「binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(184ページ目) - Weblio英語例文検索

Granules prepared by binding and coating powder components comprising at least simvastatin, a phenolic antioxidant, an organic acid for reinforcing the anti-oxidation effect of the antioxidant, and a vehicle selected from saccharides, sugar alcohols and their mixtures, with ethyl cellulose.例文帳に追加

少なくともシンバスタチン、フェノール系抗酸化剤及びその抗酸化効果を増強する有機酸、糖類、糖アルコール又はそれら混合物から選ばれた賦形剤を含む粉末成分がエチルセルロースによって結合及びコーティングされている顆粒を提供する。 - 特許庁

To regulate pharmacokinetics and pharmacodynamics of a polypeptide (e.g. insulin) for treatment by binding a compound usable for increasing half-life of the polypeptide in vivo to a blood serum albumin and extending half-life of the polypeptide.例文帳に追加

インビボでポリペプチドの半減期を増加するために使用され得る化合物を使用して、血清アルブミンに結合することにより治療用ポリペプチド（例えば、インスリン）の半減期を延長することにより、治療用ポリペプチドの薬物動態および薬力学を調節すること。 - 特許庁

In the alumina-zirconia burning tool, particles of zirconia are finely dispersed in alumina-based substance for binding alumina coarse particles by cooling from an alumina-zirconia partially molten phase.例文帳に追加

粗粒及び微粒から成るアルミナ・ジルコニア質焼成用治具であって、アルミナ・ジルコニア部分溶融相からの冷却により、粗粒アルミナを結合するアルミナ質中にジルコニア粒子を微細分散させたことを特徴とする耐熱衝撃性アルミナ・ジルコニア質焼成用治具である。 - 特許庁

The isolated nucleic acid molecule encoding the soluble protein binding to IL-TIF/IL-22 is provided, wherein complementary nucleotide sequences of the isolated nucleic acid molecule hybridize to nucleic acids comprising a plurality of specific sequences under stringent conditions.例文帳に追加

ＩＬ−ＴＩＦ／ＩＬ−２２に結合する可溶性タンパク質をコードする単離された核酸分子であって、該単離された核酸分子の相補的ヌクレオチド配列は、ストリンジェントな条件下で、複数の特定の配列からなる核酸にハイブリダイズする、単離された核酸分子。 - 特許庁

To provide a bookbinding enclosing in-line machine for binding volumes different in content from continuous forms, and enclosing the volumes and sheet forms corresponding to the volumes and other articles to be enclosed, in an envelope after collating them while referring to control codes.例文帳に追加

連続帳票から各々の内容が相違する冊子を製本するとともに、その冊子とその冊子に対応する枚葉帳票やその他の同封物とを制御コードを参照しながら丁合して封筒に封入する製本封入インライン機を提供する。 - 特許庁

Disclosed are rodent neutralizing monoclonal antibodies specific for human interleukin-5 having a binding affinity characterized by a dissociation constant equal to or less than about 3.5×10^-11 M and containing the heavy chain and light chain of a variable complementarity determining region (CDR).例文帳に追加

約３．５×１０^−１１Ｍに等しいかまたはそれ未満の解離定数により特徴づけられる結合アフィニティーを有し、重鎖および軽鎖の可変相補性決定領域（ＣＤＲ）を含むヒト・インターロイキン−５に特異的な齧歯類の中和モノクローナル抗体。 - 特許庁

The constitution that the extracellular loop domain is an extracellular second loop, the constitution inhibiting the binding of the endothelin receptor with a natural ligand and the constitution capable of inhibiting a natural ligand-specific signal transmission of the endothelin receptor are recommended.例文帳に追加

前記細胞外ループドメインは、細胞外第２ループである構成、エンドセリン受容体とナチュラルリガンドとの結合を阻害することができる構成、エンドセリン受容体が有するナチュラルリガンド特異的なシグナル伝達を阻害することができる構成が推奨される。 - 特許庁

To provide a new protein having an adiponectin binding capacity and effective for isolating and identifying human and mouse adiponectin receptors; a method for screening a ligand, agonist or antagonist for adiponectin receptor by the use of the protein; and a screening kit therefor.例文帳に追加

ヒト及びマウスのアディポネクチン受容体を単離・同定し、アディポネクチン結合能を有する新規タンパク質を提供するとともに、該タンパク質を利用したアディポネクチン受容体に対するリガンド、アゴニスト又はアンタゴニストのスクリーニング方法及びスクリーニング用キットを提供する。 - 特許庁

To provide an extracellular protein associated with secretion and transmembrane, especially a new polypeptide bearing important role in the formation, differentiation and maintenance of a multicellular organism, to provide a membrane binding protein and a receptor molecule, and to provide nucleic acids molecule encoding these polypeptides.例文帳に追加

分泌および膜貫通に関する細胞外タンパク質、特に多細胞生物の形成、分化および維持において重要な役割を担っている、新規なポリペプチド、膜結合タンパク質やレセプター分子、及びこれらのポリペプチドをコードする核酸分子の提供。 - 特許庁

The method for refining the histone-like DNA-binding protein uses an antibody-coupled carrier coupled with a monoclonal antibody obtained from a hybridoma HRII-51 or a monoclonal antibody obtained from a hybridoma HR63 (deposit number FERM P-19616).例文帳に追加

ハイブリドーマＨＲＩＩ５１から得られたモノクローナル抗体又はハイブリドーマＨＲ６３（寄託番号ＦＥＲＭ Ｐ−１９６１６）から得られたモノクローナル抗体がカップリングされた抗体結合担体を用いる、上記ヒストン様ＤＮＡ結合たんぱく質の精製方法。 - 特許庁

Compared with the Goseibai-shikimoku, which was the fundamental law for warriors, the Kenmu Code showed the governing philosophy of the warrior government, although it is said that it was neither legally binding nor a revision of the Goseibai-shikimoku (which it regarded as the fundamental law). 例文帳に追加

武家の基本法である御成敗式目に対して建武式目は武家政権の施政方針を示すもので、拘束力がある法令ではないとも、御成敗式目の改廃を伴う法令ではない（御成敗式目を基本法とした）とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interior finish coating material is obtained by blending a wall coating material including a filler, a natural zeolite as an aggregate, an inorganic pigment as a pigment, and a water-soluble cellulose as a binding material, with sodium bicarbonate as an additive to enhance the decreasing action of gaseous chemical substance such as formaldehyde.例文帳に追加

充填材、骨材に天然ゼオライト、顔料に無機顔料、結合材に水溶性セルロースを加えて成る塗壁材に、ホルムアルデヒド等のガス状化学物質の低減作用を高めるための添加剤として重曹を配合した内装用仕上塗材。 - 特許庁

Particles 6 finer than the abrasive grains 4 are bound together by a binding agent 7 to generate granulated substance, and an abrasive grain layer 2 is formed by dispersing this granulated substance together with abrasive grains 4 as a filler 5 in a plating liquid and depositing the metal plating phase 3.例文帳に追加

砥粒４よりも微細な粒子６を結合剤７によって結合させて造粒物を造粒し、この造粒物をフィラー５として砥粒４とともにめっき液中に分散して金属めっき相３を析出させることにより砥粒層２を形成する。 - 特許庁

NR10 is a new hemopoietin receptor molecule participating in the regulation of the immune system and hematopoiesis in vivo, and is useful for screening new hematopoietic factors capable of functionally binding to the receptor, or developing medicines to treat diseases related with the immune system or hematopoietic system.例文帳に追加

ＮＲ１０は生体免疫調節、造血細胞調節に関与する新規なヘモポエチン受容体分子であり、同受容体と機能結合し得る新規造血性因子の検索や、免疫・造血系関連疾患の治療薬の開発に有用である。 - 特許庁

The base metal 1 for the super abrasive grain wheel, having the layer of abrasive grains 2 secured to its outer peripheral edge by sintering while using as a binding agent the metal bond containing 20 to 45 wt.% tin and 55 to 80 wt.% copper is made of brass or a brass type alloy.例文帳に追加

錫２０〜４５重量％、銅５５〜８０重量％を含むメタルボンドを結合剤とした砥粒層２を焼結によって外周縁に固着する超砥粒ホイール用の台金１を、黄銅または黄銅系合金を素材として形成した。 - 特許庁

Further, the liquid state ski wax is provided by containing the aqueous titanium oxide solution and silicone solution acting for binding the titanium oxide and a solvent for removing water content of the aqueous titanium oxide solution, and having (50-10):(30-70):(20-50) % mass ratio of them.例文帳に追加

更に酸化チタンの水溶液と、該酸化チタンの結合の役割をするシリコンの溶液と、該酸化チタン水溶液の水分を除去するための溶剤を含有し、これら３者の質量比を（（５０〜１０）：（３０〜７０）：（２０〜５０）％の割合とした液状のスキーワックス。 - 特許庁

To provide an electrical connector for minimizing a required space for a multi-polar FAKRA cable assembly within the scheme of FAKRA SMB standard, and simply binding FAKRA connectors in a multi-polar cable assembly, and a method for manufacturing the electrical connector.例文帳に追加

ＦＡＫＲＡ ＳＭＢ規格のスキームを逸脱することなく、多極ＦＡＫＲＡケーブル組立体における必要空間を最小にすると共に多極ケーブル組立体におけるＦＡＫＲＡコネクタを簡単にまとめる電気コネクタ、及び電気コネクタの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a post-processing device capable of automatically delivering a bundle of recording paper without troubling removal out of the bundle of recording paper by opening a door of a post-processing machine by a user when job is interrupted during preparation of binding booklet as processing of the recording paper.例文帳に追加

記録紙の処理として中綴じ冊子を作成中にジョブを中断した場合、ユーザーが後処理機のドアを開いて記録紙束を取り出すなど煩わすことなく、自動的に記録紙束を排出できる後処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a book binding system, a processing content acquiring member acquires the content of partial sheet feeding processing set at each of a plurality of subset columns 120 and the number of sets of sheet bundles to be manufactured in a set number input column 132 as the content of gathering processing.例文帳に追加

製本システムにおいて、処理内容取得部は、複数のサブセット欄１２０の各々において設定された部分給紙の処理内容と、セット数入力欄１３２に設定された、作成すべき用紙束のセット数と、を丁合処理内容として取得する。 - 特許庁

As the binder having a cross-link-binding property, at least one of polymer having water solubility or an emulsion selected from a cellulosic, an acrylonitrile-based or an ester-based polymer, and as the water dispersion stabilizer, a metal soap of an 11-18C fatty acid are preferable, respectively.例文帳に追加

架橋結合性を有するバインダーはセルロース系、アクリロニトリル系及びエステル系から選ばれる少なくとも一種の水溶性を有するポリマー又はエマルジョンが好ましく、分散安定剤は炭素数１１〜１８の脂肪酸の金属せっけんが好ましい。 - 特許庁

A moving means for moving a binding processing means is provided at a standby position where it does not interfere with the standby means which is opened to remove the jamming form, when a form jams at the position of the standby means.例文帳に追加

待機手段の位置で用紙の紙詰まりが発生した場合、前記紙詰まりが発生した用紙を除去するために開放された待機手段と干渉しない退避位置に、綴じ処理手段を移動させる移動手段を備えるように構成して課題を解決する。 - 特許庁

The outer rotor type salient pole concentrated winding motor is provided with a binding member 63 that is arranged between an outer barrier 33 of an insulator 13 and an axial end face 4a of the rotor 4, applies a force toward a radial center to a plurality of insulators 13 and binds the plurality of insulators 13 in a circular state.例文帳に追加

インシュレータ１３の外側隔壁３３とロータ４の軸方向端面４ａとの間に配設されて、複数のインシュレータ１３に径方向中心に向かう力を付与して、複数のインシュレータ１３を円環状に拘束する拘束部材６３を備える。 - 特許庁

To provide an organic polymer particle having excellent dispersibility and hardly providing the nonspecific adsorption of a protein, a nucleic acid or the like, and a process for producing the particle; to provide the organic polymer particle for binding a probe, and a method for producing the particle; and to provide a probe-bound particle and a process for producing the particle.例文帳に追加

分散性に優れ、タンパクや核酸等の非特異吸着が少ない有機ポリマー粒子およびその製造方法、プローブ結合用有機ポリマー粒子およびその製造方法、ならびにプローブ結合粒子およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a binding agent composition capable of a so-called clean casting and containing no component causing a metallurgical defect of the casting, so that it results in the improvement of a working atmosphere of a place to work in relation to steel or the like, mainly a foundry.例文帳に追加

従来の鋳造工場を主体とする鉄鋼関係職場等の作業環境の改善に繋がるようまた冶金学的に鋳物欠陥に繋がるような成分を含まず、いわゆるクリーンな鋳物ができる粘結剤組成物の提供をすること。 - 特許庁

To provide proteins capable of binding to female sex hormones which have useful properties added thereto, for example, having high sensitivity in assaying, quantifying or concentrating the female sex hormones, showing little cross-reactivity, being scarcely affected by interfering substances and being scarcely affected by solvents.例文帳に追加

女性ホルモン類の測定・定量や濃縮に際し、感度の良い、交叉反応性の少ない、妨害物質の影響を受けにくい、溶媒による影響を受けにくい等の有用な性質を付加した女性ホルモン類に対する結合能を有する蛋白質の提供。 - 特許庁

The pigment dispersion composition comprises (A) a polymer compound that has a cyclic structure as a partial structure obtained by direct binding of a group to be dissociated with an alkali and a weight-average molecular weight of ≥1,000 and ≤100,000 and (B) a pigment.例文帳に追加

（Ａ）アルカリにより解離する基が直接結合してなる環状構造を部分構造として有する重量平均分子量１，０００以上１００，０００以下の高分子化合物、および（Ｂ）顔料、を含有することを特徴とする顔料分散組成物。 - 特許庁

To provide a packaging method by a bag including steps of putting an object to be packaged into a bag made of a film and binding an opening of the bag for packaging wherein the opening of the bag can be sealed and a package easy to open can be obtained.例文帳に追加

フィルム製の袋に包装品を入れその袋の開口部を結束して包装するようにした袋による包装方法において、袋の開口部を密封するとともに、開袋が容易な包装品が得られるようにした袋による包装方法を提供する。 - 特許庁

Differentially opposing actuating forces (e.g., hydraulic, fluidic, mechanical) act against the laterally sliding member 2006 without binding by incorporating guidance mechanism 2012 between the laterally sliding member 2006 and a frame of the shaft.例文帳に追加

側方スライド部材２００６とシャフトのフレームとの間に案内機構２０１２を設けることにより、差動的に互いに逆向きの作動力（例えば、油圧力、流体力、機械的力）が、側方スライド部材２００６をつかえさせることなく、側方スライド部材２００６に作用する。 - 特許庁

To provide an isolated cell-wall associated extracellular matrix-binding protein of Staphylococcus aureus and an active fragment thereof: and to provide a method for preventing, diagnosing, treating or monitoring the progress of therapy for bacterial infections caused by the Staphylococcus aureus.例文帳に追加

黄色ブドウ球菌の単離された細胞壁会合細胞外マトリックス結合タンパク質及びその活性断片、黄色ブドウ球菌によって引き起こされる細菌感染症の予防方法、診断方法、治療方法又は治療進度の監視方法を提供する。 - 特許庁

To enable a secure lateral melting and adhering to be carried out when a meat-paste product is to be provided by filling and sealing the meat- paste in a joined elongated pillow bag, sterilized in retort form without applying any metallic binding and without using any film material containing chlorine.例文帳に追加

金属による結紮を行わず、塩素含有フィルム素材を使用せず、合掌張りの細長のピロー袋内に食肉ペーストを充填して密封、レトルト滅菌してなる食肉練製品を提供するにあたり、確実なヨコ融着を行える技術を提供する。 - 特許庁

The two of ring parts 7 binding the binder paper 6 in each area are so disposed as to bind the binder paper 6 at the positions being symmetrical about a virtual axis 15 located almost at the center between the demarcation line 11 and the short side 9 of the binder paper 6.例文帳に追加

そして、それぞれの領域においてバインダ用紙６を綴じる２つのリング部７は、バインダ用紙６の区画線１１と短辺９とのほぼ中央の仮想軸１５を軸として対称となる位置においてバインダ用紙６を綴じるように配されている。 - 特許庁

The recombinant adenovirus vector is obtained by eliminating partially the E1 domain from the recombinant, and leaving a single chain DNA-binding protein DBT, an adenovirus DNA polymerase and a terminal protein pTP gene from the adenovirus behind without eliminating them.例文帳に追加

このベクターは、治療上活性のある遺伝子のトランスジェニックＤＮＡ配列を有することができ、且つ身体遺伝子治療において使用することができるが、自己複製能を有さないベクターと比較して移送される遺伝子の安定性は顕著に増加している。 - 特許庁

To provide an adhesive tape or sheet in which the ratio of a reflectance measured according to SAE J1756 can be improved when the tape or the sheet is used for binding wire harness for automobiles even when using a polyolefin-based resin as a main component for a resin component of a base material.例文帳に追加

基材の樹脂成分の主成分としてポリオレフィン系樹脂を用いても、自動車用ワイヤーハーネスの結束用として用いた場合、ＳＡＥ Ｊ１７５６による試験方法における反射率比を向上できる粘着テープ又はシートを提供する。 - 特許庁

To provide a spraying type surface treatment construction method capable of constructing a surface treatment layer reducing separation of an aggregate, and excellent in durability without using a special binding material, and a pavement body having the surface treatment layer obtained thereby.例文帳に追加

特殊な結合材を使用することなく、骨材の剥離が少なく耐久性に優れた表面処理層を構築することができる散布式表面処理工法と、それによって得られる表面処理層を有する舗装体を提供することを課題とする。 - 特許庁

This bathing agent comprises a polyglycerol-modified silicone, especially a polyglycerol-modified silicone to whose silicon atom at least one polyglycerol chain comprising glycerol groups or glycidols represented by formulas (1), (2), (3) or (4) is bound through a binding group.例文帳に追加

ポリグリセロール変性シリコーン、特に下記構造式（１）、（２）、（３）又は（４）で表されるグリセロール基又はグリシドール基から構成されるポリグリセロール鎖が、連結基を介して、シリコーンのケイ素原子に少なくとも１つ結合したポリグリセロール変性シリコーンを含有する入浴剤。 - 特許庁

To produce a fiber formed product having good sound absorption and insulation properties and cushioning property, and suitable as an insertion for a sound-insulating material, a heat-insulating one and a cushioning one by subjecting bulk materials comprising fabric, monofilaments and yarns respectively in a granular state to partial binding to make them become a unity and to mold it.例文帳に追加

本発明は、繊維製品を再利用することもできる上に、良好な吸音・防音性と、クッション材に要求される荷重時の低い沈み量を共に満足する上に、安価であるという、優れた繊維成形体を提供せんとするものである。 - 特許庁

(a) A protein that has the amino acid sequence of a wild type hTRF2 DNA-binding domain in which at least one of the following substitutions: from lysine to arginine to arginine at the 10 position; from alanine to serine at the 34 position; from alanine to serine at the 59 position; from arginine to lysine at the 59 position.例文帳に追加

(a)野生型hTRF2のDNA結合ドメインのアミノ酸配列において、10位のリシンからアルギニン、34位のアラニンからセリン、47位のアラニンからセリン及び59位のアルギニンからリシンへの置換のうち少なくとも１つの置換がなされているアミノ酸配列を有する蛋白質。 - 特許庁

To provide a sheet post-processing device capable of preventing an alignment failure of a sheet post-processing end and sorting a sheet bundle to be discharged in the case of discharging the sheet bundle without binding it and an image forming device equipped with the sheet post-processing device.例文帳に追加

本発明は、シート束を綴じないで排出する場合に、シート後端の整合不良を防止して、排出するシート束の仕分けをすることができるシート後処理装置と、このシート後処理装置を備えた画像形成装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

The peptide contains a variable region to which an antigen-binding site is to be formed and has an amino acid sequence expressing a specific adsorption function to a solid phase at a site closer to the C-terminal than a heavy-chain variable region or at a site closer to the C-terminal than a light-chain variable region.例文帳に追加

抗原結合部位が形成される可変部を含むペプチドであって、重鎖の可変部よりもＣ末端側又は軽鎖の可変部よりもＣ末端側に、固相に対して特異的な吸着機能を発現させるアミノ酸配列を有する。 - 特許庁

The palm boards 3, 5 and 7 are each formed as a plate-like body or a molded article by binding palm fibers, which are obtained by turning an empty fruit bunch of a palm tree into fibers, in such a manner that the palm fibers have a predetermined thickness, by using a natural emulsifier (a natural rubber latex) without the use of an adhesive as a chemical product.例文帳に追加

パームヤシボード３，５，７は、パームヤシの空果房を解繊したパームヤシ繊維を、化学製品の接着剤を使用することなく、天然乳化剤（天然ゴムラテックス）で所定の厚みを有するように固めて、板状体あるいは成型体として形成する。 - 特許庁

The non-aqueous electrolyte secondary battery 10 includes the negative electrode plate 11 which is formed by coating a negative electrode collector 11a with a negative electrode slurry 11b including the negative electrode active material capable of doping/dedoping lithium ions, the thickening agent and a binding agent.例文帳に追加

本発明の非水電解質二次電池１０は、リチウムイオンを吸蔵・放出することが可能な負極活物質と増粘剤と結着剤とを含有する負極スラリー１１ｂを負極集電体１１ａに塗着して形成された負極板１１を備えている。 - 特許庁

The ballast binding bag is formed in the shape of a rectangular solid consisting of a rectangular bottom piece of fabric 11, a rectangular top piece of fabric 12 disposed above and approximately parallel to the bottom piece of fabric, and side pieces of fabric 13 sewn together to connect the bottom piece of fabric with the top piece of fabric while surrounding the peripheral edges of the bag.例文帳に追加

長方形の底布１１と、この底布の上側にほぼ平行に配置される長方形の上布１２と、前記底布と前記上布とを連結し、周縁部を囲むように縫合された腹部布１３とで直方体状に形成する。 - 特許庁

For this reason, if a system, in which a transaction is commenced only after the user has consented to the Website Terms of Use by clicking the "Agree" button to the Website Terms of Use, is not established, the Website Terms of Use may not have binding force on the user. 例文帳に追加

よって、サイト利用規約への同意クリックなど利用者からのサイト利用規約への同意の意思表示が確認されない限り取引が実施されない仕組みが構築されてい8ない場合には、サイト利用規約に法的効力が認められない可能性が残る。 - 経済産業省

However, the patent system necessarily entails the disclosure of details of ideas and know-how, and in the case of really innovative ideas and know-how, an alternative might instead be to establish a strict management system binding employees as well as management to ensure that they are kept as trade secrets. 例文帳に追加

ただし、これは制度上、アイデアやノウハウの内容が公開されてしまうので、真に独創的なアイデア・ノウハウについては、むしろ特許等を取得せずに、社内秘として従業員も一丸となった厳重な管理体制を構築するなどの方法もあり得る。 - 経済産業省

To provide a functional fiber fabric, retaining high bacteriostatic ability and deodorizing property and excellent also in touch feeling (softness and drape property) even when washing is repeated by firmly binding a cyclodextrin (CD) or a cyclodextrin derivative having iodine or iodophor as a guest to a fiber fabric.例文帳に追加

ゲストとしてヨウ素やヨードホールを有するＣＤやＣＤ誘導体を、繊維布帛に強固に固着することによって、洗濯を繰り返した場合でも高い制菌性、消臭性が持続し、風合い（柔軟性、ドレープ性）にも優れる機能性繊維布帛を提供する。 - 特許庁