「binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fluorescent sugar-chain probe usable for a method for readily and inexpensively measuring interaction of a virus and/or a toxin with a sugar chain in high sensitivity, to provide a method for producing the probe, and to provide a method for detecting the virus and/or the toxin specifically binding with the specified sugar chain.例文帳に追加

ウイルス及び／又は毒素と糖鎖の相互作用を高感度に簡便かつ安価に測定する方法に用いる蛍光性糖鎖プローブ、その製造方法、及び、特定の糖鎖に特異的に結合するウイルス及び／又は毒素の検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an interleukin-13 (IL-13), in particular, an antibody that binds to a human IL-13, for example, a humanized antibody and an antigen-binding fragment thereof, and to provide a use therefor in a regulating immune response mediated by IL-13.例文帳に追加

本発明は、インターロイキン−１３（ＩＬ−１３）、特に、ヒトＩＬ−１３と結合する抗体、例えば、ヒト化抗体およびそれらの抗原結合性フラグメント、ならびにＩＬ−１３により仲介される免疫応答を調節する際のそれらの使用を提供することを目的とする。 - 特許庁

Antagonist activity of the anti-CD40 antibody or antigen-binding fragment thereof beneficially inhibits CD40L-mediated stimulation of CD40-expressing cells, and thus inhibits survival of the human CD40-expressing cells and signaling pathways of the human CD40-expressing cells that are mediated by CD40L.例文帳に追加

抗ＣＤ４０抗体またはその抗原結合フラグメントのアンタゴニスト活性は、ＣＤ４０発現細胞のＣＤ４０Ｌ媒介性刺激を有利に阻害し、それゆえ、ヒトＣＤ４０発現細胞の生存およびＣＤ４０Ｌによって媒介されるヒトＣＤ４０発現細胞のシグナル伝達経路を阻害する。 - 特許庁

A built-up building structure (1) having a cylindrical peripheral wall (2) comprises: peripheral wall constituent bodies (3) shaped by radially separating the cylindrical peripheral wall (2) into a plurality of pieces; and bands (4) cylindrically binding the plurality of peripheral wall constituent bodies (3).例文帳に追加

本発明では、円筒状の周壁(2)を有する組立式建造物(1)であって、円筒状の周壁(2)を中心軸から放射状に複数個に分離した形状の周壁構成体(3)と、複数個の周壁構成体(3)を円筒状に結束する結束具(4)とを有することにした。 - 特許庁

To provide a compound that is sufficiently satisfactory as a medical drug and inhibits the function of GIP, and to provide a prophylactic or an improving agent for preventing or improving obesity, insulin resistance, and fat accumulation in liver by inhibiting the function of GIP, in particular, inhibiting the binding of GIP receptor.例文帳に追加

医薬品として十分に満足できる、ＧＩＰの機能を阻害する化合物を提供すること、更には、ＧＩＰの機能阻害、特にＧＩＰの受容体結合阻害に基づく、肥満、インスリン抵抗性、又は肝臓への脂質蓄積の予防又は改善剤を提供する。 - 特許庁

To provide a protein having apoptosis-inhibiting effects, to provide a nucleic acid associated with the protein, to provide a vector holding the nucleic acid, to provide a host cell to which the nucleic acid is introduced, to provide a method for producing the protein, to provide an antibody specifically binding to the protein, and to provide a screening method of the compound associated with the protein.例文帳に追加

アポトーシス抑制効果を持つタンパク質、該タンパク質に関する核酸、該核酸を保持するベクター、該核酸が導入された宿主細胞、該タンパク質の生産方法、該タンパク質に特異的に結合する抗体、および、該タンパク質に関する化合物のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

A cellulose binding domain of cellobiohydrolase I derived from A. aculeatus, preferably, a strain of A. aculeatus No.F-50 is added via a linker to a catalytic domain of β-glucosidase 1 derived from A. aculeatus, preferably, a strain of A. aculeatus No.F-50 or a catalytic domain of carboxymethylcellulase 1 and the C-terminal side and/or the N-terminal side of the catalytic domain.例文帳に追加

A.aculeatus、好ましくはA.aculeatus No.F-50株由来のβ−グルコシダーゼ１の触媒ドメイン又はカルボキシメチルセルラーゼ１の触媒ドメインと、当該ドメインのＣ末端側及び／又はＮ末端側に、リンカーを介してA.aculeatus、好ましくはA.aculeatus No.F-50株由来のセロビオハイドロラーゼＩのセルロース結合ドメインを付加する。 - 特許庁

Provided is the aptamer made by preparing an RNA molecular aptamer having binding activity to the gD protein of the herpes simples virus (HSV-1) by using a SELEX method, and shortening this, the aptamer is specific to HSV-1, and inhibits invasion of the virus to host cells.例文帳に追加

HSV-1単純疱疹ヘルペスウイルス（HSV-1）のｇＤプロテインに結合能を有するＲＮＡ分子アプタマーをＳＥＬＥＸ法を用いて作成するとともに、さらにこれは短縮化してアプタマーとする．このアプタマーは、ＨＳＶ-１に対し特異的であり、該ウイルスの宿主細胞への侵入を阻害する。 - 特許庁

The toner for electrophotography is constituted by incorporating binding resin, a colorant and an additive, and a coating rate based on the number average particle size of the toner by the additive is 80 to 120%, and the two-component developer is constituted by incorporating the toner for electrophotography and carrier.例文帳に追加

結着樹脂、着色剤及び外添剤を含有してなる電子写真用トナーであって、前記外添剤による、トナーの個数平均粒子径に基づく被覆率が８０〜１２０％である電子写真用トナー、並びに該電子写真用トナーとキャリアとを含有してなる二成分現像剤。 - 特許庁

To provide an insertion section of an endoscope preventing the deterioration and damage of a tightly binding thread due to exfoliation of adhesive under sever environment such as autoclave by firmly sticking adhesive applied to the outer face of a tightly bound part, to the outer circumferential face of a distal end body.例文帳に追加

緊縛部の外面に塗布されている接着剤が先端部本体の外周面に対しても強固に固着されて、オートクレーブ等のような厳しい環境下においても接着剤が剥離して緊縛糸が劣化、損傷することのない内視鏡の挿入部を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem in which a multi-ply woven fabric excellent in heat-retaining property and bulkiness can not be obtained because a plurality of unit woven fabrics constituting the multi-ply woven fabric are firmly bound by tension of binding yarn and an air layer between superposition of a plurality of woven fabrics becomes few.例文帳に追加

従来の多重織物の製造方法では、多重織物を構成する複数の単位織物が結束糸の張力により強固に接結され、複数の織物の重ね合わせ間の空気層が少なくなるので、保温性や嵩高性に優れた多重織物を得ることができない。 - 特許庁

The electrode pad 3a of the sensor chip 3 is connected electrically to an electrode 12 on the surface 2a of the wiring board 2 through a bonding wire 11, and a stud bump is formed on an electrode 12 on the surface 2a of the wiring board 2, while the binding wire 11 is connected to the stud bump.例文帳に追加

センサチップ３の電極パッド３ａは、ボンディングワイヤ１１を介して配線基板２の表面２ａ上の電極１２に電気的に接続されているが、配線基板２の表面２ａの電極１２上にスタッドバンプを形成し、そのスタッドバンプにボンディングワイヤ１１を接続している。 - 特許庁

The binding tape 1 is formed by using the strip film of the single layer, the above strip film is formed by using a synthetic resin film having the thermal adhesiveness, and provided with a plurality of press cuts 1K cut along the side face 1A of the above strip film.例文帳に追加

本発明は、単層の帯状フィルムを用いて構成された結束テープ１であって、前記帯状フィルムが、熱接着性を有する合成樹脂フィルムを用いて形成されており、前記帯状フィルムの側辺部１Ａに沿って、複数の押切傷１Ｋが設けられたことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polystyrene resin film useful as a packaging material used in coating of a container, etc., binding, exterior finish, etc., especially a heat-shrinkable polystyrene resin film which has excellent applicability to a heating storage container and is excellent in solvent resistance, label and container using the film.例文帳に追加

本発明は、容器等の被覆、結束、外装などに用いられる包装材として好適な熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、特に加熱保存容器への優れた適用性を有し、また、耐溶剤性に優れる熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、これを用いたラベルおよび容器を提供する。 - 特許庁

The pharmaceutical preparation is solid micro-particles or nano-particles formed by a combination of a poly(lactic acid) (PLA), a poly(glycolic acid) (PGA) and biologically degradable synthetic polymers such as copolymers of the same, and controls the release by binding the physiologically active molecules with a hydrophilic polymer such as polyethylene glycol or polypropylene glycol.例文帳に追加

ポリ（乳酸）（PLA）、ポリ（グリコール酸）（PGA）及びこれらのコポリマなどの生分解性合成ポリマの組合せから形成された固体のマイクロ粒子又はナノ粒子であって、生理活性分子をポリエチレングリコール又はポリプロピレングリコールなどの親水性ポリマに結合させ、制御放出を行うよう、調剤する。 - 特許庁

To surely prevent hallux valgus, achieve favorable feel to wear, and provide excellent durability at low cost by combining a sock fabricated to be forked between the big toe and the second toe with a hallux valgus preventing body in a flat form or the like by binding or the like to form a double sock.例文帳に追加

母趾と第２趾の間が股割れ状態に編成されている靴下等に、偏平状等の外反母趾防止体を接着等せしめた２重靴下にして、確実に外反母趾を防止し、履心地が良く、耐久性に優れた安価な外反母趾防止用靴下を提供する。 - 特許庁

The binding resin and the magnetic powder are previously kneaded by using a kneading machine M mounted with a uniaxial screw 2 formed with spiral thread ridges 21 in a barrel 1 formed with spiral grooves 11 in such a manner that the thread ridges 21 and the grooves 11 are intermeshed with each other to prepare a prekneaded material.例文帳に追加

螺旋状のネジ山２１が形成された単軸のスクリュ２を、螺旋状の溝１１が形成されたバレル１内に、ネジ山２１と溝１１とが噛合するように装着した混練機Ｍを用いて、結着樹脂と磁性粉とを予め混練し予備混練物を作製する。 - 特許庁

As for the non-magnetic one-component toner for oven fixation incorporating binding resin, a release agent and a colorant, the melting point of the release agent is 60 to 160°C, the softening point of the toner is 90 to 120°C and the glass transition point thereof is 55 to 80°C.例文帳に追加

結着樹脂、離型剤及び着色剤を含有してなるオーブン定着用非磁性一成分トナーであって、前記離型剤の融点が６０〜１６０℃であり、トナーの軟化点が９０〜１２０℃、ガラス転移点が５５〜８０℃であるオーブン定着用非磁性一成分トナー。 - 特許庁

In the thermal transfer recording medium in which a release layer and an ink layer are formed in turn on a base material, the ink layer contains at least a coloring agent (A), a curing agent (B), and a binding resin (C) and is cured on the base material.例文帳に追加

本発明の熱転写記録媒体は、基材上に、剥離層及びインク層を順次形成した熱転写記録媒体において、このインク層が少なくとも着色剤（Ａ）、硬化剤（Ｂ）及び結着樹脂（Ｃ）を含み、このインク層が基材上において硬化されて形成されている。 - 特許庁

This elastic paving material is characterized by binding aggregates containing a crushed material of a synthetic resin having 50-85 Shore hardness and a crushed material of a rubber elastic material in (10:90)-(85:15) ratio with a resin binder, and having ≥15 % void ratio.例文帳に追加

本発明の弾性舗装材は、ショア硬さ（Ｄ形）が５０〜８５である合成樹脂の粉砕物と、ゴム状弾性体の粉砕物とを１０：９０〜８５：１５の割合で含有する骨材を樹脂バインダで結合したものであって、空隙率が１５％以上であることを特徴とする。 - 特許庁

A license managing device 520 stores a binding license for managing a license obtained by software and a license obtained by hardware corresponding to entry numbers included in the license management files 1521-152n of the hard disk 530 in a license area 5215B of a memory.例文帳に追加

ライセンス管理デバイス５２０は、メモリのライセンス領域５２１５Ｂにソフトウエアによって取得されたライセンスを管理するバインディングライセンスと、ハードウエアによって取得されたライセンスとをハードディスク５３０のライセンス管理ファイル１５２１〜１５２ｎに含まれるエントリ番号に対応して格納する。 - 特許庁

Because the binding property of the negative electrode active material is improved, the pulverization of the negative electrode active material during discharge and charge, and the loss of the negative electrode active material from the negative electrode collector are hardly caused, and electroconductivity between the negative electrode collector and the negative electrode active material is improved.例文帳に追加

負極活物質の結着性が向上するので、充放電時における負極活物質自体の粉砕や、負極集電体からの負極活物質の脱落が生じにくくなり、負極集電体と負極活物質との間における導電性が向上する。 - 特許庁

The holding member 16 is displaceable along a near pantographic locus and, by the fitting of a projecting part 25 provided at an upper end into the upstanding part 15, bends itself nearly along the surface of the sheets of paper P, resulting in holding the sheets of paper P between the binding member and the base 11.例文帳に追加

保持部材１６は、パンタグラフに近似した軌跡に沿って変位可能であり、上端に設けられた突部２５を起立部１５間に嵌合させることで保持部材１６が紙葉類Ｐの面に略沿うように屈曲してベース１１との間に紙葉類Ｐを保持するようになっている。 - 特許庁

A spacer flange 7b for suspending a flush material 3 at a predetermined height, is formed on a spindle 7 erected on a lower frame 5 of a slab 4, and a binding flange 8 for pressing the upper surface of the flush member 3, is engaged with an upper end of the spindle 7 in a manner being prevented from upward slipping out.例文帳に追加

スラブ（４）の下枠（５）に立設される支軸（７）に埋込材（３）を所定の高さに浮かせるスペーサフランジ（７ｂ）を形成すると共に、支軸（７）の上端部に埋込材（３）の上面を押さえつけるビンディングフランジ（８）を上方へ抜脱不能に係合させるようにした。 - 特許庁

The electrode for the lithium secondary battery comprises the active material of a lithium-titanium composite oxide represented by a composition formula, LixTiyO4 (0.5≤x≤3, 1≤y←h2.5), the conductive assistant containing carbon fibers and a binder for binding the active material and the conductive assistant.例文帳に追加

リチウム二次電池用電極を、組成式Ｌｉ_xＴｉ_yＯ_4（０．５≦ｘ≦３、１≦ｙ≦２．５）で表されるリチウムチタン複合酸化物からなる活物質と、炭素繊維を含む導電助材と、該活物質および該導電助材を結着する結着剤とを含んでなるように構成する。 - 特許庁

The peptide which inhibits signal transmission by binding a ligand to a receptor for controlling vital reactions and recognizes the three-dimensional structure of the molecule has been obtained from a random peptide library having a cysteine residue at the N-terminal side and totally comprising 35 residues by an in vitro virus method which is an evolutionary engineering means.例文帳に追加

生体反応を制御するレセプターとリガンドの結合によるシグナルの伝達を阻害し、かつ当該分子の立体構造を認識するペプチドを進化工学的手段であるIn vitro virus法を用いてN末端側に一つのシステイン残基をもつ計35残基のランダムペプチドライブラリーから取得した。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional method for producing a long pompon by continuously bundling plural woolen yarn bundles, comprising the difficulty in getting an even and smooth surface in the case of bundling the yarn bundles with a single yarn owing to the formation of a squeezed part between the bundles because the strong binding of adjacent bundles is impossible by the method.例文帳に追加

毛糸の束を複数個連続的に束ねて細長のポンポンを作成する場合、一本の糸で束ねていくと、隣同士の束を強力に結び付けることができないので、束と束の間にくびれができてしまい、凹凸のない滑らかな表面を得ることが難しい。 - 特許庁

To provide a binding adhesive sheet for a wiring harness, using a cross-linked foamed polyethylene embossed sheet solving a problem of a foamed polyurethane sheet to improve water resistance, excellent in tensile strength and compression strength, excellent in shock absorbing action against drop impact, and having resistance against an increase in atmospheric temperature.例文帳に追加

架橋発泡ポリエチレンエンボスシートを、発泡ポリウレタンシートの問題点である耐水性を改善し、かつ引張り強度や圧縮強度に優れ、落下衝撃に対する緩衝作用に優れ、かつ雰囲気温度が上昇することがあってもこれに耐えるワイヤハーネス用結束粘着シートを提供する。 - 特許庁

There are provided molecular constructs including expression vectors encoding fusion proteins comprising: at least one segment comprising a binding region which binds to an epitope or fragment; and at least one segment comprising portions, fragments or whole proteins that are capable of crossing the blood brain barrier.例文帳に追加

エピトープ又は断片に結合する結合領域を含む少なくとも一つのセグメント、及び血液脳関門を横切ることのできる部分、断片又は全タンパク質を含む少なくとも一つのセグメントを含む融合タンパク質をコードする発現ベクターを含む分子構築物。 - 特許庁

The receptor conformation sensing assay comprises reacting an estrogen receptor with the chemical substances to be tested, adding a sensing antibody with the 12 helix of the estrogen receptor as an antibody to the reaction product and detecting the binding ratio of the antibody to the 12 helix of the estrogen receptor.例文帳に追加

女性ホルモン受容体と被検化学物質とを反応させた後、女性ホルモン受容体の第１２へリックスを抗原とするセンシング抗体を添加して、前記抗体の女性ホルモン受容体第１２へリックスに対する結合割合を検出する受容体コンホメーションセンシングアッセイ。 - 特許庁

To provide a monoclonal antibody capable of binding to p100, a human neu-related protein considered to be associated with tumor malignancy and having a molecular weight of about 97,000 to 115,000 dalton which is present extracellular region and can be detected in a biological fluid.例文帳に追加

腫瘍悪性度に関与すると考えられている、約９７,０００〜１１５,０００ダルトンの範囲の分子量を有するヒトneu関連タンパク質であり、細胞外領域に存在し、且生物的流体中で検出できるタンパク質であるｐ１００に結合できるモノクロナール抗体の提供。 - 特許庁

In the method for making the casting mold, the granular refractory aggregate coated with the binding agent containing phenol resin, denaturated alkyd resin, polyisocyanate compound, and solvent is formed by introducing it into a casting flask, and then an aminic curing catalyst is introduced into the casting flask to harden the aggregate.例文帳に追加

フェノール樹脂、変性アルキッド樹脂、ポリイソシアネート化合物及び溶剤を含む粘結剤により被覆された粒状耐火性骨材を型枠内に導入して成形し、次いで前記型枠内にアミン系硬化触媒を導入して硬化させてなる鋳型の製造方法である。 - 特許庁

More specifically, in the case of this embodiment, a molten metal with proper conductiveness, such as aluminum and copper, is thermally sprayed by a predetermined thickness in the manufacture of the sign board 4, or a sheet material and the like, which are preformed like a sheet or a film, are stuck via a binding material and the like so as to be integrally constituted.例文帳に追加

即ち、この発明の実施形態の場合には、標識板４の製作時にアルミや銅等の導通性の良い溶融金属を所定の厚さ溶射させたり、または予めシート状やフィルム状に形成したシート材料等を接着材等を介して貼着させて一体的に構成する。 - 特許庁

There are provided a fusion protein comprising (a) a first amino acid sequence comprising amino acid 42 to amino acid 88 of a specific sequence, capable of binding to P-selectin, and (b) a second amino acid sequence derived from an antibody, the DNA sequence encoding the protein, the host cells, and the methods of making the P-selectin ligand protein.例文帳に追加

Ｐ−セレクチンに結合できる特定の配列のアミノ酸４２からアミノ酸８８までを含む第１のアミノ酸配列、および（ｂ）抗体に由来する第２のアミノ酸配列を含む融合蛋白、該蛋白をコードするＤＮＡ配列、宿主細胞、およびＰ−セレクチンリガンド蛋白の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for a safety tile, not requiring much time and labor, free from discoloration due to secular deterioration, also free from change in color tone between the repaired tile and tiles around it and also strengthening the tiles adjacent to the repaired tile, and a binding metal for use in the tiling method.例文帳に追加

本発明は手間が掛からず経時変化の変色の心配がなく、且つ修復したタイル周囲のタイルとの色調が変化する心配もなくなると共に隣のタイルも強化されるタイル剥落防止工法及びそれに用いる止め金具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The recording medium is provided with an underlayer containing a pigment and a binding agent on at least one side surface of a base, and an ink receptive layer on the surface of the underlayer, and the pigment of the underlayer contains light calcium carbonate-silica composite particle wherein the surface of light calcium carbonate particle is covered with the silica.例文帳に追加

支持体の少なくとも一方の面に、顔料及び結着剤を含有するアンダー層を設け、アンダー層の表面にインク受容層を設け、アンダー層の顔料が軽質炭酸カルシウム粒子の表面をシリカで被覆した軽質炭酸カルシウム−シリカ複合粒子を含有する。 - 特許庁

The anode for the lithium battery contains an anode active material and a binder including a water-dispersible methacrylate-based polymer and a water soluble polymer, and the anode active materials are bound in a point-binding way with the binder entered between the anode active materials.例文帳に追加

アノード活物質と、水分散性（メタ）アクリル系高分子及び水溶性高分子を含むバインダーと、を含むリチウム電池用アノードであって、バインダーがアノード活物質間に侵入して、ポイントバインディング方式でアノード活物質間の結着力を与えるリチウム電池用アノードである。 - 特許庁

In the electrostatic image developing toner containing at least binding resin and wax, it is characteristic that the wax is provided with weight average molecular quantity/number of average molecular quantity (Mw/Mn) which is ≤1.5.例文帳に追加

本発明は、少なくとも結着樹脂及びワックスを含有する静電荷像現像用トナーにおいて、該ワックスは、１．５以下の重量平均分子量／数平均分子量（Ｍｗ／Ｍｎ）を有していることを特徴とする静電荷像現像用トナーを用いた画像形成方法に関する。 - 特許庁

In this measuring method, a virus antibody is measured by binding it with its probe under the presence of a surfactant having an alkyl group having 10 or more of carbon numbers, and having secondary, tertiary or quaternary amine, or a nonionic surfactant, or under the presence of the both.例文帳に追加

ウイルスの測定方法において、炭素原子数１０個以上のアルキル基と第２、第３もしくは第４級アミンとを有する界面活性剤又は非イオン性界面活性剤、あるいはこの両者の存在下で、ウイルス抗原を、そのプローブとの結合により測定することを特徴とする方法。 - 特許庁

The estrone can be bound to C terminal of the peptide for the pregnancy test reagent for sow and some substance to be a label can be bound to N terminal thereof because the short peptide having a specific amino acid sequence has binding ability to the estrone produced by the pregnant sow.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列のショートペプチドは、妊娠豚産生エストロンに対する結合性を有するので、この豚の妊娠検査試薬用ペプチドのＣ末端にエストロンを結合させると共に、Ｎ末端に何らかの標識となる物質を結合させることが可能である。 - 特許庁

The composition for transducing the gene contains the following two components not binding each other in electric charge under a physiologic condition: (1) an amphipathic membrane fusogenic compound such as a membrane fusogenic peptide negatively charged; and (2) a nucleic acid or a complex containing a nucleic acid.例文帳に追加

遺伝子導入用の組成物であって、生理的条件下において互いに電荷的に結合しない下記の２成分：(1)例えば陰性に荷電している膜融合性ペプチドなどの両親媒性の膜融合性化合物、及び(2)核酸又は核酸を含有する複合体を含む組成物。 - 特許庁

The variant enzyme comprises a construction having an amino acid part binding to the enzyme side when carrying out the cleavage with the protease, and an amino acid sequence originated from a restriction enzyme site because of being prepared by expressing a protein fused with a ZZ domain, and thereafter cleaving the fused protein with the protease.例文帳に追加

該変異体酵素は、ＺＺドメインとの融合蛋白質として発現させた後、プロテアーゼで切断して調製されるため、プロテアーゼで切断した際の酵素側に結合するアミノ酸部分、及び制限酵素サイトに由来するアミノ酸配列を保有する構成よりなる。 - 特許庁

There are provided chimeric molecules preferentially containing a polypeptide region having specific affinity for binding to specific DNA sequences and a polypeptide region having a DNA restoration activity, and capable of crossing biological membranes due to presence of a region that contains delivery activity.例文帳に追加

特定のＤＮＡ配列と結合する特定のアフィニティーを有するポリペプチド領域、およびＤＮＡ修飾活性を有するポリペプチド領域を優先的に含むキメラ分子であって、輸送能力を有する領域が存在するため、生体膜を通過することができるキメラ分子。 - 特許庁

There is provided the protein encoded by a gene having a specific nucleotide sequence or a fragment thereof; an antibody recognizing the same or an antigen-binding fragment thereof; or a polynucleotide having at least 12 consecutive nucleotide sequences of a specific nucleotide sequence or a nucleotide sequence complementary thereto.例文帳に追加

特定のヌクレオチド配列を有する遺伝子によりコードされるタンパク質またはそのフラグメント、これらを認識する抗体またはその抗原結合性フラグメント、または特定のヌクレオチド配列の少なくとも１２個の連続するヌクレオチド配列もしくはこれに相補的なヌクレオチド配列を有するポリヌクレオチド。 - 特許庁

(7) Unless this Act orthe generally binding regulation according to Section 80 stipulates otherwise, submissions to the Office shall be made in writing, in the national language.例文帳に追加

(7) 登録簿に記入されている訴訟に関係する申請又は証明書付与の申請についての手続の停止を求める請求がされた場合は，庁は，登録簿への訴訟の記入請求をした者の書面による同意が提出されたときにのみ，手続を停止することができる。 - 特許庁