「binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) The joint sheet comprises a substrate fiber, a filler and a rubber component as a binding material, where the substrate fiber comprises a polyketone fiber which is mainly composed of a 1-oxotrimethylene recurring unit and has a density of 1.280-1.350 g/cm^3.例文帳に追加

(1) 基材繊維、充填材および結合材としてゴム成分を含むジョイントシートであって、該基材繊維として、主たる繰り返し単位が１−オキソトリメチレン単位で構成され、密度が１．２８０〜１．３５０ｇ／ｃｍ^3 であるポリケトン繊維を含むことを特徴とするジョイントシート。 - 特許庁

The constitution has the accumulation means for loading the sheet to be sequentially taken out in the bundle, a conveyor means which conveys the sheet from this accumulation means in predetermined processing positions, and an adhesive application means for applying the adhesive to the binding end surface of the sheet bundle conveyed in the processing positions.例文帳に追加

その構成は、順次搬出されるシートを束状に積載する集積手段と、この集積手段からのシートを所定の処理位置に搬送する搬送手段と、前記処理位置に搬送されたシート束の綴じ端面に接着剤を塗布する接着剤塗布手段とを備える。 - 特許庁

The decorative material having excellent concealing properties can be obtained without damaging interlaminar adhesion properties by providing the concealed solid printing layer 23, in which concealable inorganic pigment is blended at 300-800 pts.wt. per 100 pts.wt. binding agent resin, on the base material 21 through the adhesive layer 22.例文帳に追加

基材２１の上にこの接着剤層２２を介して、隠蔽性無機顔料を結着剤樹脂１００重量部当たり３００〜８００重量部配合した隠蔽ベタ印刷層２３を設けると、層間密着性を損なわずに、優れた隠蔽性を有する化粧材を得ることができる。 - 特許庁

Furthermore, when a plurality of the two-wheeled vehicles on the pallet body 3 are tightly bound, both the swinging flaps 9 are fixed under vertically erected condition to the pallet body 3, and a plurality of two-wheeled vehicles are continuously tightly bound by using a rope for tightly binding to be locked on the hooks 12 for locking.例文帳に追加

さらに、パレット本体３上の複数台の二輪車を固縛する際には、両揺動フラップ９を、パレット本体３に対し直立状態で固定し、係止用フック１２に係止される固縛用ロープを用いて、複数台の二輪車を連続して固縛する。 - 特許庁

In order to provide the filing system for binding a small file (unit file) freely detachably into a master file (file binder), the small file is provided with a fitting gap corresponding to the retainer of the master file and a grip for opening/closing the gap so that the small file can be removably bound in the master file.例文帳に追加

親綴じ具（バインダー）の中に着脱自在に装着可能な小綴じ具（ユニットファイル）を綴じ込むシステムにするために、小綴じ具に親綴じ具の保持部に対する嵌合用間隙とその嵌合用間隙部を開閉する把持部を設けることにより、着脱可能とした。 - 特許庁

The hydrogen recovery and storage container comprising a metallic porous body upon which a hydrogen storage alloy made to a paste form by adding a binding agent is applied as a coating or as a filler, and a pressure formed hydrogen storage sheet which is laid upon the metallic porous body as a lamination layer and is accommodated in the container provided with a gas inlet and a gas outlet.例文帳に追加

水素吸蔵合金に結着剤を加えてペースト状とし、金属多孔質体シートに塗布又は充填した後、加圧成形した水素吸蔵性シートを積層して、ガス入り口とガス出口とを備えた容器内に収納してなることを特徴とする水素回収・貯蔵容器である。 - 特許庁

To provide a matte coated paper for printing, which improves the unsuitability of rubbed stains that are the inherent problem of the matte coated paper, does not have a problem for migrating printed inks to non-printed portions in a book-binding process and after the process, and is excellent in printing operability.例文帳に追加

艶消し塗被紙固有の問題であるコスレ汚れ適性の悪さを改善することを目的としたものであり、その課題とするところは、製本工程、及び製本後に印刷インキが非画線部に転移する問題のない、印刷操業性に優れた印刷用艶消し塗被紙に関するものである。 - 特許庁

This binding band for cleaning tools comprises a long band 1 and a hook hole 2 continuously arranged at the base end of the band 1, wherein the band 1 is formed with a slit 3 formed by being cut and extending along a longitudinal direction and having an arbitrary length, width and shape for dividing the band 1 into two segments.例文帳に追加

長尺なバンド部１と、該バンド部１の基端に連設されるフック用孔部２とを備え、該バンド部１には、その長手方向に沿って、該バンド部１を２分する任意の長さと幅と形状からなるスリット３が切り込み形成されている洗浄器具用結束バンドである。 - 特許庁

To provide the housing system of a file, which consists of detachable cassettes so as to freely decrease and increase the thickness and housing capacity of documents in the file and, at the same time, binding systems of documents or the like, which are different from one another, can be mixedly present in one file.例文帳に追加

着脱可能なカセットによりファイルを構成し、ファイルにおける厚さ及び文書等の収納容量を自由に増減すること、並びに一つのファイルにおいて文書等の異なる綴じ込みの方式を混在させることが可能なファイルの収納方式を提供する。 - 特許庁

In the game machine, the surrounding area of a through hole 22b2 for the insertion of a bolt pin 40 is covered with a metallic protective plate 51 from outside to prevent the surrounding area of the through hole 22b2 applying a binding force of the pin 40 from being broken from outside.例文帳に追加

本発明にかかる遊技機において、かんぬきピン４０が差し込まれる貫通穴２２ｂ２の周囲を外側から金属製の保護板５１で覆うことにより、ピン４０の拘束力が発揮される貫通穴２２ｂ２の周囲が外部から破壊されることを防止している。 - 特許庁

To obtain a new tablet type composition for applying to the oral cavity, quickly dispersed with saliva when the composition is put in mouth, cleaned by using a teeth brush, or the like, and imparted with excellent feeling in use in the oral cavity by adding a binding agent and a foaming (whipping) agent in a proper ratio.例文帳に追加

口中に入れただけで唾液により、速やかに分散し、歯ブラシ等による清掃をすることができ、更に粘結剤と発泡剤（起泡剤）を適当な比添加することで口腔内での使用感が優れたものとなる新規な錠剤型の口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a packing and binding tool for trough supports, preventing the individual trough supports stored inside a packing box from getting damaged, preventing the stored supports from breaking through the packing box, and simply and reliably checking a predetermined number of the stored supports.例文帳に追加

梱包箱の内部に収納される個々の樋支持具の傷付きを防止できるうえ、収納された樋支持具が梱包箱を突き破る危険もなく、しかも、収納される樋支持具の所定数を簡単且つ確実に確認できる樋支持具の梱包収束具を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing an ink jet recording medium, the coating material for the ink jet recording medium obtained by blending primarily 5 to 70 parts of a binding agent to 100 parts of a pigment, with a dissolved oxygen amount of not more than 2 mg/1 is applied to the surface of base paper with the help of a curtain flow coating process.例文帳に追加

主として顔料１００部に対して結着剤が５〜７０部配合されており、かつ、塗料の溶存酸素量が２ｍｇ／ｌ以下であることを特徴とするインクジェット記録媒体用塗料を用いてカーテン塗工方式を用いて原紙上に塗工する。 - 特許庁

To enable a user to remain standing on a snowboard to keep one foot off it freely by using releasers mounted on the respective boot holders and pull strings combined with grips in a slip-on binding designed to detachably mount the boot holders on the slip-on receptacle while soft boots of the snow board are fixed on the respective boot holders.例文帳に追加

スノーボードのソフトブーツをブーツホルダーに固定して、該ブーツホルダーをスリップオン受具に着脱させる方式のスリップオンバインディングにおいて、ブーツホルダーに取り付けたリリーサーとそれに取っ手を組み合わせた引き紐とを用いる事により立ったままスノーボードから片方の足を外す事を可能とする。 - 特許庁

The present invention relates to treatment and diagnosis of IL-5-mediated diseases and diseases mediated by excess eosinophil production, and more particularly to monoclonal antibodies and other altered antibodies such as Fab, chimeric, human, and humanized antibodies that do not block binding of human IL-5 to the alpha-chain of the human IL-5 receptor.例文帳に追加

ＩＬ−５介在疾患および好酸球産生過多介在疾患の治療および診断に、さらに詳細には、ヒトＩＬ−５のヒトＩＬ−５レセプターのα−鎖への結合を遮断しない、モノクローナル抗体およびＦａｂ、キメラ、ヒトおよびヒト化抗体などの他の変性抗体を得る。 - 特許庁

In this paving structure for the lining plate 1 with the surface 11 paved with a resin-based binding material 2, a fiber layer 3 with short staples 31 concentrated is formed directly above the lining plate, and a grain layer 4 with grains 41 dispersed is formed on the upper part of the fiber layer.例文帳に追加

表面１１を樹脂系結合材２で舗装した覆工板１の舗装構造であって、覆工板の直上に短繊維３１が集中する繊維層３を形成し、前記繊維層の上部に粒子４１が分散した粒子層４を形成した構造である。 - 特許庁

In the photocatalytic colored coated article comprising a base material, a colored coating film, and a photocatalytic coating film, the photocatalytic coating film is transparent and formed through a colored coating film containing a high weathering binding material, as a coating film forming element.例文帳に追加

基材と着色塗膜と光触媒性塗膜よりなる光触媒性着色被覆物品において、光触媒塗膜が透明であって、高耐候性結着材を塗膜形成要素として含む着色塗膜を介して形成されることを特徴とする光触媒性着色被覆物品。 - 特許庁

The XRF may also be used for determining protein purity to estimate the therapeutic index of a chemical, for estimating the binding selectivity of a chemical versus chemical analogs to measure post-translational modifications of proteins, and for drug manufacturing, as well as for security systems.例文帳に追加

ＸＲＦは、セキュリティシステムへの利用の他、タンパク質の純度を測定し化学物質の治療指数を推測するために、化学物質対化学物質類縁体の結合選択性を推測し、タンパク質の翻訳後修飾を測定するために、及び薬物の製造のためにも使用することができる。 - 特許庁

To provide toner which can be fixed at a low temperature, which has excellent storage property, and which gives a high-quality image with superior resolution and no irregular gloss, and to provide toner free from sticking of toners even when images immediately after fixed are subjected to bookbinding, saddle stitch bookbinding or binding in a Z-folded state, and which results in excellent paper edge alignment performance.例文帳に追加

低温での定着が可能であり、保存性に優れ、光沢ムラがなく、解像度に優れる、品位の高い画像が得られるトナー、及び定着直後に製本、中綴製本、Ｚ折りの紙を綴じ込んでもトナー同志のはりつきが発生しなく、又紙揃性に優れるトナーの提供。 - 特許庁

The glow plug 50 has a projected bar portion 31 projecting in a flange shape circumferentially formed on the outer peripheral surface of the second terminal ring 3, and the force of binding the second terminal ring 3 and the ceramic heater 1 is set higher in the vicinity of the projected bar portion 31 than at the front side in the axial direction.例文帳に追加

このグロープラグ５０は、第二端子リング３の外周面において、周方向に鍔状に突出する凸条部３１が形成され、軸線方向において前方側より凸条部３１近傍のほうが第二端子リング３とセラミックヒータ１の緊束力が高くなるように設定される。 - 特許庁

To provide a device for supplying a beltlike structure steppingly, periodically wherein a pressing member and a binding member are driven by one cam driver for carrying out a supplying action so that a momentary stopping and the maximum acceleration are made possible at an end position of a vibration cam.例文帳に追加

振動カムの端位置において瞬間的停止および最大加速を可能にするため、供給動作を行なうための加圧部材および拘束部材が1つのカムドライブによって駆動される、帯状工作物の段階的周期的供給を行なうための装置を提供すること。 - 特許庁

A dual-open binding tool includes a file member 16 including a pair of side members 30 set detachably to a base 15 provided with a supporting portion 20 at both sides of a width direction, and an operation member 17 located between the base 15 and the side member 30 to attach/detach the side member to/from the supporting portion.例文帳に追加

幅方向両側に支持部２０を備えたベース１５に着脱可能に設けられた一対の側部材３０を含む綴じ込み部材１６と、ベース１５と側部材３０との間に位置して前記支持部に側部材を着脱操作する操作部材１７とを含む両開きタイプの綴じ具。 - 特許庁

This display panel 1 is manufactured by arranging two substrates 2, 3 to sandwich a glass sealing material 4 formed in an outer peripheral part of at least one of the substrates, then fixing outside of the glass sealing material 4 by gluing with a binding material 5 for temporary fixation, then sealing with the glass-sealing material 4.例文帳に追加

２枚の基板２、３を、少なくとも一方の基板の外周部に形成したガラス封着材４を挟むように対向配置した後、ガラス封着材４より外側を仮固定用接着材５で接着することで固定し、その後、ガラス封着材４により封着して、表示パネル１を製造する。 - 特許庁

From these results, a function inhibitor for the PLCε becomes hopeful as an antiinflammatory agent, and two methods of the search of an enzymic activity inhibitor of the PLCε and the search of a binding inhibitor of the PLCε with a Pas protein are provided as a method for screening the new antiinflammatory agent.例文帳に追加

これらの結果から、ＰＬＣεの機能阻害剤は抗炎症剤として有望であり、本発明は、新規抗炎症剤のスクリーニング方法として、ＰＬＣεの酵素活性阻害剤の検索、および、ＰＬＣεとＲａｓ蛋白との結合阻害剤の検索の２つの方法を提供する。 - 特許庁

The method for the surface treatment of diamond powder comprises carrying out an ultraviolet irradiation to a combination of the diamond powder with a perfluoroazo alkane of the general formula(1):R_FN=NR_F( wherein, R_F is a perfluoroalkyl ) in a solution to effect binding the perfluoroalkyl groups onto the surface of the diamond powder.例文帳に追加

ダイヤモンド粉末と下記一般式（１）で表されるペルフルオロアゾアルカンを、溶液中に存在させて、紫外光を照射することによりダイヤモンド粉末の表面に前記ペルフルオロアルキル基を結合させることを特徴とするダイヤモンド粉末の表面処理方法。 - 特許庁

To provide a band which enhances the strength of the thermoplastic resin band in a stretching direction and the strength thereof in the width direction, prevents any load collapse after the binding attributable to the slackness due to the stress relaxation, reduces the elongation due to secular changes by the creep, and develops no longitudinal cracking.例文帳に追加

熱可塑性バンドの延伸方向の強度向上をはかり、かつ幅方向の力に対しても強くすることによって、応力緩和による緩みを原因とする結束後の荷崩れを防止し、またクリープによる経時変化による伸びが少なく、縦割れの発生がないバンドを提供する。 - 特許庁

Since generation of waste wire can be avoided by binding a portion We in a vicinity of a tip of a wire W to a terminal T1, any trouble that the waste wire is entwined around a finger 31, a bobbin B or the like can be avoided, and the disposal of the waste wire is unnecessary.例文帳に追加

線材Ｗの先端近傍Ｗｅを端子Ｔ１に縛り込んでしまうことにより捨て線が生じることを回避できるため、捨て線がフィンガー３１やボビンＢ等に絡まったりする不具合を回避でき、また捨て線の廃棄処理を不要とすることができる。 - 特許庁

In the belt cargo fastening machine 1, if the magnet 31 of the belt retaining fixture 4 is attracted to the cargo when the belt 2 is strapped around the cargo, the belt 2 can be strapped in place without loosening the belt 2 and an operating efficiency is high to secure better fastening and tight binding of the cargo is realized.例文帳に追加

このベルト荷締機１では、荷物にベルト２を掛け回す時に、ベルト保持具４の磁石３１を荷物に対して付着させれば、ベルト２を垂れささずに、適正な位置でベルト２を掛けることができ、作業効率よく、確実な荷締めや固縛を行なうことができる。 - 特許庁

After the compound semiconductor layer 50 is epitaxially formed on the first principal surface of the substrate 1 for growth, a temporary supporting substrate 110 is stuck to the first principal surface of the compound semiconductor layer 50 through a temporary supporting binding layer 111; and in addition, the substrate for growth is removed by chemical etching or the like.例文帳に追加

成長用基板の第一主表面上に化合物半導体層５０をエピタキシャル成長した後、化合物半導体層５０の第一主表面に仮支持基板１１０を、仮支持結合層１１１を介して貼り合わせ、さらに、成長用基板を化学エッチング等により除去する。 - 特許庁

In the particulate molded article 10 prepared by heating and pressing the particulates with a binder and binding them with the binder, sites 12a and 12b wherein the particulates comprises a plurality of kinds of particulates with different bulk densities and a site 11 wherein the particulates comprises a kind of the particulates are integrally molded.例文帳に追加

粒状物をバインダーと共に加熱加圧して前記バインダーで結合してなる粒状物成形品１０において、前記粒状物が嵩密度の異なる複数種類の粒状物からなる部位１２ａ，１２ｂと、一種類の粒状物からなる部位１１とを一体に成形した。 - 特許庁

To stabilize distribution of a lithium secondary battery positive electrode mixture paste without impeding conductivity of a positive electrode active substance, to increase the binding capacities of battery material powder and a binder component and to increase battery performance of a battery manufactured using the paste.例文帳に追加

リチウム二次電池用正極合剤ペーストにおいて、正極活物質の導電性を阻害せずに分散安定化を図るとともに、電池材料粉体とバインダー成分の結着力を向上させ、ひいてはこれを用いて作製される電池の電池性能を向上させること。 - 特許庁

A raw material corrugated board paper B1 is processed to a corrugated board material product B7 via a printing process P1, a cutting process P2, a folding process P3, a binding process P4, a paper powder removing process P5 and a coating process P6 and then the corrugated board material product B7 is shipped as a corrugated board product.例文帳に追加

原料段ボール紙Ｂ１は、印刷工程Ｐ１、裁断工程Ｐ２、折畳み工程Ｐ３、結束工程Ｐ４、紙粉除去工程Ｐ５およびコーティング工程Ｐ６を経ることによって製品段ボール材Ｂ７となり、当該製品段ボール材Ｂ７が段ボール製品として出荷される。 - 特許庁

In addition, the plate material is constituted as a cute mascot-like binding assistance plate for newspapers or magazines that is classified with colors for portions where the bound items such as the newspapers are put to facilitate their confirmation, and at the same time, is analogous to a shape of animal and the like by changing its shape or adding the expression of a face to it.例文帳に追加

またこの板材では、新聞等の被結束物を乗せる部分を色分けするなどして確認しやすくするとともに、形状の変更や顔の表情を加えるなどして動物などの形に似せた、かわいいマスコット的な新聞・雑誌等の結束補助板を提供する。 - 特許庁

The pleiotrophin (PTN)-binding or nonbinding sulfated oligosaccharide is isolated and purified by fragmenting chondroitin sulfate/dermatan sulfate hybrid chain (E-CS/DS) derived from embryonic pig brain, and subjecting the resultant fragments to an affinity chromatography or the like using a column for immobilizing the PTN which mediates neurite extension-promoting activities.例文帳に追加

ブタ胎仔脳由来のコンドロイチン硫酸／デルマタン硫酸ハイブリッド鎖 (E-CS/DS) を断片化し、その神経突起伸長促進活性を媒介するプレイオトロフィン（ＰＴＮ）固定化カラムを用いたアフィニティクロマトグラフィー等によって、ＰＴＮ結合性および非結合性の硫酸化オリゴ糖を単離、精製した。 - 特許庁

The sheet to which a binding device is attached is discharged onto a tray 12, the sheet on which an image is not formed on at least one surface is discharged onto a tray 15 by aligning surfaces on which the image is not formed yet, and the sheet on which the image is formed on both faces is discharged onto trays 13, 14.例文帳に追加

綴じ具が付着しているシートはトレイ（１２）に排出し、少なくとも一方の表面に画像が形成されていないシートは、画像未形成の表面を揃えて、トレイ（１５）に排出し、両面に画像が形成されているシートはトレイ（１３，１４）に排出する。 - 特許庁

In addition, engaging grooves are formed on one of the cylindrical cores and a engaging strip is supported on the other core to form a ratchet mechanism that its lock state can be released with an operating strip, thus make a binding material holder in which revolution in one direction is allowed and that in the other direction is inhibited.例文帳に追加

さらに、筒状の芯部の一方に係合溝を形成し、他方に係合片を支持し、操作片によってロック解除可能なラチェット機構を形成することによって一方への回転は許容し他方への回転は禁止した結束材保持具を形成することができる。 - 特許庁

In a spacer block for placing reinforced concrete, a U-shaped groove on which reinforcements are placed and a plurality of holes sandwiching the groove are formed on the surface of a spacer block body with a reverse pyramidal shape and binding wires installed thereon, and a reinforcement holding member is installed in the holes so as to be detachable.例文帳に追加

逆錘台型で、結束線が設けられたスペーサーブロック本体の表面に、鉄筋を載置可能なＵ字溝と、当該溝を挟んで複数の孔を形成し、当該孔に鉄筋保持部材を着脱可能に設置したことを特徴とする鉄筋コンクリート用スペーサーブロック。 - 特許庁

In a grid computing system 100, a master M generates a job group by binding jobs (for example, analytic programs) whose execution time is short by the number of jobs calculated based on the processing performance of a worker W at the destination of allocation and a communication time between master M/worker W, and inputs the job group to the destination of allocation.例文帳に追加

グリッドコンピューティングシステム１００では、マスタＭが、実行時間の短いジョブ（例えば、解析用プログラム）を、割当先のワーカＷの処理性能およびマスタＭ／ワーカＷ間の通信時間をもとに求めたジョブ数で束ねたジョブ群を生成し、そのジョブ群を割当先に投入する。 - 特許庁

An interrupter 45 is installed in a binding machine main body 21, a plurality of projections D1 to D6 having different projection amount are formed on the reel 41, and light is applied to top parts of the projections D1 to D6 from the interrupter 45 to detect the rotation of the reel 41 securely.例文帳に追加

結束機本体２１にインタラプタ４５を設置し、リール４１に突出量の異なる複数個の突起Ｄ１〜Ｄ６を形成し、インタラプタ４５から突起Ｄ１〜Ｄ６の頂点部に光を照射してその反射光を検出して、リール４１の回転を確実に検出する。 - 特許庁

Consequently, since a section between in the solenoid 32 and the brake means 30 of the solenoid 32 rotating a stopper lever 30 and the shaft 34 is covered with the cover 17, a brake is operated surely without attaching sand or the like on the internal section of the cover 17 even when the reinforcement binding machine is used in an outdoor section or the like.例文帳に追加

その為、ストッパレバー３０を回転させるソレノイド３２及びシャフト３４のうちソレノイド３２とブレーキ手段３０との間がカバー１７で覆い隠されるので、鉄筋結束機を屋外等で使用しても、カバー17の内側部分に砂等が付着する事無くブレーキ動作が確実に行える。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable film which is suitable as a packaging material used, e.g. for covering, binding or packaging a container or the like, particularly has excellent adaptability to a heated storage container and suitable for printing with high accuracy; and a label and a container using the same.例文帳に追加

本発明は、容器等の被覆、結束、外装などに用いられる包装材として好適な熱収縮性フィルム、特に加熱保存容器への優れた適用性を有し、高精度の印刷などを施す場合に好適な熱収縮性フィルム、これを用いたラベルおよび容器を提供する。 - 特許庁

To provide a file cover for preventing the buckling of a file cover or the misalignment in which a file tends to be arched due to difference in thickness of file in the back and forth direction when binding documents to store, as files, the files to be bound with covers, stood vertically, and placed side by side on a bookshelf or the like.例文帳に追加

書類を綴じてファイルとして保管する際、そのファイルを表紙に綴じて縦にして書棚等に横並びにして保管してきたが、その際にファイル表紙の腰折れ防止や、ファイル前後の厚みの違いに因るファイルが弧を描きがちになる不整列防止するファイル表紙を提供する。 - 特許庁

While rotating the rotary dresser 12 by this device 10, it is vibrated by ultrasonic waves in the direction C vertical to a rotary shaft of itself, and impact caused by ultrasonic vibration is given to a rotary grinding wheel 20 arranged in the direction C to perform dressing while crushing binding agent of abrasive grains of the rotary grinding wheel 20.例文帳に追加

この装置１０により、ロータリドレッサ１２を回転させつつ、自身の回転軸に垂直な方向Ｃに超音波振動させ、超音波振動による衝撃を、この方向Ｃに配された回転砥石２０に対して与え、回転砥石２０の砥粒の結合剤を破砕しながらドレッシングする。 - 特許庁

As a result, as binding force of the vacuum heat insulating material 140 and the unit base 127, or that of the vacuum heat insulating material 140 and the urethane heat insulating material 104 can be kept, the strength of the refrigerator can be kept, risks such as dropping of the machine chamber 120 and the like can be prevented, and the safety can be secured.例文帳に追加

その結果、真空断熱材１４０とユニットベース１２７、あるいは真空断熱材１４０とウレタン断熱材１０４の結合力は維持されることから、冷蔵庫強度は維持されて、機械室１２０脱落等の危険性を回避し、安全性を確保できる。 - 特許庁

In this constitution, a cover sheet carrying-out course for carrying out the cover sheet outside the equipment from the binding position is disposed in continuity to the cover sheet carrying-in course, and the cover sheet carrying-in course and the cover sheet carrying-out course are provided respectively with a cover sheet carrying means.例文帳に追加

かかる構成において、上記表紙シート搬入経路には綴じ位置から表紙シートを装置外に搬出する表紙シート搬出経路を連続して配置し、この表紙シート搬入経路と上記表紙シート搬出経路とにはそれぞれ表紙シート搬送手段を設ける。 - 特許庁