| 例文 |
common terminalの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1440件
An AC voltage is applied between a ground terminal 47 of an auxiliary capacitor 46 and a common electrode 7 which are conventionally bundled together and connected to a ground potential.例文帳に追加
従来は一体に束ねて接地電位に接続されているに過ぎない補助容量46の接地側端子47と共通電極7との間に交流電圧を印加する。 - 特許庁
A changed file creation part 3 merges the individual table extracted by the difference data extracting part 2 and the common table of the new file, and overwrites the file for change at each terminal.例文帳に追加
変更ファイル作成部3は、差分データ抽出部2の抽出した個別テーブルと、新ファイルの共通テーブルとをマージし、各端末の変更対象ファイルに上書きする。 - 特許庁
To reduce the number of terminals required for generating common electrode voltage, the terminal being provided on a flexible printed circuit board to be connected to a liquid crystal panel, while a liquid crystal display can be manufactured through a middle breakdown voltage.例文帳に追加
中耐圧プロセスで製造可能としながら、液晶パネルに接続するフレキシブルプリント基板でコモン電極電圧の生成に必要な端子数をより削減する。 - 特許庁
The unit 102 is equipped with a common RS232C external terminal 120, which is connected to an outside controller PC 108 with a serial communication cable 122.例文帳に追加
試験用ユニット102には、共通のRS232C外部端子120が設けられており、外部のコントローラPC108とシリアル通信ケーブル122で接続されている。 - 特許庁
To provide a signal amplifier to be used for in-vehicle audio equipment or the like for effectively reducing a common mode noise of a relatively high frequency which leaks to an input terminal.例文帳に追加
入力端子に漏れる比較的高周波のコモンモードノイズを効果的に低減可能な車載オーディオ機器等に使用される信号増幅器を提供する。 - 特許庁
The remote start device 20 includes (1) a grounded invalid signal output terminal 23, (2) a function limit terminal 22 to be connected to the invalid signal output terminal 12 of the theft alarm device 10, and (3) a remote start microcomputer 21 for making its own common function ineffective, provided that the voltage of the function limit terminal 22 is a grounded voltage.例文帳に追加
リモートスタート装置20は、接地された無効信号出力端子23と、盗難警報装置10の無効信号出力端子12に接続される機能制限端子22と、機能制限端子22の電圧が接地電圧であることを条件として自身の共通機能を無効とする制御を行うリモートスタート用マイコン21を備える。 - 特許庁
The bus structure for the mobile communication terminal comprises the controller which carries out total control operation, the first and second elements which are connected to the common bus, and the bus switch which is positioned between the first and second elements for disconnecting the bus of the second element from the common bus in response to control due to the controller when the first element uses the common bus.例文帳に追加
移動通信端末機のバス構造は、全般的な制御動作を遂行する制御部と、共通バスに連結された第1及び第2素子と、それら第1及び第2素子間に位置し、前記第1素子が共通バスを使用する時、前記制御部の制御によって第2素子のバスを共通バスから分離させるバススイッチと、から構成される。 - 特許庁
A wiring route is determined so that a wire for connecting between a common output terminal and a plurality of input terminals, respectively, in between terminals of the plurality of circuit blocks 30-36 arranged in a chip region, has wiring data comprising a common wiring portion covering common arrangement and an individual wiring portion covering connection to each of the input terminals.例文帳に追加
チップ領域内に配置された複数の回路ブロック30〜36の端子間であって、共通の出力端子と複数の入力端子との間をそれぞれ接続する配線が、共通に配置される共通配線部分と前記入力端子にそれぞれ接続される個別配線部分とを有する配線データになるよう、配線経路を決定する。 - 特許庁
An inventory common utilization information processing part 13 receives information about another seller designated to utilize the product as own inventory among other sellers having an inventory of the product from the seller terminal device 4a and stores inventory common utilization information which regards the information about the other store as a utilizing store in an inventory common utilization information DB 23.例文帳に追加
在庫共通利用情報処理部13は、商品の在庫を有する他の販売者の中からその商品を自己の在庫として活用するように指定された他の販売者の情報を販売者端末装置4aから受信し、その他店の情報を利用店とした在庫共通利用情報を在庫共通利用情報DB23に格納する。 - 特許庁
This betting system is provided with a means for performing person himself/herself authentication with a member management computer system connected from the common use terminal on the basis of an IC card for user authentication predistributed to the each member and making it possible to perform betting with the locked account of the each member when the each member performs betting from the common use terminal.例文帳に追加
共同利用端末から各会員が投票する場合は、各会員に予め配布した利用者認証用のICカードにより、共同利用端末から接続する会員管理コンピュータシステムにより本人認証を行い、各会員のロック口座により投票が行えるようにする手段を備える投票システムとする。 - 特許庁
When an information request signal containing the common game machine information from a user terminal 40, the center server 20 discriminates the game machine information by each game parlor corresponding to the common game machine information contained in the information request signal, and transmits the game information corresponding to the discriminated game machine information by each game parlor to the user terminal 40.例文帳に追加
利用者端末40から共通遊技台情報を含む情報要求信号が送信されると、センターサーバー20は、情報要求信号に含まれている共通遊技台情報に対応する遊技店別遊技台情報を判別し、判別した遊技店別遊技台情報に対応する遊技情報を利用者端末40に送信する。 - 特許庁
Then, wedge bonding is sequentially performed on a plurality of the light-emitting diodes 3 mounted on a package 2, ball bonding is further performed onto the wedge bonding portion 6a, and wedge bonding is finally performed on the other common terminal 1b on the electrode pattern 1 and ball bonding is further performed onto the wedge bonding portion 6b of the common terminal 1b.例文帳に追加
そして、パッケージ2上にマウントした複数の発光ダイオード3上に順次ウェッジボンディングおよびこのウェッジボンディング部6aの上から重ねてボールボンディングし、最後に電極パターン1上のもう一方の共通端子1b上にウェッジボンディングし、さらにこの共通端子1bのウェッジボンディング部6bの上から重ねてボールボンディングする。 - 特許庁
A power-supply line PL1 with respect to a first internal circuit 102 and a power-supply line PL2 with respect to a second internal circuit 104 are connected to a common pin terminal 30a, and a ground line SL1 with respect to the first internal circuit 102 and a ground line SL2 with respect to the second internal circuit 104 are connected to a common pin terminal 30b.例文帳に追加
第1の内部回路102に対する電源線PL1と第2の内部回路104に対する電源線PL2とは共通のピン端子30aに接続され、第1の内部回路102に対する接地線SL1と第2の内部回路104に対する接地線SL2とは共通のピン端子30bに接続される。 - 特許庁
In a state where the common electrode 19 and the terminal member 57 are set to face each other with the electric insulating layer 61 side directed to the piezoelectric element 13, and a liquid stopper 69 is provided around the through-hole 67A between the common electrode plate 19 and the terminal member 57, a liquid conductive adhesive 71 is injected into the through-hole 67A.例文帳に追加
共有電極板19と端子部材57とを、電気絶縁層61側を圧電素子13側に向けて対面させ、かつ、共有電極板19と端子部材57との間であって貫通孔67Aの周辺に液止め部材69を介在させた状態で、貫通孔67A内に液状の導電性接着剤71を注入する。 - 特許庁
The management device 110 generates and transmits a TRL formed from data that expresses terminal IDs of all terminals to be invalidated (i.e. terminals whose IDs have a common bit string), by only the value and the position of the common bit string in the IDs, to the content key distribution device 120.例文帳に追加
管理装置110は、端末ID中の一部のビット列が共通な全ての無効化端末の端末IDを、その一部のビット列の位置及び値のみで表現したデータからなるTRLを生成してコンテンツ鍵配信装置120に送信する。 - 特許庁
The center controller 200 determines whether a common game is being performed when the game terminals 10 start an individual special game, and executes a performance in the gaming terminal area 703 corresponding to the game terminals 10 only when no common games are being performed.例文帳に追加
センターコントローラ200は、ゲーム端末10が単独特別ゲームを開始する際に共通ゲームが行われているか否かを判定し、共通ゲームが行われていない場合にのみゲーム端末10に対応するゲーム端末領域703において演出を行う。 - 特許庁
Voltage drop correcting resistances 4a1-4d1 are adjusted, such that the resistance values become smaller, the shorter the lengths of common control signal lines 7s for inspection from respective liquid crystal display panel input terminals 5a1-5d1 to a common input terminal 6s for inspection are.例文帳に追加
電圧降下補正抵抗4a1〜4d1は、各液晶表示パネル入力端子5a1〜5d1から検査用共通入力端子6sまでの検査用共通制御信号線7sの長さが短いほど抵抗値が小さくなるように調整されている。 - 特許庁
The information terminal 1d has a bidding means for bidding for at auction, a registering means which registers articles failing in auction in the common stocks, and a search means for searching an article meeting specified conditions from the common stocks.例文帳に追加
情報端末1dは、オークションに入札する入札手段と、オークションにおいて落札されなかった商品を共有在庫に登録する登録手段と、共有在庫の中から所定の条件を満たす商品を検索する検索手段とを備えている。 - 特許庁
The npn type transistor TR5 to TR8 are constituted so as to discharge the electric charge accumulated in the common lines CL1 to CL4 by switching the common lines CL1 to CL4 so as to be grounded to a ground terminal by allowing a discharge signal to be inputted on their base sides.例文帳に追加
npn型トランジスタTR5〜TR8は、放電信号がそのベース側に入力されることにより、コモンラインCL1〜CL4をグランド端子に接地するように切り替えてコモンラインCL1〜CL4に蓄積された電荷を放電するようになっている。 - 特許庁
By this adjustment of impedance, the potential difference of common mode noise in each terminal of a power source output is canceled, a common mode signal component is prevented from entering a negative feedback control circuit 104, overlapping of normal mode noise in the output voltage of the voltage converter circuit 105 is avoided.例文帳に追加
このインピーダンス調整により、電源出力各端子のコモンモードノイズの電位差をキャンセルし、負帰還制御回路104にはコモンモード信号成分が入らず、電圧変換回路105の出力電圧にノーマルモードノイズが重畳されなくなる。 - 特許庁
A communication inhibition period setting frame of the radio LAN transmitted by another radio common terminal is received, a communication slot of the radio PAN is synchronized with a communication inhibition period, and the communication slot of the radio PAN is synchronized on a time base among a plurality of radio common terminals.例文帳に追加
他の無線共同端末が送信する無線LANの通信禁止期間設定フレームを受信し、無線PANの通信スロットを前記通信禁止期間に同期させ、複数の無線共同端末の間で無線PANの通信スロットを時間軸上で同期させる。 - 特許庁
A USIM information exchange candidate extraction part 250 compares the congestion degree of the base station related to the first common carrier corresponding to a position at which the first radio terminal device exists with the congestion degree of each base station related to another common carrier corresponding to the position.例文帳に追加
USIM情報交換候補抽出部250は、第1の無線端末装置が存在する位置に対応する第1の通信事業者に係る基地局の混雑度と、その位置に対応する他の通信事業者に係る各基地局の混雑度とを比較する。 - 特許庁
An n-channel MOSFET 140 is provided on a line connecting an output terminal of the first charge pump 110 and the common output bus 170, and an n-channel MOSFET 142 is provided on a line connecting the second charge pump 120 and the common output bus 170.例文帳に追加
第1のチャージポンプ110の出力端子と共通出力バス170とを接続する線にはnチャネルMOSFET140を設け、第2のチャージポンプ120と共通出力バス170とを接続する線にはnチャネルMOSFET142を設ける。 - 特許庁
The detector circuit is connected to a common connection point, thereby to detect a high frequency signal which has been output from the drain terminal of the field effect transistor 131 and to apply detection voltage with the potential at the common connection point as reference to the gate terminals of the field effect transistors 131, 132.例文帳に追加
検波回路は共通接続点に接続され、電界効果トランジスタ131のドレイン端子から出力された高周波信号を検波し、共通接続点の電位を基準とした検波電圧を電界効果トランジスタ131、132のゲート端子に印加する。 - 特許庁
A nut receiving concave 18 is formed on the upper surface of the coil stand 2, and a common nut 19 for screwing the coil terminal 4 to a circuit terminal 14 connecting the coil 1 to a coil driving circuit one upon the other is mounted to the nut receiving concave 18.例文帳に追加
コイル台2の上面にはナット受け凹所18が設けられ、このナット受け凹所18に、前記コイル端子4と、前記コイル1をコイル駆動回路に接続する回路端子14とを重ねてねじ止めするための共通のナット19が装着される。 - 特許庁
When there is a common difference formed in a distance A from a central line 131 of a power terminal 31 of a connector 21 to a central line 132 of a Light Peak joining terminal 32, the receptacle 71 can move vertically in Figure by an amount corresponding to the clearance.例文帳に追加
コネクタ部21の電源端子31の中心線131から、LightPeak接続端子32の中心線132までの距離Aに公差が生じた場合、レセプタクル71は、クリアランスに対応する分だけ、図中上下方向に移動することができる。 - 特許庁
The electrode terminal connecting structure of the inkjet head 10 and the flexible substrate 20 is composed of common electrodes 16 and 22 forming electrical connections mutually in the external ends of both sides of the inkjet head and the individual electrode terminal connection of the flexible substrate.例文帳に追加
インクジェットヘッド10と可撓性基板20の電極端子接続構造において、前記インクジェットヘッドと可撓性基板の個別電極端子接続部の両側の外端部に互いに電気的接続をなす共通電極部16、22を設ける。 - 特許庁
Dummy switches 10 and 12 have a source terminal and a drain terminal connected to the path connecting the operational amplifier OP and the sampling capacitors C1 and C2, and regulates the common mode voltage of the differential input voltage for the operational amplifier OP by the capacitance between gate and channel.例文帳に追加
ダミースイッチ10、12は、オペアンプOPとサンプリング容量C1、C2とを結ぶ経路にソース端子およびドレイン端子が接続され、ゲート−チャンネル間容量により、オペアンプOPに対する差動入力電圧のコモンモード電圧を調整する。 - 特許庁
Connection between the temperature detecting element 3 and the outer temperature control circuit is realized by using a un- used common electrode connecting terminal 14 arranged at a TCP 17 being an assembly structure of an external liquid crystal driving IC 15 as an output terminal 16.例文帳に追加
温度検出素子3と外部の温度制御回路との接続は、外部の液晶駆動IC15の実装構造であるTCP17に設置された未使用の共通電極接続端子14を出力端子16として用いることで実現する。 - 特許庁
The mobile terminal 10 is configured to make common information that the main body 11 transmits/receives to/from the server 40, and information that the wireless IC tag 16 transmits/receives to/from the terminal 30 via the reader/writer 31.例文帳に追加
携帯端末10は、本体部11がサーバ40との間で送受信する情報と、無線ICタグ16がリーダ・ライタ31を介して端末30との間で送受信する情報とを共通させることが可能な構成になっている。 - 特許庁
When the movable body 17 is tilted by operation of the knob 21, the clip mechanisms 15e on a tilted side sandwich both plate surfaces of the fixed terminal 14, and the sandwiched fixed terminals 14 and common terminal 13 are conducted through the movable contact piece 15.例文帳に追加
つまみ21の操作により可動体17が傾倒すると、その傾倒側のクリップ機構15eが固定端子14の両板面を挟み込み、挟み込まれた固定端子14と共通端子13とが可動接触片15を介して導通される。 - 特許庁
Thereby, the lamp pin 72 can be caught in from the front direction of the catching part 41 of this terminal 4 and from the peripheral direction of the catching part 41, and the terminal 4 can be used for the socket for a fluorescent lamp of either one of the attaching/detaching types in common.例文帳に追加
これにより、端子(4)の挟持部(41)の正面方向及び、挟持部(41)の周縁方向からランプピン(72)を挟み込むことができ、いずれの着脱方式の蛍光灯用ソケットであっても端子(4)を兼用して使用することができる。 - 特許庁
To provide an information terminal for teaching operation procedures to a user who uses another information terminal which is mounted with the same functions and is under a common operation environment, without proxy execution of operations or teaching operation procedures vocally.例文帳に追加
同一の機能を搭載し操作環境が共通する他の情報端末機を使用するユーザに対して、操作の代行又は口頭により操作手順を教示することなく操作手順の教示を行うことができる情報端末機を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor amplifier in which the area of an entire semiconductor can be reduced by providing a common main power supply terminal or a grounding terminal, and each of amplifiers can be stably operated by improving isolation between the amplifiers.例文帳に追加
共通化した主電源端子または接地用端子を設けることにより、半導体全体の面積を小形化するとともに、各増幅器の間のアイソレーションを高めて各増幅器を安定に動作させることのできる半導体増幅器を得る。 - 特許庁
In a substitutive relay server 20, encrypted data are then received from the distribution server 30 and decrypted, and the decrypted data are encrypted by using the common key original for the relevant user and the client terminal 10, and are transmitted to the client terminal 10.例文帳に追加
そして代理中継サーバ20では、配信サーバ30から暗号化されたデータを受信して復号化し、その復号化したデータを当該利用者およびクライアント端末10に固有の共通鍵で暗号化してクライアント端末10へ送信する。 - 特許庁
This fuse device F is so structured that a conductive terminal 11 and a conductive terminal 12 are mounted to a common housing 10; a connection part 13 is formed between the conductive terminals 11 and 12 in the housing 10; and a fusing part 13b is formed in the connection part 13.例文帳に追加
ヒューズ装置Fは導電端子11と導電端子12とが共通のハウジング10に設けられ、ハウジング10内において導電端子11,12間には連結部13が形成され、連結部13には溶断部13bが形成されている。 - 特許庁
The center 30 acquires the telephone number of the terminal 10 while utilizing the function of a number display service, generates a deciphering key from this telephone information and common system information and deciphers the enciphered data from the terminal 10, while using this deciphering key.例文帳に追加
センタ30は、端末10の電話番号をナンバー・ディスプレイ・サービスの機能を利用して取得し、この電話番号とシステム共通情報とから復号鍵を生成し、この復号鍵を用いて端末10からの暗号データを復号する。 - 特許庁
On the anode side of respective LED 2, 3 and 4 in the light emitting colors of red(R), green(G) and blue(B), the common terminal of respective flash ID 5, 6 and 7 to become switching elements are connected and these respective plus terminals are commonly connected to the plus terminal of a Schottky diode 10 of a rectifying element.例文帳に追加
赤(R),緑(G),青(B)の発光色をした各LED2,3,4のアノード側に、スイッチング素子となる各フラッシュIC5,6,7のコモン端子を接続し、その各プラス端子を整流素子のショットキーダイオード10のプラス端子に共通接続する。 - 特許庁
To make a portable terminal M, which can be simply used by individual user, perform common authentication, to give a personal authentication commonly usable by a plurality of users for each of the terminal M, and to give an integral personal authentication.例文帳に追加
この発明は、共通の認証を個人が簡単に使用できる携帯端末Mに持たせることができ、携帯端末Mの各一台に対して複数のユーザ共通で使用可能な個人認証の付与が行え、統一個人認証を付与できる。 - 特許庁
The fellow patterns 18 for terminal connection in the same positions of each circuit board 2 are caught with each clip 12 and 13 of a common terminal member 4, and each circuit board 2 is stacked, and also the converter circuits 3 of the several circuit boards are connected in parallel with each other.例文帳に追加
各回路基板2の同じ位置の端子接続用パターン18同士を共通の端子部材4の各クリップ12,13によって挟持し、各回路基板2を積層固定すると共に各回路基板2のコンバータ回路3を並列に接続する。 - 特許庁
A fusing-part constituting part 111 for constituting a first and a second fusing part 71, 81 is provided at one end part of the common component 101, and a terminal connection-part constituting part 131, that constitutes a first and a second terminal connection part 72, 82, is provided to the other end part.例文帳に追加
共用部品101の一端部に、第一及び第二ヒュージング部71,81を構成するヒュージング部構成部111を設け、他端部に、第一及び第二端子接続部72,82を構成する端子接続部構成部131を設ける。 - 特許庁
To provide a mobile phone terminal for which whether to validate or invalidate a voice communication function in the mobile phone terminal provided with the voice communication function can be set without taking it to the service window of a common carrier, and an operation setting method in the mobile phone terminal.例文帳に追加
音声通信機能を有する携帯電話端末装置における音声通信機能を有効にするか無効にするかの設定を通信事業者のサービス窓口に持ち込むことなく行うことができる携帯電話端末装置、及び携帯電話端末装置における動作設定方法を提供する。 - 特許庁
The attendance information control system 1 has a personnel terminal 30, having an ID card reader 20 for reading an ID card 10, portable personnel terminals 31, 32 having no ID card reader 20, a superior official controller terminal 40, a common group terminal 50 of a department or a group and the Internet 100, which is telecommunication lines of the terminals.例文帳に追加
勤怠情報管理システム1は、IDカード10を読み取るIDカードリーダ20をもつ個人端末30と、IDカードリーダ20をもたない携帯型の個人端末31,32と、上司の管理者端末40と、部門やグループの共用グループ端末50と、端末の通信回線であるインターネット100と、を有する。 - 特許庁
An emitter output terminal of an emitter-follower output circuit, connected to the output of an ECL differential amplifier 104 driven by a differential input signal and a collector terminal of a CML differential output circuit driven by the differential input signal are connected to a common terminal, from which the output signal is outputted.例文帳に追加
差動入力信号により駆動されるECL差動増幅器104の出力に接続されたエミッタフォロア出力回路のエミッタ出力端子と、前記差動入力信号により駆動されるCML差動出力回路のコレクタ端子とを共通の端子に接続し、この共通端子から信号出力する。 - 特許庁
An MPD (Multi-Path Diversity) compatible terminal discrimination section 422 discriminates whether or not a terminal requesting common packet channel connection is a multi-path diversity compatible MIMO terminal that transmits a transmission signal with a high modulation multivalue number by forming a space-time code through the combination between the transmission signal and the delay component intentionally attached thereto.例文帳に追加
MPD対応端末判定部422は、共通パケットチャネル接続要求している端末装置が意図的に付加した遅延成分との組み合わせで時空間符号を形成して高い変調多値数の信号を伝送するマルチパスダイバーシチ対応のMIMO端末装置であるか否かを判定する。 - 特許庁
A common bias part 11 is composed of a serial circuit wherein an incorporated resistor R1 and an external resistor Rext are serially connected, and an operational amplifier OP 1 wherein a reference voltage Vref is inputted to a first input terminal, a second input terminal is connected to a node Vr1, and an output terminal is connected to the serial circuit.例文帳に追加
共通バイアス部11は、内蔵抵抗R1と外部抵抗Rextが直列接続される直列回路と、第1入力端子に基準電圧Vrefが入力され、第2入力端子がノードVr1に接続され、出力端子が直列回路に接続されるオペアンプOP1とから構成される。 - 特許庁
In the voltage controller 19 integrated into the LSI mounted on the substrate, an external power supply 1 is connected to a non-inverting input terminal 3 of a first operational amplifier 2, and the source of a transistor 5 and the non-inverting input terminal 9 of a second amplifier 8 are common-connected to the inverting input terminal 7 of the first operational amplifier 2.例文帳に追加
基板上に実装されたLSI内に集積された電圧制御装置19において、第1オペアンプ2の非反転入力端子3に外部供給電源1が接続され、反転入力端子7にトランジスタ5のソースと、第2オペアンプ8の非反転入力端子9を共通接続する。 - 特許庁
In the imaging device which outputs a signal from a plurality of pixel columns from a common output terminal, the transfer period of a charge from the effective pixel in a pixel column outputting the signal from the output terminal first is overlapped with the transfer period of the ineffective pixel in a pixel column outputting the signal from the output terminal next.例文帳に追加
複数の画素列からの信号を共通の出力端子から出力する撮像素子において、先に出力端子から信号を出力する画素列における有効画素からの電荷の転送期間内に、次に出力端子から信号を出力する画素列における無効画素の転送期間を重ねるようにする。 - 特許庁
On a terminal device of each registered affiliated company, only subtraction processing is usable with a registered common key KIF for the common operation electronic value, but no access right is available for the processing of the individual operation points registered in the individual area.例文帳に追加
しかし、提携している各社の端末装置においては、登録されている共通鍵K_IFにより、共通運用電子バリューに対して減算処理のみ利用することが可能であるが、個別領域に登録されている個別運用ポイントに対する処理に対しては、アクセス権を有していない。 - 特許庁
A brand power index, which indicates how many times the characteristic name to be evaluated is retrieved to the common name, is computed from the ratio of the number of times of the retrieval of the characteristic name to the number of times of the retrieval of the common name corresponding to the characteristic name, and then the brand power index is transmitted to the user terminal.例文帳に追加
固有名称の検索回数と対応する普通名称の検索回数の比率から、普通名称に対して評価対象となる固有名称がどの程度検索されているかを示すブランド力評価指数を演算し、ユーザ端末に送信する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|