「binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(193ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, a locking part 52 provided in the implement 5 can also be engaged with the engaging part 12 of the spacer block 1, while a side surface of the reinforcing bar R is restrained by an abutting part 51 of the implement 5 for binding the reinforcing bar R so as to prevent the reinforcing bar R from being separated from the deepest part of the groove 11.例文帳に追加

また、鉄筋Ｒを鉄筋挿入溝１１の最奥部から離間しないように束縛する鉄筋固定具５の当接部５１で鉄筋Ｒの側面を拘束しつつこの鉄筋固定具５に備えられた係止部５２をスペーサブロックの係合部１２に係合させてもよい。 - 特許庁

The code word allocation of the code conversion table is carried out such that the code word binding length of decoding time is 3 blocks and q_0≠q_1 is satisfied for an optional information sequence no matter which position of the first and second bits of an information word the insertion position of a DC control bit is inserted.例文帳に追加

この符号変換表の符号語割当ては、復号時の符号語拘束長が３ブロックであり、ＤＣ制御ビットの挿入位置を情報語の第１ビット目と第２ビット目のいずれの位置に挿入しても、任意の情報系列についてｑ_0≠ｑ_1を満たす符号語割当てである。 - 特許庁

This relaxin-3 is found to have the useful ingestion-enhancing activity, body weight-increasing activity and obese-forming activity by administering the relaxing-3 binding with a receptor named as SALPR, into the cerebral ventricles of rats and observing the amounts of ingestion, body weights, the amounts of fat, etc., after the administration.例文帳に追加

本発明者らは、ＳＡＬＰＲと結合するリラキシン−３をラット脳室内に投与し、投与後の摂食量、体重、脂肪量などを観察することにより、リラキシン−３が有用な摂食亢進作用、体重増加作用および肥満作用を有することを見出した。 - 特許庁

By binding the steel bars of a mat foundation and the steel bars of the trapezoid continuous footings together, one foundation having a tray shape turned down can be constructed; sediment and gravel inside the tray shape turned down resist against the earth at each part during an earthquake; in this way, the overturning, sloping and uneven settlement can be prevented during the earthquake.例文帳に追加

ベタ基礎の鉄筋と袴状の布基礎の鉄筋を結合することで、お盆を伏せた状態の一体の基礎が構築されるため、お盆状に伏せられた中の土砂礫が、各部分で地震時に対し抵抗し、これによって建造物の倒壊、傾斜、不等沈下を防ぐ事ができる。 - 特許庁

(v) it dissolves (including when a judgment nullifying its formation, share transfer, merger (limited to a merger for forming a company or any other juridical person that holds a number of votes equaling or exceeding the Major Shareholder Threshold in an Insurance Company) or incorporation-type split has become final and binding); 例文帳に追加

五　解散したとき（設立、株式移転、合併（当該合併により保険会社の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者となる会社その他の法人を設立する場合に限る。）又は新設分割を無効とする判決が確定したときを含む。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the holder dissolves (including the case where a court judgment nullifying the establishment, share transfer, Merger (limited to a Merger having resulted in establishment of a company or any other juridical person that holds voting rights equaling or exceeding the Major Shareholder Threshold in a Small Amount and Short Term Insurance Provider) or an Incorporation-Type Split pertaining to the holder has become final and binding); 例文帳に追加

六　解散したとき（設立、株式移転、合併（当該合併により少額短期保険業者の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者となる会社その他の法人を設立する場合に限る。）又は新設分割を無効とする判決が確定したときを含む。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court to which a case is remanded or transferred pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs shall make a judicial decision based on additional oral argument. In this case, the factual or legal determination based on which the final appellate court has quashed the judgment shall be binding on the court to which the case is remanded or transferred. 例文帳に追加

３　前二項の規定により差戻し又は移送を受けた裁判所は、新たな口頭弁論に基づき裁判をしなければならない。この場合において、上告裁判所が破棄の理由とした事実上及び法律上の判断は、差戻し又は移送を受けた裁判所を拘束する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 68(2) and (3) shall apply mutatis mutandis to proceedings for assessment based on a petition for assessment set forth in the main clause of Article 105(1) in which a trustee stands as a party in cases where rehabilitation proceedings are closed after an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding. 例文帳に追加

２　第六十八条第二項及び第三項の規定は、再生計画認可の決定の確定後に再生手続が終了した場合における管財人を当事者とする第百五条第一項本文の査定の申立てに係る査定の手続について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 179 (1) When an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the rights of holders of filed rehabilitation claims and those of rehabilitation creditors who hold rehabilitation claims stated in a statement of approval or disapproval pursuant to the provision of Article 101(3) shall be modified as provided for in the rehabilitation plan. 例文帳に追加

第百七十九条　再生計画認可の決定が確定したときは、届出再生債権者及び第百一条第三項の規定により認否書に記載された再生債権を有する再生債権者の権利は、再生計画の定めに従い、変更される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 181 (1) When an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the following rehabilitation claims (excluding consensually-subordinated rehabilitation claims in cases where no proof of consensually-subordinated rehabilitation claim is filed) shall be modified according to the general standards set forth in Article 156: 例文帳に追加

第百八十一条　再生計画認可の決定が確定したときは、次に掲げる再生債権（約定劣後再生債権の届出がない場合における約定劣後再生債権を除く。）は、第百五十六条の一般的基準に従い、変更される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 194 If, after an order of confirmation of the rehabilitation plan has become final and binding, it has become obvious that the rehabilitation plan is unlikely to be executed, the court, upon the petition of the rehabilitation debtor, etc. or a supervisor or by its own authority, shall make an order of discontinuance of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

第百九十四条　再生計画認可の決定が確定した後に再生計画が遂行される見込みがないことが明らかになったときは、裁判所は、再生債務者等若しくは監督委員の申立てにより又は職権で、再生手続廃止の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Where an order of discharge becomes final and binding, the rehabilitation debtor shall be discharged from his/her liabilities for all debts owed to rehabilitation creditors (excluding claims listed in the items of Article 229(3) and a claim for a fine, etc. arising prior to the commencement of rehabilitation proceedings), except for the parts already performed. 例文帳に追加

６　免責の決定が確定した場合には、再生債務者は、履行した部分を除き、再生債権者に対する債務（第二百二十九条第三項各号に掲げる請求権及び再生手続開始前の罰金等を除く。）の全部についてその責任を免れる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An order of commencement of bankruptcy proceedings based on the petition for commencement of bankruptcy proceedings filed under the provision of the preceding paragraph may not be made unless an order prescribed in the first sentence of said paragraph or an order of discontinuance of rehabilitation proceedings or order of revocation of the rehabilitation plan set forth in the second sentence of said paragraph becomes final and binding. 例文帳に追加

２　前項の規定による破産手続開始の申立てに係る破産手続開始の決定は、同項前段に規定する決定又は同項後段の再生手続廃止若しくは再生計画取消しの決定が確定した後でなければ、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where, after the bankruptcy proceedings commenced against the rehabilitation debtor have ceased to be effective as a result of an order of confirmation of the rehabilitation plan becoming final and binding, an order of discontinuance of rehabilitation proceedings under the provisions of Article 193 or Article 194 or an order of revocation of the rehabilitation plan is made. 例文帳に追加

二　破産手続開始後の再生債務者につき再生計画認可の決定の確定により破産手続が効力を失った後に第百九十三条若しくは第百九十四条の規定による再生手続廃止又は再生計画取消しの決定があった場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the petition set forth in the preceding paragraph is filed, no interested person (excluding the person who filed the petition set forth in said paragraph and foreign trustees, etc., recognition trustees and provisional administrators; the same shall apply in the following paragraph) may request inspection, etc. of the detrimental part until a judicial decision on the petition becomes final and binding. 例文帳に追加

２　前項の申立てがされたときは、その申立てについての裁判が確定するまで、利害関係人（同項の申立てをした者、外国管財人等、承認管財人及び保全管理人を除く。次項において同じ。）は、支障部分の閲覧等の請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 The enforcement of a sentence of imprisonment with or without work rendered in a final and binding decision with regard to the offense that is the premise of the outgoing transfer shall be deemed to have been completed on the date encompassing the time in Japan corresponding to midnight of the date on which the assistance in the enforcement is completed in the administering state. 例文帳に追加

第三十七条　送出移送犯罪に係る確定裁判において言い渡された懲役又は禁錮の執行は、執行国においてその執行の共助が終わった日の午前零時に応当する日本国における時刻の属する日に終了したものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If an action to oppose bankruptcy claim assessment against an order on a petition for bankruptcy claim assessment is not filed within the period prescribed in Article 126(1) or is dismissed without prejudice, said order shall have the same effect as a final and binding judgment against all bankruptcy creditors. 例文帳に追加

２　破産債権査定申立てについての決定に対する破産債権査定異議の訴えが、第百二十六条第一項に規定する期間内に提起されなかったとき、又は却下されたときは、当該決定は、破産債権者の全員に対して、確定判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) When a purchase offer is made, a bankruptcy trustee, in order to withdraw the petition set forth in Article 186(1), shall obtain consent from the applicant for purchase (after the order of permission set forth in paragraph (1) of the following Article becomes final and binding, the purchaser prescribed in paragraph (2) of said Article). 例文帳に追加

１０　買受けの申出があったときは、破産管財人は、第百八十六条第一項の申立てを取り下げるには、買受希望者（次条第一項の許可の決定が確定した後にあっては、同条第二項に規定する買受人）の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When the holder dissolves (including the case where a court judgment nullifying the establishment, share transfer, merger (limited to a merger having resulted in establishment of a company or other juridical person that holds voting rights of the Bank which amount to the Major Shareholder Threshold or more) or incorporation type split pertaining to the holder has become final and binding); 例文帳に追加

五　解散したとき（設立、株式移転、合併（当該合併により銀行の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者となる会社その他の法人を設立する場合に限る。）又は新設分割を無効とする判決が確定したときを含む。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to an Association, when an order for the commencement of bankruptcy proceedings or an order for the termination of bankruptcy proceedings has been rendered, or when rescission of an order for the commencement of bankruptcy proceedings or an order for the discontinuance of bankruptcy proceedings has become final and binding, the court clerk shall notify the Prime Minister to that effect. 例文帳に追加

４　協会について破産手続開始若しくは破産手続終結の決定があつた場合又は破産手続開始の決定の取消し若しくは破産手続廃止の決定が確定した場合には、裁判所書記官は、その旨を内閣総理大臣に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Disclosed are host cells and vectors comprising these nucleic acid sequences having potentialities as a therapeutic or diagnostic agent, chimeric polypeptide molecules comprising the polypeptides fused to heterologous polypeptide sequences, antibodies comprising monoclonal antibodies binding to the polypeptides, and methods for producing the polypeptides.例文帳に追加

治療又は診断薬としての潜在力を有する、これら核酸配列を含んでなる宿主細胞及びベクター、異種ポリペプチド配列に融合しているポリペプチドを含んでなるキメラポリペプチド分子、ポリペプチドへ結合する、モノクローナル抗体を含む抗体、及びそのポリペプチドを生産する方法。 - 特許庁

The rapamycin conjugate useful for producing a differential antibody to rapamycin or its derivatives, measuring an amount of rapamycin or its derivatives and separating a rapamycin binding protein and useful as an immunogenic molecule for detecting differential antibody for rapamycin and its derivatives is provided.例文帳に追加

ラパマイシン又はその誘導体に特異的な抗体の産生、ラパマイシン又はその誘導体の量の測定、ラパマイシン結合タンパク質の単離及びラパマイシン又はその誘導体に特異的な抗体の検出のための免疫原性分子として有用なラパマイシン結合体を提供する。 - 特許庁

The reagent for binding with phosphates which is free of aluminum and comprises mixed metal compounds comprising iron (III) and at least one of calcium, magnesium, lanthanum and cerium, and at least one of a hydroxyl anion and a carbonate anion.例文帳に追加

本発明はまた、アルミニウムを含有せず、金属鉄(ＩＩＩ)並びにマグネシウム、カルシウム、ランタンおよびセリウムのうちの少なくとも１つを含み、そしてヒドロキシルアニオンおよび炭酸アニオンの少なくとも１つを含む混合金属化合物、を含有するリン酸塩と結合するための薬剤に関する。 - 特許庁

The granular adsorbent is employed for treating water containing iron ion and arsenic-containing ion and selectively separating the arsenic-containing ion and obtained by binding ferric hydroxide with a polymer substance which is hydrophilic and insoluble in a strongly acidic region.例文帳に追加

その粒状吸着剤は、砒素を含有するイオンを選択的に分離する、水酸化第２鉄を、親水性でかつ強酸性領域で溶解しない高分子物質で結合した、鉄イオン及び砒素を含有するイオンを含むｐＨ４未満の水処理用であることを特徴とする。 - 特許庁

The electrophotographic color toner is constituted by blending at least colorant, binding resin and an additive, and the additive incorporates at least either calcined particulates of titanium oxide particulates and tin oxide particulates obtained by calcination.例文帳に追加

少なくとも、着色剤、結着樹脂及び添加剤を配合した電子写真用カラートナーであって、添加剤が、焼成法により得られた酸化チタン微粒子及び酸化スズ微粒子の少なくともいずれかの焼成微粒子を含むことを特徴とする電子写真用カラートナーである。 - 特許庁

In the mid Heian period, daiokancho and innochocho were replaced by Kan senji (an edict from Daijokan [Grand Council of State] which had the status of a binding official document) and Inzen (a decree from the retired Emperor) which did not require shoin (a ceremony to seal documents issued by the government) while the number of cho issued increased due to an increase in number of Ryoge no kan in agencies such as Kurodo dokoro (the Office of Imperial Household Logistics) and Kebiishicho (Office of Police and Judicial Chief). 例文帳に追加

平安時代中期に入ると、太政官牒・院庁牒は請印が不要な官宣旨・院宣にその役目を取って代わられる一方で、蔵人所・検非違使庁をはじめとした令外官の増大で牒そのものの発給は増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An antibody or an antigen-binding fragment thereof bound to a nucleoprotein of which the 289th amino acid is histidine out of nucleoproteins of A type influenza viruses via an antigen-antibody reaction, and not substantially bound to a nucleoprotein of which the 289th amino acid is tyrosine, is provided.例文帳に追加

A型インフルエンザウイルスの核タンパク質のうち、第２８９番アミノ酸がヒスチジンである核タンパク質と抗原抗体反応により結合し、第２８９番アミノ酸がチロシンである核タンパク質とは実質的に結合しない抗体又はその抗原結合性断片を提供した。 - 特許庁

Further, the synthetic resin-based binding agent is preferably composed of at least one kind selected between carboxymethyl cellulose and styrene butadiene rubber, and the fiber layers are preferably laminated one over another on a paper making net by using an inclined wire paper making machine having two or more heads.例文帳に追加

また、前記合成樹脂系結着剤がカルボキシメチルセルロース、スチレン−ブタジエンゴムから選ばれた少なくとも１種からなることが好ましく、前記繊維層が、２つ以上のヘッドを有する傾斜ワイヤー抄紙機を用い、抄紙ネット上で重ねて抄き合わせてなることが好ましい。 - 特許庁

The non-magnetic toner comprises a toner base particle which comprises a colorant and a binding resin; and external additives, wherein the surface of the toner base particle contains at least a resin having at least silanol group, and the external additives contain at least particles comprising silicon oxide.例文帳に追加

非磁性トナーは、少なくとも着色剤と結着樹脂を含有するトナーの母体粒子と、外添剤を有するトナーにおいて、トナーの母体粒子の表面は、少なくともシラノール基を有する樹脂を少なくとも含有し、外添剤は、酸化ケイ素からなる粒子を少なくとも含有する。 - 特許庁

The Escherichia coli transformed by an expression vector containing polynucleotide which encodes Fc-binding proteins is cultured and produced by feeding carbon sources according to the speed of proliferation of the Escherichia coli, and feeding nitrogen sources at least 0.4 times of the amount of the fed carbon sources.例文帳に追加

Ｆｃ結合性タンパク質をコードするポリヌクレオチドを含む発現ベクターで形質転換して得られた大腸菌を、前記大腸菌の増殖速度に合わせて炭素源を供給し、前記炭素源の供給量の０．４倍以上の窒素源を供給して培養し、製造する。 - 特許庁

(a) a neutral organopalladium complex having palladium and two organic ligands concerned with binding to the palladium and having at least 3 carbon number, (b) an organophosphorus compound having one phosphorus atom and (c) a salt composed of an anion having no unshared electron pair in the central atom and a countercation.例文帳に追加

（ａ）パラジウムと、パラジウムとの結合に関与する炭素数が少なくとも３である有機配位子を２つ有する中性有機パラジウム錯体（ｂ）１つのリン原子を有する有機リン化合物（ｃ）中心原子に非共有電子対をもたないアニオンとカウンターカチオンから成る塩 - 特許庁

The surface of an ITO on a substrate which is placed in a process chamber PC 100 is irradiated with light having energy stronger than the binding energy of contaminant molecules on the surface, and a silane coupling gas is supplied in the same chamber during or immediately after irradiation.例文帳に追加

プロセスチャンバＰＣ１００の内部に載置された基板上のＩＴＯ表面にその表面の汚染物の分子の結合エネルギーより強いエネルギーを持つ光を光源から照射し、その照射中又は照射後、直ちに同一チャンバ内にてシランカップリングのガスを供給する。 - 特許庁

The composition and method for treating inflammation and other pathological symptoms by using the new blocking P-selectin antibody against the P-selectin, inhibiting the binding of an antibody secreted from a cell line of ATCC deposited number HB 11041, which is measured by competitive inhibition assay.例文帳に追加

本発明は、競合阻害アッセイにより測定される通り、Ｐ−セレクチンに対する、ATCC寄託番号HB 11041の細胞系により分泌される抗体の結合を阻害する新規のブロッキングＰ−セレクチン抗体を用いての、炎症及びその他の病理症状を処置するための組成物及び方法に関する。 - 特許庁

To provide a new cytotoxin conjugate containing a cell binding agent containing antibody recognizing a molecule/receptor expressed on the surface of cancerous cells, and a cytotoxin agent targetting a molecule/receptor expressing on the surface of cancerous cells.例文帳に追加

性細胞表面上に発現される分子／受容体を認識する抗体を含む細胞結合性剤、および癌性細胞の表面上に発現される分子／受容体を特異的にターゲティングする細胞傷害性剤を含む、新規細胞傷害性コンジュゲートを提供する。 - 特許庁

Disclosed are the new the human dendritic cell membrane molecule, a mutant thereof, a DNA encoding the membrane molecule or the mutant, a antibody specifically and immunologically binding to the membrane molecule, the mutant thereof or their fragments, and a method for separating or detecting the dendritic cell using the antibody.例文帳に追加

新規のヒト樹状細胞膜分子またはその変異体、該膜分子またはその変異体をコードするＤＮＡ、該膜分子もしくはその変異体またはそれらの断片と特異的に免疫結合する抗体、ならびに、該抗体を用いて樹状細胞を分離または検出する方法。 - 特許庁

The invention is based on the discovery that MHC Class I restricted peptides derived from the survivin protein, are capable of binding to MHC Class I HLA molecules and thereby eliciting both ex vivo and in situ CTL immune responses in patients suffering from a wide range of cancer diseases.例文帳に追加

本発明は、サバイビンタンパク質由来のＭＨＣクラスＩ拘束ペプチドが、ＭＨＣクラスＩ ＨＬＡ分子に結合し得、それによって広範なガン疾患に罹患している患者においてエキソビボおよびインサイチュの両方のＣＴＬ免疫応答を誘発するという発見に基づく。 - 特許庁

The isolated TGF-β receptor fusion protein competitively inhibiting the TGF-β from binding to the TGF-β receptor, the vector enabling expression of the TGF-β receptor fused protein of bacteria and animal host cells, and the method for using thereof are provided.例文帳に追加

ＴＧＦ−βレセプターへのＴＧＦ−βの結合を競合的に阻害する、単離されたＴＧＦ−βレセプター融合タンパク質、ならびに細菌および哺乳動物宿主細胞のＴＧＦ−βレセプター融合タンパク質の発現を可能にするベクターおよびそれらの使用の方法。 - 特許庁

The abnormally proliferating cell proliferation inhibitor contains a water-soluble molecule obtained by binding a GM3 analogue represented by formula (II) to an oligomer or polymer having a functional group selected from the group consisting of amino group, hydroxyl group and carboxyl group, as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、式（ＩＩ）で示されるＧＭ３アナログがアミノ基、ヒドロキシル基またはカルボキシル基からなる群から選ばれる官能基を有するオリゴマーまたはポリマーと結合した水溶性分子を有効成分として含む、異常増殖性細胞増殖抑制剤をも提供する。 - 特許庁

The ink jet record medium is formed on the base material 2 with a dye fastness layer 1 consisting of an interlayer compound and binding agent that acceptance retains a water soluble compound by an intercalation reaction, wherein the dye fastness layer 1 is contained with polyglycerol fatty acid ester.例文帳に追加

基材２上に、水溶性染料をインターカレーション反応により受容保持する層間化合物と結着剤とからなる染料定着層１が形成されてなるインクジェット用被記録媒体において、染料定着層１にポリグリセリン脂肪酸エステルを含有させる。 - 特許庁

An isolated human antibody contains a heavy chain and a light chain and specifically binds to an osteoprotegerin ligand (OPGL), wherein the heavy chain contains a heavy chain variable region containing a specific amino acid sequence, an antigen binding fragment thereof, or an immunologically functional immunoglobulin fragment thereof.例文帳に追加

重鎖および軽鎖を含み、該重鎖が特定のアミノ酸配列またはその抗原結合フラグメントもしくはその免疫学的機能的免疫グロブリンフラグメントを含む重鎖可変領域を含み、オステオプロゲリンリガンド（ＯＰＧＬ）と特異的に結合する単離されたヒト抗体。 - 特許庁

The method for diagnosing a malignant neoplasm in a mammal includes bringing a body fluid derived from a mammal into contact with an antibody binding to HAAH polypeptide under conditions sufficient to form an antigen-antibody complex and detecting the antigen-antibody complex.例文帳に追加

哺乳動物由来の体液を、ヒトアスパルチル（アスパラギニル）β-ヒドロキシラーゼ（HAAH）ポリペプチドに結合する抗体を、抗原-抗体複合体を形成するのに十分な条件下で接触させ、そしてこの抗原-抗体複合体を検出することによる、哺乳動物における悪性新生物を診断するための方法。 - 特許庁

The reagent and the kit for detecting the microbes or toxins, and the method for detecting the microbes or toxins using the reagent or kit include a compound in which a dendrimer capable of specifically binding to the microbes or toxins and a compound causing AIE effect are bonded.例文帳に追加

微生物又は毒素と特異的に結合するデンドリマーとＡＩＥ効果を惹起する化合物を結合させた化合物を含む、微生物又は毒素を検出する試薬及びキット、並びに、該試薬又はキットを使用した微生物又は毒素などを検出する方法である。 - 特許庁

The complex containing ruthenium as a central metal and having a terpyridine having a binding group such as carboxy group and a diketonate compound (particularly diketonate in which phenyl group or a phenyl group having various substituent groups is introduced) as ligands is used as a sensitizer.例文帳に追加

ルテニウムを中心金属とし、カルボキシル基などの結合基をもつテルピリジン誘導体とジケトナート化合物（特にフェニル基、または種々の置換基を有するフェニル基を導入したジケトナート）を配位子としてもつ錯体を増感剤として用いることにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁

In the toner for electrostatic charge image development comprising: colored resin particles containing a binding resin and a colorant; and an external additive, the external additive comprises: inorganic particulates having a perovskite type crystal structure; and inorganic layered clay compound particulates.例文帳に追加

結着樹脂及び着色剤を含んでなる着色樹脂粒子、並びに外添剤を含有する静電荷像現像用トナーにおいて、外添剤が、ペロブスカイト型結晶構造を有する無機微粒子、及び無機層状粘土化合物微粒子を含有することを特徴とする静電荷像現像用トナーである。 - 特許庁

Hydrogen atom active species is produced by casting light with more energy than hydrogen-to-hydrogen binding energy from a light source 3 which enables irradiation in an atmosphere containing hydrogen gas, and a hydrotreatment processing substrate 30 is subjected to hydrotreatment by the hydrogen atom active species.例文帳に追加

水素−水素間の結合エネルギー以上のエネルギーを有する光を照射可能な光源３から水素ガスを含む雰囲気中に前記光を照射することにより水素原子活性種を生じさせ、この水素原子活性種で水素化被処理基板３０を水素化処理する。 - 特許庁