「bubble up」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The bubble process is arranged to drive the inner tub 2 to rotate so that the bubbles generated between the inner tub 2 and the outer tub 1 are pumped up or exhausted and the motor 9 can work to rotate the inner tub 2 in either direction, clockwise or counterclockwise.例文帳に追加

内槽２を回転駆動し内槽２と外槽１との間に発生する泡を揚水または吐出する泡行程を有し、モータ９は、内槽２を左右のどちらの方向にも回転可能とする。 - 特許庁

It is so arranged (1) that water from the water tank 2 is guided to a pressure receiving part of the thermometer 3, (2) that no bubble exists in the water in the water tank 2 and in the pipeline 4 and (3) that water fills the water tank 2 up to the height of a reference line 2-1.例文帳に追加

圧力計３の受圧部に水槽２からの水を導いた状態、 水槽２や管路４内の水に気泡がない状態、 水槽２に基準線２−１の高さまで水を入れた状態とする。 - 特許庁

As some local restaurants expanded their business to Tokyo in about 1992, right after the collapse of the bubble economy, Motsunabe was taken up by the media; as a result, it became a boom, with its advantage of low price and being a good match for Japanese sake, and came to be known nationwide. 例文帳に追加

地元の店舗がバブル景気崩壊直後の1992年頃に東京へ進出したことによって、安くて酒によく合うなどもあり、メディアに注目される様になり、ブームとなって全国的に知れ渡るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A battery charger charged with a natural energy by solar power generation, wind power generation, hydraulic power generation or the like as device starting energy is used to electrify a heating material, whereby bubbles are generated in liquid to push up a bubble receiving tray by the buoyancy.例文帳に追加

装置起動用エネルギーとして太陽光発電、風力発電、水力発電等の自然エネルギーで充電された蓄電器を利用し、通電する事で発熱素材を熱し、液中に気泡を発生させ浮力で気泡受け皿を上方に押し上げる。 - 特許庁

In addition, the remaining bubble within the sensor cavity is avoidable, because the level of liquid in the detection chamber does not reach the height of the other end on the sensor cavity prior to filling up of the liquid in the sensor cavity through the capillary force.例文帳に追加

また、毛管力によってセンサーキャビティに液体が満たされるよりも先に検出室の液体の液面がセンサーキャビティの他端の高さにまで達することがないので、センサーキャビティ内に気泡が残存することを回避することが可能となる。 - 特許庁

To judge the presence of any air bubble or waste under an anisotropic conductive sheet attached to an object or the tuning-up or floating of the peripheral part of the anisotropic conductive sheet and the deviation of the attaching position.例文帳に追加

対象物に貼り付けられた異方性導電シート下の気泡やゴミ、異方性導電シートの周縁部のめくれや浮きの存在、さらに貼り付け位置のずれを判別可能な異方性導電シートの貼り付け品質検査方法および装置を提供すること。 - 特許庁

A ring bubble 51 in a torus shape generated from a bottom face 3 of an individual liquid room 1 filled up with a liquid is lead to a discharge flow path 2 whose front edge diameter having a converging shape is arranged facing to the wall face of the liquid room and the droplet is discharged from the two edges of the discharge flow path 2.例文帳に追加

液体が充填された個別液室１の底面３から発生されたトーラス状のリング気泡５１が、液室の壁面に対向して設けた先端径が収束する形状を有する吐出流路２内に導かれて、吐出流路２端より液滴が吐出される。 - 特許庁

Conversely, if the bubble of the level is displaced to the left side, the left side of the game board 21 is placed to be higher than the right side of the game board 21, so that the operator pushes up a lower part of the right side of the game board 21 by operating the level adjusting mechanism 10 on the right side.例文帳に追加

逆に、遊技盤２１に横置きに搭載した水準器の気泡が左側にずれていれば、遊技盤２１の左側が右側よりも高くなっているので、作業者が右側の水平調整機構１０を操作して遊技盤２１の右側下部を押し上げる。 - 特許庁

The capsule toner T comprises large-diameter microcapsules encapsulating three kinds of bubble-containing small-diameter microcapsules for developing colors of yellow, cyan and black which are broken up by resonance with ultrasonic waves at a relatively high frequency, and encapsulating small-diameter microcapsules containing no bubbles for developing a magenta color which are destructed by cavitation of ultrasonic waves at a very low frequency.例文帳に追加

カプセルトナーＴは大径マイクロカプセルから成り、比較的高い周波数の超音波で共振破壊されて発色するイエロー、シアン、ブラックの３種類の発色用含気泡小径マイクロカプセルと、極めて低い周波数の超音波でキャビテーション破壊されるマゼンタの発色用非含気泡小径マイクロカプセルとを内包している。 - 特許庁

Otherwise, the crushing liquid is stored in a treating tank 3, alum, the neutralizer and the high-molecular flocculation assistant are added to the crushing liquid, the water in which pressurized air is dissolved is jetted to deposit a fine bubble on the formed floc, and the floc is forcedly floated up.例文帳に追加

或いは、天然有機物破砕液を処理槽３に収容し、この破砕液にミョウバンと中和剤と高分子凝集助剤を添加すると共に、加圧空気を溶け込ませた水を噴出させて微細気泡を破砕液中で凝集するフロックに付着させて強制的に浮上させる凝集加圧浮処理をする。 - 特許庁

A top surface 2C of the ampoule 2 is imaged by irregular reflection due to defects such as an air bubble 14 or a horn formed on the top surface based on horizontal irradiation light 9 irradiated to the top surface 2C by the image processing device 7, and a picked-up image about the defects formed on the top surface 2C by the image processing device 1.例文帳に追加

撮像処理装置７によって、天面２Ｃに照射された水平照射光９に基く天面に形成された気泡１４又はツノ等の欠陥による乱反射光によってアンプル２の天面２Ｃを撮像し、画像処理装置１によって天面２Ｃに形成された欠陥についての撮像画像を形成する。 - 特許庁

When this cleaning body is put inside a nursing bottle together with a detergent for the nursing bottle and a tableware, and the bottle is shaken violently, the cleaning body's compression and return movements promote the bubble generating effect, whereby a large number of bubbles fill the bottle up to the nipple inside so as to remove the stuck milk stains.例文帳に追加

かかる洗浄体を、哺乳びん・食器洗い（洗剤）と共に哺乳びんの中に入れて哺乳びんを激しく振ることで洗浄体の圧縮、復元運動による洗剤の泡生成を促し、多量に生成された泡が哺乳びんと乳首内部に充満して、付着したミルクカスを落とすように構成する。 - 特許庁

The ink L flowing in an ink introduction passage 33 flows out through an outlet 332 of the ink introduction passage 33 in a direction opposite to a gravity direction (g), accordingly, bubbles B generated or advancing up to the outlet 332 of the ink introduction passage 33 ride on the flow of the ink L and advance toward a bubble storage part 322 formed in a direction opposite to the gravity direction (g).例文帳に追加

インク導入路３３を流れるインクＬは、インク導入路３３の出口３３２から重力方向ｇとは反対方向に流出するので、インク導入路３３の出口３３２までに発生または進入した気泡Ｂは、インクＬの流れに乗って重力方向ｇとは反対方向に形成された気泡貯留部３２２へと向かう。 - 特許庁

To provide an electrically-conductive cushion sheet which exhibits good cushion properties and electrical conductivity by applying a water-soluble bubble forming material and a water-soluble polymer compound which behaves as a lubricant, to a thermoplastic polyester resin which has excellent resin characteristics and rubber characteristics exhibiting rubbery physical properties and by making up a porous body by using an extracting method.例文帳に追加

優れた樹脂性と、ゴム物性を示すゴム性とを併有するポリエステル系熱可塑性樹脂に対して、気泡を形成する水溶性気泡形成材および滑材として作用する水溶性高分子化合物を使用し、抽出法を用いて多孔体とすることで、良好なクッション性および導電性を発現する導電性クッションシートを提供する。 - 特許庁

At the time of recording an image by top shooter type thermal ink jet system where ink is heated by means of a heater, a bubble is grown until it communicates with the atmosphere and an ink liquid drop is ejected above the heater, minor ejection of next ink liquid drop is performed after an ink liquid drop is ejected before ink is supplemented up to the original liquid level.例文帳に追加

ヒータによりインクを加熱し、気泡を大気に連通するまで成長させ、ヒータの上方にインク液滴を吐出するトップシュータ型のサーマルインクジェット方式によって画像記録を行うに際し、インク液滴を吐出した後、元の液面までインクが補充される前に副次的な次のインク液滴を吐出することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

People employed by enterprises have thus generally grown more risk averse in recent years. Regarding the relationship between the decline in the prospective entry rate and recent changes in the labor market such as those described in Chapter 2, attention may be drawn to the following: (1) the seniority-based pay systems found primarily at large enterprises up to the 1990s were recognized as having become entrenched as "Japanesestyle employment practices," and the future wages expected by people rose; (2) the negative effects of the deflationary economy in the 1990s first manifested themselves in the form of an increase in bankruptcies and exits among small enterprises such as the selfemployed, and there was a conspicuous decrease in the incomes and a conspicuous increase in the risks of selfemployment expected by people; (3) as full-fledged employment adjustment did not really impact on employees of large enterprises until the latter half of the 1990s, it took considerable time for future expected wages to fall; and (4) the instability of income after mandatory retirement even with "Japanese-style employment practices" has long been recognized, enterprises restructured their middle-aged and older workers in the 1990s, conditions in the elderly reemployment market remained severe, and wages of employees in their fifties underwent adjustment from a comparatively early stage, creating the possibility that for the middle-aged and elderly, the opportunity cost of entry compared with changing jobs has fallen, in addition to which people in this age group were comparatively less affected by the effects of the collapse of the bubble, such as the decline in home prices.例文帳に追加

このように、近年、企業に雇用される人々の意識が一般的にはリスク回避的になり、開業希望率が減少していることと、第2章で述べたような、近年の労働市場の変化等との関係については、〔1〕1990年代まで大企業を中心とする年功賃金制が「日本的雇用慣行」として定着していると認識され、人々の予想する将来賃金が上昇してきたこと、〔2〕1990年代のデフレ経済の悪影響がまず自営業等の小規模な企業から破産・廃業の増加等の形で現れ、人々の予想する自営業の所得が顕著に低下しリスクが顕著に増加したこと、〔3〕大企業の被雇用者に本格的な雇用調整が及んだのは1990年代後半であったことから、将来の予想賃金が低下するにはかなり時間がかかったこと、〔4〕定年退職後の収入については、「日本的雇用慣行」の下でも不安定性があることが早くから認識され、また、1990年代に企業が中高齢層のリストラを進め高齢者の転職市場は厳しい状況が続き、50歳代の賃金については大企業でも比較的早くから調整が進んだことから、中高齢者にとっては転職と比較して開業することの機会費用が下がった可能性があること、また、この年代の人々はバブル崩壊による持ち家価格の低下等の影響を被ることが比較的少なかったこと等が指摘できる。 - 経済産業省