「binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

This water-absorbing block is formed by binding ceramic sintered particles, using a hydraulic inorganic material as a binder, for instance, cement such as regular portland cement, high-early-strength portland cement, alumina cement, blast slag cement, silica cement, and fly ash cement, and blast slag, quick lime, hydrated lime, and plaster, and forming the product in a block-like form.例文帳に追加

吸水体ブロックは、例えば普通ポルトランドセメント、早強ポルトランドセメント、アルミナセメント、高炉スラグセメント、シリカセメント、フライアッシュセメント等のセメント類、高炉スラグ、生石灰、消石灰、石膏等の水硬性無機材料をバインダーに用いてセラミック焼結体粒子を結着し、ブロック状にすることによって形成されたものである。 - 特許庁

By the use of a printer which is called a 3D printer and can form relief-like irregularity, an operation in which a multiphase object including metal powder, inorganic compound powder, polymer material powder, etc., and a binding agent is sprayed on a target face is performed at least once, thereby stacking films of an additive object to obtain the irregularity having an arbitrary shape.例文帳に追加

３Ｄプリンタと称される、レリーフ状の凹凸を形成可能なプリンタを用い、金属粉末、無機化合物粉末、高分子材料粉末などと、結合材を含む混相物を、対象面に噴き付ける操作を、少なくとも１回行うことにより、混和物の膜を積層し、任意の形状を有する凹凸を得る。 - 特許庁

The position of waste straw A, supplied from the transfer end position of the waste straw transfer apparatus 9 to a binder 7, is changed along the culm length direction for changing the binding position of the waste straw A along the culm length direction of the waste straw A, by changing the transfer end position of the waste straw transfer apparatus 9 along the transfer direction.例文帳に追加

排ワラ搬送装置９の搬送終端位置を搬送方向に沿って変更することにより排ワラ搬送装置９の搬送終端位置から結束装置７に供給される排ワラＡの位置を稈長方向に変更して、排ワラＡの結束位置を排ワラＡの稈長方向に変更するように構成する。 - 特許庁

The ice storage coil 7 consists of a number of rows of horizontal serpentine tubes 11, the plated steel plates or the stainless steel plates, or the like, and is constituted of a spacer 13 for binding the serpentine tubes 11 and a frame 15, a brine introducing pipe 17 and a brine take-out pipe 19, and air piping 21 which is connected to the air pump 9.例文帳に追加

氷蓄熱コイル７は、多数列の横型蛇管１１と、メッキ鋼板やステンレス鋼板等からなりこれら横型蛇管１１を結束するスペーサ１３およびフレーム１５と、ブライン導入管１７およびブライン取出管１９と、エアポンプ９に接続されたエア配管２１から構成されている。 - 特許庁

An electrophotographic toner contains as a binding resin a crosslinked polyester resin obtained by adding a phosphoric material having one or more aromatic groups, e.g. (mono-, di-, tri-)phenylphosphoric acid, phosphorous acid (mono-, di-, tri-)phenyl, orthophosphoric acid (mono-, di-, tri-)phenyl, tris(nonyl phenyl)phosphite, etc., to raw materials, and reacting alcohol with organic acids.例文帳に追加

芳香族基を１個以上有するリン系材料例えば（モノ−、ジ−、トリ−）フェニルホスホン酸、亜リン酸（モノ−、ジ−、トリ）フェニル、正リン酸（モノ−、ジ−、トリ−）フェニル、亜リン酸トリス（ノニルフェニル）等を原料に添加し、アルコールと有機酸を反応させることにより得られる架橋ポリエステル樹脂を結着樹脂として含有する電子写真用トナー。 - 特許庁

Accordingly, a movement of the plate 30 becomes an L-like locus, and even if a binder 2 set to the pawls 5 is not moved, lateral protrusions 8a are automatically advanced to an inside of curl rings 11 to extend the rings 11 to remove its ends from a bar 10, and to direct them upward, thereby easily binding the sheets.例文帳に追加

したがって、可動板３０の動きはＬ状軌跡となり、起立爪５にセットしたバインダー２を動かさなくても、自動的に横方突起８ａがカールリング１１の内側に進出し、カールリング１１を延ばして先端をバー１０から外すと共に上方に指向させるので、用紙を容易に綴じることができる。 - 特許庁

When a binding means (the stapler) 5 moves, since a longitudinal registration means 7 is retreated to a position of not contacting with the stapler 5 and a rotation stopping position is controlled so that a paddle 71 stops in the position of not contacting with the stapler 5, interference with the paddle part can be avoided with the simple structure even if the stapler 5 moves.例文帳に追加

綴じ手段（ステープラ）５が移動しているときは、縦整合手段７をステープラ５に接触しない位置に退避させ、かつパドル７１がステープラ５に接触しない位置で停止するように回転停止位置を制御しているので、簡単な構造でありながらステープラ５が移動してもパドル部と干渉することを回避できる。 - 特許庁

To provide an accommodation container for electronic equipment with a structure for bundling input/output wiring without binding it and further preventing a printed-circuit board from being damaged, when removing or inserting a pin jack that the printed-circuit board has, knock-out structure that can be opened easily, and a window for constantly and visually confirming emission of an LED.例文帳に追加

入出力配線を縛ることなく纏めることができ、さらに、プリント基板に備えたピンジャックの抜き差し時の力によるプリント基板の破損を防止する構造を設け、開口が容易なノックアウト構造、ＬＥＤの発光が常時視認可能な覗き窓を備えた電子機器用収納容器を提供すること。 - 特許庁

A body 56A of a binding band 56 is inserted into one inserting hole 3 from the lower surface side of the leading guide 2, wound around the outer periphery of the wire harness 57, inserted into the other inserting hole 3, and inserted into a head 56B to be tightened, then it is possible to be fix in the wire harness 57 to the leading guide 2.例文帳に追加

引き出しガイド２の下面側から結束バンド５６の本体部５６Ａを一方の挿通孔３に挿通してワイヤハーネス５７の外周に巻回し、結束バンド５６の本体部５６Ａを他方の挿通孔３に挿通したのち、頭部５６Ｂに挿入して締め付けると、ワイヤハーネス５７が引き出しガイド２に固定される。 - 特許庁

To obtain the temperature of an environment using such a method that a spring with an arbitrary shape is bent by an external force and bound in this plate with a metal having a suitable melting point, and the deformation of the spring caused by melted metal that releasing the binding when the temperature of the environment rises and exceeds the melting point, is utilized and observed.例文帳に追加

任意の形状のばねを外力によって撓ませ、この状態で適当な融点の金属によって固縛し、環境の温度が上昇して該金属の融点を超えた状態でこの固縛が溶けてばねの形状が変化することを利用し、ばねの形状変化を観察することにより環境の温度を知る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a carbon material thin film which eliminates the need for oxidation treatment and the like of a carbon nanotube while keeping superior conductivity inherent in the carbon nanotube, achieves low internal resistance due to exclusion of a binding agent which has been conventionally required, and is effectively available as an electrode and others for a secondary battery.例文帳に追加

カーボンナノチューブの酸化処理などを必要とはせず、カーボンナノチューブが本来有する良好な導電性を維持しつつ、また従来必要とされていた結着剤を含まないため内部抵抗が低く、二次電池の電極等として有効に使用し得る炭素材料薄膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polystyrene resin film which is useful as a packaging material used in the coating, binding, exterior finish, etc., of a container especially has applicability to a heating storage container, and is suitable for precision printing, and to provide a label and a container using the film.例文帳に追加

本発明は、容器等の被覆、結束、外装などに用いられる包装材として好適な熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、特に加熱保存容器への優れた適用性を有し、また、高精度の印刷などを施す場合に好適な熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、これを用いたラベルおよび容器を提供する。 - 特許庁

Preferred transport factors include the protective antigen binding domain of lethal factor (LFn) from B. anthracis, consisting of amino acids 1-255, preferably a fragment of at least 80 amino acids that shows at least 80% homology to LFn, and a fragment of about 105 amino acids from the carboxy portion that does not bind PA.例文帳に追加

好ましい輸送因子は、Ｂ．ａｎｔｈｒａｃｉｓからの致死因子（ＬＦｎ）の防御抗原結合ドメインが挙げられ、該ドメインは、アミノ酸１〜２５５，好ましくはＬＦｎに対して少なくとも８０％のホモロジーを示す少なくとも８０アミノ酸の断片、および、ＰＡに結合しないカルボキシ部分からの約１０５アミノ酸の断片を含む。 - 特許庁

For each segment so identified, the encoder determines whether the segment is to be a referenced segment or an unreferenced segment, replaces the segment data of each referenced segment with a reference label, and stores a reference binding in a persistent segment store for each referenced segment as necessary.例文帳に追加

そのように識別された各セグメントについて、エンコーダは、セグメントが参照されるセグメントであるかそれとも参照されないセグメントであるかを判定し、それぞれの参照されるセグメントのセグメント・データを参照ラベルで置き換え、必要に応じて、それぞれの参照されるセグメントの持続セグメント・ストアに参照バインディングを記憶する。 - 特許庁

To achieve easy inter-line waterproofing by binding a line body with a material for closing a space disposed therearound in watertight manner, thereby blocking the infiltration of water via the space formed around the line body.例文帳に追加

本発明は、線間防水構造および線間防水方法に関し、液密に空間を閉塞する材料を周囲に存在させる状態で線条体を束ねることにより、線条体の周囲に画成される空間を介して水が浸入するのを遮断して、容易な線間防水を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a ballast binding bag for use as a railroad track bed while filled with ballast, for enabling reuse of conventional ballast after it is used as a railroad track bed over a long period of time, while also extending the service period of the ballast before replacement, and reducing track maintenance work.例文帳に追加

バラスト材を詰め込んで鉄道用の道床に用いられるバラスト拘束袋であって、従来の鉄道用の道床に長期間使用されたバラスト材の再利用を可能とするとともに、バラスト材の交換時期を遅らせることができ、さらに軌道の保守作業を減少させるバラスト拘束袋を提供する。 - 特許庁

To provide a layout adjustment method, apparatus and program in which layout adjustment of a variable data document can be appropriately realized in accordance with print conditions without missing or unsuitably reducing a container of the variable data document temporarily determined in accordance with the print conditions, such as binding margin setting at the time of printing, for example.例文帳に追加

例えば、印刷時のとじしろ設定のような印刷条件に応じて一旦決定されたバリアブルデータドキュメントのコンテナの欠けや不適切な縮小をすることなく、印刷条件に応じて好適にバリアブルデータドキュメントのレイアウト調整を実現することができるレイアウト調整方法及び装置並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

In the image fixing method, a body to be transferred having thereon an unfixed toner image formed from the electrophotographic color toner containing a binding resin including the crystalline resin and a coloring agent is passed between a heating member heated via an external heating means and a pressure member, thereby fixing the unfixed image.例文帳に追加

結晶性樹脂を含有する結着樹脂と着色剤とを含む電子写真用カラートナーで形成された未定着画像を有する被転写体を、外部加熱手段を介して加熱される加熱部材と、加圧部材と、の間に挿通させて未定着画像を定着させる画像定着方法により課題は解決される。 - 特許庁

One job for loading a sheet formed with an image by a printer device 300 on a sheet loading device 500, and a binding job as the other job for bundling a plurality of pages of special paper stored in an inserter device 600 by a finisher device 700, filing them and thereafter outputting them are executed in parallel.例文帳に追加

一のジョブであるプリンタ装置３００で画像が形成されたシートをシート積載装置５００に積載するジョブと、他のジョブであるインサータ装置６００に収納された特殊用紙をフィニッシャ装置７００で複数頁束ねて綴じ処理を行った後出力する製本ジョブと、を並列して実行する。 - 特許庁

To provide a frictional coefficient-stabilizer capable of imparting a surface having a stabilized frictional coefficient with less unevenness, also even on applying on a trivalent chromate film, capable of imparting a surface having a stabilized frictional coefficient with less unevenness, and a binding member having a surface having a stabilized frictional coefficient with less unevenness.例文帳に追加

バラツキが少なく、安定した摩擦係数表面を付与することができ、かつ、三価クロメート被膜上に塗布してもバラツキが少なく、安定した摩擦係数表面を付与することができる摩擦係数安定化剤およびバラツキが少なく安定した摩擦係数表面を有する締結部材を提供する。 - 特許庁

This intimal thickening inhibitor comprises a cell growth factor belonging to an epidermal growth factor family(EGF family) and having a binding ability to an EGF factor receptor or a polypeptide homologous to the cell growth factor or comprising an amino acid sequence in which one or several amino acids are deleted, substituted, inserted or added.例文帳に追加

上皮成長因子ファミリー（ＥＧＦファミリー）に属し、上皮成長因子レセプターへの結合能を有する細胞成長因子、あるいは該細胞成長因子と相同または１もしくは数個のアミノ酸が欠失、置換、挿入もしくは付加されたアミノ酸配列からなるポリペプチドを含有する血管内膜肥厚抑制剤。 - 特許庁

To obtain a growth factor inducer capable of increasing the concentration of an endogenous growth factor when solely administered even without artificially administering the growth factor from the outside in combination or without previously formulating or binding the growth factor and administrable as a safe and useful medicine due to a low anticoagulant activity.例文帳に追加

成長因子を人為的に外部から併用投与したり、又は予め配合もしくは結合させて投与しなくても、単独に投与された場合に内因性の成長因子の濃度を増加させ、また抗血液凝固活性が低いため安全で有用な医薬として投与することができる成長因子誘導剤を提供する。 - 特許庁

Further, the optical fiber cable 1 is structured such that the center of the cable supporting line part 19 is aligned with the center of the optical fibers 3 including the pair of tension bodies 5 of the optical element part 9, and that both parts 19 and 9 are brought into contact with each other, wrapped around with a binding line 21, and integrated into one body.例文帳に追加

さらに、前記ケーブル支持線部１の中心と、前記光エレメント部９の光ファイバ３と一対の抗張力体５の中心とを一直線上に配置し、且つ前記ケーブル支持線部１９と光エレメント部９とを接触せしめてバインド線２１で巻付けて一体化して構成されている。 - 特許庁

When the belt-like member 54 is fitted on the binding member 53, after the belt-like member 54 is elastically deformed and the hooking means 55 on both sides are inserted into the openings 52a, the belt-like member 54 is restored to its original shape by its elasticity and the hooking means 55 are hooked on the end edge parts 52b of the openings 52a.例文帳に追加

帯状部材５４を綴じ込み部材５３に取り付ける場合には、帯状部材５４を弾性変形させて両側の係止手段５５を開口５２ａ内に挿入した後、帯状部材５４をその弾性で元の形状に復元させて、係止手段５５を開口５２ａの端縁部５２ｂに係止させる。 - 特許庁

Asbestos in a sample can be quickly and simply detected by finding a protein capable of binding specifically to asbestos, allowing the protein or a fusion protein of the protein and a reporter protein to bind to asbestos in the sample, and then detecting the protein or the fusion protein having been bound to asbestos.例文帳に追加

石綿と特異的に結合し得るタンパク質を見出し、当該タンパク質または当該タンパク質とレポータータンパク質との融合タンパク質を試料中の石綿と結合させ、石綿と結合した当該タンパク質または融合タンパク質を検出することにより、試料中の石綿を迅速・簡便に検出できる。 - 特許庁

The functional identification of a gene product or identification of binding substance can be achieved by adding at least one gene product to a metabolic compound cocktail and allowing them to react one another and detecting the changes occurring in the compound cocktail.例文帳に追加

ある代謝系に関わる全ての代謝物質や補酵素などを添加した代謝系化合物カクテルなどの化合物カクテルに、少なくとも一つの遺伝子産物を添加して反応させ、該化合物カクテルに生じる変化を検出することにより、該遺伝子産物の機能同定や結合物質同定が可能になる。 - 特許庁

The tissue preserved with and/or stored in the solution can be processed for cytology or histology, including chemical staining and/or antibody binding, by a variety of methods; and antigen, DNA, and RNA can be extracted from processed tissue in high yield and with minimal or no degradation.例文帳に追加

この溶液中に保存されたおよび／または貯蔵された組織は、様々な方法により、化学染色および／または抗体結合を含む、細胞学または組織学のために処理を行うことができ；抗原、DNA、およびRNAは、処理された組織から、多収量でかつ最小限の分解もしくは分解を伴わずに得ることができる。 - 特許庁

The plasmide includes a regulatable promoter consisting of the E. coli phage T5 promoter and two lac operator sequences, a ribosome binding site from the E. coli phage T7g10, a translational start codon, a structural gene for IL-4 or an IL-4 mutein and one transcription terminator downstream of that structural gene.例文帳に追加

大腸菌ファージＴ５プロモーターおよび２つのｌａｃオペレーター配列からなる調節可能なプロモーターと、大腸菌ファージＴ７ｇ１０からのリボソーム結合部位と、翻訳開始コドンと、ＩＬ−４のための構造遺伝子またはＩＬ−４ムテインと、この構造遺伝子の下流の一つの転写ターミネーター。 - 特許庁

When the rotator is rotated, a portion of the tape on the rear side is pulled into the inlet of the rotator while regulated at the correct location in the axial direction with respect to the binding part.例文帳に追加

さらに結束部が回転体の孔１５ａの中まで進入する、結束部とテープ押さえ１４との間の部分でテープは右側の凹所２４に入り、回転体が回転するとき、テープの後側の部分はこの右側の凹所によって結束部に対してその軸方向で正しい位置に規制されながら回転体の導入口内へ引き込まれていく。 - 特許庁

To perform good binding without making a stapler itself large-sized nor using the staple of high strength by reducing the piercing resistance of a staple caused when a plurality of papers are stapled and to reduce stapling load.例文帳に追加

本発明はステープルで複数の用紙を綴る際にステープルの打ち込み時の貫通抵抗を低減させることにより、ステープラ自体を大型化したり、強度の高いステープルを用いたりすることなしに良好な綴りを実現することができるステープル打ち込み荷重の低減方法を提供することをその課題とする。 - 特許庁

This repairing method includes: a first process of applying a surface treatment liquid containing photocatalyst metal oxide and easily decomposable binding agent which can be decomposed by the photocatalyst metal oxide to a tile part; and a second process of applying water repellent material to at least an area including a joint part.例文帳に追加

光触媒性金属酸化物、及び当該光触媒性金属酸化物によって分解され得る易分解性結合材を含有する表面処理液を、タイル部に塗付する第１の工程、少なくとも目地部を含む領域に、撥水材を塗付する第２の工程、によって改修を行う。 - 特許庁

The method provided for treating ocular diseases involves the following processes: (a) a process of preparing medication including a pharmacologically effective dosage of the tubulin binding agent and (b) a process of administering the pharmacologically effective dosage to a subject requiring the treatment.例文帳に追加

本発明は、眼の疾患を処置するための方法を提供し、この方法は、以下の工程：ａ）薬学的に有効な投薬量のチューブリン結合薬剤を含有する投薬を調製する工程；ｂ）この薬学的に有効な投薬量を、このような処置を必要とする被験体に投与する工程、を包含する。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte solution battery with a cathode 3 and an anode 4 made of lithium metal or lithium alloy arranged opposed to each other with a separator 5 in-between, mixed powder in which carbon black and an organic binding agent are mixed is deposited on a surface of the anode 4.例文帳に追加

正極３と、リチウム金属またはリチウム合金からなる負極４とを、非水電解液を保持するセパレータ５を介して対向配置した非水電解液電池において、前記負極４の表面にカーボンブラックと有機結着剤を混合した混合粉末を付着させたことを特徴とする非水電解液電池。 - 特許庁

The method for analyzing a DNA base sequence comprises binding the phosphate group of DNA 5' terminal with Ce^4+ ligand represented by general formula (I), cleaving a phosphodiester bond between the base of the DNA 5' terminal and a base adjacent to the base and analyzing the cleft terminal base by mass spectrometry method.例文帳に追加

ＤＮＡの５´末端のリン酸基に、一般式（Ｉ）で表されるＣｅ^４＋配位子を結合させて、前記ＤＮＡの５´末端の塩基と該塩基に隣接する塩基との間のホスホジエステル結合を切断し、切断された末端塩基を、質量分析法により解析することを特徴とするＤＮＡの塩基配列解析方法。 - 特許庁

To provide a packaging bag for packaging which can simultaneously perform positioning and fixing a commodity or the like filling it and sealing an opening part, decreases a load given to the environment, has a simple structure and is rich in economical properties, and a packaging bag for packaging for binding.例文帳に追加

包装用包袋において、これに装入する商品等の位置決め固定並びに開口部の封止を同時に行うことができるとともに、環境に与える負荷性を低減するとともに構造が簡素で、しかも経済性に富む包装用包袋および綴じ込み用包装用包袋を提供する。 - 特許庁

The friction material is one prepared by binding a fibrous base material and a filler with a binder, wherein the filler comprise at least titanate compound salt which is either a non-whiskered alkali metal titanate or a non-whiskered alkali metal alkaline earth metal titanate and Fe_2O_3 of an average particle diameter of 0.4 to 4 μm.例文帳に追加

繊維基材と充填材を結合剤によって結着させた摩擦材であって、充填材として、非ウィスカー状チタン酸アルカリ金属塩と非ウィスカー状チタン酸アルカリ金属・アルカリ土類金属塩の少なくとも一つのチタン酸化合物塩と、平均粒径０．４〜４μｍのＦｅ_2Ｏ_3とを含んでいる。 - 特許庁

Cast coated paper comprises a coating liquid containing a pigment and a binding agent and coating on at least one surface of the base in such a manner that the coating layer is press bonded to a mirror-finished metal surface obtained by heating the coating layer while the coating layer remains in a wet state and the coating liquid contains a cationic paraffin wax.例文帳に追加

この課題は、基材の少なくとも片面に、顔料および結着剤を含有する塗工液を塗布した後、塗工層が湿潤状態にあるうちに該塗工層を加熱された鏡面仕上げの金属面に圧着してなるキャストコート紙において、塗工液にカチオン性パラフィンワックスを含有することによって解決される。 - 特許庁

To provide a new lipid kinase thought to be related to various diseases, to provide a DNA encoding the lipid kinase, to provide an antibody specifically binding to the protein, to provide a method for detecting the protein, to provide a method for screening a kinase activity control substance, and to provide a pharmaceutical composition containing a kinase-related substance as an active ingredient.例文帳に追加

各種の疾患に関連していると考えられる新規な脂質キナーゼ、該酵素をコードするＤＮＡ、該蛋白質に特異的に結合する抗体、該蛋白質を検出する方法、該酵素活性調節物質のスクリーニング方法、該酵素関連物質を有効成分として含むの医薬組成物等に関する。 - 特許庁

The positive electrode for a battery contains a positive electrode active material, a conductive assistant 12 conducting electrons of the positive electrode active material, a collector collecting the electrons of the positive electrode active material via the conductive assistant 12, and a binder binding the positive electrode active material, the conductive assistant 12, and the collector to one another.例文帳に追加

電池の正極は、正極活物質と、この正極活物質の電子を伝達する導電助剤１２と、この導電助剤１２を介して正極活物質の電子が集められる集電体と、正極活物質と導電助剤１２と集電体とを互いに結合させるバインダとを含む。 - 特許庁

The earth terminal 11 is fabricated by folding or turning a part of that in which a plate-formed body entirely consisting of one sheet of electroconductive material is punched and worked, and composed of a binding part 12 for fixing member wherein a through hole 15 for mounting the fixing member is formed and of an electric wire connecting part 13.例文帳に追加

本アース端子１１は、全体が１枚の導電性材料からなる板状体を打ち抜き加工したものの一部を折り曲げあるいは折り返して作製され、固定用部材取付用貫通穴１５が形成された固定用部材締結部分１２と、電線接続部分１３とからなる。 - 特許庁

The unit includes: a pair of fastening plates for sandwiching the plurality of capacitor elements in the lamination direction; a binding member wound to fasten the unit in the lamination direction in the state sandwiched between the pair of fastening plates; and fastening aid members arranged along the long-diameter directions of the winding end faces among the plurality of capacitor elements.例文帳に追加

前記ユニットは、複数個のコンデンサ素子を積み重ね方向に挟み込む一対の締付板と、前記一対の締付板で挟んだ状態で積層方向に締め付けるように巻回された結束部材と、前記複数個のコンデンサ素子の間に巻回端面の長径方向に沿って配置された締付補助部材とを備える。 - 特許庁

Further, the semiconductor memory device (31) includes transfer MOS transistors (11 and 14) for binding the bit lines to the memory cells, first drive circuits (17, 18, 21, and 22) for driving the bit lines to a high level, and second drive circuits (19, 20, 23,and 24) for driving the bit lines to a low level.例文帳に追加

また上記半導体記憶装置（３１）は、上記ビット線を上記メモリセルに結合するためのトランスファＭＯＳトランジスタ（１１，１４）と、上記ビット線をハイレベルに駆動するための第１駆動回路（１７，１８，２１，２２）と、上記ビット線をローレベルに駆動するための第２駆動回路（１９，２０，２３，２４）とを含む。 - 特許庁

The book binding apparatus includes stack trays 22 for stacking a plurality of sheet materials thereon, a folding knife 15 for folding the plurality of sheet materials stacked on the stack trays 22, and a humidification nozzle 31 for humidifying the portion to serve as the folded portion of the sheet before being folded by the folding knife 15 for each sheet material to be stacked on the stack trays 22.例文帳に追加

複数のシート材を積載するスタックトレイ２２と、スタックトレイ２２に積載された複数のシート材を折り曲げる折り曲げナイフ１５と、折り曲げナイフ１５により折り曲げられる前の冊子の折り目となる部分に、スタックトレイ２２に積載されるシート材ごとに加湿を行う加湿ノズル３１と、を備える。 - 特許庁

The method contains at least a step wherein a powder component is mixed with an oily component as a binding agent in a solvent to obtain a slurry and it is characterized by using a medium-stirring mill in the mix and coating the powder component surface with the oily component uniformly.例文帳に追加

粉末成分と、結合剤としての油性成分を溶媒中で混合してスラリーとする工程を少なくとも含む粉末固形化粧料の製造方法であって、前記混合を媒体攪拌ミルを用いて行い、粉末成分表面を油性成分で均一に被覆することを特徴とする、粉末固形化粧料の製造方法。 - 特許庁

The invention provides isolated IKK-hybridization probes and primers capable of specifically hybridizing with the disclosed IKK-β genes, IKK-β-specific binding agents such as specific antibodies, and methods for producing and using the compositions in diagnosis, therapy and in the biopharmaceutical industry.例文帳に追加

本発明は開示されたＩＫＫ-β遺伝子と特異的にハイブリダイズ可能な単離されたＩＫＫ-βハイブリダイゼーションプローブ及びプライマー、特異的抗体のようなＩＫＫ-β特異的結合薬剤、及び主題組成物を製造し、診断法、治療法及び生物製剤工業において使用する方法を提供する。 - 特許庁