「code-mixed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Groovy and Grails Create pure Groovy projects, Grails projects, and mixed Java SE/Groovy projectsGroovy editor with syntax highlighting, navigator, code folding, occurrences highlighting, code completion, and moreOpen existing Grails applications (no import required, no meta-data is added)Integrated Grails commands, Services window integration 例文帳に追加

構文的および意味的なコード強調表示を使用したエディタ - NetBeans

Take advantage of full syntax highlighting, code completion, pop-up documentation,and error checking for JSP, JSF, XML, JavaScript, CSS and PHP - even mixed. 例文帳に追加

NetBeans IDE では、EJB (Enterprise Java Beans) をほかの Java クラスと同じようにコーディングできます。 - NetBeans

Mixed PHP and HTML CasesYou can debug code that contains both PHP and HTML blocks. 例文帳に追加

PHP と HTML の混在PHP と HTML の両方のブロックを含むコードをデバッグできます。 - NetBeans

METHOD AND SYSTEM FOR CONVERTING UNICODE TEXT INTO MIXED CODE PAGE例文帳に追加

Ｕｎｉｃｏｄｅテキストを混合コードページに変換する方法およびシステム - 特許庁

To attain mixed correction of, e.g., an extended Reed-Solomon code through one path.例文帳に追加

例えば１拡張リードソロモン符号の１パスでの混合訂正を可能にする。 - 特許庁

The mixed data generator 35 unifies the encryption data 101 with the command code 104 to generate mixed data 108.例文帳に追加

混在データ生成部３５は、暗号化データ１０１と命令コード１０４とを統合して混在データ１０８を生成する。 - 特許庁

The differential code may be subjected to upsampling, and the modulated signal may be mixed with other acoustic signals.例文帳に追加

差動符号はアップサンプリングしてもよく、変調信号は他の音響信号とミキシングしてもよい。 - 特許庁

The mixed code includes a first code image region and a second code image region which are displayed respectively by encoding first information and second information respectively with a first code image and a second code image each of which comprises color, shading, or a combination thereof.例文帳に追加

第１情報及び第２情報を色相または濃淡の組合わせからなる第１コードイメージ及び第２コードイメージでそれぞれエンコーディングして表示する第１コードイメージ領域及び第２コードイメージ領域で構成される混合コードである。 - 特許庁

A BOC code phase delay element 14 generates a BOC code mixed with a PN code and sub-carrier in which E_BOC, P_BOC, and L_BOC have shifted phases by 1/2τ chip each other.例文帳に追加

ＢＯＣコード位相遅延器１４で、ＰＮコードとサブキャリアとを混合したＢＯＣコードであり、互いに１／２τチップだけ互いに位相をずらしたＥ_ＢＯＣ，Ｐ_ＢＯＣ，Ｌ_ＢＯＣを得る。 - 特許庁

To correctly separate a corporate name from a personal name, even when the corporate name is mixed with the personal name in one code.例文帳に追加

法人名と個人名が１レコードに混在しても正しく法人名と個人名に分離する。 - 特許庁

The mixed code is produced by encoding interpretation information, construction information, error control information, and code direction information into the first code image and/or the second code image, setting a predetermined difference in color and brightness between the first and second code images, and combining the first and second code images.例文帳に追加

そして、解釈情報、構成情報、エラー制御情報、コード方向情報を第１コードイメージまたは／及び第２コードイメージにエンコーディングし、第１コードイメージ及び第２コードイメージを所定の色相及び輝度差が生じるように設定して、二つのコードイメージを結合することによって混合コードを生成する。 - 特許庁

A prescribed bug is mixed intentionally with the source code of the software, the software mixed with the bug is subsequently transferred from a certain place to another place in the form of a source code, and the bug is eliminated from the software arriving at the other place.例文帳に追加

ソフトウェアのソースコードに意図的に所定のバグを混入した後、バグが混入されたソフトウェアをソースコードの形である地点から他の地点に転送し、他の地点に到着したソフトウェアのバグを除去する。 - 特許庁

Although a current sentence wherein Kanji (Chinese character) and Kana (Japanese syllabary) are mixed, is based on one character for one code, Kana is decomposed into a vowel and a consonant of phoneme to set a vowel code and a consonant code, and these codes are combined to form a plurality of code characters of Kana while sequentially displaying Kana fonts when detecting the vowels.例文帳に追加

現行の漢字かな混じり文は１字１コードであるが、かなは音素の母音、子音に分解し母音コード、子音コードを設定し、このコードを組み合わせてかな複数コード文字とし、かなフォントは逐次母音検出時に表示しする。 - 特許庁

In an interrogator 20, a delimiter code detection section 22 detects the delimiter code in the mixed pulse train transmitted from the wireless tag 10, and stores a mixed pulse pattern extracted on the basis of the interval between the delimiter codes to a shift register 24.例文帳に追加

質問機２０では、区切り符号検出部２２により、無線タグ１０から送信される混合パルス列中の区切り符号を検出し、区切り符号の間隔により抽出した混合パルスパターンをシフトレジスタ２４に記憶する。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of rapidly and accurately extracting peak values for every code length in a playback signal in which a plurality of code lengths are mixed.例文帳に追加

複数の符号長が混在する再生信号の中から、符号長毎の波高値を高速にかつ正確に抽出することができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To generate a program code which can create an executable format in which different programming languages are mixed in a program code generation device which generates the program codes from a design drawing.例文帳に追加

設計図面からプログラムコードを生成するプログラムコード生成装置において、異なるプログラミング言語が混在した実行可能形式を作成可能なプログラムコードを生成する。 - 特許庁

When the noise signal is mixed in the control code by a wired OR 3, the control code added with noise signals is inputted into a body ECU 30 through a bench 40.例文帳に追加

ワイヤードＯＲ３にて、制御コードにノイズ信号を混合することにより、ノイズ信号が付加された制御コードがベンチ４０を介してボデーＥＣＵ３０へ入力される。 - 特許庁

To provide a code detection program, a code detection method, and an image forming apparatus, capable of detecting simply and surely a one-dimensional code and a two-dimensional code from a printed matter, even when scanning diagonally the printed matter mixed with image information such as a photograph and text information.例文帳に追加

写真等の画像情報やテキスト情報が混在する印刷物が斜めにスキャンされた場合であっても、印刷物から１次元バーコードや２次元コードを簡単かつ確実に検出することができるコード検出プログラム及びコード検出方法並びに画像形成装置の提供。 - 特許庁

The major issues in constructing mixed-mode applications are process synchronization, data transfer and alignment, and re-entrant code. 例文帳に追加

混合モードのアプリケーションを構築する上での主要問題は、プロセス同期、データの転送と整列、および再入可能コードである。 - コンピューター用語辞典

By the determination of the data pulse, even when much noise is mixed into the time code, a P signal, a 1 signal, and a 0 signal are precisely determined, and the reception processing of the time code with few reception errors is achieved.例文帳に追加

このデータパルスの判別により、時刻コードに多大なノイズが混入された場合でも、Ｐ信号、１信号、０信号を正確に判別して、受信エラーの少ない時刻コードの受信処理を実現する。 - 特許庁

To reduce a sense of incompatibility given to a user due to the mixing of character code data and character image data in an image recognizing device outputting an image that the character code data obtained by recognizing the character code from the character image in image data and the character image data cut out from the character image without being converted into the character code data are mixed together.例文帳に追加

画像データ中の文字画像から文字コードを認識して得られた文字コードデータと文字画像から文字コードデータに変換することなく切り出された文字画像データとが混在する画像を出力する画像認識装置において、双方の混在によりユーザに与える違和感を低減する。 - 特許庁

Before the modern penal code (criminal code) established after the Meiji Restoration; however, there were cases that a minor punishment by seizing assets was called a 'Karyo' (there was no word for petty fines [Karyo] in this period) so you need to pay attention to these mixed terms. 例文帳に追加

ただし、明治維新後に近代的な刑法典が確立する以前において、軽微な財産刑を「過料」と称していた（「科料」という言葉は存在していなかった）事例があるため、注意を必要とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case transparent pixels and non-transparent pixels are mixed and also, the transparence/non-transparence of each pixel can be discriminated with a threshold, a discrimination code CC=α2 and a threshold M are outputted.例文帳に追加

透明・非透明が混在でかつ各画素の透明・非透明を閾値で識別可能の場合は、識別符号αＣＣ＝２と閾値Ｍを出力する。 - 特許庁

To reduce the use resources of a product, and to improve debug simplicity by preventing any code for achieving functions which are not used from being mixed in the product.例文帳に追加

製品内に利用しない機能を実現するためのコードが混入することを防止して、製品の使用リソースを削減し、かつ、デバッグ容易性を向上させる。 - 特許庁

A general purpose language converting means 104 converts the control program 101 where the description of the user function is mixed into a control program general purpose language source code 101a and a machine language converting means 106 converts the source code 101a into a machine language through the use of definition information 102a and the source code 102b.例文帳に追加

汎用言語変換手段１０４は、ユーザ関数の記述が混在した制御プログラム１０１を制御プログラム汎用言語ソースコード１０１ａに変換し、機械語変換手段１０６は、定義情報１０２ａとソースコード１０２ｂを用いて、ソースコード１０１ａを機械語に変換する。 - 特許庁

To provide a radio wave receiving device and a radio controlled timepiece capable of precisely performing data determination even when much noise is mixed into a signal of a time code.例文帳に追加

時刻コードの信号に多大なノイズが混入されている場合でも、正確なデータ判別を行うことのできる電波受信装置および電波時計を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system that can convert a bar code into an appropriate URL even if the clients of various types of personal computer, portable telephone, digital TV and the like are mixed.例文帳に追加

パソコン、携帯電話、デジタルＴＶなど様々な種類のクライアントが混在するときでも、バーコードを適切なＵＲＬに変換できる方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

In order to thoroughly deliver the contents of the notes to the people, the notes of Kosatsu was written in easily understandable mixed writing (characters and kana) or kana sentences, differentiated from the sentence style used for describing general law in code books. 例文帳に追加

また、この民衆への周知徹底の為に高札の文面には、一般の法令では使われない簡易な仮名交じり文や仮名文が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent generation of garbling even if character information depicted by a character code of a different language type is mixed in creation of an electronic mail.例文帳に追加

電子メールの作成において、異なる言語種の文字コードで記述された文字情報が混在する場合であっても、文字化けの発生を回避することを目的とする。 - 特許庁

Although it was not officially on the menu (the name comes from the kitchen code with 'Number 1' meaning 'kotteri,' 'Number 3,' 'assari' and 'Number 2,' mixed), many shops have recently started including it. 例文帳に追加

もともとは、裏メニューだったが（「こってり」が「1号」、「あっさり」が「3号」という厨房の符丁が有り、そこから来ている）、最近、多くの店でメニューに記載されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A decision part 13 decides the opening/closing/mixed touch of each contact by success/failure of the exclusive operation relation in the contact forming a pair and comparison of the verification input code and the verification signal, and excludes the erroneous decision generated when the mixed touch and the fixed fault overlap by fixed fault decision by the comparison of the diagnostic input code and the diagnostic signal.例文帳に追加

判定部13は照査入力コードと照査信号との比較および対を成す接点における排他的動作関係の成否により各接点の開放／閉成／混触を判定し、混触と固定故障が重なった場合に生じる錯誤判定を、診断入力コードと診断信号との比較による固定故障判定で排除する。 - 特許庁

To transmit/receive data even if different communication schemes such as a content code communication scheme and a one-to-one communication scheme based on transmission destination designation are mixed on the same transmission line.例文帳に追加

同一伝送路上で内容コード通信方式や送信先指定による１対１通信方式などの異なる通信方式が混在してもデータの送受信を可能とする。 - 特許庁

In the case transparent pixels and non-transparent pixels are mixed and also, the transparence/non-transparence of each pixel can not be discriminated with the threshold, a discrimination code αCC=3 and data showing the transparence/non-transparence of the entire pixels are outputted.例文帳に追加

透明・非透明が混在でかつ各画素の透明・非透明を閾値で識別不能の場合は、識別符号αＣＣ＝３と全画素の透明・非透明を示すデータを出力する。 - 特許庁

Two-dimensional anode synchronization signals generated by the external electronic apparatuses 21 to 24, a control code for controlling the apparatuses and its icon data are mixed to be a video signal and transferred to a TV receiver 1.例文帳に追加

外部電子機器２１〜２４で作られた２次元正極同期信号と機器制御のための制御コードとそのアイコンデータが映像信号に合成されテレビジョン受像機１に転送される。 - 特許庁

The phase demodulator phase demodulates the mixed received signals in two phases, 0 and 180 degrees, by means of phase demodulation codes obtained through time delaying, using a delay circuit, which conducts time delaying of the phase modulation codes transmitted from the code generator.例文帳に追加

位相復調器はミキシングされた受信信号を、符号発生器からの位相変調符号を遅延回路で時間遅延した位相復調符号により０度と１８０度の２位相に位相復調する。 - 特許庁

To provide a specimen analyzing apparatus which can estimate the amount of serum accurately even in the case a bar code label is attached to a specimen vessel, or hemoglobin or bilirubin is merged or mixed into the serum.例文帳に追加

検体容器にバーコードラベルが貼着されている場合や血清中にヘモグロビンやビリルビンが溶血または混入している場合でも正確に血清量を推定することができる検体分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printing system by which tables or rules other than the bar codes are successfully printed without lowering reading accuracy of bar codes even when bar code printing and printing of data other than the bar codes are mixed.例文帳に追加

バーコード印刷とバーコード以外のデータの印刷が混在した場合でも、バーコードの読み取り精度を低下させることなく、かつバーコード以外の表や罫線の印刷も良好に行うことが可能な印刷システムを提供する。 - 特許庁

To generate data in which good appearance of characters and the surrounding of the characters, as document data, is kept and usability of character code data is secured, from image data obtained by reading as an image a document including constitution elements in which the characters are mixed.例文帳に追加

文字が混在している構成要素を含む文書を画像として読み取ることで得られた画像データから、文書データとして、文字やその周辺の見栄えが維持され文字コードデータの利用性も確保されたデータを生成する。 - 特許庁

To supply a gas coping with every testing condition, by adjusting the gas to a stable humidity and adjusting the flow rate to a constant state and enlarging a conditional range of dilution and mixed gas formation before discharging gas of unfavorable conditions with an unstable and narrow conditional range injected to a union of a code 20 by a union of a code 21, converting to a stable gas.例文帳に追加

符号２０ユニオンへ注入される不安定で条件範囲の狭い悪条件のガスを符号２１ユニオンで排出するまでに、安定した湿度に調整し流量を一定に調整して、また希釈や混合ガス作成など条件範囲を拡大し、安定したものに変換させ、あらゆる試験条件に対応可能なガスを供給する。 - 特許庁

When an identification information reading part 37, which is provided in a medicine preparation unit 2 for creating a mixed medicine by preparing the medicines, reads a bar code 903 of a vial 900, an identification recording part 321 records the read identification information on a label L.例文帳に追加

薬剤を調合して混合薬剤を作成する調剤ユニット２に設けられた識別情報読取部３７が、薬瓶９００のバーコード９０３を読み取ると、識別情報記録部３２１が、読み取られた識別情報をラベルＬに記録する。 - 特許庁

Main data from a CIRC encoder 63 and the output of the sub code encoder 64 are mixed by an adder 69, and the output of the adder is supplied to a synchronization adding circuit 71 via an EFM modulator 70 to form the recording signal.例文帳に追加

ＣＩＲＣエンコーダ６３からのメインデータとサブコードエンコーダ６４の出力とが加算器６９でミックスされ、加算器６９の出力がＥＦＭ変調器７０を介して同期付加回路７１に供給され、記録信号が形成される。 - 特許庁

In this magnetic encoder for generating a code by forming a pulse line by magnetic force, a magnetic rubber ring 2 mixed with magnetic powder of a rare earth element in a reinforcement ring 1 is bonded by vulcanization molding, and S poles and N poles are attraction-fixed magnetically thereto to form a multi-polar magnetic encoder.例文帳に追加

磁力によってパルス列を形成し符号を発生させる磁性エンコーダであって、補強環（１）へ希土類の磁性粉を混合した磁性ゴム環（２）を加硫成形接着せしめ、これへＳ・Ｎ極を着磁せしめ多極の磁性エンコーダを形成する。 - 特許庁

While storing in a Web server 24, data such as measurement records of various materials for each batch in manufacturing ready-mixed concrete and unit quantities computed from the measurement records, a QR code [R] 25 in which at least URL information to the Web server 24 is recorded is printed in a delivery document 22 to be issued by a print recorder 21, when the ready-mixed concrete is to be shipped.例文帳に追加

生コンクリート製造時の各種材料のバッチ毎の計量記録及びこの計量記録から算出される単位量などのデータをＷｅｂサーバ２４に記憶格納する一方、生コンクリート出荷時に印字記録計２１にて発行する納入書２２には、少なくとも前記Ｗｅｂサーバ２４へのＵＲＬ情報が記録されたＱＲコード２５を印字しておく。 - 特許庁

"Fair Competition Codes concerning labeling on fresh noodles" stipulates, "In this code, regardless of trade names such as Hiramen (thin noodles), Hiyamugi, Somen (fine white noodles), 'Udon noodles' refers to either type of noodles, noodles made from well-kneaded flour mixed with water, or processed noodles." 例文帳に追加

『生めん類の表示に関する公正競争規約』にて、『この規約で「うどん」とはひらめん、ひやむぎ、そうめんその他名称のいかんを問わず小麦粉に水を加え練り上げた後製麺したもの、又は製麺した後加工したものをいう』となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pressure of the gas is kept constant by controllers of codes 5, 6; the gas is injected into water storing cylinders of codes 1, 2, or into drying cylinders of codes 7, 8; the humidity is adjusted; and the gas is mixed by selector valves of codes 15, 16 to form the diluted gas, which is adjusted by a flow meter of a manufacturing code 19 and discharged.例文帳に追加

符号５，６コントローラにてガスの圧力値を一定に保ち、符号１，２水槽筒又は、符号７，８乾燥筒にガスを流し、湿度調節し、符号１５，１６の切換バルブでガスを混合させ希釈ガスを作成し、作成符号１９流量計にて調整、排出する。 - 特許庁