperature nucleic acid amplification method using the oligonucleotide.例文帳に追加

ＨＩＶ−１ ＲＮＡを検出するためのオリゴヌクレオチドであって、比較的低温（例えば４１℃）一定温度で、ＨＩＶ−１ ＲＮＡの特定部位に結合するオリゴヌクレオチドと、それらを用いた一定温度核酸増幅法からなるＨＩＶ−１ ＲＮＡ検出法の提供。 - 特許庁

To determine the presence of a specific nucleic acid sequence within a sample, a labeled substance, capable of binding the nucleic acid to be determined, or a labeling substance is added, the substance having the ability to label the nucleic acid or being representative for the nucleic acid.例文帳に追加

試料中の特異的核酸配列の存在を決定するために、決定すべき核酸に結合できる標識化された物質、または標識化性物質を添加し、前記標識化性物質は核酸を標識化する能力を有するか、あるいは核酸を代表する。 - 特許庁

One biosensor comprises a one-dimensional grating layer containing a high refractive index material, a low refractive index material layer supporting the one-dimensional grating layer, and one or more specific binding substance immobilized on the surface of the one-dimensional grating layer at the side opposite to the low refractive index material layer.例文帳に追加

バイオセンサーは、高屈折率を有する材料を含む１次元格子層、１次元格子層を支持する低屈折率材料層、および低屈折率材料層の反対側の１次元格子層の表面に固定化された１またはそれ以上の特異的結合物質を含む。 - 特許庁

To solve problems in a conventional post-processing device, wherein respective means for perforation, binding, folding and triple folding are constituted independently, different paper sheet feeding paths are formed and thereby a structure thereof is complicated and a jam easily occurs especially in the structure in which the paper feeding paths for the respective means are bent.例文帳に追加

従来の後処理装置は、穿孔、綴じ、中折り、三つ折りの各手段は別体に構成され、異なる用紙搬送経路を形成するから構造が複雑になり、特に、前記各手段の用紙搬送経路が屈曲している構造においては、ジャムが発生し易い。 - 特許庁

A binder 10 is constituted by having a base 17 fixed to the inside portion of a back cover 13, a slide member 18 disposed between the base 17 and the back cover 13 and the binding pieces 20 in a plurality supported rotatably on one end side in the direction of the short width of the base 17.例文帳に追加

裏表紙１３の内面部分に固定されたベース１７と、このベース１７と裏表紙１３との間に配置されたスライド部材１８と、前記ベース１７の短寸幅方向一端側に回転可能に支持された複数本の綴じ足２０とを備えて綴じ具１０が構成されている。 - 特許庁

This method comprises a process wherein a porous ink receiving layer containing a pigment and a binding agent and being in the coating amount of 1-100 g/m2 is formed on one surface of a paper base constituted mainly of pulp and a process wherein a resin layer in the covering amount of 1-100 g/m2 is formed on the opposite surface to the above.例文帳に追加

パルプを主成分とする紙基材上の片面に、顔料と結着剤とを含有する塗布量１〜１００ｇ／ｍ^２の多孔質インク受容層を形成する工程と、該片面の反対面に被覆量１〜１００ｇ／ｍ^２の樹脂層を形成する工程とからなる。 - 特許庁

The tip end of the sagging member 90 is formed into a rounded polygonal section shape and the tip end part is pressed against the wire material W disposed between the binding pin 6a and the winding part 6w, in the direction orthogonal to the wire disposing direction, giving the sagging in the wire disposing direction to the wire member W.例文帳に追加

たるみ付け部材９０は先端に丸みを帯びた角柱状に形成され、絡げピン６ａと巻線部６ｗとの間に架け渡される線材Ｗを先端部が架け渡し方向と直交する方向に押圧することにより、線材Ｗに架け渡し方向のたるみを付与する。 - 特許庁

This method comprises the step of adding a peptide analog with phosphorylated domain to a 1st protein, wherein the analog functions to inhibit binding of the 1st protein to a 2nd protein, thus altering the biological activity of the 1st protein to be bound to the phosphorylated domain of the 2nd protein.例文帳に追加

第一タンパク質にリン酸化領域のペプチド類似体を加え、ここで該類似体は該第一タンパク質が第二タンパク質に結合することを阻害する、工程を含んで成る、該第二タンパク質のリン酸化領域に結合する該第一タンパク質の生物活性を変調させる方法。 - 特許庁

The binding device for mounting an instep part and a toe part of shoes 10 to a snow board 28 has a mounting member 12 disposed on the toe part of a shoe bottom; an engagement member 16 disposed on a frame 14 and corresponding thereto; and a strap 18 for mounting a portion of the shoes to the frame 14.例文帳に追加

スノーボード（２８）へ靴（１０）のインステップ部分及びつま先部分を取り付ける結合装置は、靴底のつま先部分に設けられた取付部材（１２）と、フレーム（１４）に設けられた、対応する係合部材（１６）と、フレームの靴の一部を取り付けるストラップ（１８）とを有する。 - 特許庁