「central authority」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

characterized by or constituting a form of government in which power is held by one central authority 例文帳に追加

権力が1つの中央当局に保持される政府の形に特徴づけられる、または、権力が1つの中央当局に保持される政府の形を構成する - 日本語WordNet

(6) The Central Labor Relations Commission, on its own authority, may hear persons who appeal for examination or file an objection. 例文帳に追加

６　中央労働委員会は、職権で審査申立人又は異議申立人を審尋することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1181, TAIRA no Munemori became sokan (military authority) of the Five Central Provinces and the provinces of Iga, Ise, Omi, and Tanba, so Suesada levied warriors at Yamashiro in Yamato. 例文帳に追加

治承5年(1181年)　平宗盛が五畿内及び伊賀・伊勢・近江・丹波の惣管となり、季貞が大和・山城で兵士を徴集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Soja' was exclusively used in the Oda government, the Toyotomi government and Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), all of which rose to the central authority from the Sengoku Daimyo. 例文帳に追加

戦国大名から中央権力に上昇した織田政権や豊臣政権、江戸幕府では、もっぱら「奏者」が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in the provinces local leaders produced cavalry horses, which were contributed to the central authority under the ritsuryo system. 例文帳に追加

地方においても在地首長による乗用馬の生産が行われ、律令制下には中央への貢馬が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, official recognition to hold administrative power as the head was made according to the appointment to Shogun by the Emperor who still maintained the position as the central authority. 例文帳に追加

だが、その政権及びその長としての公認はいまだ中央権力としての地位を保っていた天皇による将軍宣下によって行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the case of Kuwait;the Central Bank of Kuwait;Kuwait Investment Authority;Kuwait Petroleum Corporation;the Public Institution for Social Security;Kuwait Fund for Arab Economic Development. 例文帳に追加

クウェートについては、、クウェート中央銀行、クウェート投資庁、クウェート石油公社、社会保障機構、アラブ経済開発クウェート基金。 - 財務省

The central certificate authority 300 acquires the first role of the user from the system A100, and converts it into the second role.例文帳に追加

また、中央認証機関３００はシステムＡ１００からユーザの第１ロールを取得し、第２ロールへ変換する。 - 特許庁

In the system B200, access control is performed on the basis of the second role converted by the central certificate authority 300.例文帳に追加

システムＢ２００では中央認証機関３００が変換した第２ロールに基づきアクセス制御が行われる。 - 特許庁

(i) activities conducted by a central bank or monetary authority or by any other public entity in pursuit of monetary or exchange rate policies;例文帳に追加

(i) 中央銀行又は金融当局が行う活動及びその他の公的機関が金融政策又は為替政策を遂行するために行う活動 - 経済産業省

This theory, like hacker customs, evolved organically in a context where central authority was weak or nonexistent. 例文帳に追加

この理論はハッカーの慣習と同じように、中央権力が弱いか存在しないような場面で有機的に発達してきた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In command hierarchies, scarce goods are allocated by one central authority and backed up by force. 例文帳に追加

上意下達方式では、稀少な財の配分は一つの中央権力が行って、それが軍事力でバックアップされる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Additionally, special envoys called "toshi" (messenger from the Kamakura bakufu), who were directly sent from the bakufu, were in some cases, granted authority to directly negotiate with the Imperial Court or to command the Tandai, and such authority was constantly restrained by the central power of the bakufu. 例文帳に追加

また、幕府から直接派遣された「東使」と称される特使が朝廷との直接交渉や探題への指揮の権限を与えられる事例もあり、その権限は常に幕府中枢によって掣肘を加えられていたと言ってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokushi (provincial governor) dispatched from the central government were given substantial authority, while Gunji (local magistrates) whose position was occupied by powerful local clans were also given a certain level of authority. 例文帳に追加

中央政府から派遣される国司には多大な権限を与える一方、地方豪族がその職を占めていた郡司にも一定の権限が認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 4—The Bordertown Transportation Authority (BTA) announced Tuesday that in conjunction with the demolition of Merton Stadium, the entire area between Central and Merton Avenue and 9th and 11th Street will be closed to traffic for a period three weeks starting June 15.例文帳に追加

6 月4 日―Mertonスタジアムの取り壊しに伴い、6 月15 日から3 週間に渡り、Central通りとMerton通りの間と、9 番通りと11 番通りの間の全区域が通行止めになると、Bordertown交通局（BTA）が火曜日に発表した。 - Weblio英語基本例文集

Article 65 The chairman or president of the Central Association shall not have the authority to represent the association in issues in which their interests conflict with those of the association. In this case, the auditors shall represent the Central Association as specified in the articles of incorporation. 例文帳に追加

第六十五条　中央協会と会長又は理事長との利益が相反する事項については、会長及び理事長は、代表権を有しない。この場合には、定款で定めるところにより、監事が中央協会を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is because Mochiuji also had started to deny the authority of the central bakufu by strengthening the power and basis of his regime against the armed uprisings which were breaking out in various areas in Kanto and Oshu regions during the confusion of the central bakufu. 例文帳に追加

持氏も幕府中央の混乱に乗じて関東・奥州各地に発生した武装蜂起に対して自己の政権の権限と基盤の強化に乗り出して幕府中央の権威を否定する動きを以前から見せていたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this Act, "service of the State" means a service financed out of moneys charged on or advanced out of the Central Fund or moneys provided by the Oireachtas or by a local authority for the purposes of the Local Government Act, 1941.例文帳に追加

本法において，「国の事業」とは，国庫(Central Fund)から負担若しくは支出される資金，又は国会により若しくは1941年地方政府法に基づく地方政府により支出される資金で賄われる事業をいう。 - 特許庁

As strengthening the authority of the head of kokushi, who were responsible for local administration, was required in order to maintain the above system, a big transfer of authority from the central government to the head of kokushi was made in the mid-10th century concerning tax collection and military police. 例文帳に追加

名体制を確立するため、現地支配に当たる国司の筆頭者の権限強化が求められるようになり、10世紀中頃には租税収取・軍事警察などの分野で中央政府から現地赴任筆頭国司への大幅な権限委譲が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An authentication authority 20 performs certification by collating an origination number notified by a call from the radio terminal 1 with an originating number corresponding to the radio terminal 1 managed at the authentication authority 20 and connects a call between the radio terminal 1 and the central station 30.例文帳に追加

認証局２０は無線端末１から発呼に乗じて通知される発番号と、当該認証局２０で管理するこの無線端末1に該当する発番号とを照合して認証を行ない、無線端末１とセンタ局３０との呼を接続する。 - 特許庁

Furthermore, as one misfortune followed another, Secretary Munemitsu MUTSU was forced to be a suspect of Risshisha no goku incident in June, and expelled from Genroin, so that on this occasion a side of the Central State Council moved to control the authority of Genroin, then it had to be interfered by the Central State Council later on. 例文帳に追加

しかも追い討ちをかけるように6月には幹事の陸奥宗光が立志社の獄の容疑者とされて元老院を追放されたのを機に、正院側から元老院の権力を抑制しようとする動きが現れ、以後正院の干渉を受けるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukihiko SEKI has indicated that, apart from the military aristocracy who were descendants of the central nobles such as the Taira clan, the Minamoto clan, and the Fujiwara clan of the Hidesato line, there may also have been those who had changed into the military aristocracy from the local Dogo under the authority of the central government, and argued that the Abe clan may also have been one of this kind. 例文帳に追加

関幸彦は、平氏や源氏、秀郷流藤原氏のような中央の貴族の末流の軍事貴族とは別にして、在地の土豪が中央の権力に従って軍事貴族したものも存在したであろうと指摘し、安倍氏もこの中に含まれるのではないかと論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he had the authority to execute the proceedings to convey and implement the orders of the Emperor (in this case, inclusive of the retired Emperor and Imperial Prince) ('keikai-naigai, junchoku-shiko') in place of Daijokan and Chumusho (ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

しかし、天皇（この場合は上皇及び皇太子をも含む）の詔勅を直接奉じて内外に向けた伝達・実施の手続を太政官・中務省に代わって遂行する権限（「計会内外、准勅施行」）を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, among the Ainu and the people of Ryukyu, who were not under the control of central Japanese authority such as the Yamato sovereignty until later periods, their own unique myths exist. 例文帳に追加

また、後世までヤマト王権などの日本の中央権力の支配を受けなかったアイヌや琉球にはそれぞれ独自色の強い神話が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yoshimitsu ASHIKAGA had succeeded in unifying the two courts and solidifying the central power and authority of the bakufu, after his sudden death, the country returned to the old oligarchic daimyo system, and the power of the Shogun waned by comparison. 例文帳に追加

足利義満が南北朝合一を達成し幕府権力を絶大にしたものの、義満急死後は大名合議制に戻り相対的に将軍の権力も低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the Tokuso family--the primary lineage of the Hojo clan--which was bent on extending and strengthening their central authority and rule throughout the country and especially in the west, started to exclude gokenin, and began trying to promote only miuchibito (private family retainers) who were Hikan (vassals working for the Rokuhara Tandai). 例文帳に追加

しかし、西国をはじめ、日本国内を中央集権的に統治しようとする北条氏嫡流家である得宗家が御家人を排除し、被官である御内人を重用するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the in-no-hyojo at the In-no-fu-dono became the central organization for the government by a retired emperor until its political authority was deprived by the Muromachi bakufu at the end of the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

以後、院文殿における院評定が院政の中枢機関として活動するようになり、南北朝時代_(日本)末期に室町幕府によってその政治的権限を奪われるまで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It established a new law and revised an old law, but a Bill was given down to the Central State Council (later Cabinet) as the order of the Emperor, and in the case of emergency it approved after the case, so that it did not have powerful authority. 例文帳に追加

新法の制定と旧法の改定を行うこととしたが、議案は天皇の命令として正院（後に内閣）から下付され、緊急を要する場合は事後承認するだけになるなど権限は弱かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Hongan-ji Temple power grew year by year and strengthened a connection with the central authority when the 11th chief priest Kennyo became Monzeki (this title was basically given to the Imperial family and nobility who entered into priesthood and became a chief priest). 例文帳に追加

その結果、本願寺の権力は年々増大し、11世の顕如が門跡（門跡は皇族・貴族が僧籍に入り住職となる際の呼称）になるなど、中央権力との結びつきが強くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Constitution of 1868 stated the Imperial Covenant Consisting of Five Articles at the beginning to define the basic policy of the new government, established Dajokan (Grand Council of State) as the central government to control national authority, and assigned two hosho (co-equal executive officers) as the heads of Dajokan. 例文帳に追加

冒頭に五箇条の御誓文を掲げてこれを政府の基本方針と位置づけ、国家権力を総括する中央政府として太政官を置き、2名の輔相をその首班とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During periods when the dignity of central authority declined, legal means to resolve territorial disputes were ineffective, and instead these wars were often waged as a form of self-preservation. 例文帳に追加

中央権力の威信が低下した時代には、所領紛争を法的手段で解決する方法が無力であったために、代わりに自力救済の一環としてこうした戦いがしばしば行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the centralized authoritarian rule, each local government office and the officials working there executed the authority devolved from the central government to run the local government. 例文帳に追加

中央集権制における地方政治は、各地に設置された役所やそこに勤める官吏が、中央政府から委譲された一定の権限を行使することによって行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the geographical merit for the Date clan of being located far from the central authority helped the clan to retain a strong autonomy in the region and gave it a lot of opportunity to gain power. 例文帳に追加

しかし、一方では中央政界から遠く辺境にあったが故に確保できた自立性の強さは伊達氏に台頭の機会を十分に与えたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the same period, in the central government, Nobunaga ODA overthrew Muromachi bakufu and Hideyoshi TOYOTOMI became Kanpaku (chief adviser to the Emperor) as a successor of Nobunaga and issued with his authority sobuji rei (Peace edicts) throughout the nation to ban wars in all the provinces. 例文帳に追加

この間、室町幕府を打倒しこれにとってかわった織田信長の後継者たる地位を得た豊臣秀吉が関白となり、その権威を以って天下に惣無事令を発し、諸国の戦乱を禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

G7 countries have taken the initiative in convening a Financial Stability Forum (participated in by representatives of the finance ministry, central bank, and financial supervisory authority of each country).例文帳に追加

G7主導での金融安定化フォーラムの開催(各国大蔵省、中央銀行、金融監督当局の代表及び関連する国際機関が出席) - 財務省

The borders of the geographical locality and the properties or peculiarities of the goods, and also the relationship between those properties or peculiarities and the geographical environment or geographical origin, shall be defined or established by the central authority concerned by order of the head thereof. 例文帳に追加

地理的場所の境界及び商品の特性又は特異性，並びにそれらの特性又は特異性と地理的環境又は原産地との間の関係は，関係中央当局の長の命令により，その当局が定義又は設定する。 - 特許庁

In this section “service of the State” means a service financed out of moneys charged on or advanced out of the Central Fund or moneys provided by the Oireachtas or by a local authority for the purposes of the Local Government Act, 1941. 例文帳に追加

本条において「アイルランドの国の事業」とは，国庫が負担若しくは支出する資金又はアイルランド議会により若しくは1941年地方自治体法の適用上の地方自治体により提供された資金を財源とする事業をいう。 - 特許庁

The central specialized public authority may, ex officio or at the request of any concerned person, carry out verifications of the products marketed under a registered geographical indication.例文帳に追加

中央専門政府機関は，職権で又は関係人の請求により，登録地理的表示に基づいて販売される商品の検証をすることができる。 - 特許庁

The Central Government shall, by notification in the Official Gazette, establish an Appellate Board to be known as the Intellectual Property Appellate Board to exercise the jurisdiction, powers and authority conferred on it by or under this Act. 例文帳に追加

中央政府は，官報告示により，本法により又はそれに基づいて付与された管轄権，権能及び権限を行使するため，知的所有権審判部と呼ばれる審判部を設置する。 - 特許庁

The service instances are encrypted by using a public key and/or a private key provided by a service provider or a central authority agent.例文帳に追加

サービスインスタンスは、サービスプロバイダまたは中央権限エージェントによって提供される公開鍵および／またはプライベート鍵を用いて暗号化される。 - 特許庁

While most of the Structural Fund is allocated by country and each central government can decide how much it distributes to a municipal authority in the country, the UPP II did not have such a quota system by country, therefore, each local government was able to apply for this financial aid directly to the EU on its own initiative.例文帳に追加

構造基金の多くが国を通して交付されるのに対し、UPPⅡは国別の枠を設定しておらず、自治体のイニシアティブで応募できる方式を採った。 - 経済産業省

Logically similar theories have tended to evolve wherever property has high economic or survival value and no single authority is powerful enough to force central allocation of scarce goods. 例文帳に追加

論理的によく似た理論は、ある物件が経済的または生存上で高い価値を持っていて、しかも稀少財の配分について、中央集権的に強制するだけの力を持った単一の権威が存在しないところでは必ず生じるようだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

(2) The Central Labor Relations Commission may review the dispositions of the Prefectural Labor Relations Commission (pursuant to the provisions of Articles 5, paragraph 1; Article 11, paragraph 1; and Article 27-12, paragraph 1), with full authority to rescind, approve, or modify such dispositions, or it may dismiss an appeal for review of such dispositions. Such review shall be initiated by appeal of either party, from the disposition of the Prefectural Labor Relations Commission, or on the Central Labor Commission's own authority. 例文帳に追加

２　中央労働委員会は、第五条第一項、第十一条第一項及び第二十七条の十二第一項の規定による都道府県労働委員会の処分を取り消し、承認し、若しくは変更する完全な権限をもつて再審査し、又はその処分に対する再審査の申立てを却下することができる。この再審査は、都道府県労働委員会の処分の当事者のいずれか一方の申立てに基づいて、又は職権で、行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) "Public entity" means: (i) a government, a central bank or a monetary authority, of a Member, or an entity owned or controlled by a Member, that is principally engaged in carrying out governmental functions or activities for governmental purposes, not including an entity principally engaged in supplying financial services on commercial terms; or (ii) a private entity, performing functions normally performed by a central bank or monetary authority, when exercising those functions.例文帳に追加

(ｃ) 「公的機関」とは、次のものをいう。 (i) 加盟国の政府、中央銀行若しくは金融当局又は加盟国が所有し若しくは支配する機関であって主として政府の機能の遂行若しくは政府のための活動の実施に従事するもの(主として商業的な条件に基づき金融サービスの提供に従事する機関を除く。) (ii) 中央銀行又は金融当局が通常遂行する機能を遂行している私的機関。 ただし、当該機能を遂行している時に限る。 - 経済産業省

When Shibirei was renamed Shibinaisho and came to be treated equal to that of the minister on June 15, 757, it seized the full power of Daijokan's ministers and obtained the authority to implement the Emperor's order without consulting Daijokan and Chumusho (Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

天平勝宝9年5月20日（天平宝字元年・757年6月11日）紫微内相と改称されて準大臣待遇となるとともに、太政官の大臣が持つ内外諸兵事を管掌して、太政官・中務省を経ずして直接詔勅を実施する権限を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス