「collating」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

An interaction control part 10 automatically determines the self-willed state of the agent and the self-willed state of the stimulating speaker according to an interaction scenario obtained by collating the output of the self-willed state estimation part 14 and the text from the speaker with a scenario database 16 to automatically determine a text that the agent is to speak.例文帳に追加

対話制御部１０は、自我状態推定部１４の出力と話者からのテキストとをシナリオデータベース１６に照合して得られる対話シナリオに従ってエージェントの自我状態、刺激する話者の自我状態を自動的に決定し、エージェントの発話するテキストを自動的に決定する。 - 特許庁

Control for stopping the movement of robot arms 3 and 4 is performed, when a predicting position is included in the virtual safety fence 50 in calculating any one locus of the defined three-dimensional space area, by collating the predicting position with the virtual safety fence 50 in calculating the locus of the defined three-dimensional space area.例文帳に追加

定義された３次元空間領域の軌跡計算上での予測位置と仮想安全柵５０との照合を行い、定義された３次元空間領域のいずれか１つの軌跡計算上での予測位置が仮想安全柵５０内に含まれる場合に、ロボットアーム３，４の移動を停止する制御を行う。 - 特許庁

A key switch 11 of a character input device 1 comprises a key input detecting means 101 for detecting the key input by a user, and a finger print authentication LSI 102 for authenticating a person by collating the finger print image with the finger print image of a pre-registered regular user.例文帳に追加

キャラクタ入力装置１のキースイッチ１１は、ユーザによるキー入力を検出するキー入力検出手段１０１と、キー入力をしたユーザの指紋画像を読み取って、この指紋画像と予め登録された正規ユーザの指紋画像とを照合して本人認証を行う指紋認証ＬＳＩ１０２とを有する。 - 特許庁

The reference plate 52 is equipped with a collation mark 60, which is linearly provided continuously or intermittently to show a reference line for lens shape processing of the holding tool 30 attached to the attaching part 51, which is the collation mark 60 for collating with the reference mark 40 of the lens L, by being transmitted through the reference plate 52.例文帳に追加

基準板５２は、取り付け部５１に取り付けられた保持具３０の玉型加工の基準線を示すように直線的に連続または断続的に設けられた照合マーク６０であって、基準板５２を透過してレンズＬの基準マーク４０と照合するための照合マーク６０を備えている。 - 特許庁

A participant is specified and a check point where the participant has passed is specified by collating identification information on the previously registered participant with bar code information transmitted from the participant in the course of the race or bar code information stored in a memory means presented from the participant after finishing the race.例文帳に追加

予め登録された参加者の識別情報と競技中に参加者から送信されたバーコード情報又は競技の終了時に参加者から提供されたメモリ手段に記憶されたバーコード情報とを照合することによって参加者の特定と参加者が通過したチェックポイントを特定する。 - 特許庁

An identification/total device 30 collating and discriminating viewing/hearing program sound data transmitted from the monitoring device 10 at every investigation household 1 with peculiar sound data by individual program, which is transmitted from the program sound learning device 20, specifying the viewing/hearing program at every investigation household 1 and calculating and totaling it as the program rating is arranged.例文帳に追加

調査世帯１ごとのモニタリング装置１０から送出された視聴番組音データと、番組音学習装置２０から送出された番組別固有音データとを照合判別し、調査世帯１ごとの視聴番組を特定するとともに、視聴率として算出・集計を行う識別集計装置３０を備える。 - 特許庁

In the apparatus and the method, the effect of old data is removed while new data are added, the checksum of a cyclic redundancy check sign (CRC) calculated from a data stream of the data packet protected by the CRC is updated, collating is performed with a predetermined result, and the data packet protected by the CRC is found.例文帳に追加

新たなデータを追加しつつ古いデータの効果を除去することによって、ＣＲＣで保護されたデータパケットのデータストリームから計算された巡回冗長検査符号（ＣＲＣ）のチェックサムを更新し、所定の結果と照合することにより、ＣＲＣで保護されたデータパケットを見付ける装置及び方法。 - 特許庁

When the contents are recorded in an HDD 24 and when the contents recorded in the HDD 24 are moved to a BD 25a, a random number data output part 111a outputs unique collating information (random number) each time, and overwrites the respective collation files 24a, 22a of the HDD 24 and an EEPROM 22.例文帳に追加

ＨＤＤ２４にコンテンツを記録したとき、およびＨＤＤ２４に記録されたコンテンツをＢＤ２５ａにムーブしたときに、乱数出力部１１１ａは、その都度ユニークな照合情報（乱数）を出力して、ＨＤＤ２４およびＥＥＰＲＯＭ２２の各照合ファイル２４ａおよび２２ａに上書き記録する。 - 特許庁

The ECU 80 determines the defective position of the actuator 20 by collating a rotating angle indication indicated to the electric motor according to the indication shift range, the number of counts of the encoder, and shift range detection signals with which the rotating position of the detent plate 52 is detected with each other and selects the vehicle traveling control according to the defective position.例文帳に追加

ＥＣＵ８０は、指示シフトレンジに応じて電動モータに指示する回転角度指示と、エンコーダのカウント数と、ディテントプレート５２の回転位置を検出したシフトレンジ検出信号とを照合することにより、アクチュエータ２０の異常箇所を判定し、異常箇所に応じた車両走行制御を選択する。 - 特許庁

This ID card 10 comprises a memory block 12 for memorizing individual identification information and personal information as ID information, a collating/ authenticating block 14 for matching/authenticating, an exterior interface block 16 for sending/receiving data to/from the outside, an access control functioning portion 18 for actuating/controlling these blocks, and a power source portion 20.例文帳に追加

本ＩＤカード１０は、ＩＤ情報として個体識別情報及び個人情報を記憶するメモリ・ブロック１２と、照合／認証を行う照合／認証ブロック１４と、外部とのデータの授受を行う外部インターフェイスブロック１６と、それらを作動・制御するアクセス制御機能部１８、電源部２０とを備えている。 - 特許庁

The edge router 1 determines the QoS setting information and sets it in a QoS function section (p3) by appropriately selecting a table that may be set only by the SIP network administrator in accordance with the derived SIP stream direction or a table that may also be set by a user network administrator and then collating it with the other SIP/SDP message information.例文帳に追加

エッジルータ１は、導出したＳＩＰストリーム方向に応じてＳＩＰネットワーク管理者のみが設定可能なテーブルとユーザ網管理者も設定可能なテーブルとを適宜選択し、その他のＳＩＰ／ＳＤＰメッセージ情報を照らし合わせることでＱｏＳ設定情報を決定し、ＱｏＳ機能部に設定する（ｐ３）。 - 特許庁

A collation management part 24 obtains a determination result on the lottery ticket by collating/determining prize winning of the lottery ticket based on the prize winning information and purchase content information registered when the prize winning lottery ticket is determined, and a transmission management part 23 sends the determination result to the address shown in the registrant information.例文帳に追加

そして、照合管理部２４では当該投票券について当せん投票券が確定した際に登録される当たり情報と購入内容情報とに基づいて投票券の当せんの照合・判定を行って判定結果を得て、送信管理部２３は登録者情報で示される宛先に判定結果を送る。 - 特許庁

By collating the individual identification information of the P sensor 310 kept by the identification member with the individual identification information of the P sensor 310 stored in a memory in the apparatus main body, the apparatus main body obtains information that the P sensor 310 in the apparatus main body is exchanged when the individual identification information is not coincident.例文帳に追加

これにより、当該識別部材が有するＰセンサ３１０の個体識別情報と、装置本体内メモリに記憶されているＰセンサ３１０の個体識別情報とを照合し、個体識別情報が一致しない場合には、装置本体は装置本体内のＰセンサ３１０が交換されたという情報を得ることができる。 - 特許庁

This invention has a display command part 106 for displaying a selected image on an image screen by selecting the image associated with time on the basis of the acquired time by acquiring the time coincident with a time difference from respective time by collating the time difference calculated by a difference calculating part 106 with prestored respective time.例文帳に追加

本発明は、差分算出部１０６で算出された時間差と、予め記憶された各時間とを照合し、各時間の中から、時間差と一致する時間を取得し、取得した時間に基づいてその時間に対応付けられた画像を選択し、選択した画像を画面上に表示させる表示命令部１０６を備える。 - 特許庁

When print is started, an identification code reader 50 reads out the sheet identification code and acquires the sheet ID, and a sheet specification collating section 70 performs collation to determine whether a combination of a file name received from a printer controller 30 and a sheet ID received from the identification code reader 50 exists as sheet specification data or not.例文帳に追加

印刷が開始されると、識別コードリーダ５０が用紙識別コードを読み取って用紙ＩＤを取得し、用紙指定照合部７０が、プリンタコントローラ３０から受け取ったファイル名と識別コードリーダ５０から受け取った用紙ＩＤの組み合わせが、用紙指定情報として存在するかどうかの照合を行う。 - 特許庁

In the case that the game is the game during the internal winning, as a result of collating the value corresponding to the extracted random number value with the lottery value number data 61c, it judges the non-winning when the value belongs to the range A and judges the single winning of the small role 1 when the value belongs to the range B.例文帳に追加

当該遊技が内部中の遊技である場合において、抽出した乱数値に対応する値を抽選置数データ６１ｃと照合した結果、その値が前記範囲Ａに属するときは非当選と判定し、その値が前記範囲Ｂに属するときは小役１の単独当選と判定する。 - 特許庁

The collating apparatus 300 collates the fingerprint image transmitted from the management apparatus 200 with that transmitted from the mobile communication terminal 100, and when authenticated, the apparatus 300 transmits a control signal for updating the user information from that of the person X to that of the person Y to the mobile communication terminal 100 and the management apparatus 200.例文帳に追加

照合装置３００では、管理装置２００と移動体通信端末１００から送信された指紋画像を照合し、認証できた場合は、利用者情報を利用者Ｘから利用者Ｙに更新させる制御信号を移動体通信端末１００と管理装置２００に送信する。 - 特許庁

To provide an image inspection device for correcting and collating slippage quantity by finding the slipping quantity of each of data, by analyzing the respectively read data by using a statistical method, when a print picture image, etc., on a recording medium pass two points and an imaging device furnished with the image inspection device.例文帳に追加

記録媒体上のプリント画像等が２地点を通過する際にそれぞれ読み取られたデータを統計手法を用いて解析することによりデータ相互のずれ量を求め、ずれ量を補正して照合する画像検査装置およびその画像検査装置を備える画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Fingerprint information acquired from a fingerprint sensor 101 is temporarily stored in a memory 104, the fingerprint information stored in the memory 104 is transferred to the card slot 107 when the card type fingerprint authenticating device 100 is inserted into the card slot 107, and a collating part 110 performs collation processing.例文帳に追加

指紋センサ１０１から取得された指紋情報を一時的にメモリ１０４に格納し、カード型の指紋認証装置１００がカードスロット１０７に挿入された時点で、メモリ１０４に格納された指紋情報がカードスロット１０７に転送され、照合部１１０において照合処理が実施されるように構成する。 - 特許庁

The CPU 19 determines the existence/absence of the broadcast signal in the channel currently selected by the first channel selection circuit 5 by collating the information from the first channel existence/absence information generation circuit 25 with a channel selection state in the first channel selection circuit 5 and records the result of the determination in a channel list.例文帳に追加

CPU１９では、第１チャネル有／無情報生成回路２５からの上記情報と、第１選局回路５における選局状態とが照合されることにより、第１選局回路５において現在選局中のチャネルにおける放送信号の有／無が判定され、該判定結果が上述したチャネルリストに記録される。 - 特許庁

When a computer 26 of a settlement proxy company receives information on an individual and a place for specifying a customer transmitted from a car navigation apparatus 42, certification of the customer is performed by collating the received information on the place and the individual with certification information stored in advance.例文帳に追加

決済代行会社のコンピュータ２６は、カーナビゲーション装置４２から送信される当該顧客を特定するための個人情報及び場所情報を受信すると、受信された当該場所情報及び個人情報に基づいて予め記憶された認証情報と照合して当該顧客の認証を行う。 - 特許庁

Then, the control part 31 of the information processor 3 specifies a part to be the object of emphasis corresponding processing by collating color information included in document image data and the range of red described in the printer driver 322, and makes an image which makes it easy to discriminate red and the other colors be formed on a recording paper sheet.例文帳に追加

そして、情報処理装置３の制御部３１は、文書画像データに含まれる色情報と、プリンタドライバ３２２に記述されている赤色の範囲とを照合することで、強調対応処理の対象となる箇所を特定して、赤色およびその他の色とを判別しやすくした画像を記録用紙に形成させる。 - 特許庁

When the player inputs the next hitting point to the portable terminal, it is reported to the course DB server, and the course DB server calculates a distance to the next hitting point by collating the present position of the player and the course data, collates the calculated distance with the player data and transmits the optimum club to be used by the player to the portable terminal.例文帳に追加

プレイヤーが携帯端末に次打ポイントを入力すると、コースＤＢサーバーに通知され、コースＤＢサーバーはプレイヤーの現在位置とコースデータを照合して次打ポイントまでの距離を算出し、算出した距離をプレイヤーデータと照合してプレイヤーが使用すべき最適クラブを携帯端末へ送信する。 - 特許庁

A portable telephone is equipped with; a photographing section 13 which photographs a face of an authentication object; a face image collating section 34 which collates a face image photographed by a photograph section 13 with the face image registered beforehand; a distance sensor section 14 which measures the distance to the face of the authentication object; and a distance detection section 32.例文帳に追加

携帯電話機は、認証対象者の顔を撮影する撮影部１３と、撮影部１３が撮影した顔画像を、予め登録された顔画像と照合する顔画像照合部３４と、認証対象者の顔までの距離を測定する距離センサ部１４および距離検知部３２とを備える。 - 特許庁

The feature dot data at the acquisition of data are compared with feature dot data at the collation for performing personal identification, and when the feature dot data are not coincident with each other, the type information attached to the feature dot data at the acquisition of data is compared so that whether or not the BM input device is made to correspond to the BM collating device can be decided.例文帳に追加

一方、データ取得時の特徴点データと照合時の特徴点データを比較して個人認証を行う際に、特徴点データが一致しない場合、データ取得時の特徴点データに付帯する機種情報を比較して、ＢＭ入力装置とＢＭ照合装置が対応しているか否かを判別する。 - 特許庁

After collating the game saloon ID, the judgment device 40 obtains a difference between the sales total amount received from the management device 20 and an amount obtained by multiplying the unit price of the exchanged prize to the total number of the prize game mediums, and compares the difference with the applied difference to make a judgment concerning the illegal behaviors.例文帳に追加

判定装置４０は、遊技店ＩＤを照合した後、管理装置２０から受信した売上合計額と景品遊技媒体の合計数に景品交換単価を乗じた金額との差額を求め、この差額と受信した申告差額とを比較して不正行為に係わる判定を行なう。 - 特許庁

The travel control device is configured so as to set a guide line connecting a current place to a destination and control traveling of an unmanned carrier from the current place to the destination along the guide line of a set identification pattern, while collating the identification pattern of the guide line of the image with the identification pattern of the set guide line.例文帳に追加

走行制御装置は、現在地および目的地を結ぶ誘導ラインを設定し、画像の誘導ラインの識別パターンと設定した誘導ラインの識別パターンとを照合しながら、設定した識別パターンの誘導ラインに沿って無人搬送車を現在地から目的地まで走行制御するように、構成されている。 - 特許庁

To shorten the total time for processing F/W(firmware) access, in a system configuration with a series of F/W for writing/setting various information and data in the interior of a device by the F/W, then reading out the written data, and collating the read data and written data with each other, to certify the sureness of the writing/setting.例文帳に追加

Ｆ／Ｗによって装置内部へ各種情報データを書き込み設定した後、書き込まれたデータを読み出し、この読み出されたデータと書き込まれたデータとの照合を行い、書き込み設定時の確かさを検証する一連のＦ／Ｗを有するシステム構成において、Ｆ／Ｗアクセス処理の総時間を短縮する。 - 特許庁

The apparatus body 1 is equipped with a recording section, an input section 3, a displaying section 4, a collating section, and a control section and is so constituted that the buried object data in the recording medium 20 is related to the buried object data of the recording section in the apparatus body 1 by the collation of the ID number previously imparted to the recording medium 20.例文帳に追加

装置本体１は、記録部、入力部３、表示部４、照合部、制御部を備え、記録媒体２０中の埋設物データは、記録媒体２０に予め付与したＩＤナンバーの照合によって装置本体１における記録部の埋設データと関連付けられるようにして構成する。 - 特許庁

In the case except the first use, the user for the second time and afterward is authenticated by asking questions about the personal information and collating the response contents with the user history and free browse of the media data and the attribute information of the evaluating object media DB 6 by a retrieval function by a free browse functional means 4 is allowed to the authenticated user.例文帳に追加

初回利用以外の場合は、個人情報に関して質問し、回答内容と利用履歴を照合して２回目以降の利用者を認証し、認証者には自由閲覧機能手段４により評価対象メディアＤＢ６のメディアデータと属性情報に対し検索機能による自由閲覧を可能にする。 - 特許庁

A transmission image collating means 261 collates the transmission image data of the front face with the transmission image data of the rear face of the certificate stored in the storage part 25, determines whether they are coincident, and displays a screen for informing the customer that the front and rear of the different certificate is read when determining that they are not coincident.例文帳に追加

透過イメージ照合手段２６１は、記憶部２５に記憶された証明書のおもて面の透過イメージデータと裏面の透過イメージデータとを照合して合致するか否かを判定し、合致しないと判定したとき、異なる証明書の表裏を読取ったことを顧客に報知する画面を表示するようにした。 - 特許庁

When the recipient utters an unlocking keyword to input a voice in a biological feature input part 58, a biological information collating part 55 refers to a biological information table 66 and determines whether the registered unlocking keyword coincides with text data obtained by recognizing the voice input by the recipient.例文帳に追加

受取人が開錠キーワードを発話して生体特徴入力部５８に音声入力すると、生体情報照合部５５は生体情報テーブル６６を参照して、登録された開錠キーワードと、受取人により入力された音声を認識して得たテキストデータとが一致するか否かを判断する。 - 特許庁

By a collating means n, the similarity between a label group of the voice unit for a vocabulary word stored in a label group storing means j and a group of synthesized acoustic parameter 77 is calculated in accordance with the voice unit model set 33, the collation is performed and the vocabulary word which is highest in the similarity is selected as a recognition result 100.例文帳に追加

照合手段ｎで、音声単位モデルセット３３に基づき、ラベル系列記憶手段ｊに記憶された語彙単語に対する音声単位のラベル系列と合成音響パラメータ７７の系列との類似度を計算して照合を行い、最も類似度の高い語彙単語を認識結果１００として選出する。 - 特許庁

To provide a seal collation system where size of a seal image displayed to a seal collating terminal is displayed with the same magnification as a registered image even when a registered resolution of the seal image registered to a seal image data base server, size of a display screen of the seal collation terminal, and display resolution are different.例文帳に追加

印鑑イメージデータベースサーバに登録された印鑑イメージの登録解像度や印鑑照会端末の表示画面サイズや表示解像度が異なる場合でも、印鑑照会端末に表示される印鑑イメージのサイズが登録イメージと比較して等倍表示となる印鑑照会システムを提供する。 - 特許庁

To determine similarity with a registered document with high accuracy even for an image, such as, an allotment document, where each image to be collated is reduced, rather than a source image, in an image-collating apparatus for determing whether the image of a document to be collated is similar to the image of the registered document.例文帳に追加

照合対象原稿の画像が登録原稿の画像に類似しているか否かを判定する画像照合装置において、割付原稿のように、照合対象となる個々の画像が元の画像よりも縮小されている画像であっても、高い精度にて登録原稿との類似性を判定可能にする。 - 特許庁

All the conceivable mode changes of the steering angle sensor 12 and the ECU 14 can be detected by collating the zero point steering angle value stored in a first storage means 122 of the steering angle sensor 12 with the zero point steering angle value stored in a storage means 142 of the ECU 14 by communication through the bus 16.例文帳に追加

舵角センサ１２及びＥＣＵ１４の考えられる全ての態様の交換は、舵角センサ１２の第１の記憶手段１２２に記憶される零点舵角値と、ＥＣＵ１４の記憶手段１４２に記憶される零点舵角値とを、バス１６を介した通信により照合することによって、検知される。 - 特許庁

A collating portion 23 calculates a distance between the subtitle converted phoneme sequence generated by the phoneme sequence generating portion 22 and a partial phoneme sequence in the recognition result phoneme sequence obtained by the recognition portion 21, estimates a voice section corresponding to a partial phoneme sequence having the shortest distance as a voice section corresponding to the subtitle, and estimates the time-lag between them.例文帳に追加

照合部23は、認識部21からの認識結果音素列中の部分音素列と音素列生成部22からの字幕変換音素列との間の離間を表す距離を計算し、該距離が最小となる部分音素列に対する音声の区間を字幕に対応する音声の区間と推定し、両者間のずれ幅を推定する。 - 特許庁

When a server device 40 receives the distribution data from the audio playback device 20, the received audio signal is analyzed and collates the analysis result with the analysis result of the audio signal for each music which is stored in a database for collating the music, and discriminates the music which the audio signal indicates according to the collation result.例文帳に追加

また、サーバ装置４０は、オーディオ再生装置２０から配信データを受信すると、受信したオーディオ信号を解析し、解析結果を、楽曲照合用データベースに記憶された楽曲毎のオーディオ信号の解析結果と照合し、照合結果に基づいてそのオーディオ信号の示す楽曲を識別する。 - 特許庁

Even when the maximum collation degree V does not reach the threshold TH, the collation is not judged to agree, other person error rate FA1 is calculated from the maximum collation degree V and the number N of candidate fingerprints and total error rate FAE is further calculated by taking others error rate FA2 to be held by a second collating means 16 into consideration.例文帳に追加

最大照合度Ｖがしきい値ＴＨに達しないときでも、照合一致と判定せず、最大照合度Ｖ及び候補指紋数Ｎから他人誤り率ＦＡ１を算出し、更に第２照合手段１６が保持すべき他人誤り率ＦＡ２を加味して総合誤り率ＦＡＥを算出する。 - 特許庁

ID transmitted from a transmitting part of a user terminal 1 and stored in an ID memory 22 is received by a transmitting/receiving part 31 of an on-vehicle system start stopping control part 30 to which a power source is normally fed and an ID collating circuit 34a collates the ID stored in an ID memory 34b with the ID received.例文帳に追加

ユーザ端末１の送信部９から送信されるＩＤメモリ２２に記憶されたＩＤを、常時電源が供給されている車載システム起動停止制御部３０の送受信部３１で受信し、ＩＤ照合回路３４ａがＩＤメモリ３４ｂに格納されているＩＤと受信したＩＤとを照合する。 - 特許庁

Originally, similar books were edited and possessed by the Imperial Palace or each clan of court nobles to consult for political operations and ceremonies of the Imperial Court such as appointment ceremonies, and it is believed that the Yamashina family's detailed version was generally used and books in other families had been no longer in use in the course of borrowing and lending, or collating of those books of each clan. 例文帳に追加

元々は禁裏や公家の諸家に除目などの公事の参考とするために同様の本が編纂・所蔵されており、それぞれの家にあった本が互いに貸借・校合されていく過程で詳細な山科家のそれが通行して他家の本が行われなくなったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A document data check part 13 detects an improper item in document data by collating each word or each phrase in input document data with a check rule database stored in a storage device 12, and associates the check result of improper items with a former name, an access time and a title to generate a check result list.例文帳に追加

文書データチェック部１３は入力文書データ中の各単語や各文節と記憶装置１２に記憶されるチェックルールデータベースとを照合することで、文書データ中の不適切事項を検出し、この不適切事項のチェック結果、作成者氏名、アクセス時刻およびタイトルを関連づけたチェック結果リストを生成する。 - 特許庁

When likelihood is calculated by a likelihood arithmetic part 2 and when the dictionary is collated by a dictionary collating section 5, the word with the possibility of being prolonged in the inputted speech can be coped with whether the word is prolonged or not, and the recognition rate is not decreased.例文帳に追加

そして、尤度演算部２による尤度演算時および辞書照合部５による辞書照合時には、入力音声中に長音化する可能性がある単語が存在していても、その単語が長音化されている場合でも長音化されていない場合でも対処可能であり、認識率の低下を招くことはない。 - 特許庁

This ETC system is provided with: an on-vehicle unit 6 mounted on a vehicle using a toll road for performing radio communication for collecting use charge; a fingerprint collating device 1 connected to the on-vehicle unit 6; and road side equipment 3 for executing ETC processing by acquiring on-vehicle unit information through radio communication with the on-vehicle unit 6.例文帳に追加

このＥＴＣシステムは、有料道路を利用する車両に搭載された利用料金収受用に無線通信を行う車載器６と、この車載器６に接続された指紋照合装置１と、車載器６との無線通信で車載器情報を取得してＥＴＣ処理を行う路側機器３とを備える。 - 特許庁

The regulation information is registered for regulating the operation of the refuse loading discharge device 21, and a regulation signal is generated for regulating the operation of the refuse loading discharge device 21 by collating the refuse collecting vehicle-related information acquired by a data acquiring part 42 with the regulation information, and the regulation signal is transmitted to the communication network 50.例文帳に追加

塵芥積込排出装置２１の操作を規制する規制情報を登録し、データ取得部４２により取得された塵芥収集車関連情報と規制情報とを照らし合わせて塵芥積込排出装置２１の操作を規制する規制信号を作成し、規制信号を通信ネットワーク５０に対して送信する。 - 特許庁