「binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

For each segment so identified, the encoder determines whether the segment is to be a referenced segment or an unreferenced segment, replaces the segment data of each referenced segment with a reference label, and stores a reference binding in a persistent segment store for each referenced segment as necessary.例文帳に追加

そのように識別された各セグメントについて、エンコーダは、セグメントが参照されるセグメントであるかそれとも参照されないセグメントであるかを判定し、それぞれの参照されるセグメントのセグメント・データを参照ラベルで置き換え、必要に応じて、それぞれの参照されるセグメントの持続セグメント・ストアに参照バインディングを記憶する。 - 特許庁

To achieve easy inter-line waterproofing by binding a line body with a material for closing a space disposed therearound in watertight manner, thereby blocking the infiltration of water via the space formed around the line body.例文帳に追加

本発明は、線間防水構造および線間防水方法に関し、液密に空間を閉塞する材料を周囲に存在させる状態で線条体を束ねることにより、線条体の周囲に画成される空間を介して水が浸入するのを遮断して、容易な線間防水を実現することを目的とする。 - 特許庁

One job for loading a sheet formed with an image by a printer device 300 on a sheet loading device 500, and a binding job as the other job for bundling a plurality of pages of special paper stored in an inserter device 600 by a finisher device 700, filing them and thereafter outputting them are executed in parallel.例文帳に追加

一のジョブであるプリンタ装置３００で画像が形成されたシートをシート積載装置５００に積載するジョブと、他のジョブであるインサータ装置６００に収納された特殊用紙をフィニッシャ装置７００で複数頁束ねて綴じ処理を行った後出力する製本ジョブと、を並列して実行する。 - 特許庁

To provide a frictional coefficient-stabilizer capable of imparting a surface having a stabilized frictional coefficient with less unevenness, also even on applying on a trivalent chromate film, capable of imparting a surface having a stabilized frictional coefficient with less unevenness, and a binding member having a surface having a stabilized frictional coefficient with less unevenness.例文帳に追加

バラツキが少なく、安定した摩擦係数表面を付与することができ、かつ、三価クロメート被膜上に塗布してもバラツキが少なく、安定した摩擦係数表面を付与することができる摩擦係数安定化剤およびバラツキが少なく安定した摩擦係数表面を有する締結部材を提供する。 - 特許庁

This intimal thickening inhibitor comprises a cell growth factor belonging to an epidermal growth factor family(EGF family) and having a binding ability to an EGF factor receptor or a polypeptide homologous to the cell growth factor or comprising an amino acid sequence in which one or several amino acids are deleted, substituted, inserted or added.例文帳に追加

上皮成長因子ファミリー（ＥＧＦファミリー）に属し、上皮成長因子レセプターへの結合能を有する細胞成長因子、あるいは該細胞成長因子と相同または１もしくは数個のアミノ酸が欠失、置換、挿入もしくは付加されたアミノ酸配列からなるポリペプチドを含有する血管内膜肥厚抑制剤。 - 特許庁

To obtain a growth factor inducer capable of increasing the concentration of an endogenous growth factor when solely administered even without artificially administering the growth factor from the outside in combination or without previously formulating or binding the growth factor and administrable as a safe and useful medicine due to a low anticoagulant activity.例文帳に追加

成長因子を人為的に外部から併用投与したり、又は予め配合もしくは結合させて投与しなくても、単独に投与された場合に内因性の成長因子の濃度を増加させ、また抗血液凝固活性が低いため安全で有用な医薬として投与することができる成長因子誘導剤を提供する。 - 特許庁

Further, the optical fiber cable 1 is structured such that the center of the cable supporting line part 19 is aligned with the center of the optical fibers 3 including the pair of tension bodies 5 of the optical element part 9, and that both parts 19 and 9 are brought into contact with each other, wrapped around with a binding line 21, and integrated into one body.例文帳に追加

さらに、前記ケーブル支持線部１の中心と、前記光エレメント部９の光ファイバ３と一対の抗張力体５の中心とを一直線上に配置し、且つ前記ケーブル支持線部１９と光エレメント部９とを接触せしめてバインド線２１で巻付けて一体化して構成されている。 - 特許庁

When the belt-like member 54 is fitted on the binding member 53, after the belt-like member 54 is elastically deformed and the hooking means 55 on both sides are inserted into the openings 52a, the belt-like member 54 is restored to its original shape by its elasticity and the hooking means 55 are hooked on the end edge parts 52b of the openings 52a.例文帳に追加

帯状部材５４を綴じ込み部材５３に取り付ける場合には、帯状部材５４を弾性変形させて両側の係止手段５５を開口５２ａ内に挿入した後、帯状部材５４をその弾性で元の形状に復元させて、係止手段５５を開口５２ａの端縁部５２ｂに係止させる。 - 特許庁

In a lithium cell where a generating element constituted by inserting an inorganic solid electrolyte 2 of oxide system between a positive electrode 1 and a negative electrode 3 formed by binding an active material with an oxide glass comprises a group of poles in a plurality of series form stacked between the collectors 4, the collectors 4 being formed with a graphite sheet.例文帳に追加

活物質を酸化物ガラスで結着して成る正極１と負極３との間に酸化物系無機固体電解質２を介在させて成る発電要素が集電体４を介して複数直列に積層されて成る極群を有するリチウム電池であって、上記集電体４をグラファイトシートで形成した。 - 特許庁

To provide a negative electrode material for nonaqueous electrolyte secondary battery in which robust granules utilizing the binding of an organic compound prevent the negative electrode material from returning back to primary particles by pulverization, the irreversible capacity is reduced, and degradation of rate characteristics and cycle efficiency is minimized, and to provide a nonaqueous electrolyte secondary battery.例文帳に追加

有機化合物の結着を利用した強固な造粒体により、粉砕により1次粒子まで戻ることがなく、不可逆容量が小さく、レート特性及びサイクル効率の低下が少ない非水電解質二次電池用負極材、及びそれを用いた非水電解質二次電池を提供することができる - 特許庁

In the thermosensitive recording material, which is formed by providing a thermosensitive recording layer mainly made of a leuco dye, a developer and a binding agent on a support, the very excellent properties satisfying especially the demand level of an transparent type medical media use are found out to be obtained by including wax in the thermosensitive recording layer.例文帳に追加

支持体上にロイコ染料と、顕色剤及び結着剤を主成分とする感熱記録層を設けてなる感熱記録材料において、該感熱記録層中にワックスを含有させる事により、特に透明タイプの医療用メディアの要求水準を満たす非常に優れた性能が得られることを見い出した。 - 特許庁

There are provided: a nucleic acid encoding the antibody or antibody fragment; a vector comprising the nucleic acid; a cell comprising the nucleic acid; compositions comprising the antibody, the nucleic acid, or the vector; a method for using the same to treat or prevent a disease; and a method for preparing an affinity matured IL-1β binding polypeptide.例文帳に追加

抗体または抗体断片をコードする核酸、ならびにその核酸を含むベクター、その核酸またはベクターを含む細胞、およびその抗体、核酸またはベクターを含む組成物、加えて疾患を治療または予防するためにそれを用いる方法、および親和性成熟IL-1β結合ポリペプチドを調製する方法。 - 特許庁

The invention relates to methods of using protein chips to assay simultaneously the presence, amount, and/or function of proteins present in one protein sample or on one protein chip, or to assay the presence, relative specificity, and binding affinity of each probe in a mixture of probes for each of the proteins on the chip.例文帳に追加

１つのタンパク質サンプル中もしくは１つのタンパク質チップ上に存在するタンパク質の存在、量および／または機能を同時にアッセイするための、または該チップ上のタンパク質の各々に対するプローブ混合物中の各プローブの存在、相対的特異性および結合親和性をアッセイするための、タンパク質チップを使用する。 - 特許庁

The method includes binding autotaxin contained in a sample to an anti-autotaxin antibody, washing and separating impurities not bound to the antibody, and then eluting autotaxin bound to the antibody, wherein, when autotaxin is purified, a buffer solution having a pH of 4.5 or more is used to elute autotaxin.例文帳に追加

試料に含まれるオートタキシンを抗オートタキシン抗体に結合させ、前記抗体に結合しなかった不純物を洗浄分離後、前記抗体に結合したオートタキシンを溶出させる方法で、オートタキシンを精製する際、オートタキシンの溶出にｐＨ＝４．５以上の緩衝液を用いることで前記課題を解決することができた。 - 特許庁

The packet transfer device for constructing a path in a packet transfer network and performing transfer processing includes a processor for binding N pieces (N is an integer ≥2) of frames having the same header information, providing a field for storing a length indicating the size of the frames 1 to (N-1) for dividing the N pieces of bound frames, and transferring them.例文帳に追加

パケット転送網でパスを構築して転送処理を行うパケット転送装置において、同じヘッダ情報をもつＮ個（Ｎは２以上の整数）のフレームをバインド化し、バインド化したＮ個のフレームをデバイドするためのフレーム１〜（Ｎ−１）のサイズを示すレングス長を格納するフィールドを備えて転送する処理手段を備える。 - 特許庁

The mutually related information among the information generated by the applications A to G is bound in a preliminarily set sequence for each of integral action ID to be newly numbered by a binding means 13 based on a rule set in a bind rule table 14, and managed by an integral action table 17 for each of the integral action ID.例文帳に追加

各アプリケーションＡ〜Ｇで生成された情報のうち、互いに関係する情報は、バインドルールテーブル１４設定されたルールに基づき、バインド手段１３により、新たに採番する統合アクションＩＤ別に、予め設定された順序に束ねられ、統合アクションＩＤ別に統合アクションテーブル１７で管理される。 - 特許庁

To reduce a load acting on a first advance member from a recording material bundle, when binding the recording material bundle by using the first advance member of advancing toward one surface of the recording material bundle and a second advance member of advancing toward the other surface positioned on the support surface side of the recording material bundle.例文帳に追加

記録材束のうちの一方の面に向かって進出する第１の進出部材および記録材束のうちの支持面側に位置する他方の面に向かって進出する第２の進出部材を用いて記録材束を綴じるにあたり、記録材束から第１の進出部材に作用する荷重を低減させる。 - 特許庁

Moreover, at least for either the positive electrode 22 or the negative electrode 23, an electrode mixture for an aqueous solution based lithium secondary battery to contain an electrode active material, a conductive material, a binding material composed of water based polymer emulsion of which the glass transition point Tg is 20°C or more and 40°C or less, and a water based dispersion thickening agent is used.例文帳に追加

また、この正極２２及び負極２３のうちの少なくとも一方は、電極活物質と、導電材と、ガラス転移点Ｔｇが２０℃以上４０℃以下である水系高分子のエマルションからなる結着材と、水系分散増粘材と、を含む水溶液系リチウム二次電池用電極合材を用いたものである。 - 特許庁

The method of manufacturing the negative electrode plate for the lithium ion secondary battery includes: an active material layer formation step of forming a negative active material layer containing negative active material particles and a metallic oxide as a binding material, on a current collector; and a reduction step of performing reduction treatment of the metallic oxide contained in the active material layer formed in the active material layer formation step.例文帳に追加

集電体上に、負極活物質粒子と、結着物質としての金属酸化物とを含む負極活物質層を形成する活物質層形成工程と、前記活物質層形成工程で形成された前記活物質層に含まれる金属酸化物を還元処理する還元工程とを有する。 - 特許庁

The enclosure 11 is fixed to the battery post 90 by shrinking its diameter by forming a hole 17 by penetrating into the fastening pieces 12, passing a shaft part 61 of bolt 60 through the holes 17, and binding the fastening pieces 12 to the direction of approaching each other between a head part 62 of a bolt 60 and a nut 70.例文帳に追加

両締付片１２に孔１７が貫通して形成され、両孔１７にボルト６０の軸部６１が通され、ボルト６０の頭部６２とナット７０との間で両締付片１２が互いに接近する向きに締め付けられることにより、包囲部１１が縮径して、バッテリーポスト９０に固定される。 - 特許庁

A displaced part displaced upward is formed in the periphery of a fixing mechanism disposed part to the snowboard on the rear surface of the bottom of a body of the binding, and a spacer whose upper surface is in contact with the displaced part and whose lower surface is in contact with the snowboard is detachably disposed in at least part of the space formed between the displaced part and the snowboard.例文帳に追加

ビンディングの本体底部の裏面のスノーボードとの固定機構配置部の周囲に、上方に変位した変位部を形成し、上記変位部とスノーボード間に形成された空間の少なくとも一部に、上面が変位部と当接し下面がスノーボードと当接するスペーサが着脱可能に配置される。 - 特許庁

To provide a technique which, when an MN (mobile node) has one or a plurality of HoAs (home addresses) and a packet is transmitted from a CN (correspondent node) through an HA (home agent) to the MN, reduces a delay stemming from registration processing on binding information or selection processing among the plurality of HoAs and a delay of communication due to a result of the selection.例文帳に追加

ＭＮ（モバイルノード）が１つ又は複数のＨｏＡ（ホームアドレス）を有しており、ＣＮ（コレスポンデントノード）からＨＡ（ホームエージェント）を経由してＭＮにパケットが送信される場合に、バインディング情報の登録処理や、複数のＨｏＡの選択処理に起因する遅延、及びその選択結果に起因する通信の遅延を低減させる。 - 特許庁

The method for modifying soil includes burying a prescribed number of stick-like bodies formed by binding or twisting string-like fibrous materials or woody materials long and thin in one direction, into the depth of 20-50 cm below the ground while exposing the upper edges thereof at the surface of the earth.例文帳に追加

一方向に細長い糸状の繊維質素材ないし木質素材を束ねてまたは撚ってなる棒状体を、上端は地表に露出させつつ、地下２０ｃｍから５０ｃｍまでの深さまで、単位面積あたり所定の本数埋入することを特徴とする土壌改質方法である。 - 特許庁

A binding composition is provided which specifically binds to human IGFR1 comprising a member selected from the group consisting of a light chain amino acid sequence including CDR-L1, CDR-L2, and CDR-L3 and a heavy chain amino acid sequence including CDR-H1, CDR-H2, and CDR-H3.例文帳に追加

本発明は、ＣＤＲ−Ｌ１、ＣＤＲ−Ｌ２、ＣＤＲ−Ｌ３を含む軽鎖アミノ酸配列と、ＣＤＲ−Ｈ１、ＣＤＲ−Ｈ２、ＣＤＲ−Ｈ３を含む重鎖アミノ酸配列とからなる群から選択されるメンバーを含むことを特徴とするＩＧＦＲ１に特異的に結合する結合組成物を提供する。 - 特許庁

A layer of the coating liquid is put on the support 5, and, after an organic solvent is made evaporated, is baked to form the semiconductor electrode layer 1 as gaps among the metal oxide semiconductor fine particles 2 and gaps between the fine particles 2 and the support 5 are bound by a first oxide layer 3 and the binding is reinforced by a second oxide layer 4.例文帳に追加

塗液の層を支持体５に被着させ、有機溶媒を蒸発させた後、焼成して、金属酸化物半導体微粒子２間および微粒子２と支持体５との間が第１酸化物層３によって結着され、その結着が第２酸化物層４によって補強されている半導体電極層１を形成する。 - 特許庁

The pedestal fixing structure includes a foundation beam composed of reinforcing concrete, a reinforced concrete column formed integrally with the foundation beam and projecting from the foundation beam to a desired height vertically upward, a steel frame column welded with a base plate at the lower end, and an anchor bolt for binding a base plate to the upper part of the reinforced concrete column.例文帳に追加

鉄筋コンクリートからなる基礎梁と、基礎梁と一体に形成され前記基礎梁から垂直上方の所望の高さに突出して形成された鉄筋コンクリート柱と、下端部にベースプレートが溶接された鉄骨柱と、鉄骨コンクリート柱上部にベースプレートを緊結するアンカーボルトとから構成されている。 - 特許庁

To provide a positive active material for a lead-acid battery, capable of obtaining markedly high utilization by forming holes having optimum diameters and preventing decrease in binding force between active material particles when used in a positive electrode plate of the lead-acid battery; and to provide a positive electrode plate for the lead-acid battery formed by filling the same.例文帳に追加

鉛蓄電池の正極板に使用した際に、活物質粒子間の結合力の低下が生ぜず、かつ、最適な径の空孔を形成することから、著しく良好な利用率を発揮し得る鉛蓄電池用正極活物質及びそれを充填して成る鉛蓄電池用正極板を提供する。 - 特許庁

The metal injection molding method is called as a so-called MIM (metal injection molding) method, and is a method of adding a binding material of imparting flowability such as a resin and wax to metal powder, of imparting plasticity by heating/kneading, to be injection-molded as same as a plastic, and of obtaining the desired sintered body thereafter by defatting and sintering.例文帳に追加

金属射出成形法は、所謂「ＭＩＭ（Metal Injection Molding）」法といわれ、金属粉末に樹脂やワックスなどの流動性を持たせる結合材を添加し、加熱・混練して可塑性を持たせ、プラスチックと同様に射出成形し、その後、脱脂し、焼結して所望の焼結体を得るという方法である。 - 特許庁

There is provided a compound comprising a megalin binding moiety, such as receptor-associated protein (RAP), conjugated to an agent selected from the group consisting of a therapeutic agent, a diagnostic agent, a marker of a disease of the central nervous system (CNS), a labeled monoclonal antibody which binds a marker of a CNS disorder to be delivered across the blood-brain barrier by transcytosis.例文帳に追加

治療剤、診断剤、中枢神経系（ＣＮＳ）疾患のマーカー、ＣＮＳ障害のマーカーに結合する標識モノクローナル抗体等の薬剤にコンジュゲートされた、トランスサイトーシスによって血液脳関門を横切って送達される受容体関連タンパク質（ＲＡＰ）等のメガリン結合部分を含む化合物。 - 特許庁

The spraying repairing material using a used MgO-C brick includes 10-60 mass% of a used MgO-C brick having a particle size of 5 mm or less, the balance including an aggregate composed of a dolomite raw material and a magnesia raw material, refractory clay, and a binding material.例文帳に追加

使用済みＭｇＯ−Ｃれんがを使用した吹付補修材であって、粒径５ｍｍ以下の使用済みＭｇＯ−Ｃれんがを１０〜６０質量％含有し、残部がドロマイト原料、マグネシア原料からなる骨材と、耐火粘土、及び結合剤を含む吹付補修材を提供することによって上記の課題を解決する。 - 特許庁

The radiation-curable composite sheet or film includes at least one substrate layer and one outer layer, the outer layer being composed of a radiation-curable material which contains a binding agent having a glass transition temperature of more than 40°C.例文帳に追加

少なくとも１つの支持層及び被覆層からなる放射線硬化性複合シート又はフィルムに関し、該放射線硬化性複合シート又はフィルムは、被覆層が、４０℃を上回るガラス転移温度を有する結合剤を含有する放射線硬化性材料からなる放射線硬化性複合シート又はフィルムによって解決される - 特許庁

To sufficiently extract elasticity characteristics in a lateral direction given to a snowboard itself by avoiding the contact or the appropriate contact with the upper surface of the snowboard without excessive hindrance to curving of the snowboard by the rear surface of the bottom of a binding even if right and left parts of the snowboard are curved upward.例文帳に追加

スノーボードの左右部分が上方に湾曲しても、ビンディングの底部裏面がスノーボードの湾曲を過剰に阻害する事なく、スノーボードの上面との当接を回避、もしくは適切に当接させる事によってスノーボード自体に与えられた左右方向の弾性特性を十分に引き出す事を可能とする。 - 特許庁

This pharmaceutical composition contains a nonimmunosuppressive neurotrophic compound (such as an N-glyoxylprolyl ester) which has affinity to an FK 506 binding protein, (FKBP)-type immunophilin exhibiting rotamase activity and inhibits the rotamase activity of the immunophilin, and is useful for treating neurological disorders (such as Alzheimer's disease Parkinson's disease and amyotrophic lateral sclerosis).例文帳に追加

ロタマーゼ活性を示すＦＫＢＰ型イムノフィリンに親和性を有し、該イムノフィリンのロタマーゼ活性を阻害する非免疫抑制性の神経栄養化合物（Ｎ−グリオキシルプロリルエステル等）を含有する神経学的障害（アルツハイマー病，パーキンソン病，筋萎縮側索硬化等）を治療するための薬剤組成物。 - 特許庁

This radiogram conversion panel wherein an undercoat layer and a stimulable phosphor layer mainly composed of a stimulable phosphor containing iodine and a binding agent are laminated in this order on a support and a protective layer is additionally provided thereon is characterized by including a silane coupling agent in the undercoat layer.例文帳に追加

支持体上に下引き層、ヨウ素を含有した輝尽性蛍光体と結合剤を主成分とする輝尽性蛍光体層が、この順に積層され、更にその上に保護層が設けられている放射線像変換パネルにおいて、該下引き層にシランカップリング剤を含有することを特徴とする放射線像変換パネル。 - 特許庁

The evaluation method of the kinase inhibitor includes steps of: (1) preparing a vector including CRE base sequence and/or RLM1 binding sequence and the luciferase gene at a downstream of the sequence; (2) introducing the vector to yeast; and (3) measuring emission intensity by culturing the yeast under the presence or absence of a test compound.例文帳に追加

（１）ＣＲＥ塩基配列および/またはＲＬＭ１結合配列と、その下流にルシフェラーゼ遺伝子を有するベクターを調製し、（２）前記ベクターを酵母に導入し、（３）供試化合物存在下または非存在下で前記酵母を培養して発光強度を測定する工程を含む、キナーゼ阻害剤の評価方法。 - 特許庁

In a measuring method for immunoglobulin amount in solution, antibody sample solution is led into a column having monolith silica on which antibody-binding protein is fixed as carrier, the column is then washed and subject to regeneration treatment and the amount of protein collected into the flowing liquid through the regeneration treatment is measured.例文帳に追加

抗体結合性タンパク質を固定化したモノリスシリカを担体として有するカラムに、抗体サンプル溶液を通液し、次いでカラムを洗浄及び再生処理した後、再生処理により流出液中に回収されたタンパク質の量を測定することを特徴とする、溶液中のイムノグロブリン量の測定方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a sour taste substance-containing processed meat food, by which the new sour taste substance-containing processed meat food having an improved texture can profitably be produced without causing the obstruction of binding due to the compounding of the sour taste substance and without separating water, and to provide the new sour taste substance-containing processed meat food.例文帳に追加

本発明の課題は、酸味物質の配合によって結着阻害をおこすことなく、また、離水が発生せず、食感の向上した新規な酸味物質入り食肉加工食品を経済的に製造する方法及び新規な酸味物質入り食肉加工食品を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image display operation device and an image formation device comprising the same which switch a scrolling direction of a preview image according to a binding position setting, and allow a user to confirm a finishing condition of a record actually completed with a feeling like flipping the record on the preview image, thereby enabling the user to easily imagine the finishing condition of the record.例文帳に追加

綴じ位置の設定によりプレビュー画像のスクロール方向が切り換えられ、実際に完成される記録物としての仕上がり具合をプレビュー表示により記録物を捲る感覚で確認でき、記録物の仕上がりをイメージしやすくできる画像表示操作装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable laminated film which excels in heat shrinkage characteristics, transparency, and interlayer adhesion at an ordinary temperature, is hard to peel even if treated at a high temperature, is restrained from whitening that occurs when bending the film during processing or the like, and is suitably used for a shrink package, shrink binding package, a shrink label, or the like.例文帳に追加

熱収縮特性、透明性、常温における層間接着に優れ、高温で処理しても剥離しにくく、かつ、加工時等にフィルムを折り曲げた際に生じる白化を抑制した、収縮包装、収縮結束包装や収縮ラベル等の用途に適した熱収縮性積層フィルムの提供。 - 特許庁

A beam 6 for a corner has to be locked to first and second binding holders 8 and 9 of first and second specific supports 2p and 2q, the directions of which are different from each other by an angle of 90°, so that the step can be prevented from being made between treads 3 arranged at the corner portion where the two tread rows cross each other in the temporary scaffolding.例文帳に追加

仮設足場において２つの踏み板列が交差するコーナー部に配置される踏み板３に段差が生じないようにするためにはコーナー用梁６を９０度向きの異なる第１の特定支柱２ｐと第２の特定支柱２ｑの第１及び第２の緊結ホルダー８、９に係止させる必要がある。 - 特許庁

Asbestos in a sample can be quickly and simply detected by finding a protein capable of binding specifically to asbestos, allowing the protein or a fusion protein of the protein and a reporter protein to bind to asbestos in the sample, and then detecting the protein or the fusion protein having been bound to asbestos.例文帳に追加

石綿と特異的に結合し得るタンパク質を見出し、当該タンパク質または当該タンパク質とレポータータンパク質との融合タンパク質を試料中の石綿と結合させ、石綿と結合した当該タンパク質または融合タンパク質を検出することにより、試料中の石綿を迅速・簡便に検出できる。 - 特許庁

The functional identification of a gene product or identification of binding substance can be achieved by adding at least one gene product to a metabolic compound cocktail and allowing them to react one another and detecting the changes occurring in the compound cocktail.例文帳に追加

ある代謝系に関わる全ての代謝物質や補酵素などを添加した代謝系化合物カクテルなどの化合物カクテルに、少なくとも一つの遺伝子産物を添加して反応させ、該化合物カクテルに生じる変化を検出することにより、該遺伝子産物の機能同定や結合物質同定が可能になる。 - 特許庁

The tissue preserved with and/or stored in the solution can be processed for cytology or histology, including chemical staining and/or antibody binding, by a variety of methods; and antigen, DNA, and RNA can be extracted from processed tissue in high yield and with minimal or no degradation.例文帳に追加

この溶液中に保存されたおよび／または貯蔵された組織は、様々な方法により、化学染色および／または抗体結合を含む、細胞学または組織学のために処理を行うことができ；抗原、DNA、およびRNAは、処理された組織から、多収量でかつ最小限の分解もしくは分解を伴わずに得ることができる。 - 特許庁

The plasmide includes a regulatable promoter consisting of the E. coli phage T5 promoter and two lac operator sequences, a ribosome binding site from the E. coli phage T7g10, a translational start codon, a structural gene for IL-4 or an IL-4 mutein and one transcription terminator downstream of that structural gene.例文帳に追加

大腸菌ファージＴ５プロモーターおよび２つのｌａｃオペレーター配列からなる調節可能なプロモーターと、大腸菌ファージＴ７ｇ１０からのリボソーム結合部位と、翻訳開始コドンと、ＩＬ−４のための構造遺伝子またはＩＬ−４ムテインと、この構造遺伝子の下流の一つの転写ターミネーター。 - 特許庁

When the rotator is rotated, a portion of the tape on the rear side is pulled into the inlet of the rotator while regulated at the correct location in the axial direction with respect to the binding part.例文帳に追加

さらに結束部が回転体の孔１５ａの中まで進入する、結束部とテープ押さえ１４との間の部分でテープは右側の凹所２４に入り、回転体が回転するとき、テープの後側の部分はこの右側の凹所によって結束部に対してその軸方向で正しい位置に規制されながら回転体の導入口内へ引き込まれていく。 - 特許庁