「certain amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

By repeating this operations thereafter, the apparent amount of meandering of the endless belt 1 can be reduced as the sliding position of the slide roller 2 is held within a certain range.例文帳に追加

以後これを繰り返せば，スライドローラ２のスライド位置を一定の範囲内に維持しつつ，無端ベルト１の見かけの蛇行量を小さく抑さえることができる。 - 特許庁

When a commodity price, a profitable rate, sales amount are simulated and inputted for each commodity registered in a certain plane, a total gross profit obtained from the plane as a whole is calculated.例文帳に追加

ある企画内に登録している各々の商品の売価、値入率、売上数量をシミュレーションして入力することにより、企画全体で取れるトータル粗利を算出する。 - 特許庁

An input voltage is fed to a switching power supply circuit such as a switching-type DC-DC converter via a series regulator that lowers a voltage by a certain amount of the voltage.例文帳に追加

スイッチング型ＤＣ−ＤＣコンバータなどのスイッチング電源回路に、一定電圧だけ電圧降下させるシリーズレギュレータを介して入力電圧を供給する。 - 特許庁

Afterward, when the rotating locking part 5 rotates a certain amount and the direction of the rotating locking part 5 changes, the locking projection 18 so far pushed up starts descending.例文帳に追加

その後、回転式係止部５が一定量回転し、この回転式係止部５の向きが変わると、それまで押し上げられていた係止突起１８は下降しはじめる。 - 特許庁

This micro mineral agent is prepared by dispersing and solid-dissolving trace minerals in magnesium oxide crystals in an atomic state and controlling the amount of the solid solution in a certain extent to achieve the good absorbability of the magnesium oxide.例文帳に追加

酸化マグネシウムの結晶中に、微量ミネラルを原子状に分散、固溶させ、しかも固溶量をある程度低く抑え、酸化マグネシウムの良吸収性を達成する。 - 特許庁

This nozzle 31 is adapted to jet droplets of a certain amount of coloring material at a time toward the outside surface 3a of a wire 3 as the article to color the wire 3.例文帳に追加

着色ノズル３１は物品としての電線３の外表面３ａに向かって液状の着色材を一定量ずつ滴射して該電線３を着色する。 - 特許庁

This theory enables the explanation of the unusually high death rate for battles at that time and is said to have a certain amount of credibility based on analyses of circumstantial evidence and others. 例文帳に追加

この説は、当時の合戦にしては異常ともいえる死亡率の高さの説明にもなり、状況証拠などを分析により一定の信憑性があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanden had two systems: a direct administration system that contracted farm work out to 正長 and gave eiryo to collect a certain amount of crop, and the system of jishi or chinso (land taxes under Ritsuryo system). 例文帳に追加

この官田は正長に請け負わせ、営料を与えて所定の穫稲を収取する直営的経営の方式と、地子制または賃租制による方式とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still, regents and chancellor were treated particularly well in the bakufu, and there were even chancellors, such as Motohiro KONOE, who had a certain amount of influence in the bakufu. 例文帳に追加

それでも摂政・関白の幕府での待遇の厚さは格別なものがあり、近衛基煕など幕府において一定の影響力を有した関白さえ存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jitokuke laid it down that a certain amount of nengu must be paid in spite of the success or failure of the crop yields and so the burden of the jito side was not small. 例文帳に追加

地頭請は、収穫量の出来・不出来に関わらず毎年一定量の年貢を納入することとされていたため、地頭側の負担も決して少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gas separator efficiently producing a large amount of gas with a given component in a gas mixture concentrated to a certain concentration.例文帳に追加

混合気体中の所定の成分をある程度の濃度に濃縮した気体を大量に効率よく生成できる気体分離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for measuring an amount of a polyamine in an erythrocyte with simplicity and high accuracy, effective for diagnosing a certain disease state or physiological state of an examinee, or the like.例文帳に追加

被検者の一定の疾患状態又は生理状態の診断等に有効な、赤血球中ポリアミン量の簡易かつ高精度な測定方法を提供する。 - 特許庁

To easily grasp the exact amount of scan data and image quality in each of cases where a certain manuscript is read at a plurality of resolutions.例文帳に追加

ある原稿を複数の解像度で読み込んだとした場合におけるそれぞれの正確なスキャンデータ量及び画像品質を簡単に把握することができようにする。 - 特許庁

When the electronic money 10 is not settled within a certain period after extracting the transferred electronic money 10 from the e-wallet, the remaining amount is automatically dissolved.例文帳に追加

入金した電子マネー１０を電子財布から取り出した後、その電子マネー１０が一定時間内に決済されない場合は、残金を自動的に消滅させるようにする。 - 特許庁

Therefore, a large electric capacity is obtained at charging, and after charging, a certain amount of lithium remains in the crystal structure, thereby maintains stability of the crystal structure.例文帳に追加

これにより、充電時に大きな電気容量が得られ、また、充電後には結晶構造中に一定量のリチウムが残り、結晶構造の安定性が保たれる。 - 特許庁

The predetermined length is defined within a certain range based on the length obtained by subtracting the stretch amount in the bending direction in the press bending of the metallic sheet from the cylinder perimeter of the press die.例文帳に追加

所定長さは、プレス型の円筒周長から金属板のプレス曲げ加工における曲げ方向の伸びを除いた長さを基準として一定範囲内に規定される。 - 特許庁

China's trade balance in this field has expanded year over year, suggesting that China has begun to add a certain amount of added value.例文帳に追加

結果として、この分野での中国の貿易収支は年々拡大しており、中国国内においても一定の付加価値を生み出すようになりはじめていることが示唆される。 - 経済産業省

The Russian whaling ships that operated at the sea near to the coasts of Japan sold whale meat to Japan profitably, and therefore, it is considered that a certain amount of demand for whale meat existed. 例文帳に追加

日本近海で操業するロシア捕鯨船が日本で鯨肉を販売して利益を上げていたことなどから、一定の需要はあったものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of security issued by a corporation (usually together with a bond or preferred stock) that gives the holder the right to purchase a certain amount of common stock at a stated price 例文帳に追加

表示価格で、ある量の普通株式を購入する権利を所有者に与える会社（通常、債券か優先株に伴う）によって発行された一種のセキュリティ - 日本語WordNet

an increased amount in the blood or urine may be a sign of certain diseases, including some types of cancer, such as multiple myeloma or lymphoma. 例文帳に追加

この物質の血中または尿中での濃度が上昇することは、多発性骨髄腫やリンパ腫などの一部のがんを含む特定の疾患の徴候である可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The excessive deformation preventing part 5 contacts the bottom wall 31 and prevents excessive deformation of the elastic member 4, when the elastic member 4 is displaced a certain amount or more on the bottom wall 31 side.例文帳に追加

過大変位防止部５は、弾性片４が底壁３１側に一定量以上変位すると、底壁３１に当接して弾性片４の過大変位を防止する。 - 特許庁

The controller 16 controls an operating state of the compressor 23 such that a heat exchange amount per unit time in the second heat exchanger 21 is maintained at a certain level.例文帳に追加

コントローラ１６は、第２熱交換器２１における単位時間当たりの熱交換量が一定レベルに維持されるように圧縮機２３の運転状態を制御する。 - 特許庁

In a life decision test period T during non-power failure, a certain amount of charging current Ic is supplied from a buttery charger to an electric double-layer capacitor C.例文帳に追加

電源が非停電状態にあるときの寿命判定用試験期間Ｔにおいて、充電装置から一定の充電電流Ｉcを電気二重層キャパシタＣに流す。 - 特許庁

To provide a medicine container holding a medicine-housing container housing a medicine at its inside, at a prescribed position so as to make always capable of imparting a certain amount of medicinally effective component to a surrounding space.例文帳に追加

内部に薬剤を収納した薬剤収納容器を所定の位置に位置決め保持し、常に、一定量の薬効成分を周囲の空間に付与できるようにする。 - 特許庁

At a certain time t, grounding pressure, shearing force, and other physical amount of nodal points composing the tire are mapped (transferred) on cells in a transfer range (a step S102).例文帳に追加

そして、ある時刻ｔにおいて、タイヤモデルを構成する節点の接地圧、せん断力その他の物理量を、転写領域のセルにマッピング（転写）する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

Singapore is accepting workers possessing certain academic backgrounds and qualifications, and earning salaries above a specified minimum amount in specialized and technological sectors, without any quantitative restrictions.例文帳に追加

シンガポールは、一定の学歴・資格を有し、かつ、一定額以上の報酬を得る専門的・技術的分野の労働者については数量制限なく受け入れている。 - 経済産業省

The limited amount of the control signal y_n to be limited per each time is a certain rate preset relative to the control signal y_n of an unlimited state.例文帳に追加

このときの１回当たりに制限する制御信号ｙ_ｎの制限量は、制限していない状態の制御信号ｙ_ｎに対して予め設定された一部割合とする。 - 特許庁

The average value of the traffic amount observed in the communication network 1 in a certain period is gathered, and the gathered average value of the traffic amount and the preset upper limit value of the traffic amount of an individual communication line accommodated in the communication network 1 are utilized to calculate the maximum variance value of the traffic amount in the communication network 1 generatable in the period.例文帳に追加

或る期間に通信網１において観測されたトラヒック量の平均値を収集し、収集したトラヒック量の平均値と、予め設定されている通信網１に収容されている個々の通信回線のトラヒック量の上限値とを利用して、前記期間に発生可能な通信網１におけるトラヒック量の最大分散値を算出する。 - 特許庁

Clean Development Mechanism (CDM) is a mechanism in which developed countries support developing countries in fields such as technology and finance so as to reduce the amount of emissions of greenhouse gases and/or carry out activities to increase the amount of carbon dioxide absorption; and a certain amount of the consequently reduced emissions can be used partly as an amount of emissions of greenhouse gases in the developed countries. 例文帳に追加

クリーン開発メカニズム(CDMCleanDevelopmentMechanism)とは、先進国が開発途上国に技術・資金等の支援を行い温室効果ガス排出量を削減、または吸収量を増幅する事業を実施した結果、削減できた排出量の一定量を先進国の温室効果ガス排出量の削減分の一部に充当することができる制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the problem is solved by providing a method and device in which the measurement of the accumulation rate is carried out by measuring a frequency of an energy release in a certain amount of time when the energy accumulated in the capacitor reaches the certain level and is then released.例文帳に追加

特に、蓄積速度の測定を、キャパシタに蓄積されるエネルギーが一定レベル以上に達したときに放出する際の一定時間におけるエネルギー放出の頻度により測定することによって行う方法及びその装置により、課題を解決する。 - 特許庁

In a system deployment that uniquely maps sequences of certain class indices along with a circular shift amount in time domain to certain cells/cell IDs, the identification of a sequence index, and its circular shift will therefore provide an identification of the cell ID.例文帳に追加

したがって、一定のクラスインデックスのシーケンスと、時間領域における循環シフト量とを一定のセル／セルＩＤに対しユニークにマッピングするシステム配備では、シーケンスインデックス及びその循環シフトの識別子によってセルＩＤの識別子が提供される。 - 特許庁

When the amount of opening of the inner frame 3 reaches the certain amount or more and the direction to apply the reinforcement force to the lock lever 13 by the coil spring 14 is turned around, the engagement of the teeth is lost and the movement restriction of the inner frame 3 to the closing direction is released.例文帳に追加

内枠３の開放量が一定量以上に達し、コイルばね１４によってロックレバー１３へ付勢力を付与する方向が反転すると、歯の噛み合いが無くなって内枠３の閉鎖方向側への移動規制が解除される。 - 特許庁

To provide a method for setting a bet by a set bet rate and/or a variable bet rate by operating a pool of bets and securing that a total amount to be paid to a certain competition result does not exceed an available total amount.例文帳に追加

賭けのプールを操作し、ある競争結果に対して支払われる合計金額が使用可能な合計金額を超えないようにすることによって、設定賭け率及び／または可変賭け率による賭けを設定する方法を提供する。 - 特許庁

At the time of skip correction, an estimate skip amount is added to the normal skip amount, and at integral correction, gradual change is made upon holding constant value for a certain time, which allows suppressing the amplitude and increasing the frequency concerning the controlling waveform of the correction factor.例文帳に追加

スキップ補正時には、通常のスキップ量に見込みスキップ量を加味し、一方、積分補正時には所定時間一定値を保持させた後、徐変を行うことにより、同補正係数の制御波形に係る振幅の抑制、周波数の増大を図る。 - 特許庁

The amount of residing water residing a certain amount in an interior tank is reduced after starting washing, and increased with the discharge of water from a first discharge port after the passage of a time when washing liquid waste or after the passage of a time when washing solid waste.例文帳に追加

内装タンク内に水量分溜まっていた貯溜水は、洗浄開始後に減少し、小洗浄の場合には時間の経過時以後に、大洗浄の場合には時間の経過時以後に、第一吐水口からの水の吐出によって増加する。 - 特許庁

To provide a container holder apparatus capable of fitting a holder body to a case body while storing a certain amount of biasing force in a biasing means, and increasing the amount of slide of the holder body while preventing enlargement of the whole apparatus and an increase in manufacturing cost.例文帳に追加

付勢手段にある程度の付勢力を蓄積しつつ、ホルダ本体をケース体に組み付けることができ、装置全体の大型化や製造コストの増大を防止しつつ、ホルダ本体のスライド量を大きくできる容器ホルダ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of determining a bet at a set bet rate and/or a variable bet rate by operating a pool of bets in such a way that a total amount to be paid for a certain race result does not exceed an available total amount.例文帳に追加

賭けのプールを操作し、ある競争結果に対して支払われる合計金額が使用可能な合計金額を超えないようにすることによって、設定賭け率及び／または可変賭け率による賭けを設定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a steel plate capable of forecasting a deformation amount caused by residual stress or the like of the steel plate after cutting when customers cut the steel plate with laser or gas capable of managing the transformation volume within a certain amount of permissible limits.例文帳に追加

需要家において、鋼板をレーザやガス等を用いて切断する場合における切断後の鋼板の残留応力等に起因する変形量を予測し又は変形量を一定の許容範囲内に管理しうる鋼板を提供する。 - 特許庁

For one thing, I would like to discuss how (Japan Post) should cooperate with regional financial institutions such as “shinkin” banks and credit associations, and there is also the issue of “pay-off” (a scheme in which deposits are insured only up to a certain amount in the event of a bank failure), namely the issue of (whether or not to raise) the ceiling on the amount of the insured deposit. 例文帳に追加

だから、一つは、信金・信組等の地域金融機関と協調してやっていくといういろいろな方法はないか、ということもあるし、まあ、今、ペイオフの問題もあるでしょう。保証限度額の問題なんかね。 - 金融庁

When the uploaded ink residual amount increases as compared to the ink residual amount registered in the residual amount management table 142 about a certain identification number, it is decided that the ink cartridge attached with the identification number is the refill article, the identification number and the refill frequency are associated and managed in a refill management table 144.例文帳に追加

或る識別番号について、アップロードされたインク残量が、残量管理テーブル１４２に登録されているインク残量よりも増えている場合には、その識別番号の付されているインクカートリッジはリフィル品であると判定し、リフィル管理テーブル１４４において、その識別番号とリフィル回数とを対応付けて管理する。 - 特許庁

(v) Any corporation whose amount of capital or total amount of contribution is not more than the amount provided for by a Cabinet Order for a certain line of business and any corporation or individual whose number of regular employees is not more than the number provided for by a Cabinet Order for that line of business, which operates as its principal business, business belonging to any of the lines of business provided for by such Cabinet Order; 例文帳に追加

五　資本の額又は出資の総額がその業種ごとに政令で定める金額以下の会社並びに常時使用する従業員の数がその業種ごとに政令で定める数以下の会社及び個人であつて、その政令で定める業種に属する事業を主たる事業として営むもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the amount of net assets of a Registered Investment Corporation has fallen below the Minimum Net Assets, the Prime Minister shall send a notification to said Registered Investment Corporation to the effect that if the amount of its net assets has not recovered to an amount exceeding said Minimum Net Assets within a certain period of time, the registration shall be rescinded. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、登録投資法人の純資産の額が最低純資産額を下回つたときは、当該登録投資法人に対して、一定の期間内にその純資産の額が当該最低純資産額以上に回復しない場合には登録を取り消す旨の通告を発しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a water supply solenoid valve 37 is opened, if the condition that a flow amount sensor 38 detects a certain flow and a water level sensor 45 detects certain pressure higher than that before opening the water supply solenoid valve 37 is continued for a preset time or longer, the hot water storage tank 21 is determined to be filled with water.例文帳に追加

給水電磁弁37を開放したとき、流量センサ38が一定の流れを検知しかつ水位センサ45が給水電磁弁37の開放前より高く一定の圧力を検知する検知状態が所定時間以上継続すれば、貯湯タンク21の満水と判定する。 - 特許庁

In a magnetic disk system in which the computer device and a magnetic disk device are connected via a cache memory, if readout data for a readout request from the computer device is determined to have a sequential property, a prefetch is performed for a certain amount by certain size.例文帳に追加

本発明は、コンピュータ装置と磁気ディスク装置とがキャッシュメモリを介して接続されている磁気ディスクシステムにおいて、コンピュータ装置からの読み出し要求に対する読み出しデータがシーケンシャル性を有すると判定される場合、一定サイズで一定量のプリフェッチをおこなう。 - 特許庁

(4) The Labor Relations Commission may, in the case that a settlement includes agreement on payments of a certain amount of money or delivery of a certain quantity of fungible things or securities, draw up record of settlement concerning the said agreement upon request from the both parties concerned. 例文帳に追加

４　労働委員会は、和解に金銭の一定額の支払又はその他の代替物若しくは有価証券の一定の数量の給付を内容とする合意が含まれる場合は、当事者双方の申立てにより、当該合意について和解調書を作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム