「by Return」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A receiving member 51 for receiving the mineral A falling from the lower surface of the return side belt 13b is arranged only below a return roller 17 that supports the return side belt 13b of the conveying belt 13 and above a structure plane 36 surrounded by the cross member 35 and the chord members 31 at both sides thereof.例文帳に追加

搬送ベルト１３のリターン側ベルト１３ｂを支持するリターンローラー１７より下方であって、横繋ぎ材３５及びその左右の弦材３１により囲まれた構面３６より上方においてのみ、リターン側ベルト１３ｂの下面から落下する落鉱物Ａを受ける受け部材５１が配設されている。 - 特許庁

In an apparatus for refluxing unhulled rice sorted from mixed rice by a mixed rice sorting part to a hulling roll 1 as return unhulled rice, a return unhulled rice shutter 5 is provided to an unhulled rice reflux passage 4 for refluxing return unhulled rice to the hulling roll 1 in addition to an existing unhulled rice tank shutter 3 provided to the bottom part of an unhulled rice tank 2.例文帳に追加

混合米選別部により混合米中から選出した籾を返り籾として脱ぷロ−ル（１）に還元するもので、籾タンク（２）の底部に設けた既存の籾タンクシャッタ（３）に加えて返り籾を脱ぷロ−ル（１）に還元する籾還元路（４）に返り籾シャッタ（５）を設ける。 - 特許庁

Unnecessary oil such as deteriorated oil is forced out by newly fed oil, drained from a slanted hole 24 into return oil passage 21, and drained into a space 5 inside a case main body 1 through a return hole 22 provided in the return oil passage 21 at a stop position.例文帳に追加

劣化油等の不要油は新しく供給された油により押し出され、斜め孔２４から戻油路２１内に排出され、戻油路２１の行止り位置に設けられる戻り穴２２からケース本体１内の空間部５内に排出される。 - 特許庁

A control circuit 1 calculates a shortest route from a present position to a return place and calculates a scheduled time of arrival at the return place for the vehicle by calculating the time required from the present position to the return place on the basis of the shortest route (a step S1 to a step S2).例文帳に追加

制御回路１は、現在位置から返却場所までの最短経路を算出し、この最短経路に基づいて現在位置から返却場所までの所要時間を算出することによって、車両の返却場所への到着予定時刻を算出する（ステップＳ１〜ステップＳ２）。 - 特許庁

Since return mail to the e-mail is transmitted to its return destination (i.e., transmission source mail address), and thereby the return mail is automatically classified by setting the transmission source mail address in various manners to transmit e-mail in this way.例文帳に追加

このように送信元メールアドレスを種々設定して電子メールを送信することにより、当該電子メールに対する返信メールがその返信先（すなわち、送信元メールアドレス）に送信されるため、これによって返信メールが自動的に分類される。 - 特許庁

When the return spring is held and mounted in the mounting hole, the return spring is clamped by the scissors through the pair of the rotators, and the extension part of the scissor is inclined against spring force of the return spring while it is inserted into and hooked to the mounting hole of the extension part of the scissor.例文帳に追加

リターンスプリングを取り付け穴に係止して装着するとき、一対の回転子を介して上記ハサミ部でリターンスプリングを挟持すると共に、ハサミ部の延長部を取り付け穴に挿入して引っ掛けた状態で、リターンスプリングのばね力に抗して傾斜させるように構成した。 - 特許庁

While the selector valve 31 has a return spring 34, the drain valve 36 has a second return spring 38, so that valve opening operation is immediately carried out by the spring force of the second return spring when the drain valve 36 carries out the opening operation.例文帳に追加

そして切替弁３１が戻しバネ３４を有すると共に排水弁３６が第２戻しバネ３８を有し、排水弁３６が開弁動作を行うときには、第２の戻しばねのばね力によって直ちに開弁動作を行うことができる。 - 特許庁

The OLT has a label determining means for determining whether the return flag is added to the label added to the packet received from the optical divider, and the packet which is determined that the label containing the return flag is added is, by return, transmitted to the optical divider, as it is.例文帳に追加

ＯＬＴは、光分岐装置から受信したパケットに付加されたラベルに、折り返しフラグが付加されているか否かを判定するラベル判定手段を有し、折り返しフラグを含むラベルが付加されていると判定されたパケットを、そのまま光分岐装置へ折り返し送信する。 - 特許庁

A bend inside portion of an opposite belt portion 42 of the opposite belt conveying mechanism 45, a bend inside portion of an inside return belt 45A1, and a bend inside return side of an outside return side belt 45B1 are guided by each one of guiding rollers 45R, 45S, 45T, respectively.例文帳に追加

対向ベルト搬送機構４５の対向ベルト部分４２の屈曲内側箇所と、内側復側ベルト４５Ａ１の屈曲内側箇所と、外側復側ベルト４５Ｂ１の屈曲内側復側とを各１つの案内用ローラ４５Ｒ・４５Ｓ・４５Ｔで案内する。 - 特許庁

To provide a storage medium processing device with a storage medium authentication return function automatically recognizing the vacant state of a seat, capable of preventing the theft of a storing medium by making it impossible to return the storing medium, and making it possible to easily return the storing medium after sitting on the seat.例文帳に追加

離席状態を自動的に認識し、記憶媒体の返却を不能にして記憶媒体の盗難を防止することができ、着席後における記憶媒体の返却を容易に可能とすることができる記憶媒体認証返却機能付き記憶媒体処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for treating dirty return water, by which minute particles suspended in the dirty return water generated in a converter dust collecting water system are flocculated and removed so that the load of the dirty return water to be imposed on a filtration apparatus can be reduced or the use of the filtration apparatus can be omitted.例文帳に追加

転炉集塵水系で発生する汚戻水中の微細な懸濁粒子を凝集処理により除去し、汚戻水のろ過装置への負荷を低減するか、又はろ過装置の使用を省略することができる汚戻水の処理方法を提供する。 - 特許庁

A selector valve block 32 mounted to the main valve block 5 has return passages 33, 34, and in the second circuit state, return oil from the breaker cylinder 19 is led to a by-pass tank line 11 of the main valve block 5 through the return passage 34.例文帳に追加

これを前提として、メインバルブブロック５に取付けた選択弁ブロック３２にリターン通路３３,３４を設け、第２の回路状態で、ブレーカシリンダ１９からの戻り油をリターン通路３４によってメインバルブブロック５のバイパスタンクライン１１に導くように構成した。 - 特許庁

Processing for judging the arrival of return home schedule time stored in a storage area which stores the return home schedule time, menu codes for specifying menu items ordered by customers and the number of customers is executed and processing for allowing a user interface to notify of the arrival of the return schedule time is executed.例文帳に追加

帰宅予定時刻と顧客が注文したメニュー品目を特定するメニューコードと顧客人数とを記憶する記憶領域に記憶されている帰宅予定時刻の到来を判定する処理を実行し、帰宅予定時刻が到来した旨をユーザインターフェースに報知させる処理を実行する。 - 特許庁

A washing part circulating water return temperature regulation means 52 or a cooling tower circulating water return temperature regulation means 61 is controlled by a tower bottom liquid surface regulation means 51 and washing part circulating water return temperature is regulated to adjust the concentration of the amine in the absorbing liquid.例文帳に追加

塔底液面調節手段５１により、水洗部循環水戻り温度調節手段５２又は冷却塔循環水戻り温度調節手段６１を制御し、水洗部循環水戻り温度を調節することによって上記吸収液中のアミン濃度を調整するようにした。 - 特許庁

To enable sure neutral return while the valve operating force is reduced by decreasing the return force of a neutral return spring in an oil pressure control device in an oil pressure control device for operating a hydraulic actuator normally and reversely according to the switching operation of an oil pressure control valve.例文帳に追加

油圧アクチュエータを油圧制御バルブの切換え操作に基づいて正逆に作動させるよう構成した油圧制御装置において、中立復帰スプリングの復帰力を弱くしてバルブ操作力を軽減できるものでありながら、確実な中立復帰を可能にすることができるようにする。 - 特許庁

The return part 320 reads the rental information recorded in the data carrier of a commodity returned from a return opening via an antenna arranged in a neighborhood of the return opening, it accepts the commodity, and it stores the commodity in a storage chamber (a stocker) by using a predetermined conveyance mechanism.例文帳に追加

返却部３２０は、返却口から返却される商品のデータキャリアに記録されている貸出情報を、返却口近傍に配置されたアンテナを介して読み取り、当該商品を受け付けて、所定の搬送機構により収納室（ストッカ）に収容する。 - 特許庁

Therefore, the clogging of the return pipe 172 is constantly generated at a position closer to a fuel tank 101 side than the position of the return pipe pressure sensor 6, so that the excessive increase in pipe inner pressure is surely detected by the return pipe pressure sensor 6.例文帳に追加

これにより、リターン配管１７２の閉塞は、常にリターン配管圧力センサ６よりも燃料タンク１０１側で生じることになり、管内圧力の過上昇をリターン配管圧力センサ６によって確実に検知できる。 - 特許庁

A return path conductor strand bundle 24 is formed by arranging the return path conductor strands 12 of both DC coaxial cables such that a plurality of strands adjoin another plurality of strands, and both return path conductor strand bundles 24 are welded while butting the distal ends on the cable core 11 of one DC coaxial cable to form a welded portion 25.例文帳に追加

双方の直流同軸ケーブルの帰路導体素線１２を複数本ずつ隣接するように並べて帰路導体素線束２４を形成し、一方の直流同軸ケーブルのケーブルコア１１上で、双方の帰路導体素線束２４の先端部を突き合わせる形で溶接し、溶接部２５を形成する。 - 特許庁

Intake air temperature sensors 80 and return air temperature sensors 82 are disposed respectively on intake air surfaces and exhaust air surfaces of the cooling apparatus 20a, 20b, and the temperature difference between the intake air temperature and the return air temperature is calculated from measured values of the intake air temperature sensors 80 and the return air temperature sensors 82 by a blower frequency switching means 70.例文帳に追加

冷却装置２０ａ、２０ｂの給気面に給気温度センサ８０と排気面に還気温度センサ８２を設置し、給気温度センサ８０と還気温度センサ８２の測定値から給気温度と還気温度の温度差を送風機周波数切替手段７０によって算出する。 - 特許庁

(i) Where a return form was filed by the due date for the national tax to which such amended return or reassessment pertains, and said amended return form has been filed or a written notice of reassessment has been given after the day on which one year has elapsed from the statutory tax return due date for said national tax: the period from the day following the day on which one year has elapsed from the statutory tax return due date until the day on which said amended return form has been filed or the day on which such written notice of reassessment has been given 例文帳に追加

一　その申告又は更正に係る国税について期限内申告書が提出されている場合において、その法定申告期限から一年を経過する日後に当該修正申告書が提出され、又は当該更正に係る更正通知書が発せられたとき。　その法定申告期限から一年を経過する日の翌日から当該修正申告書が提出され、又は当該更正に係る更正通知書が発せられた日までの期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Actually, the first three errors are detected by the parser; only the last error is found by the lexical analyzer -- the indentation of return r does not match a level popped off the stack.例文帳に追加

実際は、最初の 3 つのエラーはパーザによって検出されます; 最後のエラーのみが字句解析器で見つかります -- return r のインデントは、スタックから逐次除去されていくどのインデントレベル値とも一致しません - Python

It is said that Yoriyuki had been denied the right to seize assets of the enemy side by Shogun Takauji and had thus decided to decline the foregoing appointment and return to Awa, but was persuaded to return to Kyoto by his cousin Kiyouji. 例文帳に追加

この時頼之は闕所処分権を将軍尊氏に拒否され、就任を固辞し阿波へ下国しようとするが、従兄弟の清氏に説得されて帰京したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event of filing by mail, if additional application forms were sent, for their return to the applicant, the applicant must also send an additional envelope, addressed and sealed, for the return of the additional application forms by mail, without liability to INPI for the astray of mail. 例文帳に追加

郵送による願書提出の場合において追加の書類が提出された場合に，出願人は，それらの返還に関しては郵送による返還を受けるために住所を記載した追加の封筒を封入しなければならない。 - 特許庁

The D3 return processing by the BIOS is performed in a format of an interruption processing with issuing software SMI(System Management Interruption) periodically and the like during a D0 return processing by the OS.例文帳に追加

ＢＩＯＳによるＤ３復帰処理は、ＯＳによるＤ０復帰処理中にソフトウェアＳＭＩを定期的に発行すること等によって割り込み処理の形式で実行される。 - 特許庁

The return rate calculation means calculates return rates every virtual component specification information list Tm5 by using first processing information Dt32 and Dt33 obtained by processing various information stored in a database.例文帳に追加

返品率算出手段は、データベースに格納される各種情報を加工して得られた第１加工情報Ｄｔ３２，Ｄｔ３３を利用して仮想持参部品特定情報リストＴｍ５毎に返品率を算出する。 - 特許庁

The computer 14 manages the existence and the return schedule of the prescribed merchandise 20 and merchandise stock information is read by date on the network 12 by adding the return schedule.例文帳に追加

予約管理コンピュータ１４は所定の商品２０の有無及び返却予定を管理するとともに、ネットワーク１２上で商品在庫情報を、返却予定を加味して日付毎に閲覧可能とする。 - 特許庁

To prevent generation of abnormal noise by plucking a return spring by a piston tip part during the operation while avoiding reduction of the outside diameter of the entire return spring.例文帳に追加

リターンスプリング全体の外径を小さくすることを避けながら、作動時にピストン先端部がリターンスプリングを弾いて異音を発生させることを防止する。 - 特許庁

A return message which is transmitted by an arbitrary communication protocol is received by the reception thread corresponding to the communication protocol, is collated to the return value descriptor table, and handed over to the original transmission thread.例文帳に追加

任意の通信プロトコルで送信されてきた戻りメッセージは、その通信プロトコルに対応する受信スレッドで受信し、戻り値記述子テーブルを参照して元の送信スレッドに受け渡す。 - 特許庁

A thermal buffer layer 25 is provided on an external semiconductive layer 4 in the region of a return path conductor 5 performing connection by welding, and the return path conductor 5 is connected by welding on the thermal buffer layer 25.例文帳に追加

帰路導体５の溶接接続を行う領域の外部半導電層４上に熱的緩衝層２５を設け、この熱的緩衝層２５上で帰路導体５の溶接接続を行う。 - 特許庁

By holding the change of the actual injection mode from port injection to cylinder injection until subsequent fuel-cut return time (time t4), engine operation by cylinder injection is started at the fuel-cut return time.例文帳に追加

そしてポート噴射から筒内噴射への実噴射方式の切替を、その後の燃料カット復帰時（時刻ｔ４）まで保留することで、燃料カット復帰時より筒内噴射による機関運転を開始する。 - 特許庁

When the commercial power supply supplies power, the DC return circuit 110 is disconnected by the photo MOS relay 24; and when the commercial power supply stops power supply, the DC return circuit 110 is made conductive by the photo MOS relay 24.例文帳に追加

商用電源が通電している場合は、フォトＭＯＳリレー２４により直流リターン回路１１０は切断し、商用電源が停電している場合は、フォトＭＯＳリレー２４により直流リターン回路１１０が導通する。 - 特許庁

When the message having the return value is transmitted, an ID of the message is recorded on the return value descriptor table, and is transmitted by a desired communication protocol by using a desired transmission thread.例文帳に追加

戻り値を有するメッセージを送信する時は、そのメッセージのＩＤを戻り値記述子テーブルに記録し、所望の送信スレッドを用いて所望の通信プロトコルで送信する。 - 特許庁

A series of pumping water return passage 4 is formed for returning the water in the ground 1 by pressurization via the return casing pipe 3 by pumping-up the underground water flowing inside the pumping casing pipe 2.例文帳に追加

揚水用ケーシング管２の内部に流入した地下水を揚水して返送用ケーシング管３を介して地盤１中に水を加圧して返送する一連の揚水返送路４を形成する。 - 特許庁

A return electric wave from the IC card 30 is received by the reader device 10, and a received voltage is detected by a detection circuit 15 as an input level of the return electric wave.例文帳に追加

ＩＣカード３０からの返信電波がリーダ装置１０によって受信され、返信電波の入力レベルとして受信電圧が検波回路１５によって検出される。 - 特許庁

To prevent fraudulent collection performed by inserting a fraudulent member from a return passage to a guide chute side via a reception port, guiding legitimate tokens having passed a selecting means to the return passage by the fraudulent member, and then, fraudulently collecting the tokens.例文帳に追加

返却通路から受け入れ口を経て案内シュート側に不正部材を挿入して、その不正部材により選別手段を通過した正規のメダルを返却通路へと不正に回収する不正回収を防止できるようにする。 - 特許庁

The calculating section calculates a return value of the point ticket based on the number of points received by the point reception section and the point return rate extracted by the extraction section.例文帳に追加

算出部は、前記ポイント受付部が受付けた前記ポイント数と、前記抽出部が抽出した前記ポイント還元率とに基づいて、前記ポイント券の還元額を算出する。 - 特許庁

Further the scroll expander includes a main oil return pipe 22a for guiding the oil separated by an oil separator 26 to a suction side of the main compressor 5, and a sub-oil return pipe 22b for guiding the oil separated by the oil separator 26 to the bearing section of the expanding mechanism 50.例文帳に追加

また、油分離器２６で分離された油を主圧縮機５の吸入側へ導く主油戻し管２２ａと、油分離器２６で分離された油を膨張機構５０の軸受部に導くサブ油戻し管２２ｂとを備えている。 - 特許庁

To provide a ball return preventing device of a pinball game machine which enhances durability by lessening a failure itself by eliminating complicated bending processing of a ball return preventing piece 6 and allows quick replacement even if it is broken.例文帳に追加

球戻り防止片６の複雑な曲げ処理を廃止し、破損自体を少なくして耐久性を向上させると共に、たとえ破損しても迅速な交換が行えるようにする。 - 特許庁

A return side belt meandering corrective capacity of the belt aligning mechanism 30 is increased by also performing the turn of the belt aligning mechanism 30 for correcting the return side belt meandering by the meandering force of the carrier side belt 1a.例文帳に追加

リターン側ベルト蛇行修正のためのベルト調芯機構３０の旋回を、キャリヤ側ベルト１ａの蛇行力でも行うようにして、ベルト調芯機構３０のリターン側ベルト蛇行修正能力を増大させる。 - 特許庁

An effective frontier calculation part 124c calculates an effective frontier curve by use of the predicted return calculated by the predicted return calculation part 123b and risk data 123b stored in the storage part 123.例文帳に追加

有効フロンティア算出部１２４ｃは、予測リターン算出部１２３ｂが算出した予測リターンと記憶部１２３に記憶されたリスクデータ１２３ｂと使用して有効フロンティア曲線を算出する。 - 特許庁

To provide device for cooling a load driving-element capable of increasing a load-carrying capacity capable of coping by accelerating the air velocity of a return air in a configuration cooling the driving element conduction-controlling a load by the return air.例文帳に追加

負荷を通電制御する駆動素子をリターン風により冷却する構成において、リターン風の風速を高めることにより対応できる負荷容量を高めることができる負荷駆動素子冷却装置を提供する。 - 特許庁

The return fuel is cooled by coolant by making returning fuel which is surplus fuel discharged from an injector 7 flow in the in-block return channel 24.例文帳に追加

インジェクタ７から排出された余剰燃料であるリターン燃料をこのブロック内リターン通路２４に流すことにより、このリターン燃料を冷却水によって冷却する。 - 特許庁

The common pilot stem 111 is urged by a return spring 123 in a closing direction, the opening degree thereof is controlled by a push-pull actuator 131, overcoming the return spring 123.例文帳に追加

共通パイロットステム111 は、リターンスプリング123 により閉じ方向に付勢し、その開度をリターンスプリング123 に抗してプッシュプルアクチュエータ131 により制御する。 - 特許庁

Here, a reproduction signal, a tracking signal and a focus signal corresponding to each recording layer is obtained by means of return light of the first wavelength from the optical recording medium, and a signal for a gap control is obtained by means of return light of the second wavelength.例文帳に追加

この際、光記録媒体からの第１の波長の戻り光により、再生信号、トラッキング信号及び各記録層に対応した焦点信号を得、第２の波長の戻り光によりギャップ制御用信号を得る。 - 特許庁

When the authentication device 200 authenticates the imaged face, a threshold value used for the authentication is set by use of the average return time or the estimated return time of KOUDA 700, and success/failure of the authentication is decided by the threshold value.例文帳に追加

そして、撮像された顔について認証装置２００が認証処理を行う場合に、甲田７００の平均帰宅時刻または帰宅予定時刻を用いて、認証に用いる閾値が設定され、この閾値により認証の成否が判定される。 - 特許庁