「common will」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

We will establish the East Asia Plant Variety Protection Forum with the aim of creating common foundations for a plant variety protection system.例文帳に追加

また、植物品種保護制度に係る共通の基盤作りを目指し、「東アジア植物品種保護フォーラム」を設置する。 - 経済産業省

We will examine the most common attributes of regularly employed persons recruited by SMEs in the past three years (Fig. 3-3-40).例文帳に追加

過去3年間に中小企業が正規雇用者を採用した際に最も多かった属性について見てみる（第3-3-40図）。 - 経済産業省

Here, we will, on the basis of questionnaire surveys, analyze problems and needs common to Japanese enterprises seeking to enter emerging economies.例文帳に追加

ここでは、アンケート調査を基に新興国に進出する我が国企業が共通して抱える課題とニーズを分析する。 - 経済産業省

To record a still image which will not damage the image quality or search property, even when using an encoding system that is in common with moving image.例文帳に追加

動画と共通の符号化方式を用いる場合でも画質や検索性を損なうことのない静止画記録を可能とする。 - 特許庁

（Reference）A rights offering is an offering of common stock to existing shareholders who hold subscription rights or pre-emptive rights that entitle them to buy newly issued shares at a discount from the price at which they will be offered to the public later. 例文帳に追加

（参考）ライツ・オファリングとは、株主全員に新株予約権を無償で割り当てることによる増資手法。 - 金融庁

I think it is unlikely from a common sense perspective that an amendment will be proposed at a committee if it is not proposed at the working group 例文帳に追加

そこに来て意見を言わないで、委員会で修正ということは、常識的にはないだろうと私は思うけれども - 金融庁

I would also like to express my thanks to those member countries that share a common interest in pursuing this reform, which will benefit the entire membership and the global economy as a whole. 例文帳に追加

また、改革への志を同じくして合意形成に貢献した加盟国に、この場を借りて謝意を表します。 - 財務省

We intend tosomeday provide a common interface for controlling this behavior,which will work in either pickle or cPickle. 例文帳に追加

われわれは将来、この挙動を制御するための、pickle および cPickle の両方で動作する、共通のインタフェースを提供するつもりです。 - Python

As a part of this process, Japan will continue to strengthen the framework of cooperation with other Asian countries which have common issues with Japan as energy-consuming countries.例文帳に追加

中でもエネルギー消費国として共通する課題を持つアジア諸国との協力のフレームワークを強化しつつある。 - 経済産業省

Although mid-career hiring is the common employment path, at the time of hiring, it is not necessarily presumed that these persons will become key persons.例文帳に追加

採用経路としては中途採用が多いものの、採用時点では特段キーパーソンとなることを前提とされていない。 - 経済産業省

You will also notice the global $db variable used here - the fact is that most of the time you will use a common database connection for all your classes, so how should this be dealt with? 例文帳に追加

また、グローバル変数 $db をここで使用していることに気づくでしょう。 実際にあなたはほとんどの場合で、全てのクラスで共通のデータベース接続を使用しているでしょう。 - PEAR

We agreed on common principles for cooperation between the IMF and Regional Financial Arrangements, which will strengthen crisis prevention and resolution efforts. 例文帳に追加

我々は，危機予防・対処に向けた取組を強化する，IMFと地域金融取極との間の協力のための共通原則に合意した。 - 財務省

G-20 Leaders will consider, based on the results of the mutual assessment, and agree any actions to meet our common objectives. 例文帳に追加

G20首脳は、相互評価の結果に基づき、我々の共通の政策目標を達成する観点から何らかの措置を考慮、合意する。 - 財務省

It is said that when he visited his aunt FUJIWARA no Matako with his brother Koremichi when he was young, she said, 'this elder brother will become a minister in future, but this little brother will end as a common person', according to "Kojidan" (Talks of the Past). 例文帳に追加

幼少の頃、兄の伊通とともに伯母の藤原全子の元を訪れた際、全子によって「兄の方は将来大臣になるが、弟は凡愚で終わるだろう」と評されたという（『古事談』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the satisfactory insertion loss characteristic can be secured over the wide frequency band, without using any specially wound common mode choke coil, the productivity of the invention 3 will not be lowered and the cost of the invention 3 will not increase.例文帳に追加

前記広い周波帯域にわたる良好な挿入損失特性の確保を、特殊な巻き方をしたコモンモードチョークを用いずに果たすので、生産性の低下及びコスト高を招くことがない。 - 特許庁

There is no difference in nature between the noble and the common, but just those who work hard to gain knowledge will be noble and rich, and those who do not will become poor and uncivilized. 例文帳に追加

人は生まれながらにして貴賎上下の別はないけれどただ学問を勤めて物事をよく知るものは貴人となり富人となり、無学なる者は貧人となり下人となるのだ。」という事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The “Next-generation Single Window (Common Portal)” planned to start operating in October 2008 will be added with airport-related functions within FY2009, and will be continuously reviewed for improvement.例文帳に追加

平成20年10月から稼働予定の「次世代シングルウィンドウ（府省共通ポータル）」について、平成21年度内を目処に空港関係の機能追加を行うとともに、その在り方について継続的な見直しを行う。 - 経済産業省

The original procedures required by each port administrator will be standardized and their formats will be simplified and taken into the “Next-generation Single Window (Common Portal)” to allow electronic application through the government’s port EDI system.例文帳に追加

各港湾管理者の独自の手続きについては、様式の統一化・簡素化を図った上で、国の港湾EDIシステムによる電子申請を可能とするため、「次世代シングルウィンドウ（府省共通ポータル）」に取り込む。 - 経済産業省

In this case, the display patterns have the common feature of being red in color, with this feature indicating the reliability with which a jackpot will be won (b).例文帳に追加

この際の表示図柄は、いずれも赤色であるという共通の特徴を持ち、この特徴が大当たり信頼度を示している（ｂ）。 - 特許庁

The wires are laid out so that wire resistance values between the respective lattice type resistance circuit units and common point will be equal.例文帳に追加

そして、その配線は、各梯子型抵抗回路ユニットと共通点との間の各々の配線抵抗が等しくなるようにレイアウトされている。 - 特許庁

..., and the need for a generation of graduates who have common skills and credentials for computer based learning will be essential. 例文帳に追加

コンピュータ利用学習について共通の技能と適性を持っている大学院生世代向けの必要性がきわめて重要なものとなろう. - コンピューター用語辞典

You will find in this case, that a common spirit-lamp is quite sufficient for me to get the oxygen, and so we shall have two processes going on for its preparation. 例文帳に追加

こっちの場合には、酸素を得るのにふつうのアルコールランプで充分です。だから二種類のやりかたで酸素を作っているわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Here is a jar containing a little muriatic acid, and here is a taper which, if I put it into that jar, will shew only the presence of common air. 例文帳に追加

こちらには塩酸少々が入ったびんがあります。こっちにはロウソク。これをびんに入れても、ふつうの空気があることがわかるだけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Common to all local filesystems are hierarchical naming, locking, quotas, attribute management, and protection. These features are independent of how the data will be stored. 例文帳に追加

まず、ローカルファイルシステムすべてに共通して階層化されたファイルのネーミング、ロック、割り当て、属性管理、保護といった、データの記録方法とは独立した機能です。 - FreeBSD

Under such circumstances, it is anticipated that Asia will become one large consumer market possessing a certain common intention: becoming a new mother market for the Japanese industry.例文帳に追加

こうした中で、アジアが一定の共通志向を有する一大消費市場となり、我が国産業にとっての新たな母国市場となることが展望される。 - 経済産業省

Onryo are common supernatural or ghostly phenomenon that cannot be seen by human eyes that harbor ill will and vengeance towards humans. 例文帳に追加

怨霊（おんりょう）とは一般的に、人間の目には見えず、人間に対して敵意や悪意を抱いているとされる、超自然的、あるいは霊的存在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, because the number of practitioners in the children's, juvenile and senior segments is increasing nowadays, it is more common that players other than advanced practitioners will wear headgear and guards. 例文帳に追加

また、近年は幼年部・少年部・壮年部の人口が増加しているため、上級者以外ではヘッドギアやサポーターをつけることが多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may vary depending on the region or home, but the currently most common process is described as follows assuming that they will be consumed immediately. 例文帳に追加

地方や家庭によって多様な方法があると思われるが、すぐ食べる事を前提とした現在において最も一般的と考えられる方法を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it takes too much time for brewing or the temperature of the hot water is too high, it will have a bad taste (which is common in any tea to some extent). 例文帳に追加

抽出時間を長くとりすぎたり、湯の温度が高すぎたりすると、味が悪くなる（これはある程度どの緑茶でも共通している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

UEML will provide a common language suitable for enterprise modeling needs that could be accepted technically and politically as a universal end-user language. 例文帳に追加

UEMLは大企業のモデリング要求に適した共通言語を提供し、これは普遍的最終利用者言語として技術的にも政策的にも受け入れられよう。 - コンピューター用語辞典

That this is carbon (common charcoal pulverised), you will see by the way in which it burns in the air [letting some of the red-hot charcoal fall out of the crucible]. 例文帳に追加

こいつ（ふつうの木炭を赤く燃やしたもの）が炭素だということは、空中での燃え方からもわかります [と、炉からちょっと木炭を取り出す]。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Moreover, it is expected that Japan and the countries of ASEAN will encourage the facilitation of trade through the formation of the public good, and that the common infrastructure of standard attestation will bring about a further deepening of their economic relations.例文帳に追加

また、我が国とASEAN諸国が基準認証という公共財・共通基盤を形成することにより貿易の円滑化等が促すことは、より一層の経済関係の深化をもたらすことが期待される。 - 経済産業省

4. In the event the application has been submitted by more than one person, a common domicile for the applicants shall be stated. Furthermore, in the event that no representative has been appointed, the applicant who will act as their common representative shall be indicated.例文帳に追加

(4) 出願が2人以上によってなされる場合は，共同出願人の共通の住所を記載しなければならない。代理人が選任されていない場合は，共通の代理人として行為する出願人を表示しなければならない。 - 特許庁

Since there is no crevasse-like deep recess formed on the side face of the wiring board after removing the common conductor through polishing, helium gas components will not be adsorbed by the side face and the generation of pseudo leakage can be prevented.例文帳に追加

共通導体層の研磨除去後の基板側面にクレバス状の深い凹溝ができないため、ヘリウムガス成分の吸着が防止され、擬似リークの発生を防げる。 - 特許庁

Where the plurality of common protocols are supported, user preferences are utilized to determine which of the commonly supported protocols will be utilized for the wireless data session.例文帳に追加

複数の共通プロトコルがサポートされると、ユーザの基本設定が利用され、共通にサポートされるプロトコルのいずれが無線データセッションのために利用されるかを決定する。 - 特許庁

When subjected to such a processing, voltage will not be applied to a normally black liquid crystal; and this pixel is darkened, when the SC line SC and the common electrode are at the same potential.例文帳に追加

このような処理がされた場合、ＳＣラインＳＣと共通電極が同電位の場合には、ノーマリブラックの液晶に電圧が印加されず、この画素が暗点化される。 - 特許庁

However, I'm confident that efforts at the RCI will provide us with a common platform for mutual trust and vitality. That said, it is essential for the ADB to have a thorough discussion with member countries to decide on how its involvement should be in pursuing each area of the RCI. 例文帳に追加

ただし、ADBがそれぞれの分野でどう関与していくかについては、引き続き加盟国との十分な議論を経て進めていくことが必要です。 - 財務省

The most common use of this is the XSHM extension in X, which many graphics-intensive programs will automatically take advantage of for extra speed. 例文帳に追加

この機能の最も一般的な使用方法は Xにおける XSHM 拡張です。 多くのグラフィックス重視のプログラムではこの機能を自動的に描画のスピードアップに利用します。 - FreeBSD

It gained the common name 'Wara Tenjin' after the wara (straw) provided as safe childbirth charms, and it is said that a mother will give birth to a boy if the straw has a joint and a girl if the straw does not have a joint. 例文帳に追加

安産御守として藁が授与されることから「わら天神」の通称があり、藁に節があれば男児、節がなければ女児が誕生すると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the sentences are different from each other, it shares the common context that it is the will of God for Ninigi-no Mikoto (grandson of Amaterasu Omikami) and his descendants to become the monarch and reign over Japan. 例文帳に追加

文章はそれぞれに異るが、瓊瓊杵尊およびその子孫が君主となって日本を治めることは、神の意志に基づくものであるとする内容が共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using a common communications architecture based on GOSIP standards, greater capability will be gained to access data and to achieve significant savings in staff support and training costs. 例文帳に追加

GOSIP標準に基づいた共通通信アーキテクチャを使うことによって,データにアクセスする機能が高まり,スタッフ支援と訓練コストにおいてかなりの節約ができる． - コンピューター用語辞典

This limitation is specifically given for remarks, as the class is not processing everything mentioned there, but you will get the most common fields like precipitation and temperature-changes. 例文帳に追加

クラスでうまく処理できない情報がある場合は、この制限が原因です。 しかし、降水量や気温の変化などのほとんどの一般的な情報は取得できます。 - PEAR

This will be an absolute path that names a potential directory entry in the directory dir or a common location for temporary files if dir is omitted or None.例文帳に追加

この値は一時的なディレクトリエントリを表す絶対パスで、dir ディレクトリの下か、dir が省略されたり None の場合には一時ファイルを置くための共通のディレクトリの下になります。 - Python

Although a small set of defaults are supplied (unless the NoDefaults is specified), most users will want to have their most common operations bound to key and buttonstrokes.例文帳に追加

デフォルトでは(NoDefaults を指定しなければ)簡単なセットが与えられているが、大抵のユーザはキーやボタン操作に基本操作のほとんどを関連づけたいと考えるだろう。 - XFree86

On the subject of common immigration policy, Article III-267 of the European Constitution states that member states will retain the right to determine volumes of admission of nationals of countries outside the EU to their territory, which demonstrates the difficulty of constructing a common policy that transcends national sovereignty.例文帳に追加

欧州憲法では、共通移民政策について第Ⅲ部267条において域外国民の受入人数を決定する権限は、将来にわたって各加盟国が維持するとしており、国家主権を超えた共通政策の構築の難しさを表している。 - 経済産業省