| 例文 |
card processingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3153件
An image signal from the first region out of image signals of an optical card intermediate from a CCD line sensor camera 2 is differentiated in an X-differentiation processing filter 23a, and an image signal from the second region is differentiated in a y-differentiation processing filter 23b.例文帳に追加
CCDラインセンサカメラ2からの光カード中間製品の画像信号のうち、第1領域からの画像信号はx微分処理フィルタ23aで微分され、第2領域からの画像信号はy微分処理フィルタ23bで微分される。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for image reproduction and display which can perform a full-screen display without causing deterioration in video quality by performing enlargement processing of video data without using a dedicated high-function video card nor increasing the processing load on a CPU.例文帳に追加
専用の高機能ビデオカードを使用しないで、CPUの処理負荷の増加を招くことなく映像データの拡大処理を行い、映像品質の劣化を招くことなくフルスクリーン表示が可能な画像再生表示方法及び装置を提供する。 - 特許庁
Then, when recognizing that electric energy necessary for backup processing is stored in the capacitor 18 from an output signal B of the voltage detection circuit 38, communication history data with the other side device are written in a CF card 16 as backup processing.例文帳に追加
そして、バックアップ処理に必要な電気エネルギがコンデンサ18に蓄えられていることを、電圧検知回路38の出力信号Bから認識すると、当該バックアップ処理として、相手方装置との通信履歴データをCFカード16に書き込む。 - 特許庁
This service allows a user having no credit card to utilize the service by settling and processing in a post office, a community center, an Internet cafe, a convenience store, etc., (hereinafter referred to as cash settlement processing accepting agency) in a region by cash.例文帳に追加
提案するサービスは地域の郵便局、コミュニティセンタ、インターネットカフェ、コンビニエンスストア等(以降現金決済処理受付機関と記す)で現金による決済処理を行うことにより、クレジットカードを持たない利用者にもサービスを可能とするものである。 - 特許庁
To provide a user interface, utilizing effectively the feature of an information recording medium which can be accessed, without contact by applying it to processing of a contactless IC card, e.g. applied to an information processor and a data processing method.例文帳に追加
本発明は、情報処理装置及びデータ通信方法に関し、例えば非接触型のICカードの処理に適用して、非接触によりアクセスすることができる情報記録媒体の特徴を有効に利用したユーザーインターフェースを提供する。 - 特許庁
To reduce the processing time, to make an exchange rate set for every one IC card, to allow on-line transaction even in a simple terminal having no processing ability, and to make exchange using an illegal rate and illegal exchange impossible.例文帳に追加
処理時間を削減し、ICカード1枚毎に換算レートを設定可能とする、演算処理能力を持たない簡易な端末でもオフライン取引を可能とする、不正なレートを用いた換算や不正な換算を行なうことを不可能とする。 - 特許庁
The card part 110 acquires the request by an internal communication control means 114 and corresponding to this request, an information data processing means 112 performs read or write processing of information data recorded on the information data recording means 113.例文帳に追加
カード部110は、内部通信制御手段114で要求を取得し、情報データ処理手段112がこの要求に応じて情報データ記録手段113に記録された情報データの読み出しあるいは書き込み処理を行なう。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a probe and a probe card capable of reducing manufacturing cost with a short manufacturing time, by manufacturing simultaneously a plurality of probes by a fine processing technology mainly composed of a metal processing technology, and by bonding the probe onto a substrate.例文帳に追加
金属加工技術を主体とする微細加工技術によって複数のプローブを同時に製作し、上記プローブを基板へ接合することで、製作時間が短く、製造コストが削減可能なプローブおよびプローブカードの製造方法を提供する。 - 特許庁
An electronic money server (Figure 11) receives transaction information that records the breakdown of a payment amount of an electronic money card used in the first payment processing and breakdown information that records the breakdown of payment amounts in each payment object in payment processing.例文帳に追加
電子マネーサーバ(図11)は、1回の決済処理で用いられた電子マネーカードの決済金額の内訳を記録した取引情報と、当該決済処理での決済対象ごとの決済金額の内訳を記録した内訳情報を受信する。 - 特許庁
The card control part 230 is composed of a buffer 231 which is a region for a temporary storage, a register group 232 having basic information on cards and a controller 233 which receives a command signal from the host device 100, and executes and controls processing such as reading, writing and copying of data in the SD memory card.例文帳に追加
カード制御部230は、一時記憶する領域となるバッファ231、カードの基本情報を持つレジスタ群232、及びホスト機器100からのコマンド信号を受け、データの読み出し、書き込み、コピー等の処理をSDメモリカード内で実行・制御するコントローラ233から構成されている。 - 特許庁
In an ATM(automatic teller machine) or a connection terminal which transmits and receives data to and from a server, when the user uses an electronic money card of a cash card integrated type for transaction or settlement to an account, processing for automatically replenishing the balance M1 of electronic money is carried out.例文帳に追加
サーバとの間でデータを送受信することのできるATMや接続端末において、ユーザが口座に対する取引や決済のためにキャッシュカード一体型の電子マネーカードを用いると、電子マネー残高M1を自動補充する処理を実行する構成とした。 - 特許庁
A card insertion hole 36, into which a card-shaped information recording medium is inserted, is provided in the main body 31, and a recording medium processing device 50, which can write and read information to the information recording medium, is also incorporated in the main body 31.例文帳に追加
そして、本体部31に、カード状の情報記録媒体を挿入するカード挿入口36を設けると共に、情報記録媒体に対する情報の書き込み、及び/又は情報の読取りが可能な記録媒体処理装置50を組み込んだことを特徴とする。 - 特許庁
When encryption is set, a ZIP processing unit 25 encrypts the compressed image databased upon a designated password, and creates a compression (ZIP format) folder in a memory card loaded in a memory card unit 26 to record a photographed image, so security is ensured right after photography.例文帳に追加
暗号化の設定が有る場合は、指定したパスワードに基づいて、ZIP処理部25によって、前記圧縮画像データに暗号化を施し、メモリカード部26に装着されたメモリカードに圧縮(ZIP形式)フォルダを作成して、撮影画像を記録するので、撮影直後からセキュリティが保たれる。 - 特許庁
The portable electronic device, having the screen and numeric keypad, comprises a sound card for processing sound signals to produce musical tones; a musical synthesizer, associated with the sound card, for electronically synthesizing musical instruments; and a user interface for interfacing the musical synthesizer to a user via the screen and numeric keypad.例文帳に追加
携帯用電子装置は、楽音を生成するために、サウンド信号を処理するサウンドカードと、サウンドカードに関連し、楽器を電子的に合成する音楽合成器と、画面及び数字キーパッドを通して、音楽合成器と使用者とのインターフェーシングを行う使用者インターフェースと、を含む。 - 特許庁
To provide a regenerated card paper without trouble in reading of stealth printing currently printed for sortation, destination on the card even abundantly formulating used paper containing fluorescent dye, and having excellent printing aptitude, processing suitability as cards and not developing paper peel in an automatic sorting machine after posting.例文帳に追加
蛍光染料を含有する古紙を多配合しても、葉書に仕分け、選別の目的で印刷されているステルス印刷の読み取り時に問題がなく、さらに、優れた印刷適性、葉書としての加工適性及び投函後の自動区分機で紙剥けが発生しない再生葉書用紙を提供する。 - 特許庁
The IC 22 collates the inputted device side security code with the held card side security code and when the collated result shows coincidence, the state of enabling access from the MPU 51 is judged so that the MPU 51 reads the card information by access and performs prescribed processing to this information.例文帳に追加
IC22は入力された装置側セキュリティコードと保持されているカード側セキュリティコードとを照合し照合結果が一致であるときMPU51からのアクセスが可能な状態とされ、MPU51はアクセスによりカード情報を読み出し、これに対して所定の処理を行う。 - 特許庁
The image pickup device where a coding processing circuit 106 applies compression coding to a video signal outputted from an image pickup element 102 and a memory card 108 stores the compression-coded video signal, is provided with a wired communication I/F 109 that externally transfers video information recorded in the memory card 108.例文帳に追加
撮像素子102から出力された映像信号を符号化処理回路106で圧縮符号化して、メモリカ−ド108に記録するようにした撮像装置において、メモリカ−ド108に記録された映像情報を外部に転送するため有線通信I/F109を設ける。 - 特許庁
This automatic photographic system for taking the picture of the face of an object person comprises a reading means for reading a card with the personal information of the object person and the valid duration stored therein and a means for performing a processing according to the remaining valid duration of the card.例文帳に追加
被撮影者の顔を撮影する自動写真撮影システムであって、該被撮影者の個人情報とその有効期限を記録したカードを読み取る読取手段を有し、該カードの残存有効期間に応じた処理を行う手段を有することを特徴とする自動写真撮影システム。 - 特許庁
When data read out from the non-contact IC card 1 are the setting sort data, the non-contact card reader/writer 2 transfers a mode to a setting changing mode different from a mode for performing prescribed authentication processing and changes the setting of the setting sort expressed by the setting sort data.例文帳に追加
これにより、非接触カードリーダライタ2は、非接触ICカード1から読み取ったデータが設定種別データである場合に、所定の認証処理を行うモードとは異なる設定変更モードに移行し、当該設定種別データで表された設定種別の設定変更を行う。 - 特許庁
The transmission of information for executing information processing for providing a service according to the contents of an IC card boarding ticket 105 from a personal information using server 101 through a network 103 is executed according to a priority order set by each card using equipment 102 or a transmission date.例文帳に追加
ICカード乗車券105の内容に応じて、サービス提供のための情報処理を実行するための、情報を個人情報利用サーバ101からネットワーク103を介しての送信を、各カード利用機器102もしくは送信日時により定められた優先度に応じて実行する。 - 特許庁
When an operator operated the portable terminal 2 to input settlement amount, a password number, etc., the IC card processing adapter 1 verifies this password number, and the adapter 1 sends the card number, the term of validity, and the settlement amount to the portable terminal 2 to transmit them to a settlement center 3 when confirming that the password number is correct.例文帳に追加
操作者が携帯端末2を操作して決済金額や暗証番号を入力すると、ICカード処理アダプタ1はこの暗証番号を検証し、正当であると確認すると、カード番号・有効期限・決済金額を携帯端末2に送って決済センタ3へと送信させる。 - 特許庁
The control circuit 2 for the universal OS requests the acquisition of secret information to the control circuit 3 for security by executing processing which is not directly associated with the reading of secret information such as picture display for promoting the input of a password or picture display for promoting the insertion of a card into a card reader.例文帳に追加
汎用OS用制御回路2は暗証番号の入力を促す画面表示やカードリーダへのカードの挿通を促す画面表示など秘密情報の読み出しに直接関らない処理を行ってセキュリティ用制御回路3に秘密情報の取得を依頼する。 - 特許庁
To provide an overprint card on which a protective layer is formed, in which a thermal transfer processing property is not reduced while having sufficient slipperiness in order to raise the abrasion resistance of the overprint card in which a concealment layer is formed on a magnetic stripe, and to provide a manufacturing method for the same.例文帳に追加
磁気ストライプ上に隠蔽層が形成されたオーバープリントカードの耐摩耗性を向上させるために、十分な滑り性を有しながら熱転写加工性を低下させない保護層を形成したオーバープリントカードおよびその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
An information processing apparatus is configured to determine whether an elapsed time T1 since map information is stored in a memory card or the map information stored in the memory card is finally updated is equal to or more than an elapsed time threshold KT set as a period when the map information is readable (step S13).例文帳に追加
情報処理装置は、地図情報がメモリカードに記憶されてから又はメモリカードに記憶される地図情報が最後に更新されてからの経過時間T1が、地図情報の読み取りが可能な期間として設定された経過時間閾値KT以上であるか否かを判定する(ステップS13)。 - 特許庁
This host apparatus 2 is inserted with the card 1 having a nonvolatile semiconductor memory 11, and issues a confirmation command to return information showing whether the card supports completion processing for transferring to a state wherein the stop of power supply from the host apparatus can be received.例文帳に追加
ホスト機器2は、不揮発性半導体メモリ11を有するカード1を挿入され、ホスト機器からの電源供給の停止を受け付け可能な状態に移行する終了処理をカードがサポートするか否かを示す情報を返送することを命ずる確認コマンドを発行する。 - 特許庁
Concerning the method for processing a transaction between special cost centers 12 and 14 of a business base 10 having an indoor supply facility, an ordinary bank card association 28 to be functioned relating to a financial base provided with both a transaction acquirer 32 and a credit card issuer 34 is utilized.例文帳に追加
本発明は、屋内供給施設を有するビジネス主体の特別のコストセンター間の取引を処理するための方法であり、取引取得者とクレディットカード発行者の両方を含む金融主体と関連して機能する通常のバンクカードアソシエーションを利用する。 - 特許庁
To provide an image processor etc. which can perform login for making an image processing function usable by a card that can pay a charge and which can easily settle charges paid with the card other than charging due to the use of the image processor.例文帳に追加
画像処理機能を使用可能とするためのログインを、費用支払い可能なカードにより行うことができる画像処理装置であって、画像処理装置の使用による課金以外にカードにより支払った費用を、簡易に精算することができる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁
In this automatic accounting device 1 for automatically executing accounting processing by communicating with an on-road communication apparatus in a state that an IC card is loaded on a medium loading part, a lock 133 for locking/unlocking the attachment/detachment of the IC card is arranged on an ejecting button 132 of the medium loading part 13.例文帳に追加
媒体装填部13にICカードを装填した状態で路上通信機と通信し、自動的に課金処理を実行する自動課金装置1であり、媒体装填部13のエジェクトボタン132にICカードの着脱を施開錠するロック133が設けられている。 - 特許庁
When an end user inserts an IC card 16 into an IC card R/W 112 of a public Internet terminal 11 to start the Internet connection service, the service start request is informed to a gate control server 12, the measurement of service time is started, and the charging request is transmitted to a charge processing server 3.例文帳に追加
インターネット接続サービス開始時、エンドユーザが公衆インターネット端末11のICカードR/W112にICカード16を投入すると、サービス開始要求がゲート制御サーバ12に通知され、利用時間の測定が開始されるとともに、課金要求が課金処理サーバ3に送信される。 - 特許庁
When a card abnormality signal is inputted from a reader/writer control part (S4), this machine displays abnormality causes into code (S5), flashes a processing machine usable display device (S6), and outputs a recovery command signal of recovering the card having the abnormality in the record data to the reader/writer control part.例文帳に追加
リーダライタ制御部からカード異常信号が入力されたときには(S4)、異常原因をコード表示する(S5)とともに処理機使用可表示器を点滅させ(S6)、さらに記録データに異常があるカードを回収する回収指令信号をリーダライタ制御部に出力する。 - 特許庁
In a card processing apparatus 100 taking in the plurality of cards 32 by carrier rollers 7, 8, overlapping the cards 32 and discharging them by the carrier rollers 7, 8 in a lump upon discharging the card, the carrier roller 8 of the carrier rollers 7, 8 is set as a movable roller capable of following a thickness of the cards 32 and being displaced.例文帳に追加
搬送ローラ7、8により複数枚のカード32を取り込み、カード排出時は、カード32を重ね合わせて搬送ローラ7、8により一括して排出するカード処理装置100において、一方の搬送ローラ8をカード32の厚みに追従して変位可能な可動ローラとする。 - 特許庁
To provide a processing method for information storage cards in which these cards are issued at the same place as a game machine, a used information storage card having its balance of zero is used and also the unnecessary existing cards are collected into a device, and to provide a read/write processor for the card.例文帳に追加
遊戯機と同一場所で情報記憶カードが発行できるとともに、使用済みとなった残額ゼロの情報記憶カードが再使用でき、しかも、不要となった既存カードは装置内に回収することのできる情報記憶カードの処理方法及びその読み書き処理装置を提供する。 - 特許庁
If the sensing type learning card is disposed on the card disposing area, the sensing unit senses the identification label to read the identification data, and the processing unit inquires a learning data corresponding to the identification data from the storage unit, and drives the display unit to display the inquired learning data.例文帳に追加
前記誘導型学習カードを前記カード格納区域に取り付けると、前記誘導部は前記識別タグを誘導し、前記識別データを読み込み、前記処理部は格納部より対応の前記識別データをアクセスして、前記表示部にてアクセスされた前記学習データを表示する。 - 特許庁
ETC vehicle-mounted communications equipment 11 is composed in such a manner that when a detection switch 22 detects the insertion of an IC card 20 into a card I/F 19, power supply VDD is initiated by a battery 12 to operate a minimum electrical component necessary for starting communication processing.例文帳に追加
ETC用車載機11を、検知スイッチ22によりICカード20がカードI/F19に挿入されたことが検知されると、通信処理を開始するために必要な最低限の電気的構成要素に対して電池12による動作用電源VDDの供給が開始されるように構成する。 - 特許庁
The image processing apparatus includes: a power supply control device for turning on the power as a memory card is inserted; a detection device for detecting an image in the memory card; and an automatic printing control device for automatically printing, without a user intervention, the image detected by the detection device.例文帳に追加
本発明は、メモリカードが装着されたとき電源が投入される電源投入制御手段と、メモリカード内の画像を検出する検出手段と、検出手段で検出した画像を、使用者の介在なく自動的に印刷する自動印刷制御手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
A door ID, which uniquely specifies a door, and a card ID are transmitted to an authentication server 40 when a user enters a high-security level area from a door which separates the high-security level area according to a result of authentication processing which is executed by an access management device 10_n based on the card ID.例文帳に追加
入退室管理装置10_nによるカードIDに基づいた認証処理結果に応じて、ユーザが、高度セキュリティレベル領域を隔てる扉より、高度セキュリティレベル領域へ入室したことに応じて、扉を一意に特定する扉ID及びカードIDを認証サーバ40に送信する。 - 特許庁
A data storage part 201 of the information processing device stores a blacklist storing identification information (manufacturer name, model number) of the card type storage medium A and recommended transmission mode information indicating the transmission mode to be used for the data transmission with the card type storage medium A.例文帳に追加
この情報処理装置のデータ記憶部201には、そのカード型記憶媒体の識別情報(メーカ名、型番)と前記カード型記憶媒体とのデータ転送に用いるべき転送モードを表す推奨転送モード情報とが登録されたブラックリストが格納されている。 - 特許庁
When an error occurs during the write processing to the combined data, the IC card 2 notifies an IC card processor 1 serving as a command transmission source, of not only an error notice to the commands but also information showing which data writing causes the error.例文帳に追加
ICカード2は、連結したデータに対する書込み処理中にエラーが発生した場合、コマンドに対するエラー通知だけでなく、どのようなデータの書込みでエラーが発生したかを示す情報をコマンドの送信元としてのICカード処理装置1に通知するようにしたものである。 - 特許庁
An information registration processing part 101 of a transaction management server 100 preliminarily applies authentication ID concerning a trading card being the target of transaction in this trading system, and stores the attribute information of each trading card in a data base 103 by associating it with the authentication ID.例文帳に追加
取引管理サーバ100の情報登録処理部101は、本トレーディングシステムで取引対象となるトレーディングカードについて予め認証IDを付与するとともに、各トレーディングカードの属性情報を認証IDに関連付けてデータベース103に格納する。 - 特許庁
A merchandise sales data processing device 1 transmits certification data of a value card to a server 3 when sales-processed merchandise sales data includes sales data of the value card that requires the certification data certifying that the merchandise has been normally sold be transmitted to the server.例文帳に追加
商品販売データ処理装置1は、売上処理した商品販売データのなかに、販売に際し正規に販売されたことの証明データをサーバに送信することが求められる価値カードの販売データが含まれるとき、その価値カードの証明データをサーバ3に送信する。 - 特許庁
This reader reads magnetic information from prescribed piercing areas (E31-E35) where punched holes are perforated in the balance punched hole part E3 of a prepaid card 6 being a processing object and discriminates whether it is matched with punched balance information contained in variable information of the card.例文帳に追加
読書装置は、処理対象のプリペイドカード6について、残高パンチ孔部E3においてパンチ孔が穿孔されている所定の穿孔領域(E31〜E35)から磁気情報を読み取り、そのカードの可変情報に含まれる穿孔残高情報と一致するか否かを判別する。 - 特許庁
When a secret key is given, an optimum encryption method is determined based on a speed of encryption processing, simplicity, or IC card specifications, and the secret key is set in the IC card by being converted to a key used for the optimum encryption method.例文帳に追加
この発明は、秘密鍵が与えられた際に、暗号化処理の処理速度、簡易性、あるいはICカードの仕様などに基づいて最適な暗号化手法を判断し、上記秘密鍵を最適な暗号化手法に用いられる鍵に変換してICカードに設定するようにしたものである。 - 特許庁
When files are read from the noncontact IC card, even if part of the plurality of files that should have been written in is missed, the most important file is read from the noncontact IC card for toll collection processing unless the missing file is the most important file.例文帳に追加
また、非接触型ICカードからファイルを読み込むときは、書き込まれているべき複数のファイルのうちの一部のファイルの欠落していても、この欠落したファイルが最重要ファイルでなければ、この最重要ファイルを非接触型ICカードより読み込んで料金収受の処理を行う。 - 特許庁
When a post card-printing e-mail prepared in a format through a network 4 is received through a communication processing part 35, the CPU 41 of the printing apparatus 2 selects a front side template and a reverse side template in accordance with the "printing format" on the tenth line of the post card-printing e-mail.例文帳に追加
印刷装置2のCPU41は、ネットワーク4を介してフォーマットで作成された葉書印刷用電子メールを通信処理部35を介して取得した場合には、この葉書印刷用電子メールの10行目の「印刷様式」に従って表側テンプレートと裏側テンプレートを選択する。 - 特許庁
When the user selects a desired article, processing is implemented for subtracting the amount of the selected article from the balance amount of the electronic money in the non-contact IC card and for rewriting the non- contact IC card with new data, and the selected article is carried out from an article carrying-out means.例文帳に追加
利用者が希望する商品を選択すると、非接触ICカードの電子マネーの残金から選択された商品の金額を減算して、非接触ICカードを新しいデータに書き換えさせる処理を行い、選択された商品を商品搬出手段から搬出する。 - 特許庁
When an IC card 2 is inserted after a power source is turned on, the activation (B2), type determination (B3), authentication (B4), information reading (B5), and ETC availability notification (B6) of the IC card 2 is performed, so that ETC settlement processing can be instantaneously executed later if required.例文帳に追加
電源ON後にICカード2が挿入されると、ICカード2の活性化(B2)・種別判定(B3)・認証(B4)・情報読出(B5)・ETC利用可能通知(B6)を行うため、その後にETC決済処理を行う必要が生じた場合、即座にその処理を実行することができる。 - 特許庁
In the information processing system 1, when a rewriting request for the validation or invalidation of a card is input from a cellular phone through the Internet 6, a program 22 of a management device 4 is configured to retrieve a table 24 to rewrite status information of the card on the basis of the rewriting request.例文帳に追加
管理装置4のプログラム22が、インターネット6を介して携帯電話からカードの有効又は無効の書き換え要求が入力されたとき、テーブル24を検索してカードの状態情報を書き換え要求に基づいて書き換えるように構成されてなる情報処理システム1。 - 特許庁
This card with an image display function is provided with a central control part for controlling all the operations including data transmission/reception processing with external equipment; a liquid crystal cell for displaying necessary information on the basis of an instruction from the central control part; and a power source part for supplying a power to each card section.例文帳に追加
外部機器とのデータ送受信処理を含む全ての動作を制御する中央制御部と、中央制御部からの指示に基づいて必要な情報を表示する液晶セルと、カード各部に電力を供給する電源部と、を備える画像表示機能付きカードである。 - 特許庁
A payment processing part 30 generates information for payment of usage fee based on the credit card information as to the electronic mail account, in which transmission/receipt of an electronic mail is detected during a predetermined time by the transmission/receipt monitoring part 28, and transmits the information to a system of a card company.例文帳に追加
決済処理部30は、電子メールの送受信が送受信監視部28によって所定期間内に検出された電子メールアカウントについて利用料金を決済するための情報をクレジットカード情報に基づいて生成してカード会社のシステムへ送信する。 - 特許庁
After completing terminal processing, the control part 2 starts access to the memory card, a monitoring part 3 monitors the operation of the access and outputs an error signal to the control part 2, if the memory card is not operating, and the control part sets so as to connect a WAIT signal line to a terminal control part 4.例文帳に追加
端子処理が完了してから制御部2がメモリカードにアクセスを開始し、その動作を監視部3が監視を行うことでメモリカードが動作していなければ制御部2へエラー信号を送出し、制御部2は端子制御部3へWAIT信号線を接続するように設定を行う。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|