「brothers」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

He was the eldest son of Toyoakira YAMAUCHI (the 12th lord of the domain, and the younger brother of Toyosuke YAMAUCHI), the family head of the Southern house of the Yamauchi clan, which consist of the brothers and sisters of nobles of the Tosa Domain. 例文帳に追加

土佐藩連枝の山内南家当主・山内豊著（12代藩主・山内豊資の弟）の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger brothers included MINAMOTO no Tsunemitsu, MINAMOTO no Ariyori and MINAMOTO no Moritaka, and his sons included Yorimori TADA, Kuniaki, Yorinori TADA, Gyochi, and Nakakuni. 例文帳に追加

弟に源経光、源有頼、源盛隆、子に多田頼盛、国章、多田頼憲、行智、仲国らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the primeval giant slain by Odin and his brothers and from whose body they created the world: the sea from his blood 例文帳に追加

オーディンとその兄弟に殺された太古の巨人で、その体からオーディンたちは世界を造ったという：彼の血から海ができた - 日本語WordNet

United States singer who began singing with his four brothers and later became a highly successful star during the 1980s (born in 1958) 例文帳に追加

米国の歌手で、4人の兄弟といっしょに歌い始め、その後1980年代に非常に成功したスターになった（1958年生まれ） - 日本語WordNet

His brothers are MINAMOTO no Yorihiro, MINAMOTO no Yorisuke, MINAMOTO no Yorizane, MINAMOTO no Sanekuni, MINAMOTO no Yoritsuna, MINAMOTO no Moromitsu and Rokujosaiin no senji. 例文帳に追加

兄弟に源頼弘、源頼資、源頼実、源実国、源頼綱、源師光、六条斎院宣旨らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brothers included Tameshige KATAGIRI, Gyojin (KATAGIRI Zenji), Tametsuna, Tametoo, Yukizane KATAGIRI, and Munetsuna (OSHIMA no Hachiro), and his children include Tameyasu KATAGIRI. 例文帳に追加

兄弟に片切為重、行心（片切禅師）、為綱、為遠、片切行実、宗綱（大島八郎）らがあり、子に片切為安がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Kagetada asked for pardons for Tsuneie TSUZUKI, Morizumi KANASASHI and Nagamochi JO, as well as for the Soga brothers, who had committed an act of revenge. 例文帳に追加

一方で景時は都築経家、金刺盛澄、城長茂、曾我兄弟の仇討ちの赦免を願い出ることもしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidehira reluctantly gave up the idea of keeping him back and sent off Yoshitsune from Oshu, accompanied by the SATO brothers, Tsugunobu and Tadanobu. 例文帳に追加

秀衡は惜しみながらも留める事をあきらめ、佐藤継信・佐藤忠信兄弟を義経に付けて奥州から送り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1399, when the Mutsu Province and Dewa Province came under Kamakura Government jurisdiction, he gave control of Sasagawa Palace and Inamura Palace to two of his younger brothers. 例文帳に追加

1399年には陸奥国、出羽国が鎌倉府の管轄となったため、二人の弟を篠川御所、稲村御所として下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had older brothers; Tsunekuni KAWACHI, MINAMOTO no Yoshitaka (Sahyoe no gon no suke [Provisional Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards]), MINAMOTO no Tadamune and MINAMOTO no Yoshikiyo (Sakyo no gon no daibu [Provisional Master of the Eastern Capital Offices]). 例文帳に追加

兄に河内経国、源義高(左兵衛権佐)、源忠宗、源義清(左京権大夫)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tameuji NIJO (the founder of the Nijo school of poetry) and Tamenori KYOGOKU (the founder of the Kyogoku school of poetry) were his half brothers, and Tamemori REIZEI was his younger brother whose mother was same as his. 例文帳に追加

異母兄に二条為氏（二条派の祖）、京極為教（京極派の祖）が、同母弟に冷泉為守がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 29, 1859, she was born as the fourth daughter (the youngest child among seven brothers and sisters) between Sadayuki YUCHI, a doctor of the Kagoshima domain, and Sadako YUCHI. 例文帳に追加

安政6年11月6日、鹿児島藩医・湯地定之・湯地貞子夫妻の4女（7人兄弟姉妹の末っ子）として出生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because she was born as the youngest child between Sadayuki YUCHI and Sadako YUCHI, she was nursed by her parents, brothers and sisters. 例文帳に追加

湯地定之・湯地貞子夫妻の末っ子として誕まれたこともあってか、両親・兄姉らに蝶よ花よと大切に育てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Yoshihiro ASHINA, Sadataka IWAKI, and Nobuie TAGAYA (Nobutaka IWAKI) who were his other brothers and children of the lawful wife had been adopted by other families. 例文帳に追加

なお、ほかの兄で正室の子だった蘆名義広、岩城貞隆、多賀谷宣家（岩城宣隆）は他家に養子に出ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He often publicly stated that the brothers had the makings of a general, and actually Shizuo and Michitsura became the lieutenant general and the General of the Army, respectively. 例文帳に追加

たびたび「あの兄弟は将器だ」と公言しており、実際に鎮雄は陸軍中将、道貫は陸軍大将となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the youngest of five children (had two older brothers and two older sisters) of his father Dr. Juan DE JASSU and his mother Maria DE AZPILCUETA. 例文帳に追加

彼は5人姉弟（兄2人、姉2人）の末っ子で、父はドン・フアン・デ・ヤス、母はドーニャ・マリア・デ・アスピルクエタという名前であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However there were no other Imperial Princes of Emperor Murakami's including his real brothers who were demoted from nobility to subject except for Akihira. 例文帳に追加

ところが、村上天皇所生の親王の中で、同母兄弟も含めて昭平以外の親王が降下する事はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger sisters-and brothers-uterine included the seventh crown Imperial Prince Ariakira as well as three princesses--Imperial Princess Keishi, Imperial Princess Shoshi, and Imperial Princess Seishi. 例文帳に追加

同母弟妹に第七皇子有明親王および慶子内親王・韶子内親王・斉子内親王の3内親王がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her maternal half-brothers and half-sisters included Emperor Reizei, Emperor Enyu, Imperial Prince Tamehira, Imperial Princess Tsuguko, Imperial Princess Shishi, and Imperial Princess Senshi. 例文帳に追加

同母兄弟姉妹に冷泉天皇・円融天皇・為平親王・承子内親王・資子内親王・選子内親王がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Nobuyoshi was purged by Yoritomo, who feared Nobuyoshi's power, and many of his brothers and sons were sent to their deaths. 例文帳に追加

その後、その勢力を警戒した頼朝から粛清を受け、信義は失脚し、弟や息子達の多くが死に追いやられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the early family name was one's place of residence and the name of territory, many times father, son and brothers have the different family names. 例文帳に追加

初期の苗字は、自分の居住地や所領の名であったため、父子兄弟が苗字を異（こと）にしている場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship between them is more than the relationship between brothers, and moreover, they even use the same language and share food, drink, and interests.' 例文帳に追加

」（相親相愛、ただ兄弟の如くあるのみならず、言語飮食、利害緩急、之を共にせざるは無し）と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If he were alive, we could have used him to broker a peace with winterfell and riverrun, which would have given us more time to deal with robert's brothers.例文帳に追加

彼が生きていればウインターフェルと リヴァーランとの和平を取り決め ロバートの兄弟に対処する時間を 稼げたはずだが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What you must realize, my autobot brothers, is we were never going to win the war.例文帳に追加

あなたが実現しなければならないものを、 私のオートボット兄弟、 私たちは、戦争に勝つために起こったことがないしている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We built it slowly over the years, stone by stone, for you, for your brothers and sisters, for all of us.例文帳に追加

私達はゆっくりと年月をかけひとつひとつ築いていった あなたのために あなたの兄弟のために 私達全員のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Around 1198, assisting his father, Unkei, he produced statues of Nio (guardians of the temple) and statues of Niten (Two devas) inTo-ji Temple at the workshops of his four brothers, including his elder brother, Tankei. 例文帳に追加

建久9年（1198年）頃、父運慶に従い、兄湛慶ら4人の兄弟で東寺の仁王及び二天像を造立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Buddhist name was Jakucho, and with his priest brothers Jakunen and Jakuzen, they were called Ohara no sanjaku (three Jaku in Ohara) or Tokiwa no sanjaku. 例文帳に追加

戒名を寂超と称し、同じく出家した兄弟の寂念・寂然とともに大原三寂・常盤三寂と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 2001 NHK serialized TV drama "Tokimune HOJO," there was a scene depicting a Kasakake competition between brothers Tokimune and Tokisuke. 例文帳に追加

2001年の日本放送協会大河ドラマ『北条時宗(NHK大河ドラマ)』では時宗・時輔兄弟が笠懸で競う場面が描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, Ikyu tricks Sukeroku into betraying MINAMOTO no Yoritomo as three SOGA brothers, saying 'If you do that, I will support you.' 例文帳に追加

このとき、助六に対し、曾我三兄弟で源頼朝を裏切れ、そのときは自分（意休）も力を貸す、と助六をそそのかす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exports to emerging economies saw few declines after the failure of Lehman Brothers and continue rising steadily (Figure 3-2-3-1).例文帳に追加

新興国向けの輸出については、リーマン・ショックの後もほとんど減っておらず、引き続き堅調な伸びを示している（第3-2-3-1 図）。 - 経済産業省

Job offer to job-seeker rates in urban areas rose in the 2000s, exceeded 0.9 in 2004, and reached 0.98immediately before the failure of Lehman Brothers (see Figure 1-4-2-4).例文帳に追加

2000 年代、都市部の求人倍率は上昇しており、2004 年に0.9 を超え、リーマン・ショック直前には0.98 に達していた（第1-4-2-4 図）。 - 経済産業省

For months, Mabel had been servantless in the big house, keeping the home together in penury for her ineffectual brothers. 例文帳に追加

幾月にもわたって、メイベルは、召使いの失せたこの大きな家の体裁を、無為な兄弟たちに代ってなんとか取り繕っていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Beroea. When they arrived, they went into the Jewish synagogue. 例文帳に追加

兄弟たちはすぐにパウロとシラスを夜のうちにベレアに送り出した。そこに到着すると，二人はユダヤ人の会堂に入った。 - 電網聖書『使徒行伝 17:10』

Beware, brothers, lest perhaps there be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God; 例文帳に追加

兄弟たち，あなた方のうちのだれも，不信仰な悪い心を抱いて生ける神から離れることがないよう，用心しなさい。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 3:12』

So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger; 例文帳に追加

そのようなわけで，わたしの愛する兄弟たち，すべての人は聞くことに速く，語ることに遅く，怒ることに遅くありなさい。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:19』

During the era of Emperor Shomu, Fusasaki gained political power after the Nagayao no Hen (Conspiracy of Nagayao) in 729 and controlled the political power as a pivotal figure, particularly among the political power by the four Fujiwara brothers, but he died in 737 together with other brothers due to the spread of smallpox. 例文帳に追加

聖武天皇朝になると、神亀6年（729年）長屋王の変により政権を掌握し、藤原四兄弟藤原四子政権でも中心人物として政権を主導したが、天平9年（737年）の天然痘蔓延により他の兄弟とともに病没してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to ask you about the financial results of Lehman Brothers. How do you think the Japanese economy will be affected? 例文帳に追加

リーマン・ブラザーズの決算の件なのですけれども、日本の経済への影響ですとか、どのようにご覧になっているのかお願いします。 - 金融庁

Over the next few years, by replacing younger brothers lacking leadership skills, Shoshi assumed leadership of the family and, with the support of Yorimichi and others, helped sustain the system of regents. 例文帳に追加

その後、彰子は指導力に乏しい弟たちに代えて一門を統率し、頼通らと協力して摂関政治を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Emperor Reizei suffered a mental illness, he was not expected to remain on the throne for many years, and the Crown Prince needed to be designated immediately from among his brothers. 例文帳に追加

冷泉天皇に狂気の病がある以上は長い在位は望めず、弟皇子から早急に東宮を定めることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brothers included MINAMOTO no Yorisuke, MINAMOTO no Yorizane, MINAMOTO no Sanekuni, MINAMOTO no Kunifusa, MINAMOTO no Moromitsu, and Rokujosaiin no senji, and Moromitsu was his maternal half brother. 例文帳に追加

兄弟に源頼資、源頼実、源実国、源国房、源師光、六条斎院宣旨などがあり、師光は同母弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His life was fraught with misfortune: when he was sixteen years old, his father, Koretada, died suddenly and, two years later, two elder brothers of his died from a disease on the same day. 例文帳に追加

16歳の時、父・伊尹が急死し、2年後には二人の兄が同日に病死するという災難に見舞われ、不遇の時代を過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She wielded power inside the Toyotomi family along with Ono three brothers, her sons, after Kodaiin, Hideyoshi' lawful wife, and Kozosu, Kodaiin's attendant, passed away. 例文帳に追加

秀吉の正室である高台院とその従者の孝蔵主が去った後、子の大野三兄弟と共に豊臣家で権勢を振るった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobusuke SHIBAYAMA (a samurai who worked for the Owari Domain), Fusatoyo ABE (a samurai who worked for the Yunagaya Domain) and Zuijun CHOTOKUIN (a court physician and a hatamoto (a direct vassal of the shogun) were his younger brothers. 例文帳に追加

弟に、芝山宣助（武士・仕尾張藩）、阿部房豊（武士・仕湯長谷藩）、長徳院瑞屯（侍医・旗本）などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1346 in the Battle of Shijonawate, he fought against the brothers KO no Moronao and KO no Moroyasu and was defeated, as a result, he committed suicide together with his older brother Masatsura by stabbing each other. 例文帳に追加

1348年、四條畷の戦いにおいて高師直・高師泰兄弟と戦って敗北し、兄・正行と刺し違えて自害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the brothers, Soteki ASAKURA immediately informed Sadakage ASAKURA, the head of the clan (the ninth head), of the plot on May 5, 1503. 例文帳に追加

そのうちの一人朝倉宗滴は文亀3年（1503年）3月晦日、直ちに謀叛の企てを当主朝倉貞景(9代当主)に注進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス