「certain amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, a certain amount of sterilizer is injected through a sterilizer pouring port 9 of the water gauge 1 to sterilize the inside of the water gauge 1.例文帳に追加

さらに、水位計１の殺菌剤投入口９より一定量の殺菌剤を投入し、水位計１の内部を殺菌する。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus that supplies a certain amount of electromagnetic wave power for uniform heating, and to provide a substrate processing method therefor.例文帳に追加

一定の電磁波電力を供給して、均一な加熱を可能とする基板処理装置及び基板処理方法を提供する。 - 特許庁

And further, a certain amount of AM bacteria is regularly introduced in the tank from a bacteria introduction device 11 to stabilize the environment for decomposing the fat and oil.例文帳に追加

さらに菌投入器１１から定期的に一定量のＡＭ菌を槽内に投入し、油脂分解環境の安定化を図る。 - 特許庁

Before entering into a mass production, a range is obtained in which the relations of activation current and current delay amount have a certain correlation or more.例文帳に追加

量産前に予め活性化電流と電流遅延量の関係が一定以上の相関関係を持つ範囲を求めておく。 - 特許庁

2, All of the income from each of the family's business must be distributed only after a certain amount has been put away for reserved funds. 例文帳に追加

二、各家の営業より生ずる総収入は必ず一定の積み立て金を引去りたる後、はじめてこれを各家に分配すべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as described later, although the forest was a research facility for the university, it was expected to derive a certain amount of profit as an income resource. 例文帳に追加

しかし、後述するように大学の研究施設でありながら財産形成の場として一定の利益を上げることを求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown in Chikusen-joirei (an ordinance to ordain a court rank to someone who saved a certain amount of money) from 711 to 800, there was no currency used for economy in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), Yamato Province until the eighth century. 例文帳に追加

711年～800年の蓄銭叙位令などが示すように畿内大和は8世紀まで通貨経済は皆無であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This certain form refers to the legal definition of the time, liability, method and amount of taxation. 例文帳に追加

一定の形式とは税の徴収時期、徴収対象、徴収方法、徴収金額などを法律で定めておくというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also certain differences: for example, in the Suica area the passenger can't get in through the ticket wicket when his card's stored amount does not reach the base fare. 例文帳に追加

Suicaエリアでは乗車駅からの初乗り運賃相当額がないと入場できないなど、利用方法にも若干違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a case, appropriate quantization is performed on the orthogonal transform coefficient so that a code amount of an entire sync block does not exceed a certain value.例文帳に追加

この際、シンクブロック全体の符号量がある値を越えないように、上記直交変換係数に適切な量子化が行われる。 - 特許庁

In 711, three years after issue of Wado-kaichin, Chikusen-joirei (an ordinance to ordain a court rank to someone who saved a certain amount of money) was issued. 例文帳に追加

和同開珎発行から3年後の711年には、貨幣を多く蓄えたものに位階を与えるとする蓄銭叙位令が発布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chazuke of green tea (middle grade tea) is tastier than chazuke of hot water, because green tea contains a certain amount of glutamic sodium (umami, or attractive quality) which has a unique flavor. 例文帳に追加

煎茶は若干のグルタミン酸ナトリウム（うまみ成分）が含まれており、独特の芳香と相まって白湯を掛けるより美味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until then it was common for large landowners to stock up with a certain amount of rice from the harvest every year in order to prepare for poor crops or famine. 例文帳に追加

それまで、大地主たちは不作や飢饉の時にそなえて、毎年の収穫から一定量の米を備蓄するのが通例であった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a substance that is sometimes found in an increased amount in the blood of people who have certain cancers, other diseases, or who smoke. 例文帳に追加

特定のがんの患者、その他の疾患の患者、喫煙習慣のある人などの血液中でときに増加が認められる物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a substance that is sometimes found in an increased amount in the blood of people who have certain cancers, other diseases, or who smoke. 例文帳に追加

特定のがんの患者、その他の疾患の患者、喫煙習慣のある人などで、ときに血中濃度の上昇が認められる物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

You can sort the data, choose to show only a certain amount of data per page and also choose what format the data should be rendered into. 例文帳に追加

データを並べ替えたり、1 ページに表示されるデータ件数を制限したり、データの表示フォーマットを選択したりすることが可能です。 - PEAR

The Foreign Worker Levy is the obligation of an employer to pay a certain amount for each foreign worker he/she employs (see Column Table 18-1).例文帳に追加

外国人雇用税とは、外国人労働者1人につき雇用者が一定額を納める義務を負うものである（コラム第18-1表）。 - 経済産業省

By securing a certain or larger supply amount and a certain or higher flow rate of nitrogen source gas, the raw metal can be converted into a nitride with an extremely high conversion, and the metal nitride having a small amount of an unreacted raw metal remaining and containing a metal and nitrogen in a stoichiometric constant can be obtained with a high yield.例文帳に追加

一定以上の窒素源ガスの供給量と流速を確保することで極めて高い転化率で原料金属を窒化物に転化でき、未反応の原料金属の残存が少ない、金属と窒素が理論定比の金属窒化物が高い収率で得られる。 - 特許庁

v) A notarial deed prepared by a notary with regard to a claim for payment of a certain amount of money or any other fungible thing or a certain amount of securities, which contains a statement to the effect that the obligor will immediately accept compulsory execution (hereinafter referred to as an "execution deed" 例文帳に追加

五　金銭の一定の額の支払又はその他の代替物若しくは有価証券の一定の数量の給付を目的とする請求について公証人が作成した公正証書で、債務者が直ちに強制執行に服する旨の陳述が記載されているもの（以下「執行証書」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Where it is to be arranged that the bonds for subscription shall not be issued in their entirety unless the persons to whom the bonds for subscription will be allocated are not prescribed for the total amount of the bonds by a certain date, a statement to that effect and that certain date; and 例文帳に追加

十一　一定の日までに募集社債の総額について割当てを受ける者を定めていない場合において、募集社債の全部を発行しないこととするときは、その旨及びその一定の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a terminal, the transmission data amount is calculated, and a request signal for setting the data transmission method to a polling method, when the transmission data amount is a certain value or more and to a change notification method, when the data transmission amount is less than the certain value is transmitted to the center unit, so that either the polling method or the change notification method can be selected as the transmission method.例文帳に追加

端末装置において伝送データ量を計算し，伝送データ量が一定以上である場合はデータ伝送方式をポーリング方式とし，一定未満である場合は変化発報方式とする要求信号をセンタ装置に送信し，伝送方式をポーリング方式または変化発報方式を選択できるようにした。 - 特許庁

To impart resistance to flow when water flows in an amount equal to or greater than a certain amount in a channel, by means of a weir installed in the channel for preventing flooding, without imparting resistance to flow when the amount of flow in the channel is small.例文帳に追加

水路に設置して洪水の氾濫を防止するための堰であって、水路を流れる水量が少ない場合には流れに抵抗を与えることなく、一定以上の水量になった時からその流れに抵抗を与える堰の提供。 - 特許庁

The point obtained by multiplying a specified point calculation rate is decided for used amount of the credit card in a certain month of transaction by a point deciding part 40.例文帳に追加

ある取引月のクレジットカード取引利用額に対し、所定のポイント換算率を乗じたポイントを、ポイント決定手段４０で決定する。 - 特許庁

No heating means is required in blow molding by monitoring the heat transfer amount ratio Qn'/Qb' so as to fall within a certain range.例文帳に追加

測定熱移動量比Ｑｎ’／Ｑｂ’が一定の範囲内になるように、監視することによって、ブロー成形時に加熱手段を必要としない。 - 特許庁

To enable retaining a certain amount of braking force, even under non-continuous supply of electric power, in a motor-driven disc brake utilizing a ball ramp mechanism.例文帳に追加

ボールランプ機構を利用した電動ディスクブレーキにおいて、電力を供給し続けなくても、一定の制動力を保持できるようにする。 - 特許庁

To provide a high antimicrobial base material having high antimicrobial effect exhibiting a certain antimicrobial performance with a low adding amount and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

より低添加量で一定の抗菌性能を発揮できる抗菌効果の高い抗菌性素材、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorizing apparatus, wherein an odor-gas component is made to efficiently come into contact with a creeping discharge electrode while keeping a certain amount of flow rate in a creeping discharge part.例文帳に追加

沿面放電部においてある程度の流速を確保し、臭気ガス成分を効率よく沿面放電電極に接触させること。 - 特許庁

To provide a vacuum die casting method in a different pressure molten metal feeding type where the feeding amount of molten metal into an injection sleeve is made certain, and stable casting is made possible.例文帳に追加

差圧給湯式の真空ダイカスト法において、射出スリーブ内への給湯量を一定化させ、安定した鋳造を可能にする。 - 特許庁

To discharge a certain amount of chemical liquid from a discharge nozzle with high accuracy while removing air bubbles, dust and the like contained in the chemical liquid.例文帳に追加

薬液に含まれる気泡や塵等の異物を除去しつつ、一定量の薬液を吐出ノズルから高精度で吐出し得るようにする。 - 特許庁

To provide an electrode catalyst highly dispersed constantly in a certain particle size and moreover on a carrier even if a carrying amount is different.例文帳に追加

本発明では担持量が異なっても常に一定の粒径で且つ担体上に高分散されている電極触媒を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method capable of reducing calculation the amount needed for decoding by certain ratios different from each other by using priority information of objects.例文帳に追加

オブジェクトの優先順位情報を相互に異なる比率で復号化に必要な計算量を低減させることができる方法を提供する。 - 特許庁

The obtained correction amount is used to correct the contact position between the stylus tip of the probe terminal and the electrode of the semiconductor element at every certain inspection time.例文帳に追加

求めた補正量を用いて、一定の検査時間毎にプローブ端子の針先と半導体素子の電極との接触位置を補正する。 - 特許庁

To provide a waterproof treatment method for a wire harness and a wire harness capable of stably infiltrating a certain amount of water cut-off agent between wires.例文帳に追加

電線間に定量の止水剤を安定して浸透させることのできるワイヤハーネスの防水処理方法及びワイヤハーネスを提供する。 - 特許庁

A second vent hole 116 for steadily supplying primary air of a certain amount to the mixing tube 50 is formed on the lid 100.例文帳に追加

蓋体１００には混合管５０に一定量の１次空気を定常的に供給するための第２通気孔１１６が形成されている。 - 特許庁

Further, a clearance between the vertically adjacent rotation shelves 17 is sufficient with a value that added a certain amount of margin to height of the article T.例文帳に追加

しかも、上下に隣接している回転棚17間の間隔は、物品Ｔの高さにある程度の余裕分を加えた値程度で充分である。 - 特許庁

Thereby, power generation can be continued without reducing the supply amount of the fuel for a certain period when the fuel cartridge 23 is replaced.例文帳に追加

これにより燃料カートリッジ２３を交換する際も、一定時間は燃料の供給量を落とすことなく発電を継続することができる。 - 特許庁

When an NOx absorbing amount reaches a certain value, an air fuel ratio is forced to be excessively rich, and desorption of absorbed NOx is carried out.例文帳に追加

ＮＯｘ吸収量がある値に達すると、空燃比が強制的に過剰にリッチ化され、吸収していたＮＯｘの脱離が行われる。 - 特許庁

8, Children of the same family must, within a certain amount of time, must experience working as a clerk and an assistant manager, and never be treated as a master. 例文帳に追加

八、同族の小児は一定の年限内に於いては、番頭、手代の下に労役せしめ、決して主人たるの待遇をなさしめざるべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was on the side of Yoshimasa ASHIKAGA, and it appears that he had a certain amount of influence mainly over the ownership issues regarding Zen temples ("Inryoken Nichiroku" [Dietary Life of Zen Priests]). 例文帳に追加

足利義政の側にあって主として禅寺の所領問題に関与し一定の発言権を持っていたようである（『蔭凉軒日録』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the system at that time, a certain kokudaka (crop yield) was prescribed for each post and if the chigyo fell short of the target, a fixed amount of yakuryo was given. 例文帳に追加

この時の制度は役職ごとに一定の石高を定め、その水準を満たさない知行保持者にのみ定額の役料を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an investigation requires a certain amount of time, an additional reminder may be provided when there is a high probability of a false statement being issued (between 1 and 2). 例文帳に追加

調査に一定の時間を要する場合には、虚偽の蓋然性が高まった段階（①と②との間）で注意喚起を行うことも想定。 - 金融庁

However, promoting the distrubution of coins and encouraging chikusen (saving a certain amount of money) were contradicting each other and Chikusen-joirei was abolished in 800 since it caused the storing away of coins. 例文帳に追加

しかし、流通促進と蓄銭奨励は矛盾しており、蓄銭叙位令は銭の死蔵を招いたため、800年（延暦19年）に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the currency of the country is represented as a certain amount of silver, and silver value is set as default for commodity price. 例文帳に追加

この場合、その国の通貨は一定量の銀の量を持って表すことができ、商品の価格も銀の価値を標準として表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, these kaihatsu ryoshu paid a certain amount of tax to the zuryo while holding the right to control those donated lands as shokan, or officers governing shoen (donation while retaining authority). 例文帳に追加

自らは荘官として土地の実効支配権を持ちながら、一定の税を寄進先の受領層に納めた（職権留保付寄進）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the more certain antimicrobial effect is exhibited when the extract contains liquid benzoquinone in a formation amount of 0.2-5 vol.%.例文帳に追加

また、抽出物の配合量が、液体のベンゾキノンを０．２〜５体積％含有する配合量である場合に、より確実な抗菌作用がある。 - 特許庁