「bye」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart. 例文帳に追加

彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。 - Tanaka Corpus

They waved good-bye to their parents as the train pulled out. 例文帳に追加

汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。 - Tanaka Corpus

Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.例文帳に追加

悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。 - Tatoeba例文

She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.例文帳に追加

彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。 - Tatoeba例文

They waved good-bye to their parents as the train pulled out.例文帳に追加

汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。 - Tatoeba例文

It was heartless of you [You were heartless] to leave without saying good‐bye. 例文帳に追加

さよならひとつ言わないで行ってしまったとは君もつれない男だ. - 研究社 新英和中辞典

As the statuses of the respective members attending the chat room, 'Master', 'New', 'Bye', 'Talk', etc., are displayed in the neighborhood of the chat names of the members in the table 1004.例文帳に追加

チャットルームに参加している各メンバのステータスとして、「Master」、「New」、「Bye」、「Talk」等を参加メンバ表１００４中のメンバのチャットネーム近傍に表示し、ステータスを明示する。 - 特許庁

He asked himself if he had not been hard-hearted to fly away without saying good-bye to Solomon. 例文帳に追加

ソロモンにさようならもいわずに別れてしまうのも、心残りでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

She bade her friends good-bye, and again started along the road of yellow brick. 例文帳に追加

友人たちにさよならを言うと、また黄色いれんがの道をたどりはじめました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."例文帳に追加

「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね」 - Tatoeba例文

He bade his comrades good-bye and marched proudly away to do battle with the enemy. 例文帳に追加

仲間にさよならを言うと、敵と戦うためにほこらしげにでかけていったのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To attain floor extension and blow-bye space forming without being accompanied with large-scale work and also to secure sufficient strength as a structure of an extended floor part or a floor part before the blow-bye space is formed.例文帳に追加

大掛かりな作業を伴わないで増床や吹き抜け形成できるだけでなく、増床部分又は吹き抜け形成前の床部分の構造体として十分な強度確保も併せて実現すること。 - 特許庁

A network printer 200 transmits a Bye message to a network according to such an operation as shut-down.例文帳に追加

ネットワークプリンタ２００は、シャットダウン等の操作に応じてＢｙｅメッセージをネットワークに対して送信する。 - 特許庁

Then he said good-bye to them all in a cheerful voice and went to the Throne Room, where he rapped upon the door. 例文帳に追加

とかかしは言って、みんなに楽しげにさよならを告げると玉座の間にむかい、ドアを叩きました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The north regional section 16 includes a north blow-bye section 23 which includes a ceiling section 20 set at a height corresponding to that of two stories from a floor 16a, and makes an upper portion thereof serve as a blow-bye portion 23a having an open window 67.例文帳に追加

北側領域部１６は、床１６ａから２層分の高さ位置に天井部２０が設けられた、上部が開口窓６７を有する吹抜け部分２３ａとなった北側吹き抜け部２３を備える。 - 特許庁

All day long they played, and in the evening they came to the Giant to bid him good-bye. 例文帳に追加

一日じゅう子どもたちは遊び、 夕方になるとみんなは大男のところにさようならを言いにやってきました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

Receiving the Bye with the addition of the cutoff request, the SIP server transmits the Bye to UA/1 as well as activates a cutoff timer to transmit a response for inhibiting the Invite of UA/1 until the timer is expired.例文帳に追加

ＳＩＰサーバは、遮断要求を付与されたＢｙｅを受信すると、ＵＡ／１に向けて、Ｂｙｅを送信すると共に、遮断タイマを起動し、タイマ満了時まで、ＵＡ／１のＩｎｖｉｔｅを禁止するレスポンスを送信する。 - 特許庁

A gas flow changing means for changing the flow of the blow bye gas flowing in the groove is provided in the oil discharge groove 18.例文帳に追加

オイル排出溝１８には、その溝内を流れるブローバイガスの流れを変えるガス流変化手段が設けられる。 - 特許庁

Before saying "good bye" to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house. 例文帳に追加

近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。 - Tanaka Corpus

We are leaving. Good-bye. We feel that we have finally survived a dangerous situation, and head for the Mutsu Province.' 例文帳に追加

「いとま申してさらばよとて（中略）虎の尾を踏み毒蛇の口を逃れたる心地して、陸奥の国へぞ下りける」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"That is where the Good Witch of the North kissed me when she bade me good-bye and sent me to you," 例文帳に追加

「これは北のよい魔女が、あたしにさよならを言ってあなたを訪ねに送り出したときにキスしてくれたところです」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

"'Then, good-bye, Mr. Jabez Wilson, and let me congratulate you once more on the important position which you have been fortunate enough to gain.' 例文帳に追加

『ではさようなら、ジェイベズ・ウィルソンさん、貴重な地位を獲得された幸運にもう一度お祝いを言わせてください。』 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

This second dyeing step is practiced by using an acid bye having brighter color than dye used in the first dyeing step.例文帳に追加

第二染色工程は、第一染色工程で使用した染料よりも明るい色の酸性染料を使用して実施される。 - 特許庁

Genzo AKABANE visited his older brother's house to say the last good-bye just before the raid, since he had put his brother through trouble. 例文帳に追加

赤埴重賢は討ち入り直前にこれまで散々迷惑をかけた兄に今生の別れを告げようと兄の家を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oil discharge groove for receiving the recovered oil and discharging out of the passage is formed in the bottom of the blow bye gas passage 2.例文帳に追加

ブローバイガス通路２の底部には、回収したオイルを受けて通路外に排出するオイル排出溝１８が形成される。 - 特許庁

It is pitiful to see Genji, worried about lady Murasaki, say good-bye to all the women with whom he has had relations and leave Kyo. 例文帳に追加

かかわりのある女君たちに別れを告げ、紫の上の身上を心配しつつ、京を去る源氏の姿はあわれぶかい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mom, I'm going out to play basketball for a bit." "OK. Bye." "See ya!" "Take care out there, and be back before dinner." "I will."例文帳に追加

「母さん、ちょっとバスケしてくる」「はい。はい。行ってらっしゃい」「行ってきます！」「気をつけてね。夕飯までには、帰ってきなさいよ」「は～い」 - Tatoeba例文

I said good-bye to Mother and the cove where I had lived since I was born, and the dear old Admiral Benbow 例文帳に追加

母親にさようならをいい、生まれてこのかたずっと過ごしてきた入り江や、なつかしきベンボウ提督亭に別れを告げた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

So Hector laid his helmet on the ground and dandled the child in his arms, and tried to comfort his wife, and said good-bye for the last time, 例文帳に追加

そこでヘクトールは兜を地面に置き、子供を腕の中であやし、妻を慰めようとしてから、最後の別れを告げた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

but as he never opened his eyes or took any further notice of her, she said `Good-bye!' once more, 例文帳に追加

でも二度と目を開きもしなかったし、アリスをまったく意に介する様子もなかったので、もういちど「さようなら！」と言ってみました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

When the printer device is installed and the received request is a last Bye request, an un-installer of the driver is used to un-install the driver.例文帳に追加

インストールされている場合、受信したのが最後のＢｙｅ要求であれば、ドライバのアンインストーラを用いて、ドライバをアンインストールする。 - 特許庁

A client 210 using the printer 110 stores the alternative printer information included in the Bye message as alternative printer information 540 in association with a printer driver 510.例文帳に追加

プリンタ１１０を利用していたクライアント２１０は、そのプリンタドライバ５１０に関連付けて、代替プリンタ情報５４０として記憶する。 - 特許庁

If a mobile communication exchange station 300b detects that an SIP (Session Initiation Protocol) client 100b moves out of the communication range of a base station 200b, the mobile communication exchange station 300b generates a BYE message and transmits this message to the SIP client 100a so as to end a session.例文帳に追加

SIPクライアント１００ｂが基地局２００ｂの通信圏外に移動したことを、移動通信交換局３００ｂが検出すると、移動通信交換局３００ｂは、BYEメッセージを生成し、これをSIPクライアント１００ａに宛てて送信して、セッションを終了するようにしたものである。 - 特許庁

When an instruction to disconnect the printer 110 from the network is given, a Bye message including the alternative printer information is broadcast transmitted to the network.例文帳に追加

プリンタ１１０をネットワークから離脱させる指示を与えると、代替プリンタ情報を含むＢｙｅメッセージをネットワークにブロードキャスト送信する。 - 特許庁

They thanked him and bade him good-bye, and turned toward the West, walking over fields of soft grass dotted here and there with daisies and buttercups. 例文帳に追加

みんなは守備兵にお礼をいって、さよならをいうと西に向かい、あちこちにヒナギクやバターカップが散った柔らかい草原を歩き出しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

When a client computer receives a Bye request indicating withdrawal from the network, the computer decides first whether the printer driver has been installed (S502).例文帳に追加

クライアントコンピュータは、プリンタから、そのネットワークからの離脱を示すＢｙｅ要求を受信すると、まず該当するプリンタドライバがインストールされているか判定する（Ｓ５０２）。 - 特許庁

Mr. and Mrs. Darling knew at once that something terrible was happening in their nursery, and without a good-bye to their hostess they rushed into the street. 例文帳に追加

パパとママはすぐに恐ろしいことがコドモ部屋で起こっていることを知り、招待されたお宅の奥さんにさようならもいわずに道に駆け出しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The next morning Dorothy kissed the pretty green girl good-bye, and they all shook hands with the soldier with the green whiskers, who had walked with them as far as the gate. 例文帳に追加

次の朝、ドロシーはきれいな緑の少女にお別れのキスをして、みんな緑のヒゲの兵隊と握手をし、兵隊は門のところまでついてきてくれました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Dorothy now took Toto up solemnly in her arms, and having said one last good-bye she clapped the heels of her shoes together three times, saying: 例文帳に追加

さてドロシーは重々しくトトをうでに抱きかかえると、最後にもう一度さよならを言ってから、くつのかかとを三回うちつけてこう言いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

For just a minute I wondered if I wasn't making a mistake, then I thought it all over again quickly and got up to say good-bye. 例文帳に追加

すこしの間ぼくは間違ったことをやらかしたのではないかと思い、もう一度すべてをすばやく再検討し、そして別れを告げるために立ちあがった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Another also said, “I want to follow you, Lord, but first allow me to say good-bye to those who are at my house.” 例文帳に追加

さらに別の者が言った，「わたしはあなたに従いたいと思います，主よ。ですが，まず，わたしの家の者たちに別れを告げることをお許しください」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:61』

but here she began to tremble so violently that, fearing another collapse on her part, he bade her good-bye quickly and left her. 例文帳に追加

しかしそこで彼女があまり激しく震えだしたので、更なる彼女の側の崩壊を恐れ、急いで彼は別れの挨拶をして彼女を置き去りにした。 - James Joyce『痛ましい事件』

The hand set of an operation part 202 is made into offhook by the user of an IP telephone 101, and a recall request signal is outputted to an IP telephone control part 211 during the execution of retransmission processing of a "BYE" command for 'a period of 32 seconds' by the IP telephone 101, the retransmission processing of the "BYE" command under execution is interrupted.例文帳に追加

ＩＰ電話１０１が＜３２秒間＞の「ＢＹＥ」コマンドの再送処理を実行中に、ＩＰ電話１０１のユーザにより操作部２０２のハンドセットがオフフックされて再発呼要求信号がＩＰ電話制御部２１１に出力されると、実行中の「ＢＹＥ」コマンドの再送処理を中断する。 - 特許庁

UA/2 also transmits a call session end request (Bye) with the addition of a cutoff request to the SIP server, when the recipient inputs the cutoff request.例文帳に追加

また、ＵＡ／２は、受信者が遮断要求を入力した場合、ＳＩＰサーバに向けて、遮断要求を付与した通話セッション終了リクエスト（Ｂｙｅ）を送信する。 - 特許庁

To provide an oil mist separator in which oil cut efficiency is improved by preventing the scattering of oil in an oil discharge groove due to the flow of a blow bye gas.例文帳に追加

ブローバイガスの流れによるオイル排出溝内のオイルの飛散を防止することにより、オイルカット効率を向上することのできるオイルミストセパレータを提供する。 - 特許庁