「cause of action」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You should decide your course of action in accordance with the cause of the universe. 例文帳に追加

殿は天地の大義に従って去就をお決め下さりませ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cause to deteriorate due to the action of water, air, or an acid 例文帳に追加

水、空気または酸の活動によって劣化するようになる - 日本語WordNet

cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action 例文帳に追加

誰かを、ある地位、信条または行動をとらせるように仕向ける - 日本語WordNet

the condition of a cause-and-effect relationship existing between an action and a subsequently occurring situation 例文帳に追加

ある行為とその後の発生事実に因果関係があること - EDR日英対訳辞書

To cause no malfunction even when a plurality of sensors are simultaneously put in action.例文帳に追加

複数のセンサが同時に動作しても誤動作を生じないようにする。 - 特許庁

the written statement of a plaintiff explaining the cause of action (the defamation) and any relief he seeks 例文帳に追加

訴因（名誉棄損）と求めるどんな救援についても説明する原告の文書 - 日本語WordNet

a type of drug that blocks the action of histamines, which can cause fever, itching, sneezing, a runny nose, and watery eyes. 例文帳に追加

発熱、かゆみ、くしゃみ、鼻水、涙目の原因となるヒスタミンの作用を防ぐ薬物の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To detect the abnormal action of an acting body whose series of preceding behaviors can affect subsequent behaviors and to specify the cause of the abnormal action.例文帳に追加

先行する挙動の系列が後続の挙動に影響を与え得る動作対象に対して、異常動作の検出および原因の特定を可能にする。 - 特許庁

This derivative has an excellent bactericidal action on many types of bacteria which cause plant diseases.例文帳に追加

本誘導体は、植物に病害を引き起こす多くの菌に対して優れた殺菌作用を有する。 - 特許庁

To develop a means which can cause both the excellent action of negative ions and the excellent action of a sublimable drug to simultaneously continue for a long time and can cause each one of these actions to be more strongly produced by their synergy.例文帳に追加

マイナスイオンの優れた作用と昇華性薬剤の優れた作用とを同時に長期間に亘って持続出来、惹いてはこれ等の相乗作用により、夫々の作用をより協力に発揮させうる手段を開発すること - 特許庁

When applicable action result data is not registered in the action result DB 27, the fault diagnosis processing part 22 generates the action result data, including the main cause inputted by a user; the alarm signal for the action and the occurrence of fault; and a state signal value, and registers the data in the action result DB 27.例文帳に追加

もし、処置実績ＤＢ２７に該当する処置実績データが登録されていないとき、故障診断処理部２２は、ユーザにより入力された要因、処置と故障発生時の警報信号、状態信号値を含む処置実績データを生成して処置実績ＤＢ２７に登録する。 - 特許庁

The method of evaluating or selecting the agent for preventing and/or improving stress cause large intestine motion uses the stabilizing action of a mast cell as an index.例文帳に追加

マスト細胞の安定化作用を指標とするストレス性大腸運動亢進の予防及び／又は改善剤の評価又は選択方法。 - 特許庁

To cause a user to instruct an action of another character without obstructing a moving operation of an instruction object by the user.例文帳に追加

ユーザによる指示対象の移動操作を妨げることなく、他のキャラクタの行動をユーザに指示させること。 - 特許庁

The mixture 9 is fed to the gasification oven 11 and heated to cause the pyrolytic gasification reaction in the presence of the gasification agent 13 that catalytically decomposes the organic substance with the action of the alkali component in the black liquid 4.例文帳に追加

これにより黒液４に由来するアルカリ分の触媒効果によって有機物１の熱分解ガス化反応を促進させる。 - 特許庁

To hardly cause changes in the set pressure and abnormal vibration of a flapper by suppressing the deformation due to the repeated action of a nozzle flapper mechanism.例文帳に追加

ノズルフラッパ機構の繰り返し動作による変形を抑制し、設定圧力の変化やフラッパの異常振動が起こり難いようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, preventing vibration and noise regardless of any cause of occurrence, and achieving reliable cleaning action.例文帳に追加

発生原因に拘らず振動や騒音青防止でき、クリーニング作用が確実な画像形成装置の提供。 - 特許庁

a job action in which workers cause a slowdown by doing only the minimum amount required by the rules of the workplace 例文帳に追加

労働者が仕事場の規則で最小の必要額だけをすることによってスローダウンを引き起こす抗議行動 - 日本語WordNet

ci-1033 blocks the action of proteins called epidermal growth factor receptors, and may cause cancer cells to die. 例文帳に追加

ci-1033には上皮成長因子受容体と呼ばれる蛋白の作用を阻害する性質があり、がん細胞を死滅させられる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

canertinib dihydrochloride blocks the action of proteins called epidermal growth factor receptors, and may cause cancer cells to die. 例文帳に追加

カネルチニブ二塩酸塩には、上皮成長因子受容体と呼ばれる蛋白の作用を阻害する性質があり、がん細胞を死滅させられる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

canertinib blocks the action of proteins called epidermal growth factor receptors, and may cause cancer cells to die. 例文帳に追加

カネルチニブには上皮成長因子受容体と呼ばれる蛋白の作用を阻害する性質があり、がん細胞を死滅させられる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The default action of certain signals is to cause a process to terminate and produce a "core dump file" , 例文帳に追加

ある種のシグナルを受けた場合のデフォルトのアクションは、プロセスを終了し (terminate)、"コアダンプファイル (core dump file)"を生成することである。 - JM

Description: After performing format of a large xml schema file, the next action in the IDE will cause it to hang for a long time. 例文帳に追加

説明: 大きい xml スキーマファイルの整形を実行したあと、IDE で次のアクションが長時間ハングアップします。 - NetBeans

Just cause is considered to be an unforeseen event, beyond the control of a party that prevents it from taking the action. 例文帳に追加

正当な事由とは，当事者が手続をすることを妨げた，当事者の制御外にある不測の事態である。 - 特許庁

Sec.226 Damages No damages may be recovered under this Act after four years from the time the cause of action arose.例文帳に追加

第226条 損害賠償 本法に基づいては，訴訟の原因が生じた時から4年を経過したときには損害賠償を請求することができない。 - 特許庁

This herbicide promotes various germinations by proliferation action of an enzyme, or the like, decomposes the germinated buds so as not cause germination.例文帳に追加

発明は、各種の発芽を酵素等の増殖作用で促し、発芽した芽は分解することにより発芽しない。 - 特許庁

To cause stable siphon action by small amount of water in a siphon type flush toilet stool.例文帳に追加

サイホン式の水洗便器において、少ない水量で安定したサイホン作用を起こすことを目的とする。 - 特許庁

When any abnormality is detected, the cause is recorded and displayed and knitting action of the knitting machine is stopped.例文帳に追加

いずれかの異常を検出すると、その原因を記録かつ表示すると共に、編機の編成動作を停止する。 - 特許庁

To provide a current sensor which will not cause errors in the detected magnitude of current, even when there is action from external magnetic field.例文帳に追加

外来磁界が作用した場合であっても、検出した電流の大きさに誤差が発生することのない電流センサを実現する。 - 特許庁

At this instance, the lever 51 automatically rotates counterclockwise by the action of the spring 55 and hits a stepped shaft 17 to cause a sound to be emitted.例文帳に追加

このとき、第１レバー５１がばね５５の作用により自動的に反時計方向に回転し段付き軸１７と衝突して音を発する。 - 特許庁

To adjust an opening speed and a closing speed of an open valve separately not to cause a water-hammer action.例文帳に追加

開放弁の開放速度と、閉止速度とを水撃作用を起こさないように個別に調整することができるようにする。 - 特許庁

Junyoze refers to a form (appearance), nature (essence), embodiment (entity), potency (power), function (action), a primary cause (direct cause), a secondary cause (condition or indirect connection), effect (result of a primary cause), recompense (retribution or indirect result of a secondary cause), and complete fundamental whole (ultimate equality in nine factors from the form to the recompense). 例文帳に追加

十如是とは、相（形相）・性（本質）・体（形体）・力（能力）・作（作用）・因（直接的な原因）・縁（条件・間接的な関係）・果（因に対する結果）・報（報い・縁に対する間接的な結果）・本末究竟等相（相から報にいたるまでの9つの事柄が究極的に無差別平等であること）をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To control an amount of adjustment of relative position of cloth fell position and beating up position according to an action mode of automatic repair apparatus for dissolving a suspension cause of weaving machine and to deal with development of weaving bar different in each action mode.例文帳に追加

織機の停止原因を解消するための自動補修装置の作動態様に応じて、織前位置と筬打ち位置との相対位置の調整量を制御し、各作動態様毎に異なる織段の発生に対応可能とする。 - 特許庁

(d) In an action for the recovery of a specified amount of money or damages on a cause of action arising from a violation of the IP Code against a party who is about to depart from the Philippines with intent to evade the execution of judgment; or例文帳に追加

(d) 判決の執行を回避する意図をもってフィリピンを出国しようとする当事者に対し，IP 法違反に起因する訴訟原因に関して金銭又は損害賠償の特定額の回収を求める訴訟，又は - 特許庁

(2) When stating allegations on facts in a complaint, insofar as possible, allegations on the cause of the action and allegations on the facts related to said cause shall be stated separately. 例文帳に追加

２　訴状に事実についての主張を記載するには、できる限り、請求を理由づける事実についての主張と当該事実に関連する事実についての主張とを区別して記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, a resist pattern 5 is irradiated with ultraviolet light to generate acid, heated to cause the resin component to react with the cross-linking agent by acid action and to cause a hardened layer 6 to be formed on at least a surface layer 4 of the resist pattern 2.例文帳に追加

次に、レジストパターン５に紫外光を照射して酸を発生させ、加熱して、酸の作用下で樹脂成分と架橋剤とを反応させ、レジストパターン２の少なくとも表層部４に硬化層６を形成する。 - 特許庁

To provide a game system for specifying the main cause of occurrence of a fraudulent action while rapidly finding a game device wherein the fraudulent action occurs, as a game system for allowing a player to arbitrarily set a conversion rate.例文帳に追加

遊技者が任意に変換レートを設定できる遊技システムにおいて、不正行為が発生した遊技用装置を迅速に発見しつつ、その不正行為の発生要因を特定できる遊技システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result of this, the chaff moves to an upper part by the action of an L type projecting part in the rotating drum 9 (circumferential plate has a net shape) to cause a falling action.例文帳に追加

あらかじめ過熱され、且つ、回転運動している回転ドラム９内部に籾殻を投入することで、籾殻は回転ドラム５（円周板は網形状）内部のＬ型突起部の作用により上部に移動することで落下作用が生じる。 - 特許庁

Diffused light from the LED 7 causes a catalytic action of the plate body 6, and a gap 9 and protruding parts 10 cause a turbulent flow and agitation action in introduced air 11.例文帳に追加

ＬＥＤ７からの拡散光により板体６に触媒作用を発生させ、隙間９と突起部１０によって導入された空気１１に乱流と撹拌作用を与える。 - 特許庁

To cause an operation for releasing a restricted state against a pivoting action of an operation lever to be responded to follow an operator's action for holding the operation lever while the pivoting action of the operation lever can be restricted to prevent the operation lever from being automatically turned, thereby to improve an operability of the operation lever device.例文帳に追加

操作レバーが勝手に回動してしまわないように操作レバーの回動を規制することができながら、この操作レバーの回動の規制を解除する操作を操作者の操作レバー把持動作に応じたものとし、操作性を向上させる。 - 特許庁

In addition, a liquid bag arranged in the bladder is slit under an action of the recovering force acted through a pulling action or pressing action applied outside the liquid bag or a releasing action of the biasing member kept under its latched state and then a buoyancy of the entire bag is increased with gas generated under a reaction between the reaction liquid in the liquid bag and the foaming agent to cause the body of wearing person to float.例文帳に追加

また袋体内に設けた液袋を袋体の外から引張りや押圧操作で、またはラッチ状態の付勢部材を解除する操作で働くその復元力の動きで切り裂き、その液袋内の反応液と発泡剤とが反応して発生する気体で袋体全体の浮力が増加して体が浮くようになる。 - 特許庁

Article 53 (1) A complaint shall contain statements of the object and statement of the claim (meaning the facts necessary for identifying the claim), concrete statements of the cause of action, and statements of material facts related to said cause and evidence for the respective grounds that require proof. 例文帳に追加

第五十三条　訴状には、請求の趣旨及び請求の原因（請求を特定するのに必要な事実をいう。）を記載するほか、請求を理由づける事実を具体的に記載し、かつ、立証を要する事由ごとに、当該事実に関連する事実で重要なもの及び証拠を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The failure of the petitioner/opposer to appear when so required shall be cause for dismissal of the action with prejudice. A similar failure on the part of the respondent shall be cause to allow the petitioner/opposer to present his evidence ex parte and the Director to render judgment on the basis thereof.例文帳に追加

要求されたにも拘らず申請人／異議申立人が出頭しなかった場合は，実体的効果を伴う訴訟却下の理由となる。被申請人側の同様の懈怠は，申請人／異議申立人が一方的に証拠を提示し，局長がこれに基づいて判決を言い渡すことを認める理由となる。 - 特許庁

To provide a failure cause estimating method and device for an internal combustion engine providing quick correspondence action by accurately specifying a failure cause from occurred states of abnormal combustion such as misfire, extinction, and knocking determined on the basis of a cylinder pressure detected value in a combustion chamber.例文帳に追加

燃焼室内における筒内圧力検出値に基づいて判定した、失火、消炎、ノッキング等の異常燃焼の発生状態から故障原因を精度よく特定することで、速やかな対応処置を可能にする内燃機関の故障原因推定方法および装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To make it possible to take an appropriate action according to each cause by simply determining that a cause of increase such as a packet loss ratio during streaming, is not packet rejection by network congestion, but a link/node failure.例文帳に追加

ストリーミング中のパケット損失率などの増大の原因がネットワーク輻輳によるパケット棄却によるものではなくリンク／ノード障害であることを簡単に判別することで、夫々の原因に応じた適切な対応を取ることができるようにする。 - 特許庁

When the fault occurs, a fault diagnostic processing part 22 retrieves an action result DB 27, based on an alarm signal for specifying the kind of the inputted fault and a state signal for indicating the state of each part of equipment to be specified by the alarm signal, and specifies the action against the main cause of the fault.例文帳に追加

故障が発生したとき、故障診断処理部２２は、入力された故障の種類を特定しうる警報信号と、警報信号から特定される設備の各部の状態を示す状態信号に基づき処置実績ＤＢ２７を検索し、故障の要因・処置を特定する。 - 特許庁