「check systems」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ROM diagnosis is performed by some check and parity check systems (S14-S19).例文帳に追加

ＲＯＭ診断は、サムチェック及びパリティチェック方式で行う（Ｓ１４〜Ｓ１９）。 - 特許庁

Web-based e-mail systems allow you to check your e-mail from any PC. 例文帳に追加

ウェブメールシステムではどのパソコンからでもメールのチェックができる - 研究社 英和コンピューター用語辞典

We need to check out the shuttlepod, too. see if any of its environmental systems were at fault. see if any of its environmental systems were at fault.例文帳に追加

シャトルも調べる必要がある 環境制御装置に問題がないか調べてみる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a check-in method, a check-out method, and a check-in and check-out method capable of completing check-in and check-out processing without facing a customer, and systems for realizing respective methods.例文帳に追加

顧客と対面することなくチェックイン処理又は／及びチェックアウト処理を完了できるチェックイン方法、チェックアウト方法、チェックインチェックアウト方法並びにそれぞれの方法を実現するシステムを提供する。 - 特許庁

I ran a systems check on her work, and it turns out there's evidence of file tampering.例文帳に追加

彼女の仕事をチェックしたら ファイルに手を加えた痕があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A plurality of memory systems 139a-139c and a system manager are used to transfer the check sum in a memory.例文帳に追加

複数のメモリシステム139a-139c及びシステムマネージャを用いて、メモリ内のチェックサムを移動する。 - 特許庁

To easily recognize a speech by reducing a burden to check many pronunciation change systems.例文帳に追加

多数の発音変化系をチェックする負担を軽減し、容易に音声認識を行う。 - 特許庁

The diagnostics software generates data in response to a request for set-top box identification, a request for a software version, a request for check of television connections, a request for check of I/O ports, a request for check of HPNA networking, a request for check of a usb, and a request for check of systems ICs.例文帳に追加

診断用ソフトウェアは、セットトップ・ボックス識別のリクエスト、ソフトウェア・バージョンのリクエスト、テレビジョンの接続をチェックするリクエスト、Ｉ／Ｏポートをチェックするリクエスト、ＨＰＮＡネットワークをチェックするリクエスト、ＵＳＢをチェックするリクエスト、システムのＩＣをチェックするリクエストを含む。 - 特許庁

To provide a check valve which is configured so as to be conformable to three systems or more of input pressures with one valve.例文帳に追加

チェックバルブに関し、１つのバルブで３系統以上の入力圧に対応することができるようにする。 - 特許庁

With regard to EUC and other systems for which organizational division of system development and operation is difficult, does the institution use the Internal Audit Division, etc. to exercise check and balance? 例文帳に追加

また、EUC等開発と運用の組織的分離が困難なシステムについては、内部監査部門等により牽制を図っているか。 - 金融庁

To develop systems of a composite IR inspection and air flow check, capable of inspecting a coated component as a thermal inspection system.例文帳に追加

熱的検査システムとして、コーティングされた部品を検査することができる、複合型のＩＲ検査および気流チェックシステムを開発すること。 - 特許庁

The groove track address systems are doubly formed, and a system controller 32 determines whether demodulation addresses coincide with each other to perform error check.例文帳に追加

グルーブトラックアドレス系は２個重複形成され、システムコントローラ３２は復調アドレスが互いに一致するか否かを判定してエラーチェックを行う。 - 特許庁

In reading data, both sub-systems 10, 20 read predetermined data from the data memory device 41, and a check code corresponding to the data, from the check memory device 42 by the memory interface controllers 13, 23.例文帳に追加

データのリード時には、両サブシステム１０，２０により、メモリインタフェースコントローラ１３，２３により、データ用メモリ装置４１から所定のデータを読み込むとともに、チェック用メモリ装置４２からそのデータに対応するチェックコードを読み込む。 - 特許庁

The cache is such that an individual cache system must communicate to other associated cache systems, or check with such cache systems, to determine if the cache systems contain a copy of a given cached location prior to or upon modification or appropriation of data at a given cached location.例文帳に追加

キャッシュは、個々のキャッシュ・システムが、他の関連したキャッシュ・システムに通信するか又はこうしたキャッシュ・システムに問い合わせを行い、所定のキャッシュ位置におけるデータの修正又は取得時に、或いはその前に、該キャッシュ・システムが所定のキャッシュ位置のコピーを含むかどうかを判断するというものである。 - 特許庁

Programs which are generated by many machining processes for a work are merged and allocated to multiple systems and times by blocks as lines of the programs are calculated to check the wait positions of the programs of the respective systems.例文帳に追加

多数の加工工程を有する工作物の工程毎に作成したプログラムを結合して複数の系統に割付けると共に、プログラムの１行である１ブロック毎の時間を計算し、各系統のプログラムの待合せ位置を調べる。 - 特許庁

To manage a security check on electronic value data on points given as an article is purchased and prepaid money at one place instead of respective sale management systems.例文帳に追加

商品の購入取引によって授受されるポイント、及び前払い金等の電子価値データのセキュリティチェックの管理を、各販売管理システムに代わって一元的に行う。 - 特許庁

Upon the receipt of the information associated with the transfer, the discount information management server 21 makes a discount request to any of charge systems 23, 91-93, and a mobiler's check service control processing unit 24.例文帳に追加

割引情報管理サーバ２１は、振込に関する情報を受信すると、料金システム２３、９１〜９３、モバイラーズチェックサービス制御処理装置２４のいずれかに割引依頼を行う。 - 特許庁

To perform memory check from both systems before starting the operation of one system in a system where the one system is started to operate on the basis of data inputted from the other system through a dual port RAM.例文帳に追加

一の系からデュアルポートＲＡＭを介して入力したデータにもとづいて他の系の動作が開始されるシステムにおいて、他の系の動作開始前に、両系からメモリ・チェックを行う。 - 特許庁

The security management system managing the security of the communication done between systems connected on a network is provided with an observation station fetching data sent from the system of a sender for the security check and sending the fetched data to the system of a receiver when the result of the check reveals no problem.例文帳に追加

ネットワーク上に接続されたシステムの間で行う通信のセキュリティを管理するセキュリティ管理システムにおいて、送信元のシステムから送られたデータを取り込んでセキュリティチェックをかけ、チェックの結果、問題がない場合は、取り込んだデータを送信先のシステムへ送る監視ステーションを設けた。 - 特許庁

A connection pipe connected to a pressure chamber in the open valve is parted into two systems each of which a flow control valve is provided, one having a first check valve for allowing the flow of a water to the side of the pressure chamber and the other having a second check valve for allowing the flow of a water from the side of the pressure chamber.例文帳に追加

開放弁の加圧室につながる接続配管を二系統に分岐して、それぞれに流量調整弁を設けるとともに、一方に加圧室側に流水可能な第１の逆止弁を、他方に加圧室側から流水可能な第２の逆止弁を設けている。 - 特許庁

To provide systems and methodologies that facilitate transmitting low-density parity-check encoded communications in a wireless communication network and incrementing such codes in response to requests from receiving devices.例文帳に追加

無線通信ネットワークにおける低密度パリティ検査符号化通信の送信と、受信デバイスからの要求に応じたそのような符号のインクリメントとを容易にするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A radio communication terminal can accommodate to a first and a second radio communication systems, requires a user's input associated with a security at least at the startup, and performs a security check based on input information.例文帳に追加

無線通信端末は、第１および第２の無線通信方式に対応可能であり、少なくとも起動時にセキュリティに関するユーザ入力を求め、入力情報に基づいてセキュリティチェックを行う。 - 特許庁

In doing so, the FSA will check the management systems to properly confirm customers’ identity and to detect transactions that are strongly suspected of being illegal and make appropriate responses (e.g., freezing of the regional financial institutions accounts). 例文帳に追加

その際、本人確認を適切に実施する態勢、不正の疑いが強い取引を検出し口座凍結措置を実施するなど適切な対処を行うためのシステム・態勢について確認する。 - 金融庁

Communication between microcomputers is performed in communication systems different between normal control and adjustment as well as exchange of a check mode or the like, so that addition or the like of commands is possible without increasing the communication load at the time of normal control.例文帳に追加

マイコン間の通信において、通常制御時と調整、チェックモード等のやり取り時とを異なる通信方式で行うことで、通常制御時の通信負荷を増加させることなく、コマンドの追加等が可能となる。 - 特許庁

To provide an encoder and decoder for performing LDPC (low density parity check) encoding/decoding optimal for a slot structure, and a transmission apparatus and a reception apparatus, in a transmission system for multiplexing, in a time division manner, a plurality of kinds of digital modulation systems.例文帳に追加

複数種類のデジタル変調方式を時分割多重する伝送システムにおいて、スロット構造に最適なＬＤＰＣ符号化／復号する符号化器及び復号器、並びに送信装置及び受信装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the image communication unit is provided with black dot number count circuits 18, 20 for respective read systems to aim at detecting valid information in order to check a loading direction of the original and to transmit only a side of the original on which the image is in existence.例文帳に追加

また、原稿の装填方向をチェックしたり、画像の存在する原稿面のみを伝送するために有効な情報を検出する目的で、それぞれの読み取り系に黒ドット数カウント回路１８、２０を設ける。 - 特許庁

Under such circumstances, Fukushima prefecture and the neighboring local governments need to enhance their inspection systems in order to check the influence on tap water associated withthe diffusion of radioactive materials as well as its safety.The situation of non-inspected areas that tap water is considered to be influenced by the diffusion of radioactive materials has to be resolved, so the steady implementation of wide-area inspection is necessary.例文帳に追加

こうした状況下、放射性物質の拡散による水道水への影響と安全性を確認するため、福島県及び近隣の地方公共団体において、検査体制を充実する必要がある。 - 厚生労働省

As self-controlled check, each equipment of important to safety related systems, such as emergency core cooling system and emergency diesel generators, is actuated once a month and is confirmed its operability.例文帳に追加

自主点検では、例えば緊急炉心冷却系や非常用発電機をはじめとする、安全上重要な設備について、複数施設されている設備を機器毎に1ヶ月に1回の頻度で起動して動作可能状態にあることを確認している。 - 経済産業省

From the viewpoint of protecting customers, the FSA (Financial Services Agency) will continue to keep a close watch on the systems to check, for example, whether the transfer service is provided to users without disruptions and whether procedures for transfers are implemented without disruptions. 例文帳に追加

金融庁としては、利用者に混乱なく振込みサービスが提供されているかどうか、あるいは振込みの手続の際に混乱が生じていないかといったようなことを含め、顧客保護の観点から引き続き注意深くフォローしていきたいと思っております。 - 金融庁

This information network is provided with a function to check whether the personal identification is performed or not and an information system extracting function to extract the usable WWW information system by the user, extracts all usable WWW systems after the personal identification is completed and enables the access to a desired WWW information system.例文帳に追加

個人認証を行ったか否かをチェックする機能と、利用者の利用可能なＷＷＷ情報システムを抽出する情報システム抽出機能とを有し、個人認証が済んだ後、利用可能な全てのＷＷＷ情報システムを抽出し、所望のＷＷＷ情報システムにアクセス可能とする。 - 特許庁

To eliminate variations in defect detection accuracy among factories and inspection systems, to check the detection limits and functions of an inspection machine, and to adjust its sensitivity, by providing a reference sample bottle having a pseudo defect of definite properties comparable with an actual defect, a bottle inspection system equipped with the same, and a calibrating method for the bottle inspection system.例文帳に追加

実際の欠陥に見合った一定な性状の擬似欠陥を持った基準サンプル壜、それを備えた壜検査システム、及び壜検査システムの校正方法を提供することにより、各工場、検査システム間の欠陥検出精度のばらつきを解消し、かつ検査機の検出限界、機能の確認及び感度の調整を可能にする。 - 特許庁

(ii) It should be kept in mind that, with credit rating agencies that are a foreign corporation, there needs to be a system in place at their business sites and offices in Japan, whereby the officers, employees, etc. stationed at the said business sites and offices can check with materials (internal rules, etc.) by which they can ascertain the status of the development of operational control systems of the said credit rating agency. 例文帳に追加

②外国法人である信用格付業者の国内における営業所又は事務所においては、当該営業所又は事務所に駐在する役職員等が、当該信用格付業者の業務管理体制の整備状況が確認できる資料（社内規則等）を確認可能な体制となっている必要があることに留意する。 - 金融庁

When examining whether a corporation is deemed to have the necessary systems in place for conducting the credit rating business fairly and appropriately, as prescribed in Article 66-30(1)(v) of the FIEA, supervisory departments shall, in view of Article 303 of the FIB Cabinet Office Ordinance, check the following points based on the application for registration, the attached documents and hearings: 例文帳に追加

金商法第66条の30第１項第５号に規定する信用格付業を公正かつ的確に遂行するための必要な体制が整備されていると認められない法人であるか否かの審査にあたっては、金商業等府令第303条を踏まえ、登録申請書、同添付書類及びヒアリングにより次の点を確認するものとする。 - 金融庁

For example, the data processor uses the key characteristic of itself for contents which are usable only by the data processor and the common key for contents that even other systems can use to generate a check value of the contents and perform a matching process, and deciphers and reproduces the ciphered data only when the marching process is successful.例文帳に追加

例えばそのデータ処理装置においてのみ利用可能なコンテンツである場合は、データ処理装置固有の鍵を用い、一方、他のシステムにおいても利用可能なコンテンツである場合にはシステム共通鍵を用いてコンテンツデータのチェック値生成、照合処理を実行し、照合が成立した場合にのみ暗号化データを復号して再生可能とする。 - 特許庁

As the financial industry relies heavily on IT (information technology), banks must check their systems on a usual basis in order to prevent system problems and avoid inconveniencing customers. 例文帳に追加

だいたい金融業というのは相当大きな部分を情報通信、ＩＴの分野に依存しているわけであって、そのＩＴの分野で不具合を起こすというのは、当然お客様に大迷惑をかけることになりますので、このようなことがおきないように常日頃からきちんと点検を怠らないように、また、システムが不具合を起こさないようにやっていただきたいと思います。 - 金融庁

The Kinzai Institute had previously been commissioned by the Ministry of Economy, Trade and Industry with work worth one million yen, related to Chinese language training courses for tax systems and fiscal legislation. However, in light of the results of the recent check, the institute decided not to undertake work from either the government or incorporated administrative agencies through non-competitive contracts in principle. 例文帳に追加

社団法人金融財政事情研究会は中国国別研修「税制・財政関連立法研修」事業として100万円の委託を受けておったのでございますが、今般の点検結果を踏まえ、金融財政事情研究会においては、今後、競争性のない契約による委託事業については、国・独立行政法人の事業、いずれについても原則受託しないことといたしました。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter II. and later of each of the checklists for the various risk management systems including this checklist, it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I. of each checklist, including the elements listed in this checklist as necessary, are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・ 各リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト（本チェックリストを含む。）のⅡ．以降の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点が各チェックリストのⅠ．及び必要に応じて本チェックリストのいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかを漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

To easily check in advance the newest information on points to be passed so as to ensure safe and easy driving, in view of the fact that conventional car navigation systems allow the driver to know only initially registered road information and cannot provide the driver with quick and accurate information on ever-changing traffic conditions as information on congestion or accidents at intersections ahead involves a time lag.例文帳に追加

従来のカーナビゲーションでは事前に登録してある道路情報しかドライバーは知る事ができず、また目前の交差点等の渋滞や事故情報なども時間差があり刻々変化する道路状況を迅速かつ正確にドライバーに伝えることができなかったのに対し、これから通過する地点等の最新の情報を事前に容易に確認でき、安全かつ余裕のある運転を可能とすること。 - 特許庁

In evaluating the roles and responsibilities of directors and the Board of Directors, the inspector shall bear in mind that the key point is how the representative director is exercising leadership to establish the legal compliance and risk management systems, and how other directors are exercising their check-and-balance system. 例文帳に追加

取締役・取締役会の役割・責任の評価に当たっては、法令等遵守及びリスク管理態勢の確立に向けた代表取締役によるリーダーシップの発揮状況や、他の取締役による牽制機能の発揮状況等がポイントとなることに留意する。なお、取締役会等において十分な議論がなされているかという観点から、取締役会等における議論の内容を検証するが、金融機関の経営判断の適否を評価するものではない。 - 金融庁

The project for reviewing the securities inspection process that was announced by the SESC is intended to verify the effectiveness of securities inspection, including the present way of examining the soundness of securities companies’ financial positions and risk management systems, and to check whether any improvement is necessary in light of new developments, such as regulatory changes, including an expansion of the scope of companies subject to inspection following the entry into force of the Financial Instruments and Exchange Act and the launch of the “Better Regulation” (improvement in the quality of financial regulation) initiative. 例文帳に追加

監視委員会が発表した「証券検査に係る業務点検プロジェクト」の実施は、金融商品取引法施行による検査対象業者の範囲の拡大といった制度面の変更やベター・レギュレーション（金融規制の質的向上）の取組みといった新しい動きを踏まえて、これまでの証券会社の財務の健全性やリスク管理態勢の検証を含む証券検査の実効性を改めて確認しつつ、改善すべき点があるかどうかについて検証するものであると思っております。 - 金融庁

In addition, to tackle the problems of families of foreign workers, including foreigners of Japanese descent, feeling isolated in the local community and their children or younger family members failing to receive proper education, national and local governments must develop the living and educational environments for foreigners by establishing social security systems and related laws, strengthening structures to check up on foreign residents after their entry into Japan, and providing opportunities for foreigners to receive medical care in their native languages by instituting signs written in foreign languages and recruiting foreign physicians.例文帳に追加

また、日系人を始めとする外国人労働者の家族が地域のコミュニティに溶け込めないという問題や、彼らの子弟が適切な教育を受けられないという問題に対しては、政府・自治体が、社会保障制度・関係法令の整備、在留外国人の入国後におけるチェック体制の強化、外国語標識や外国人医師の受入れによる母国語での医療提供の機会の提供等の生活環境の整備や教育環境の整備を行うことが必要である。 - 経済産業省

On the other hand, the regulatory requirements related to the systems for compliance to relevant laws and Operational Safety Program and for fostering safety culture were established by amending the said Ministerial Ordinance in December 2007, in response to the order of the Minister of METI to conduct comprehensive check of electric power facilities in November 2006, which was issued after the incidents such as data falsification by a certain electric power company.例文帳に追加

原子力安全・保安院が、検査のあり方に関する検討会での議論を踏まえて2006年9月にとりまとめた検査制度の課題と今後の改善の方向性についての報告書では、原子炉設置者の安全確保の取り組みをより一層確実なものとするために、日常的な保安活動における組織全体の安全文化や組織風土の劣化を防止するための取り組みを評価するための指針を整備する必要性を指摘しており、原子力安全・保安院は、原子力安全基盤機構と協力して、2007年11月に「規制当局が事業者の安全文化・組織風土の劣化防止に係る取り組みを評価するガイドライン」を策定した。 - 経済産業省