「by Return」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The number of mirrors to return laser light on the side of the write-in part 12 whose recording amount is increased by writing in a black image is set as four by the total of a polygon mirror 25 and three return mirrors 27, 28 and 29.例文帳に追加

ブラックの画像を書き込むことで記録量が多くなる書込み部１２側のレーザ光を折り返すミラーの数を、ポリゴンミラー２５と３つの折り返しミラー２７，２８，２９の合計で４個とする。 - 特許庁

To provide a medical fluid injector equipped with a regulation means capable of certainly regulating the return of a button by operation easier than a conventional regulation means for regulating the return of the button by the locking due to the elastic force of a leaf spring when the button is pushed.例文帳に追加

ボタンを押した際に、従来のような板ばねの弾性力による係止でボタンの復帰を規制する規制手段より、容易な操作で確実に規制できる規制手段を備えた薬液注入器を提供すること。 - 特許庁

Instruction for processing request from an external appliance or instruction for return of the operation panel input by a user is checked (S2) by the instruction for return (S1) from the power-saving mode of an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の省電力モードからの復帰指示にて（Ｓ１）、外部機器から処理要求の指示か、利用者のオペレーションパネル入力の復帰指示か確認（Ｓ２）。 - 特許庁

The by-pass passage 11 is provided so as to join the return passage 6 after branching from the supply passage 5 is provided in order to return the bobbin 4 failed in the leading treatment by the leading part 7 and discharged to the returning passage 6.例文帳に追加

口出し部７による口出し処理に失敗して払い出されたボビン４を帰還路６に戻すために、バイパス路１１が、供給路５から分岐し帰還路６に合流するように設けられる。 - 特許庁

However, return light 12 generated by reflection of the second frequency converted light 28 has an advancing direction reverse to that of excitation light and the frequency of the return light is not therefore converted by the second frequency converter 32.例文帳に追加

しかし、第２の周波数変換光２８が反射されてなる戻り光１２は、励起光１６とは進行方向が逆なので、第２の周波数変換器３２で周波数変換されない。 - 特許庁

Then, the return light is detected by the 1st photodetecting means to produce a tangential push-pull signal, and also by the 2nd photodetecting means, the return light is detected to produce a focus error signal.例文帳に追加

そして、第１の光検出手段によって戻り光を検出してタンジェンシャルプッシュプル信号を生成するとともに、第２の光検出手段によって戻り光を検出してフォーカスエラー信号を生成する。 - 特許庁

At the same time, by reducing and correcting a target exhaust return rate EGRt by a set value α and reducing the real exhaust return rate extremely, the suction amount of a new air is increased quickly.例文帳に追加

同時に、目標排気還流率EGRtを設定値αだけ減少補正して、実際の排気還流率を大幅に低下させることで、新気の吸入量を速やかに増大させる。 - 特許庁

An NRZI (non-return-to-zero invert) modulation signal A5 and an inverted NRZI modulation signal A6 formed by converting an NRZ (non- return-to-zero) code signal A1 and an inverted NRZ code signal A2 by a code conversion module 80 are impressed on the optical intensity modulator 9.例文帳に追加

ＮＲＺ符号信号Ａ１及び反転ＮＲＺ符号信号Ａ２を符号変換モジュール８０で変換したＮＲＺＩ変調信号Ａ５と反転ＮＲＺＩ変調信号Ａ６を光強度変調器９に印加する。 - 特許庁

Thus, the operator can input a plurality of different instructions with the frame advance key 411 or the frame return key 413 corresponding to each operation mode by changing the operation mode carried out by the frame advance key 411 or the frame return key 413.例文帳に追加

これにより、操作者は、コマ送りキー４１１又はコマ戻しキー４１３で行う操作態様を変化させれば、各操作態様に対応した異なる複数の指示をコマ送りキー４１１又はコマ戻しキー４１３で入力できる。 - 特許庁

Otherwise, the amount obtained by multiplying the total sales number of each image by a unit price (10 yen, etc.) of a predetermined return profit is taken as the return profit of the user who uploads the image.例文帳に追加

あるいは、各画像の販売総数に所定の還元利益の単価（１０円など）を乗じた額を、その画像をアップロードした第１ユーザの還元利益とする。 - 特許庁

The jig 2 for return operation is installed easily to the gas meter 4, while holding the integration indicator 12 by the mount cover body 44 and can carry out the push-press operation of the return button 14 easily by the push-press operation means 46.例文帳に追加

復帰操作用治具２は、装着カバー体４４が積算表示部１２を挟持してガスメータ４に容易に取付けられ、かつ押圧操作手段４６によって容易に復帰釦１４の押圧操作を行うことができる。 - 特許庁

The real character 10 moves to the right and carries out a return action by a single hand stroke in forehand and moves to the left and carries out a return action by a two-hand stroke in backhand once or a plurality of times.例文帳に追加

リアルキャラクタ１０は、右方向に移動してフォアハンドストロークの片手打ちで打ち返す作動と左方向に移動してバックハンドストロークの両手打ちで打ち返す作動とを併せて１回ないし複数回行う。 - 特許庁

It is thus possible to drive a power piston by a main spring in the initial position direction, and return the brake pedal to the initial position by a sum of the energizing force of the main spring and the energizing force of a return spring of the brake pedal.例文帳に追加

これにより、パワーピストンがメインスプリングによって初期位置方向に駆動され、このメインスプリングの付勢力とブレーキペダルのリターンスプリングの付勢力の和によってブレーキペダルが初期位置に戻される。 - 特許庁

To prevent recorded speech information from being erased erroneously without marring the external appearance of a return postcard by a method wherein the speech information is so constituted as to recordable in the return postcard in a speech information sending body formed by connecting a letter sent to get a reply part with a reply letter part.例文帳に追加

返信用はがきに音声情報を記録可能に構成し、記録された音声情報がその外観を悪くすることなく誤って消去されてしまうことを防止する。 - 特許庁

Also, the oil return hole B has a feature of mitigating a pressure difference caused by an oil scraping-up disc by connection to an oil return hole A communicating the pressure mitigation chamber A and the oil storage chamber.例文帳に追加

ほかに油戻し穴Bは，圧力緩和室Aと貯油室を連通した油戻し穴Aに繋げることで，油掻揚げ円板が起す圧力差を緩和させる特徴を有している。 - 特許庁

To that end, it is necessary to shift the portfolio of external investments to direct investments with high return rates by asset type, and to the Asian region, with high return rates by region.例文帳に追加

そのための取組としては、対外投資のポートフォリオを資産種別的に収益率の高い直接投資へシフトすること、地域別に収益率の高いアジア地域へシフトすることが必要である。 - 経済産業省

This hydraulic circuit, wherein a return filter 9 is provided for filtering an oil in a main return oil passage A, comprises a collecting pump 12 for reversing the oil from the downstream of the return filter 9 to the upstream to release contaminants trapped by the return filter 9 to the upstream and a collecting filter 16 having a small capacity, connected thereto for collecting the released contaminants.例文帳に追加

メイン系リターン油路Ａの油を濾過するリターン系フィルタ９が設けられた油圧回路に、リターン系フィルタ９の下流側から上流側に油を逆流させてリターン系フィルタ９で捕獲されたコンタミナントを上流側に放出するための回収用ポンプ１２と、該放出されたコンタミナントを回収するための小容量の回収用フィルタ１６とを接続した。 - 特許庁

The throttle valve return speed is calculated by multiplying the throttle valve return speed base value Kba and the throttle valve return speed correction item Kho together at a throttle valve return speed calculation output part 50d, effected on ETC measurement value at an engine control part 30, and is produced an output to a throttle actuator 31.例文帳に追加

スロットル弁戻り速度演算出力部５０ｄは、スロットル弁戻り速度ベース値Ｋbaとスロットル弁戻り速度補正項Ｋhoとを乗じてスロットル弁戻り速度を演算し、エンジン制御部３０は、スロットル弁戻り速度をＥＴＣ指示値に反映してスロットルアクチュエータ３１に出力する。 - 特許庁

In a server apparatus, information specifying return destination URL information are written in each of one or more content pages prompting the user to input registration information, and when user registration information including the return destination URL information is received, a confirmation URL including a unique session ID associated with the return destination URL specified based on the return destination URL information is transmitted to a user by email.例文帳に追加

登録情報入力を促す１乃至複数のコンテンツページそれぞれに戻り先URL情報を規定する情報を記述しておき、この戻り先URL情報を含むユーザ登録情報を受信した場合には、戻り先URL情報に基づき特定される戻り先URLと関連づけられた固有のセッションIDを確認用URLに含ませてユーザに対して電子メールにより通知する。 - 特許庁

The holding section 35 of the piston member 12 holds the return spring 14 contractibly in an axial direction and rotatably in a rotary direction, the return spring 14 is firmly fixed on a fixing section 15a of a return plate 15, and the return plate 15 is firmly fixed with a bolt hole 6bc of a partition member 6b by a bolt 25.例文帳に追加

該ピストン部材１２の把持部３５は、リターンスプリング１４を軸方向に対して収縮自在にかつ回転方向に対して把持していると共に、該リターンスプリング１４がリターンプレート１５の固定部１５ａに固着され、該リターンプレート１５がボルト２５によって隔壁部材６ｂのボルト孔６ｂｃに固着される。 - 特許庁

A write signal 11 for a RAM is generated by writing a return program address to a RAM 10 where a return program address is written, and a program counter controller 6 sets a return program address being the content of the RAM 10 where the return program address is written to a program counter 7 to make it possible to resume a program from a designated program address.例文帳に追加

戻り先プログラムアドレスを書き込むＲＡＭ１０に戻り先プログラムアドレスを書き込むことによってＲＡＭの書き込み信号１１が発生し、プログラムカウンタ制御装置６によって戻り先プログラムアドレスを書き込むＲＡＭ１０の内容である戻り先プログラムアドレスがプログラムカウンタ７に設定され、指定したプログラムアドレスからのプログラムの再開が可能となる。 - 特許庁

To provide an oil path for cooling a cylinder head of a multi-cylinder engine, having oil return piping connected to a cylinder block for passage of return oil from the cylinder head cooling oil path and arranged toward an engine lower part from the cylinder block, shortening a longitudinal length of the engine and improving ease of installation and maintenance of the oil return piping by optimizing the position of the oil return piping.例文帳に追加

シリンダブロックに繋がり、シリンダヘッド冷却用油路からの戻りオイルを通すオイル戻し配管を、シリンダブロックからエンジン下方に向けて配置した多気筒エンジンのシリンダヘッド冷却用油路において、オイル戻し配管の位置を適正化して、エンジンの前後長を短縮すると共に、オイル戻し配管の組付け性やメンテナンス性の向上を図る。 - 特許庁

In such cases, a successful return can be distinguished from an error return by setting errno to zero before the call, and then, if the call returns a status that indicates that an error may have occurred, checking to see if errno has a non-zero value. 例文帳に追加

このような場合、成功なのかエラーなのかを区別するためには、呼び出しの前にerrnoを 0 に設定しておけばよい。 呼び出しの返り値がエラー発生の可能性を示すものだった場合には、errnoが 0 以外の値かを見て確認すればよい。 - JM

Description If XtGetActionKeysym is called after an action procedure has been invoked by the Intrinsics and before that action procedure returns, and if the event pointer has the same value as the event pointer passed to that action routine, and if the event is a KeyPress or KeyRelease event, then XtGetActionKeysym returns the KeySym that matched the final event specification in the translation table and, if/fImodifiers_return/fP is non-NULL, the modifier state actually used to generate this KeySym; otherwise, if the event is a KeyPress or KeyRelease event, then XtGetActionKeysym calls XtTranslateKeycode and returns the results; else it returns NoSymbol and does not examine modifiers_return.例文帳に追加

そうでない場合、イベントがKeyPressイベントまたはKeyReleaseイベントならば、XtGetActionKeysym はXtTranslateKeycodeを呼び出し、その結果を返す。 - XFree86

For impresarios a show that trumpets the inheriting of one artists stage name by another is considered a big business opportunity that carries "no-risk and high-return" (that is, notably `no-risk high-return` for the promoter, but not necessarily holding for the inheritor of the name). 例文帳に追加

興行主にとって襲名に伴う披露興行が“ノーリスク・ハイリターン”のビッグ・ビジネスとなるからである（興行主にとってノーリスクハイリターンなのであって、襲名する当人にとってではないところに注意）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tissue contact is detected by comparing the signals across the tip electrode to a return electrode with the signal across the reference electrode to a return electrode.例文帳に追加

組織接触は、基準電極と戻り電極との間の信号に対して先端電極と戻り電極との間の信号を比較することにより検出される。 - 特許庁

The return stack circuit dynamically tracks the number of return levels by counting the procedure calls (branches) in a chain of successive procedure calls.例文帳に追加

復帰スタック回路は、一連の連続したプロシージャ呼出し中のプロシージャ呼出し（ブランチ）をカウントすることによって、復帰レベルの数を動的にトラッキングする。 - 特許庁

The direction of the return light passed through the objective lens 110 for the BD among the return light from the disk is bent for a certain angle by the polarizing diffraction element 106.例文帳に追加

ディスクからの反射光のうち、ＢＤ用対物レンズ１１０を経由した反射光は、偏光性回折素子１０６によって進行方向が一定角度だけ曲げられる。 - 特許庁

When a user attaches the data file desired to be printed to a return message to the message and transmits it to the printer 20 by the infrared communication, the printer 20 prints the data file attached to the return message.例文帳に追加

ユーザが、このメッセージに対する返信メッセージに、印刷したいデータファイルを添付して赤外線通信によりプリンタ装置２０に送信すると、プリンタ装置２０は、返信メッセージに添付されたデータファイルを印刷する。 - 特許庁

To safely and securely return a paper jumping out from a paper cassette without providing a special driving device and breaking the paper by a paper return member.例文帳に追加

特別な駆動装置を用意したり、用紙戻し部材が用紙を破損したりすることなく、安全、且つ確実に、用紙カセットから飛び出した用紙を用紙カセットに戻す。 - 特許庁

According to the constitution, the heat of the luminaire is recovered to the return air duct by the air passing through the luminaire in returning the indoor air to the return air duct.例文帳に追加

上記構成により、室内空気を還気ダクトに戻す際に、照明器具を通過する空気によって照明器具の熱が還気ダクトに回収される。 - 特許庁

A return light signal is received either in a reflection mode or a transmission mode having a wavelength shift wherein the return light signal indicates the temperature of the target by Bragg resonance effects.例文帳に追加

戻り光信号は、戻り光信号がブラッグ共鳴効果によって対象の温度を示す波長シフトを有する反射モードまたは透過モードのいずれかによって受信される。 - 特許庁

To reduce exhaust emission immediately after a return by exactly enriching so as to reduce an oxygen storage quantity of an exhaust emission control catalyst up to a proper quantity, immediately after the return from a fuel cut.例文帳に追加

燃料カットからの復帰直後に、排気浄化触媒の酸素ストレージ量を適正量にまで低下させるためのリッチ化を過不足なく行わせ、復帰直後における排気エミッションを低減する。 - 特許庁

The return position of the main piston 12 is set by bringing the tip of a position set rod 44 connected to a return position set piston 43 in contact with the back of the stop- position set piston 21.例文帳に追加

主ピストン１２の戻り位置は、戻り位置設定ピストン４３に連結した位置設定ロッド４４の先端を、停止位置設定ピストン２１の背後に当接させることにより設定する。 - 特許庁

By applying a high frequency voltage to the electrode array and the return electrode, the conductive liquid forms a current route between the return electrode and the electrode array and target tissues are cut off or excised.例文帳に追加

電極配列とリターン電極に高周波数電圧を印加することによって、導電性液体はリターン電極と電極配列との間に電流経路を作りだし、目標組織を切断又は切除できるようにする。 - 特許庁

The return route 4 is so constituted that the amounts of the return of the thickened phase A to the hydrolysis vessel 1 and the methanation vessel 2 may be respectively independently adjusted by control valves 6a and 6b.例文帳に追加

この返送経路４は、調節弁６ａ，６ｂによって、加水分解槽１とメタン化槽２に対する濃縮相Ａの返送量を、それぞれ独立して調節可能に構成されている。 - 特許庁

This eliminates the fear of touching the "return button" 404 by mistake in the drag operation, and prevents a user from unexpectedly erroneously operating to return from the zoomed display mode to the normal display mode.例文帳に追加

このようにすることにより、ドラッグ操作時に誤って、「戻るボタン」４０４をタッチしてしまうおそれがなくなり、ユーザが不意に拡大表示モードから通常表示モードに戻してしまう誤操作をしてしまうことを防止することができる。 - 特許庁

Moreover, the blood component collecting apparatus 1 has a condition set to end the blood return process when the ratio of the plasma detected by the turbidity sensor 19 exceeds a threshold value in the blood return process.例文帳に追加

また、血液成分採取装置１は、返血工程において、濁度センサ１９により検出された血漿の占める割合がしきい値を超えたことが、その返血工程の終了条件として設定されている。 - 特許庁

A return mail address storage means 12 stores the return mail address of the electronic mail repeated/ transmitted as the facsimile document by the repeating means 11.例文帳に追加

返信用メールアドレス記憶手段１２は、電子メール／ファクシミリ中継手段１１がファクシミリ文書として中継送信した電子メールの返信用メールアドレスを記憶する。 - 特許庁

The return light flux reflected on the recording surface of an information recording medium 15 is received by photosensors 59 through an optical element which includes at least one diffraction element 53 whose diffraction efficiency less depends on the incidence angle of the return light flux.例文帳に追加

情報記録媒体１５の記録面で反射された戻り光束は、回折効率が戻り光束の入射角に依存する少なくとも１つの回折素子５３を含む光学素子を介して複数の光検出器５９で受光される。 - 特許庁

When a return mail to the update notification mail is received from one of the update notification object users, the server transfers the return mail to the other update notification object users by a mail transfer module 305.例文帳に追加

またメール転送モジュール３０５により、更新通知メールに対して更新通知対象ユーザのうちの１ユーザからの返信メールを受信した場合に、該返信メールを更新通知対象ユーザに対して転送する。 - 特許庁

To miniaturize a compressor by effectively restricting a lubricating oil quantity in the limited oil passage return length, and improving workability and maintenability of an oil return passage.例文帳に追加

限られた油戻し通路長において潤滑油量を効果的に絞るとともに、油戻し通路の加工性とメンテナンス性を向上させ、圧縮機の小型化を図ることを目的とする。 - 特許庁

Sliding resistance between the recording sheet in return operation and the guide face is thereby reduced to relieve a blemish at the tip edge of the recording sheet caused by the return lever.例文帳に追加

これにより、戻し動作中の記録シートとガイド面との摺動抵抗が減少し、戻しレバーによる記録シート先端縁への傷を緩和することが可能となる。 - 特許庁

When a return call is made from the police station 4 during the start of the timer, the normal incoming processing is given priority so that the incoming request of a return call can be surely accepted by the mobile phone terminal 1.例文帳に追加

タイマー起動中に警察署４からの呼び返し呼があった場合は、通常着信処理が優先されることから携帯電話端末１は呼び返し呼の着信要求を確実に受け入れられるようになる。 - 特許庁

The BOG in the LNG ship tank ST is sent to the land side LNG tank LT through return gas piping by a land side compressor (RGB) 10 for returning return gas.例文帳に追加

ＬＮＧ船タンクＳＴ内のＢＯＧをリターンガス返送用の陸側圧送機（ＲＧＢ）１０によりリターンガス配管を通して陸側ＬＮＧタンクＬＴに送り込むようにする。 - 特許庁