| 例文 |
code fieldの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 236件
To provide a voice signal recording/reproducing device for recording an identification code for identifying whether a recorded voice signal is subjected to sound field control or not in a record medium along with the voice signal being subjected to sound field control.例文帳に追加
本発明は、音場制御された音声信号とともに、記録された音声信号が音場制御が施されたものであるか否かを識別するための識別符号を記録媒体に記録する音声信号記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Any technical solution of a problem in any field of human activity which is new, involves an inventive step and is industrially applicable shall be patentable. (Sec. 21, IP CODE)例文帳に追加
人間の活動のすべての分野における課題についての,新規であり,進歩性を有し,かつ,産業上利用可能である技術的解決は,特許を受けることができる。(IP法第21条) - 特許庁
In a bar code indication field, the bar codes 98a to 98c of the same pattern are printed in an X direction that intersects a paper discharging direction (Y direction) in a manner deviating stepwise by a dimension s from the adjacent one.例文帳に追加
バーコード表示欄には、同一パターンのバーコード98a〜98cが排出方向(Y方向)と交差するX方向に寸法sだけずれた階段状に印字されている。 - 特許庁
To provide a positioning device and so forth capable of precisely performing positioning after verifying the accuracy of a phase of a positioning base code under a weak electric field with feeble radio wave intensity.例文帳に追加
信号強度が微弱な弱電界下において、測位基礎符号の位相の精度を検証したうえで、精度良く測位することができる測位装置等を提供すること。 - 特許庁
If the author is deceased, the given name and surname of the author, the word “surnud” [deceased] and the two-letter code of the country of the last residence of the author shall be indicated in data field 4. 例文帳に追加
創作者が死亡している場合は,創作者の名及び姓,「surnud」[死亡]の語並びに創作者の最後の居所があった国の2文字の国別記号をデータ欄4に表示するものとする。 - 特許庁
A field instrument 100, which comprises a data display part 101 for displaying internal data, converts the internal data into two-dimensional bar code information 101A and displays the internal data in the data display part.例文帳に追加
内部データを表示するデータ表示部101を具備するフィールド機器100において、内部データを2次元バーコード情報101Aに変換してデータ表示部に表示する。 - 特許庁
This code retrieves any text the user has entered in the comment Text Field and supplies that text to the addEntry method,effectively adding the user's comment to the chat room transcript.例文帳に追加
このコードは、ユーザーがコメントテキストフィールドに入力した任意のテキストを取得し、それを addEntry メソッドに提供します。 これによって、ユーザーのコメントがチャットルームのトランスクリプトに追加されます。 - NetBeans
A two-dimensional code reader 3 is so set that images of 1st and 2nd two-dimensional codes 1 and 2 are set in the same visual field through a lens 3a provided at the tip part.例文帳に追加
2次元コード読取器3は、先端部に設けられたレンズ3aによって、第1及び第2の2次元コード1、2の画像が、同一視野内に入るように設定されている。 - 特許庁
A display apparatus 11 provided with a plurality of elements lighted on the basis of a prescribed code is installed within a visual field of a network camera 12, a displayed blink pattern is imaged, the image is recognized, and a genuine image is authenticated by judging whether or not the image is based on the prescribed code.例文帳に追加
所定のコードに基づいて発光する複数の素子を設けた表示装置11を、ネットワークカメラ12の視野内に設置し、表示された点滅パターンを撮像して、画像認識を行い、所定のコードに基づいているか否かを判断して真正なものであることを認証する。 - 特許庁
In a two-dimensional code read mode of a cellphone, a control part displays a finder image shown in an imaging visual field of the area sensor on a display device 2, and displays a marker M used by a user to align the two-dimensional code C in a fixed position on a screen with the marker M on the finder image.例文帳に追加
携帯電話機の二次元コード読取モードにおいて、制御部は、表示装置2に、エリアセンサの撮像視野に映し出されるファインダ画像を表示し、それに重ね合わせて、ユーザが二次元コードCとの間の位置合せを行なうためのマーカMを画面上の固定位置に表示する。 - 特許庁
This equipment stores a series of pieces of transmission data required for testing whether the apparatus adaptable to a network meets a field bus protocol, reception data corresponding to it, a message code quickening a desired message, and a weight code for inputting a waiting time at a desired place as a communication script 18.例文帳に追加
ネットワーク対応機器がフィールドバスプロトコルを満たしているかどうかを検査するに必要な一連の送信データと、それに対応する受信データ、所望のメッセージを促すメッセージコード、所望の場所で待ち時間を入れるウェイトコードを通信スクリプト18としてファイルメモリ16に格納しておく。 - 特許庁
To provide a radio receiver capable of listening to radio broadcasting without uncomfortable acoustic feeling even when a PTY code is impossible to obtain, a reception state becomes worse or when the PTY code is impossible to receive although switched to an another broadcast content under a state where an acoustic field control set value corresponding to the PTY code is automatically set.例文帳に追加
自動的にPTYコードに対応する音場制御設定値が設定された状況において、PTYコードが取得できなくなった場合や受信状況が悪化した場合、または他の放送内容に切り替わったがPTYコードが受信できなかった場合でも、聴感上違和感のないラジオ放送を聞くことができるラジオ受信装置を提供することが目的である。 - 特許庁
A control logic 22 in the control part 1 sets the number of times of arithmetic processing loop of a division instruction and a remainder instruction based on dividend data size information stored in the size field S of the instruction code.例文帳に追加
(3)制御部1内の制御ロジック22は、命令コードのサイズフィールドSに格納されている被除数データサイズ情報を基に、除算命令および剰余命令の演算処理ループ回数を設定する。 - 特許庁
If Convention priority is claimed, the number of the first application, date of priority and the name of the country or a two-letter code for the identification of countries according to Standard ST. 3 of WIPO shall be indicated in data field 8. 例文帳に追加
条約による優先権を主張する場合は,最初の出願の番号,優先日及び国名又はWIPOのStandard ST. 3に基づく国の識別のための2文字の記号をデータ欄8に表示する。 - 特許庁
Around the ninth and tenth centuries, the nation-governing system based on a framework like the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) had changed into a decentralized system called myoden (rice field lots in charge of a nominal holder) relying on rich farmers called tato who constituted a new wealthy class. 例文帳に追加
9世紀・10世紀頃、統治体制が律令制的な枠組みから、新興階層の富豪層である田堵などに依存した名田と呼ばれる分権的な体制へ変質していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By this method, multiple reading for a dynamic set of tags which can enter and exit from an electromagnetic field C transmitted by a polling device L at random is performed during an ID code read sequence.例文帳に追加
本発明は、IDコード読み取りシーケンスの間に、ポーリング装置(L)により伝送される電磁界(C)にランダムに出入りすることが可能なタグの動的セットのための多重読み取り方法に関する。 - 特許庁
A post-field PF included in a frame on a control channel 110 and a preamble PA included in a frame on a direct communication channel 112 are constituted of a pre-word PW including the same code pattern.例文帳に追加
制御チャネル110上のフレームに含まれるポストフィールドPFと、直接通信チャネル112上のフレームに含まれるプリアンブルPAは、同一のコードパターンからなるプレワードPWで構成されている。 - 特許庁
To provide an exoergic code which drastically reduces a leak magnetic field, surely short-circuits between a heat generating wire and a detection line in abnormal heat generation, and provides productive efficiency and enhanced processability.例文帳に追加
漏れ磁界を大幅に低減し、異常発熱時に発熱素線と検知線とが確実に短絡でき、かつ生産効率および加工性の向上を実現することができる発熱コードを提供する。 - 特許庁
According to the embodiment, a first manager manages a first field where a plurality of boxes are arranged and data can be described in the plurality of boxes without inputting a line feed code.例文帳に追加
この実施形態によると、第1のマネージャが、複数のボックスが準備されており、改行コードを入力することなく前記複数のボックスにデータを記述できる第1のフィールドを管理する。 - 特許庁
A display controller is disclosed which controls display on a display panel having a plurality of display dots on a plurality of scanning lines, the display controller performs control such that field information showing a field where display dots are displayed is generated based on linear or two-dimensional code information representing predetermined information and each frame image is divided into two fields and displayed based on the generated field information.例文帳に追加
複数の走査ライン上に複数の表示ドットを有する表示パネルの表示を制御する表示制御装置であって、所定の情報を示す1次元又は2次元のコード情報に基づいて、表示ドットを表示するフィールドを示すフィールド情報を生成し、生成されたフィールド情報に基づいて、各フレーム画像を2つのフィールドに分けて表示するように制御する。 - 特許庁
When a user selects an item category and an item code by using the lists, inputs a quantity in a quantity input field or reads a bar code of the item from a scanner device, the item base information is consulted based on the inputted information and the point-of-sales information is written in the detail form.例文帳に追加
ユーザが、上記リストを用いて商品カテゴリーと商品名を選択し、数量入力フィールドに数量を記入し、又はスキャナ装置から商品のバーコードを読み取ると、それらの入力情報に基づいて商品基礎情報が参照され、明細フォームに販売時点情報が記入される。 - 特許庁
In the bar-code reader, a diaphragm portion in which an aperture for the emission diaphragm and an aperture for the field diaphragm are integrally formed across a path for emitted laser beam and a path for returned beam from a bar-code on the optical path between a laser source and a scanning unit.例文帳に追加
レーザ光源から走査ユニットとの間の光路で、出射されたレーザ光が出射される出射光路上と、バーコードから反射して戻る戻り光の戻り光路上に跨るように、出射絞り用透孔と視野絞り用透孔が一体的に形成される絞り部材を配置するバーコード読み取り装置である。 - 特許庁
To provide a remote control device for a sanitary washing device enabling a constructor who performs setting in the field, to set a custom code with easy operation, dispensing with management for every custom code in a manufacturing step as a means for preventing malfunction caused by adjacent remote control devices for a plurality of sanitary washing devices.例文帳に追加
複数設置された衛生洗浄装置における隣接するリモコン装置による誤動作を防止する手段として、製造段階でのカスタムコードごとの管理が不要となり、現場で設定を行う施工者も容易な操作でカスタムコードの設定ができる衛生洗浄装置のリモコン装置を提供する。 - 特許庁
f) Said system shall have such radiation characteristics that during the transmitting an identifier code, it can definitely identify the code within a range not exceeding a rated reach distance (referring to a distance in which the vertical electric field intensity of a radiated radio wave reaches 70 microvolts per meter during daytime; hereafter the same applying to NDB as well 例文帳に追加
ヘ 識別符号送信中定格通達距離(当該施設からふく射された電波の昼間における垂直電界強度が毎メートル七〇マイクロボルトに達する距離をいう。以下NDBにおいて同じ。)を超えない範囲内において、その符号を明確に識別できるような放射特性を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If a user selects the item category and the item code by using the list, enters a quantity in a quantity input field, or reads the bar code of the item from a scanner, the basic item information is referred based on the input information, and the point of sales information is entered in the detailed form.例文帳に追加
ユーザが、上記リストを用いて商品カテゴリーと商品名を選択し、数量入力フィールドに数量を記入し、又はスキャナ装置から商品のバーコードを読み取ると、それらの入力情報に基づいて商品基礎情報が参照され、明細フォームに販売時点情報が記入される。 - 特許庁
A horizontal disturbance detection circuit 160 and a vertical disturbance detection circuit 170 specify a determination target section for designating a pixel in which a code of a difference value between a luminance signal of the current field and a luminance signal of the last but one field changes, and determines whether a fluctuation of the luminance signal in the determination target section is a dot disturbance component.例文帳に追加
水平妨害検出回路160および垂直妨害検出回路170は、現フィールドの輝度信号と前々フィールドの輝度信号との差分値の符号が変化する画素を指定する判定対象区間を特定し、判定対象区間における輝度信号の変動がドット妨害成分であるかを判定する。 - 特許庁
This fault notification system compares an error code collected by a fault information collecting part 31 with the contents of files 32 to 35, specifies a place related to a fault, finds the specialized field of a CE copying with the fault place, finds a CE copying with the specialized field from an address level file 37 and notifies the selected CE of it.例文帳に追加
障害情報収集部31にて収集したエラーコードとファイル32〜35の内容を比較して、障害に係る箇所を特定して、障害箇所に対応する保守員の専門分野を求め、専門分野に対応する保守員をアドレス・レベルファイル37から求めて、選択した保守員へ通知を行う。 - 特許庁
Digital data of a frame structure in which a 20 bit synchronous word SW, consisting of a predetermined code pattern is disposed at the head of the frame and a 20 bit post field PF is disposed on the end are transmitted at a control channel.例文帳に追加
制御チャネル上では、フレームの先頭に、所定のコードパターンからなる20ビットの同期ワードSWが配置され、末尾に20ビットのポストフィールドPFが配置されたフレーム構造のデジタルデータが伝送される。 - 特許庁
When heat generating wires 2a, 2b of the first and the second code elements 10, 20 are connected in series or parallel to carry current, a magnetic field generated at each heat generating wire is negated by each other.例文帳に追加
第1および第2のコード要素10,20の発熱素線2a,2bを直列または並列に接続して通電したときに各発熱素線の発生する磁界が互いに打ち消されるように構成されている。 - 特許庁
To solve the problem that, when a semiconductor laser device is arranged nearby a scanning unit, a constitution component of the semiconductor laser device reacts to the magnet magnetic field of the scanning unit and a bar code reader does not operate normally.例文帳に追加
バーコード読み取り装置において、半導体レーザ装置をスキャンユニットの近くに配置すると、半導体レーザ装置の構成部品がスキャンユニットのマグネット磁界に反応して正常な動作を行えなくなる。 - 特許庁
Then, when the information of the file which is not displayed at the display device is retrieved, a comment field which can be the object of retrieval is recorded with a character code of two bytes being a retrieval key for retrieval (a step S2).例文帳に追加
そして、表示装置には表示されないが本ファイルの情報を検索するときは当該検索の対象とできるコメントフィールドなどに、検索のための検索キーとなる2バイトコードの文字コードを記録する(ステップS2)。 - 特許庁
A registration terminal 3 is connected to the PHS slave set 7-1 in a private wireless mode and transmits the electric field strength stored in the PHS slave set 7-1 and a PS call code of the PHS slave set 7-1 to a center 1.例文帳に追加
登録用端末3はPHS子機7−1と自営無線モードで接続し、PHS子機7−1に記憶された前記電界強度と、PHS子機7−1のPS呼び出し符号とをセンタ1に送る。 - 特許庁
This method optimizes a memory consumption quantity by reducing memory footprint while maintaining the accessibility of the other process needed to service not-executable information for debugging and a code in a field.例文帳に追加
本方法は、デバッグするための非実行可能情報およびフィールドにおけるコードをサービスするために必要な他のプロセスのアクセシビリティを維持しながら、メモリ・フットプリントを減少させることによってメモリ使用量を最適化する。 - 特許庁
The register specification modification part 2 receives input of a control signal 5 together with the operand 10 read out from the program code and modifies the value of a modification field in the operand 10 according to the value of the inputted control signal 5.例文帳に追加
レジスタ指定修飾部2は、プログラムコードより読み込まれたオペランド10とともに、制御信号5を入力し、オペランド10内の修飾フィールドの値を入力した制御信号の値に応じて修飾する。 - 特許庁
Then, by the operation of the XYZ stage, a laser is made to oscillate by positioning the tip of the narrowed optical fiber at a specified position on the carrier plane section 4, and an identification code 3 is given by generated proximity field light.例文帳に追加
次に、XYZステージの動作により、前記担体平面部4上の所定位置に、前記絞られた光ファイバー先端を位置させてレーザを発振し、生成する近接場光により識別符号3を付与する。 - 特許庁
Only an operation code "cc" for assigning a branch operation using a constant register 36 assigned implicitly as a branch destination address, or a constant "const" set in the constant register 36 is laid in a P1.0 field 52.例文帳に追加
P1.0フィールド52には、暗黙的に指定された定数レジスタ36の格納値を分岐先番地とする分岐オペレーションを指定するオペコード”cc”のみ、又は、定数レジスタ36にセットする定数“const”が置かれる。 - 特許庁
This value contains the name that the user entered into the nameField Text Field component.For example, if the user enters Fred,this line of code sets the Static Text component's text property to Hello, Fred!例文帳に追加
この値には、ユーザーが NameField テキストフィールドコンポーネントに入力した名前が含まれます。 たとえば、ユーザーが「フレッド」と入力した場合は、このコード行によって、静的テキストコンポーネントの「text」プロパティーが「こんにちは、フレッドさん !」に設定されます。 - NetBeans
To make correctable the time precisely and surely without miss- reading code even if the signal electric field intensities of relay wave and standard wave become close to each other.例文帳に追加
中継電波と標準電波との信号電界強度が近くなったとしても、コードを読み違えることなく精度高く確実に時刻修正を行うことができる時刻信号中継装置および時刻修正システムを提供する。 - 特許庁
For example, in the field of prescription medicines, a patient A downloads a medication program on its personal digital assistance 1 from a management server 2 and reads a QR code 4 on an instruction 3 of the prescription medicine out by photographing.例文帳に追加
例えば調剤薬の分野におて、患者Aは管理サーバ2から自己の携帯情報端末1に服薬プログラムをダウンロードしたあと、調剤薬の指導箋3に掲載されているQRコード4を撮影により読み取る。 - 特許庁
A driving circuit 30 impresses either of the on voltage or the off voltage to the liquid crystal elements 24 for each subfield SF in a field F based on the driving code CDR generated for designated gradation of the liquid crystal elements 24 by the development part 54.例文帳に追加
駆動回路30は、展開部54が液晶素子24の指定階調について生成した駆動コードCDRに基づいて、オン電圧およびオフ電圧の何れかをフィールドF内のサブフィールドSF毎に当該液晶素子24に印加する。 - 特許庁
In an information processing system for setting the code system divided into a plurality of fields, each setting content is stored for each field, the setting contents including a selection of fixed or variable section, a start position, and a number of characters.例文帳に追加
本発明の実施形態によれば、複数のフィールドに分けられるコード体系を設定するための情報処理システムにおいて、各フィールドについて、固定部か可変部かの選択、開始位置および文字数の各設定内容を記憶する。 - 特許庁
Accordingly, the display part 18 is located within the moving range of the visual line of an operator following the movement of the bar code, and the display data can be displayed at the timing that the display part 18 gets in the visual field of the operator.例文帳に追加
これによって、バーコードの移動に追従するオペレータの視線の移動範囲内に表示部18を位置付けるとともに、この表示部18がオペレータの視界に入るタイミングで表示データを表示させることができる。 - 特許庁
In the case of restoring the original moving picture data before pull-down processing from the moving picture data subjected to the pull-down processing, a repeat field or the like can accurately be particularized on the basis of the phase of the (A) frame having been recorded and the 60i time code.例文帳に追加
プルダウン処理された動画データから、プルダウン処理される前の元の動画データを復元する場合、記録しておいたAフレームの位相と、60iタイムコードに基づいて、正確にリピートフィールド等を特定することができる。 - 特許庁
To provide a portable communication terminal device capable of receiving position information service in real time by acquiring an identification code of a surrounding radio base station, and measuring the reception electric field strength in a state that a communication line is connected.例文帳に追加
通信回線が接続されたままの状態で、周辺の無線基地局の識別符号の取得及び受信電界強度の測定を行い、リアルタイムに位置情報サービスを受けることができる携帯通信端末を提供する。 - 特許庁
The treasure type advertising system in a game permits the player's character to add an arbitrarily chosen advertisement code to the item and throw away the item when the player's character throws away the item in a game field while the player is playing a network game by accessing a server device 3 from a home game machine 1a.例文帳に追加
家庭用ゲーム機1aからサーバ装置3にアクセスしてネットワークゲームを実行中に、プレイヤのキャラクタがゲームフィールドでアイテムを投棄する場合、任意に選択した広告コードを付加して投棄することができる。 - 特許庁
The ritsuyo code of Sui and Tang dynasties adopted an equal-field system under which kubunden (rice fields given to each farmer under the Ritsuryo system) and inheritable fields were provided to all adult men, and shikibunden were granted separately to government officials. 例文帳に追加
隋・唐の律令では、均田制を採用し、男丁(成人男性)へ一律に口分田と世業田(永業田)を支給することを原則としていたが、それと別に、官職にある者(官人)へ職分田が支給されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that the structural framework of the ritsuryo system was systematized by this code, which included the stipulation that the ancient family register had to be revised every six years, definition of the smallest administrative division consisting of 50 families in the regional system, and the enactment of the law of the rice field allotment system. 例文帳に追加
その他、古代の戸籍制度を6年に1回作成すること(六年一造)、50戸を1里とする地方制度、班田収授法に関する規定など、律令制の骨格が本令により制度化されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A control part 18 suppresses handoff by changing a threshold of received field intensity to be an opportunity of execution of the handoff, and a threshold of received field intensity for detecting loss by an error correction ratio which an error correcting code included in notification information has, when there is no base station which provides specific service information such as the BCMC in the surroundings.例文帳に追加
制御部18は、周辺にBCMC等、特定のサービス情報を提供する基地局が無い場合、報知情報に含まれる誤り訂正符号が有する誤り訂正率により、ハンドオフ実行の契機となる受信電界強度の閾値、およびロストを検出する受信電界強度の閾値を変更してハンドオフを抑制する。 - 特許庁
A compression coding processing apparatus 101 applies compensation coding processing to wide field angle image data whose variable power rate in a lateral or longitudinal direction is high in a way of preferentially assigning a code to a high frequency component in a direction wherein the variable power rate is high.例文帳に追加
横又は縦方向の変倍率が大きな広画角画像データに対しては、圧縮符号化処理装置101は、変倍率の大きな方向の高周波成分に優先的に符号を割り当てるような圧縮符号化処理を行う。 - 特許庁
When a hand-off request reception processing is started (S201), a radio base station being a hand-off destination is discriminated on the basis of an electric field strength of a pilot signal from an adjacent base station (S202), and a mobile station of a hand-off destination receives information about a base station code (S203).例文帳に追加
ハンドオフ要求受信処理が開始されると(S201)、隣接基地局からのパイロット信号の電界強度に基づきハンドオフ先の無線基地局を判定し(S202)、移動局にハンドオフ先の基地局コードを通知する(S203)。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
