「common differences」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is a phenomenon which happens basically because of differences in features and basic structures as a result of misreading of common specifications. 例文帳に追加

基本的に共通仕様上の読み違いによって、特性や基本構造に差異があるために起こる現象だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is imperative for both Americans and Japanese to respect each other's differences and to find common ground for cooperation. 例文帳に追加

日米両国民が互いに相手の違いを尊重し協力のための共通の場を求めることが不可欠である. - 研究社 新和英中辞典

A difference detecting part 23 compares the data converted into the common language with each other and prepares an error list of data whose differences are recognized.例文帳に追加

差分検出部２３は、この共通語化されたデータ同士を比較し、差分が認められたデータのエラーリストを作成する。 - 特許庁

The differential amplifier includes a pair of differences of transistors having a pair of body terminals coupled to the output node of the common mode voltage inversion circuit.例文帳に追加

差動増幅器は、同相モード電圧反転回路の出力ノードに結合される一対のボディ端子を有する、トランジスタの差動対を含む。 - 特許庁

A difference processing means 40 extracts information about differences between the common databases 30 for each revision, and stores this information as internal data 45.例文帳に追加

差分処理手段４０が、レビジョンごとの各共通データベース３０間で、差異部分の情報を抽出し、内部データ４５として記憶する。 - 特許庁

To provide a device which enable various electronic equipment to operate cooperatively by the circulation of a common program having no dependency on differences in computer architecture.例文帳に追加

コンピュータアーキテクチャの相違には依存しない共通プログラムの流通による様々な種類の電子機器の連係動作を可能とする装置を提供する。 - 特許庁

Despite such differences, however, there is something in common. In both cases, a rigid foreign exchange regime,which has allowed inflows of a large amount of foreign capital,has invited over-valuation of the local currency. 例文帳に追加

しかし両者には、大量の外資の流入を可能にした硬直的な為替制度が通貨の過大評価を招いたという共通点があります。 - 財務省

To provide a small-sized inexpensive laser oscillator by using plural inexpensive laser diodes with individual differences for stimulation and using the cooling equipment in common.例文帳に追加

個体差のある安価なレーザダイオードを励起用として複数使用し、かつ冷却設備を共通化して小サイズで安価なレーザ発振器を提供する。 - 特許庁

To facilitate revision comparison in three-dimensional layout adjustment CAD techniques by integrally managing layout and specifications in common databases, and extracting differences.例文帳に追加

三次元配置調整ＣＡＤの技術において、共通データベースでの配置と仕様の統合管理ならびに差異抽出により、レビジョン比較を容易にする。 - 特許庁

As was observed earlier, while there are various differences in the causes of the soaring commodity markets depending on the commodity, there are also causes that commodities share in common.例文帳に追加

これまで見てきたように、商品市況の高騰には商品によって様々な要因の違いがあるものの、共通する要因も存在する。 - 経済産業省

But the founder of the Sect stated that to teach right things against other religions had to be done with common sense and good manners, and it is only limited to educational differences in the religions. 例文帳に追加

ただし、折伏はあくまで常識と礼儀をもって行われるべきものと宗祖自身が規定しており、あくまで教義的な対立に限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the differences in the specifications of the devices between the operation panel for the actual machine and the operation panel for training can be eliminated, and a common sequence logic 10 can be used.例文帳に追加

これにより、実機操作盤と訓練用操作盤の器具の仕様の差異を解消することができ、共通のシーケンス・ロジック１０を用いることができる。 - 特許庁

A central controller 30 has a central processor 33 which compares pieces of common area exposure detection information sent from the respective cameras and outputs exposure correction information 23 to corresponding cameras according to differences of common area exposure detection information in the same common imaging area between the cameras.例文帳に追加

中央制御装置３０は、各カメラから伝送された共通エリア露光検波情報を比較し、同一の共通撮像エリアにおける共通エリア露光検波情報のカメラ間の差に応じて該当するカメラに対して露光補正情報２３を出力する中央プロセッサ３３を備える。 - 特許庁

The phase differences between a common phase error signal I3, an orthogonal error signal Q3 and a local common phase demodulation signal I4, a local orthogonal demodulation signal Q4 in the Cartesian feedback circuit is obtained by a phase comparing circuit 12.例文帳に追加

カーテシアン・フィードバック回路における同相誤差信号Ｉ３および直交誤差信号Ｑ３と、局部同相復調信号Ｉ４および局部直交復調信号Ｑ４との位相差を位相比較回路12により求める。 - 特許庁

In spite of such differences, however, I believe there are many points in common with respect to the problems confronted and the necessary responses. 例文帳に追加

そうした違いを前提としてもなお、紛争後と激震災害発生後では、直面する問題や必要な対応等に多くの共通点があると考えられます。 - 財務省

It is therefore important to keep up the momentum toward the common aim of maintaining the IMF’s legitimacy, relevancy, and credibility within the international community, and that both management and the Executive Board continue their efforts to overcome differences of opinion and interests.I would like to take this opportunity to comment on the following three issues that, I believe, are of particular importance regarding the implementation of the IMF’s Medium Term Strategy (MTS). 例文帳に追加

以下、中期的戦略の実施に関し、私が特に重要と考える三つの課題について見解を述べます。 - 財務省

"However, looking around the world of human beings, we can see the wise, the fool, the poor, the rich, the noble, and the common, and find differences between them, they are as different as cloud and mud." 例文帳に追加

「サレドモ今広クコノ人間世界ヲ見渡スニ、カシコキ人アリ、オロカナル人アリ、貧シキモアリ、富メルモアリ、貴人モアリ、下人モアリテ、ソノ有様雲ト泥トノ相違アルニ似タルハ何ゾヤ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the introduction of a common currency, the differences in commodity prices between countries became more visible than before, and this led to a restructuring of companies with the intensification of competition, which included price wars.例文帳に追加

さらに、単一通貨の導入後、国別の物価格差がより鮮明となり、価格競争など企業間の競争激化による企業再編につながった。 - 経済産業省

To realize a multipoint measuring instrument structured so as to input measurement signals on a multitude of measurement points into a common A/D converter via a scanner with phase differences/time differences eliminated between a plurality of measurement channels without adding thereto any special circuit.例文帳に追加

特別な回路を追加することなく複数の測定チャンネル間の位相差/時間差を解消できる、多数の測定点の測定信号をスキャナを介して共通のＡ／Ｄ変換器に入力するように構成された多点測定装置を実現すること。 - 特許庁

To analyze common parts and differences of a plurality of receiving data and integrate them into one to store it into a memory so as to realize efficient use of memory areas.例文帳に追加

複数の受信データの共通部分と差分とを分析し複数の受信データを１つに統合しメモリに保存することで、メモリの領域を効率的に利用することを目的とする。 - 特許庁

To provide a relay capable of improving the efficiency of assembly work and reducing cost required for part management by using a base in common irrespective of differences of a drive system and a signal outputting system.例文帳に追加

駆動方式や信号出力方式の違いに拘わらず、基板を共用化して、組立作業の効率を向上させると共に、部品管理コストを低減可能なリレーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of polishing a common interlayer insulating film, without leaving level differences among different types of transistors formed on an identical substrate.例文帳に追加

同一基板上に形成される種類の異なるトランジスタ間において、段差を残さずに共通の層間絶縁膜の研磨処理が可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simulator system for operation training wherein a common sequence logic can be used, even when there are differences in device specifications between an operation panel for an actual machine and an operation panel for training.例文帳に追加

実機操作盤と訓練用操作盤の器具の仕様に差異がある場合でも、共通のシーケンス・ロジックを用いることが可能な運転訓練用シミュレータシステムを提供する。 - 特許庁

When the operating system and common parts 16 are stored in storage device of a personal computer 2 at a factory, the compressed differences 18 are expanded while saved as an operating system, a common image 26, and a difference expansion image 28 to generate a factory shipment state.例文帳に追加

工場にてオペレーティングシステムと共通部分１６をパーソナルコンピュータ２の記憶装置へ組み込む際に、圧縮差分１８をオペレーティングシステムと共通イメージ２６と差分展開イメージ２８として保存しながら展開し、工場出荷状態を作成する。 - 特許庁

The displayed image has a wide range of viewing angle and a narrow range of viewing angle when a potential varies in synchronism with variation in potential of a common signal applied to the common electrode 14 and the common signal 14 and viewing angle control signals having predetermined potential differences from the potential of the signal electrodes 15 respectively are selectively applied to the counter electrodes 25.例文帳に追加

この表示された画像は、コモン電極１４に印加するコモン信号の電位の変化に同期して電位が変化し、且つコモン信号１４及び信号電極１５の電位に対して、それぞれ予め定めた電位差を持った視野制御信号を対向電極２５に選択的に印加することにより、広視野の表示と狭視野の表示とが行なわれる。 - 特許庁

The controller 1 is preliminarily provided with a driver common to models similar to the control device 2, and the control device 2 has protocol data 232-234 for absorbing differences between the models similar to itself.例文帳に追加

コントローラ１は、予め制御機器２に類似する機種に共通なドライバを備え、この制御機器２は、自身に類似する機種同士の差異を吸収するためのプロトコルデータ（２３２〜２３４）を備える。 - 特許庁

To prevent the shift of irradiation positions in a main scanning direction due to the wavelength differences of respective laser beams when one pixel is formed by radiation emitted on the basis of a common pixel clock.例文帳に追加

複数のレーザビームを共通の画素クロックに基づいて発光させた照射光によって１画素を形成する際、各レーザビームの波長差によって主走査方向の照射位置がずれないようにする。 - 特許庁

A correlator determines location differences of the common features of the first and second images relative to the at least one navigation array and provides a displacement signal indicative of translation of the imaging device in two planes during a time interval between the first and second images based on the location differences.例文帳に追加

相関判定器は、少なくとも１つのナビゲーションアレイに対する第１の画像及び第２の画像の共通の特徴の位置の差を判定し、位置の差に基づいて、第１の画像と第２の画像の間の時間間隔における２つの平面における撮像装置の平行移動を示す変位信号を生成する。 - 特許庁

To enable to respectively fit plural convex parts installed at the first member into plural fitting holes installed at the second member so that common differences of hole pitches between fitting holes can be absorbed by elastic displacements between convex part blocks.例文帳に追加

嵌合穴間の穴ピッチの公差を凸部ブロック間の弾性変位で吸収できるようにして、第１の部材に設けた複数の凸部を第２の部材に設けた複数の嵌合穴にそれぞれ嵌合できるようにする。 - 特許庁

Collaboration between the development, production and sales units of a company is also important in the process of development of new products, and enterprises where differences of opinion between divisions are common tend not to be successful in new product development (Fig. 2-1-63).例文帳に追加

また、新製品の開発過程において、社内の開発・生産・営業間の連携も重要であり、部門間で意見が合わないことが多い企業は新製品開発に成功しない傾向にある（第2-1-63図）。 - 経済産業省

Fifth, some participants noted that Asian countries had common features and values behind their development. Some others noted that differences among Asian countries were also substantial, and that successful development processes, including those of industrial countries’ past experiences, had many common features anyway, rather than Asian experiences being special.例文帳に追加

第五に、アジアの発展にはアジアに共通の要素や価値観があるとする指摘がある一方で、アジア各国それぞれの違いも重要であるとの指摘、また、アジアの独自性よりも先進国のかつての経験も含め、成功した開発には多くの共通性があることを認識すべきとの指摘もあった。 - 財務省

Plural light interferometers 113 are plural light interferometers which receive the optical short pulse signal outputted by the light source 112 and branch the pulse signal into optical waveguide pairs having prescribed optical path length differences and outputs optical signals by binding outputs of the optical waveguide pairs and their optical path length differences form a geometric progression in which an integer of 2 or more is made to be a common ratio.例文帳に追加

複数の光干渉計１１３は、光短パルス光源１１２が出力する光短パルス信号を入力とし、当該入力を所定の光路長差の光導波路対に分岐させてから結合して出力する複数の光干渉計であって、当該行路差は、２以上の整数を公比とする等比数列をなす。 - 特許庁

To provide a remote code reader system scanning common commodity codes with different properties and characters by the same code reader without consciousness of the differences, and receiving a service corresponding to the type of the codes.例文帳に追加

ユーザが、性質・性格を異にする共通商品コードと他のコードとを意識することなく、同じコードリーダでそれらをスキャンでき、コードの種類に対応したサービスの提供を受けることができるリモートコードリーダシステムを提供することである。 - 特許庁

In printing, upon formation of the dots by a printer, the print pixels belonging to a plurality of pixel groups presupposing physical differences are formed by mutually combining the dots in a common print region.例文帳に追加

本発明の印刷では、プリンタによるドットの形成において、物理的な相違が想定された複数の画素グループの各々に属する印刷画素が、共通の印刷領域で相互に組み合わせられることによって形成される。 - 特許庁

One embodiment of the voltage generation circuit 20 includes: MOS transistors 15, 16; a variable current source 21; a fixed current source 22; and a resistor R; and outputs a tuning voltage Vctrl and a common voltage Vcm to keep constant the differences between a voltage B (tuning voltage Vctrl) and a voltage C (drain voltage Vdp), and a voltage A (common voltage Vcm).例文帳に追加

電圧発生回路２０の一実施形態は、ＭＯＳトランジスタ１５，１６と、可変電流源２１と、固定電流源２２と、抵抗Ｒとを有し、電圧Ｂ（チューニング電圧Ｖｃｔｒｌ）及び電圧Ｃ（ドレイン電圧Ｖｄｐ）と電圧Ａ（コモン電圧Ｖｃｍ）との差が一定となるようにチューニング電圧Ｖｃｔｒｌ及びコモン電圧Ｖｃｍを出力する。 - 特許庁

To provide a remote code reader system which enables a user to scan a common article code and other code that have different properties and characteristics with the same code reader without consciousness of the differences, and to receive a service corresponding to the type of the codes.例文帳に追加

ユーザが、性質・性格を異にする共通商品コードと他のコードとを意識することなく、同じコードリーダでそれらをスキャンでき、コードの種類に対応したサービスの提供を受けることができるリモートコードリーダシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a printer information conversion program which can accommodate differences in interpretation of printer status information among printers from different manufacturers or of different models and provide information based on a common interpretation to users.例文帳に追加

印刷機器の状態に関する情報についての製造者間または機種間の解釈の差異を吸収して共通の解釈にしたがう情報をユーザに提供することができる印刷機器情報変換プログラムを提供することである。 - 特許庁

To reduce the generation of irregularity in luminance caused by the distortion of common electrodes due to the changes in segment electrode outputs or the reduction in the sharpness of the waveforms of the driving waveforms due to the differences in the display patterns, and to simplify the mechanism.例文帳に追加

セグメント電極出力の変化によるコモン電極の歪みによる、また、表示パターンの違いによる駆動波形の波形鈍りによる輝度むらの発生を低減できると共に機構を簡素化できる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

It is more common for greater value to be placed on the opinion of the representative without attempting to bridge differences of opinion at smaller enterprises,18) and this raises no problem if an entrepreneur makes the right decision, but an enterprise may be plunged into bankruptcy if he or she does not get it right.例文帳に追加

規模が小さい企業ほど意見調整は行わず代表者の意見を重視することが多い18ため、経営者の判断が正しければいいが、仮に間違った判断をしてしまえば倒産に陥ってしまうことになるかもしれない。 - 経済産業省

The printing image is formed by the mutual combination of dots formed in the printing pixels belonging to each of a plurality of pixel groups, in which physical differences are assumed, in the common printing region in dot formation by a printing image generation step.例文帳に追加

印刷画像は、印刷画像生成工程によるドットの形成において、物理的な相違が想定された複数の画素グループの各々に属する印刷画素に形成されたドットが、共通の印刷領域で相互に組み合わせられることによって形成される。 - 特許庁

When at least one segment electrode (Segment) voltage signal of a multiplexer driving element is used instead of a counter electrode (Common) voltage signal, display effect is generated by variation in voltage differences between the segment electrode voltage signal and other electrode voltage signals.例文帳に追加

マルチプレクサ駆動素子の少なくとも一つのセグメント電極（Ｓｅｇｍｅｎｔ）電圧信号を対向電極（Ｃｏｍｍｏｎ）の代わりに使用することで、前記セグメント電極電圧信号とその他電極電圧信号の電圧差の変化により表示効果が生じる。 - 特許庁

To provide an input/output interface system and method capable of controlling a device by a common information transmitting/receiving method without making a program creator be conscious of the features or differences of input/output interface devices and capable of corresponding to various devices and their control programs.例文帳に追加

プログラム作成者が入出力インタフェースデバイスの特徴や違いを意識することなく、共通の情報送受方法でデバイスの制御を行うことができ、また、様々なデバイスやその制御プログラムに対応することが可能な入出力インタフェースシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of quickly making the MSDS by describing sentences and/or phrases with fixed forms in common regarding many described items of a MSDS and lessening the described items where small differences and discrepancies of the sentences and/or phrases made by the persons in charge.例文帳に追加

ＭＳＤＳのより多くの記載項目について共通して定型の文章及び／又は語句を記載でき、各担当者による文章及び／又は語句等の微妙な異なりやズレを生ずる記載項目を少なくして、ＭＳＤＳを迅速に作成することができるシステムを提供する。 - 特許庁

The bone conduction speech information and air duct speech information are homogeneous speech information in terms of information kind, so processes by hardware and software can easily be made common and the feature information originating from the differences between the waveforms can easily be extracted through operations.例文帳に追加

また、骨伝導音声情報と気導音声情報とが、いずれも情報種別としては同質の音声情報であるため、ハードウェアやソフトウェアの処理上の共有化も容易であり、波形の差異に由来した特徴情報を演算によって抽出することも容易である。 - 特許庁

Dimensions L1, L2 of protrusion of each gripper 31 from the grip bases 13, 14 are made different to be large or small in accordance with differences between positions in the longitudinal direction on the guide rail 15 for each slide block 28 so that each ham block M1, M2 is individually fed while using the guide rail 15 in common, and that the feeding is adjusted.例文帳に追加

各グリッパー３１のグリップ台１３・１４からの突出寸法Ｌ１・Ｌ２を、各スライドブロック２８のガイドレール１５における長手方向の位置差に応じて大小に異ならせて、ガイドレール１５を共用しながら、各ハム原木Ｍ１・Ｍ２を個別に送給調整できるようにする。 - 特許庁