「complementary」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

There is provided the protein encoded by a gene having a specific nucleotide sequence or a fragment thereof; an antibody recognizing the same or an antigen-binding fragment thereof; or a polynucleotide having at least 12 consecutive nucleotide sequences of a specific nucleotide sequence or a nucleotide sequence complementary thereto.例文帳に追加

特定のヌクレオチド配列を有する遺伝子によりコードされるタンパク質またはそのフラグメント、これらを認識する抗体またはその抗原結合性フラグメント、または特定のヌクレオチド配列の少なくとも１２個の連続するヌクレオチド配列もしくはこれに相補的なヌクレオチド配列を有するポリヌクレオチド。 - 特許庁

Under the control of the controller 12, a reference voltage terminal (VSS) is connected to the other one of the complementary input nodes of the sense amplifier SA via an n-type MOSFET 10b for controlling a reference voltage, whose gate terminal is applied with a voltage VREF, and via a switch circuit 11.例文帳に追加

また、コントローラ１２の制御により、センスアンプＳＡの相補の入力ノードの他方には、ゲート端子に電圧ＶＲＥＦが印加される参照電圧制御用のｎ型ＭＯＳＦＥＴ１０ｂおよびスイッチ回路１１を介して、基準電圧端子（ＶＳＳ）が接続される構成となっている。 - 特許庁

A parallel A/D converter in a sample-hold section of a converter circuit generates two complementary clocks Q and/Q from are master clock, and then uses the original master clock after that and the two clocks are gated at random to reduce delay mismatching of the circuit.例文帳に追加

変換器回路のサンプルホールド部分において、並列Ａ／Ｄ変換器が１つのマスタ・クロックから２つの相補的なクロックＱ及びＱ（バー）を発生し、その後でもとのマスタ・クロックを用いて、これらの２つのクロックをランダムにゲートすることで、回路の遅延不整合を減らす。 - 特許庁

In a method for manufacturing a semiconductor device having a CMOS transistor and a complementary LDMOS transistor mounted together on one semiconductor substrate, a photoresist used for gate electrode formation is used as a mask as it is, when p-type and n-type body layers of the LDMOS transistor are formed.例文帳に追加

同一半導体基板にＣＭＯＳトランジスタと相補型ＬＤＭＯＳトランジスタを混載した半導体装置の製造方法であって、ＬＤＭＯＳトランジスタのｐ型及びｎ型ボディ層を形成する際、ゲート電極形成に用いたフォトレジストをそのままマスクとして用いる。 - 特許庁

The position sensor 40 pref. includes non-ionic emission, and an emitter 52 and a complementary detector 54 are cooperatively movable with the section 42 and the section 42 gives an effect on an incidental emission on the detector 54 from the emitter 52 in a detectable form depending on the place.例文帳に追加

位置センサー４０は、非イオン放射を含むことが望ましく、エミッタ５２及びコンプレメンタリな検出器５４はセクション４２と共同的に動作可能であり、セクション４２は、その場所に依存して、検出可能な形でエミッタ５２から検出器５４の上に入射する放射に影響を与える。 - 特許庁

In the reflection type liquid crystal display device having a plurality of data line pairs consisting of two pieces of wiring each, scanning lines, and pixels, a pair of complementary inverters consisting of P-channel type thin film transistors and N-channel type thin film transistors is arranged for the pixels, to make the device to be of low power consumption.例文帳に追加

２本の配線でなるデータ線対と、走査線と、画素をそれぞれ複数有する反射型液晶表示装置において、画素には、Ｐチャネル型の薄膜トランジスタとＮチャネル型の薄膜トランジスタとでなる相補型インバータを１対設け、低消費電力とする。 - 特許庁

Pivotal support parts, 48/36, 50 to be separately engaged with the operating arm each other inside, and outside of the operating arm are provided between the operating arm 44 and the first connector 12 to constitute a complementary type mutually engaging and pivotally supporting means between the operating arm 44 and the first connector 12.例文帳に追加

作動アーム（４４）と前記第一のコネクタ（１２）間に、前記作動アームの内側と外側で別体の独立して相互係合する枢支部（４８／３６、５０／５６）を設けて前記作動アーム（４４）と前記第一のコネクタ（１２）間の相補型の相互係合枢支手段を構成する。 - 特許庁

There is provided a nucleotide sequence having at least 80% identity to the whole length of a nucleotide sequence encoding an SDR2 polypeptide having a specific sequence and encoding a polypeptide having an SDR2 polypeptide activity and to a polynucleotide having a nucleotide sequence complementary to the above nucleotide sequence.例文帳に追加

特定の配列を有するＳＤＲ２ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも８０％同一であり、かつＳＤＲ２ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチド。 - 特許庁

This polynucleotide comprises a nucleotide sequence encoding a polypeptide which has at least 80% identity to a nucleotide sequence encoding the HFIAO41 polypeptide of sequence no.2 over its entire length and has activity of the HFIAO41 polypeptide or a nucleotide sequence complementary to the nucleotide sequence.例文帳に追加

配列番号２のHFIAO41ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも８０％同一であり、かつHFIAO41ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチド。 - 特許庁

The polynucleotide contains a nucleotide sequence which encodes a polypeptide identical to a nucleotide sequence encoding the HTHBZ47 polypeptide having a specific amino acid sequence in a quantity of at least 70% based on the total length of the nucleotide sequence and contains a nucleotide sequence complementary to the above nucleotide sequence.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有するHTHBZ47ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも70％同一であり、かつHTHBZ47ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチド。 - 特許庁

The former isolated polynucleotide comprises a nucleotide sequence which is at least 80% identical in the whole length to a nucleotide sequence encoding HLWAR77 polypeptide being a human-derived specific sequence and encodes a polypeptide having HLWAR77 polypeptide activity or a nucleotide sequence complementary to the nucleotide sequence.例文帳に追加

ヒト由来の特異的配列であるHLWAR77ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも８０％同一であり、かつHLWAR77ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなる単離されたポリヌクレオチド。 - 特許庁

The oligonucleotide formulation includes at least one antiviral oligonucleotide having antiviral activity against a target virus, where the oligonucleotide is at least 29 nucleotides in length and the sequence of the oligonucleotide is not complementary to any portion of the genome sequence of the target virus.例文帳に追加

標的ウイルスに対する抗ウイルス活性を有し、少なくとも1つの抗ウイルス性オリゴヌクレオチドを含むオリゴヌクレオチド薬剤であって、該オリゴヌクレオチドが少なくとも29ヌクレオチドの長さであり、該オリゴヌクレオチドの配列が該標的ウイルスのゲノム配列のいかなる部分とも相補的でない、オリゴヌクレオチドを含む薬剤。 - 特許庁

A method for separating a polynucleotide containing a nucleotide sequence having ≥80% identity to a nucleotide sequence encoding PIGR-2 polypeptide over the whole length and encoding a polypeptide having PIGR-2 polypeptide activity or a nucleotide sequence complementary to the above nucleotide sequence is provided.例文帳に追加

ＰＩＧＲ−２ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも８０％同一であり、かつＰＩＧＲ−２ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチドを単離する。 - 特許庁

A polynucleotide having at least contiguous 15 bases in a base sequence significantly changing the expression level as compared with that of a normal person in hippocampal fibers of a patient suffering from the Alzheimer's disease and/or a polynucleotide complementary thereto are utilized as the disease marker for the Alzheimer's disease.例文帳に追加

アルツハイマー病患者の海馬繊維において有蜜にその育成量が正常者と比較して変化している塩基配列において、連続する少なくとも１５塩基を有するポリヌクレオチド及び／またはそれに相補的なポリヌクレオチドを、アルツハイマー病の疾患マーカーとして利用する。 - 特許庁

A nucleotide sequence that is ≥80% identical in the whole length with the nucleotide sequence encoding HOFNH30 polypeptide of sequence No.2 (see the specification) and encodes a polypeptide having the activity of the HOFNH30 polypeptide, or an isolated polynucleotide comprising a nucleotide sequence complementary to the above nucleotide sequence, is provided.例文帳に追加

配列番号２のHOFNH30ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも８０％同一であり、かつHOFNH30ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなる単離されたポリヌクレオチド。 - 特許庁

In situ hybridization is carried out by using a high complexity nucleic acid probes comprising a mixture of labeled heterogeneous nucleic fragments which are complementary to loci of target chromosomes in a region containing suspicious genetic rearrangements to detect contiguous gene syndromes.例文帳に追加

各疑わしい遺伝子再配列を含む領域における標的染色体物質の座位に各々が相補的である標識された異種の核酸断片の混合物からなる高度コンプレッキシティ核酸プローブを使用して、インシトゥハイブリダイゼーションを行い、隣接する遺伝子症候群を検出する。 - 特許庁

The contiguous gene syndromes are detected by in situ hybridization carried out by using a high complexity nucleic acid probes comprising a mixture of labeled heterogeneous nucleic fragments which are complementary to loci of target chromosomes in a region containing suspicious genetic rearrangements.例文帳に追加

各疑わしい遺伝子再配列を含む領域における標的染色体物質の座位に各々が相補的である標識された異種の核酸断片の混合物からなる高度コンプレッキシティ核酸プローブを使用して、インシトゥ ハイブリダイゼーションを行い、隣接する遺伝子症候群を検出する。 - 特許庁

These polynucleotides comprise isolated polynucleotides including polynucleotides having at least 70% identity to members selected from groups consisting of polynucleotides encoding polypeptides containing specific amino acid sequences, polynucleotide which are complementary to these polynucleotides and polynucleotides containing at least 15 bases of these polynucleotides.例文帳に追加

以下からなる群から選択されるメンバーと少なくとも７０％の同一性を有するポリヌクレオチドを含む単離されたポリヌクレオチド：特定のアミノ酸配列を含むポリペプチドをコードするポリヌクレオチド；このポリヌクレオチドに相補的であるポリヌクレオチド；および上記ポリヌクレオチドの少なくとも１５塩基を含むポリヌクレオチド。 - 特許庁

An oligonucleotide comprising a specific base sequence is used as a primer set in detection of Bacillus coagulans using the LAMP method, wherein the oligonucleotide is chemically synthesized so as to be complementary to a part of a target nucleotide sequence encoding 16SrRNA of Bacillus coagulans.例文帳に追加

バチルス・コアグランスの１６ＳｒＲＮＡをコードするヌクレオチド配列を標的とし、そのヌクレオチド配列の一部と相補的になるように化学合成されたオリゴヌクレオチドであって特定の塩基配列からなるオリゴヌクレオチドを、ＬＡＭＰ法を用いてバチルス・コアグランスを検出するときのプライマーセットとして使用する。 - 特許庁

In the analysis method, the antiepileptic drug is carbamazepine, the single nucleotide polymorphism is analysed by analysing the genotype of HLA-A allele, and sequences of ten or more bases including the single nucleotide polymorphism in linkage disequilibrium with HLA-A*3101 or its complementary sequence is analysed.例文帳に追加

抗てんかん薬がカルバマゼピンであり、ＨＬＡ−Ａアレルの遺伝子型を分析することにより前記一塩基多型が分析され、ＨＬＡ−Ａ*３１０１と連鎖不平衡の関係にある一塩基多型を含む１０塩基以上の配列、又はその相補配列を分析する方法。 - 特許庁

The oligonucleotide for detecting and identifying the eukaryote contains a specific base sequence or a part or the whole of a complementary chain thereof, and capable of specifically hybridizing with β-tubulin gene nucleic acid at the part or the whole.例文帳に追加

真核生物の検出及び真核生物の同定を行うオリゴヌクレオチドであって、特定の塩基配列あるいはその相補鎖の一部又は全部を含有し、当該一部又は全部においてβ−チューブリン遺伝子核酸と特異的にハイブリダイズすることができるオリゴヌクレオチド。 - 特許庁

The polynucleotide comprises a nucleotide sequence that has at least 90% identity over its entire length to a nucleotide sequence encoding the sMAD3d polypeptide of SEQ ID NO2 (refer to the specification) and encoding a polypeptide having sMAD3d polypeptide activity or a nucleotide sequence complementary to the polynucleotide sequence.例文帳に追加

配列番号２のｓＭＡＤ3dポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも９０％同一であり、かつｓＭＡＤ3dポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチド。 - 特許庁

A polynucleotide containing a nucleotide sequence that is homologous to the nucleotide sequence encoding HAPOI67 polypeptide shown by sequence 2 (see Specification) at 80% or more in the whole length and encodes a polypeptide having an activity of HAPOI67 polypeptide or a polynucleotide sequence complementary to the nucleotide sequence is provided.例文帳に追加

配列番号２のHAPOI67ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも８０％同一であり、かつHAPOI67ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチド。 - 特許庁

This strategy takes over from the Lisbon Strategy, which was a growth strategy for a period between 2000 and 2010, and sets three mutually-complementary most-important tasks: Smart Growth, Sustainable Growth and Inclusive Growth, and is intended to raise the potential growth rate of the EU.例文帳に追加

同戦略は2000年から2010年までの成長戦略であったリスボン戦略を引き継ぐもので、「知的な経済成長（Smart Growth）」、「持続可能な経済成長（Sustainable Growth）」、「包括的な経済成長（Inclusive Growth）」という3つの相互補完的な最重要課題を掲げ、EUの潜在成長率を高めることを目標としている。 - 経済産業省

and (2) (1) of this paragraph shall not affect the following provisions: (a) the provisions on complementary periods for Japanese nationals on the basis of ordinary residence outside the territory of Japan under the legislation of Japan ;例文帳に追加

(2)(1)日本国の領域外に通常居住することに基づいて日本国民に対して認められる合算対象期間に関する(a)日本国の法令の規定日本国の領域外に通常居住することに基づいて日本国民に対して認められる任意加入に関する日本 - 厚生労働省

The synthesized frequencies of two branched optical signals (optical signal and complementary optical signal) to which the two photodetectors 11 feed from a delay interferometer are converted into electrical signals, and then synthesized on the signal line (S) of the coplanar waveguide 30 to which the signal lines of the flexible substrates 40a, 40b are connected.例文帳に追加

２つの受光器１１が遅延干渉計から入力する２つの分岐光信号（光信号と相補光信号）の合波は、電気信号に変換されてから、フレキシブル基板４０ａ、４０ｂの信号線が接続しているコプレーナ導波路３０の信号線（Ｓ）上で行われる。 - 特許庁

To provide a light source unit and a projector having a light source of high luminance by a plurality of number of laser light emitters for visual rays with large outputs, a light source retaining etendue to be small and capable of forming a bright image with good color reproducibility by adding a complementary color.例文帳に追加

出力の大きな可視光レーザ発光器の複数個により高輝度の光源とし、エテンデューを小さく保った光源を提供し、補色を加えて明るく色再現性の良好な画像を形成することを可能とする光源ユニット及びプロジェクタを提供する。 - 特許庁

The present invention relates to an oligonucleotide probe, comprising a specific base sequence or its complementary sequence for detecting the DNA of an inflectional disease-causing fungus, or to a probe comprising a mutated sequence in which one or more bases are deleted, replaced or added in a range capable of holding the functions as the probe.例文帳に追加

感染症起炎菌ＤＮＡを検出するためのオリゴヌクレオチドプローブであって、特定な塩基配列またはその相補配列からなるプローブ、または前記プローブとしての機能を保持できる範囲で、塩基の欠失、置換もしくは付加がなされた変異配列からなるプローブ。 - 特許庁

Characters 'Do you print out a catalog?' are displayed as the symbol picture, when the symbol picture is selected by the user, printing data as the complementary broadcast program is outputted to a printer 31 and thus, the catalog of the merchandise advertised in a CM is printed by the printer 31.例文帳に追加

シンボル画面には、「カタログをプリントアウトしますか？」の文字が表示されており、ユーザが、このシンボル画面を選択すると、補完放送番組としての印刷データが、プリンタ３１に出力され、これにより、プリンタ３１では、ＣＭで宣伝、広告されている商品のカタログが印刷される。 - 特許庁

When a complementary MOS transistor is formed in a P-type semiconductor substrate 1, the need for implanting the ion of an N-type impurity deep into a gate electrode 9 at a high concentration is eliminated by introducing in advance the N-type impurity over the full film thicknesses of gate electrodes 8 and 9.例文帳に追加

Ｐ型半導体基板１に相補型ＭＯＳトランジスタを形成する場合、予めゲート電極８、９の全膜厚にわたってＮ型不純物を導入することにより、ゲート電極９にＮ型不純物を濃くかつ深くイオン注入する必要がなくなる。 - 特許庁

More specifically, boundary points C11 and C13 of a color gamut at the same lightness of the hue A of blue color and the hue B of its complementary color, i.e. yellow-green, are extracted in a shadow region (0<L*<20), based on the output signal value, and the chroma is calculated at the extracted boundary points.例文帳に追加

具体的には、出力信号値に基づいて、青色の色相Ａと、その補色の黄緑色の色相Ｂとの同一明度における色域の境界点Ｃ１１及びＣ１３をシャドー領域（０＜Ｌ＊＜２０）内において抽出し、その抽出した境界点の彩度を算出する。 - 特許庁

The first contact shoes of the first and second slugs extend circumferentially about a tilt axis Y and each has first and second complementary radial guide surfaces 47, 46, 49 parallel to the tilt axis to guide the movement of the locking position and release position of the first slug.例文帳に追加

第１及び第２のスラグの第１の接触シューは、チルト軸（Ｙ）を中心として周方向に延び、各々、第１のスラグのそのロック位置とレリーズ位置の間での運動を案内すべくチルト軸に平行な第１及び第２の相補的な半径方向案内表面（４７；４６、４９）を有する。 - 特許庁

In a motor control circuit, a reverse-torque, forward commutation motor driver system for a phased motor rapidly decelerates or brakes the motor by exciting, in sequence, a complementary excitation signal in each normal commutation state of the forward-state machine so as to obtain an active braking effect.例文帳に追加

位相モータ用の逆トルク、順方向コミュテーション・モータ・ドライバ・システムは、順方向状態機械の各々の通常のコミュテーション状態においてシーケンスの１つの相補励起信号を励起することによってモータを急速に減速又は「ブレーキ」をかけて、能動ブレーキ効果を提供する。 - 特許庁

To provide a detection element easy to handle, shortening the time required until a result is obtained and realizing detection of higher sensitivity in the detection of an antigen or an antibody due to immunization using antigen-antibody reaction or in the detection of nucleic acid due to the hybridization of a complementary nucleic acid sequence.例文帳に追加

抗原抗体反応を用いた、免疫法による抗原あるいは抗体の検出、あるいは、相補的な核酸配列のハイブリダイゼーションによる、核酸の検出において、取り扱いが容易であり、結果が出るまでの時間が短く、より高感度な検出を実現する。 - 特許庁

To provide a method for forming a film containing SnO, inexpensively obtaining a high-performance p-type oxide semiconductor film, and eliminating the necessity of separately forming an n-type semiconductor and a p-type semiconductor, to thereby reduce manufacturing costs in manufacturing a complementary element using the oxide semiconductor.例文帳に追加

高性能なｐ型酸化物半導体膜を安価に得られ、また酸化物半導体を用いた相補型素子を作製する際には、ｎ型半導体とｐ型半導体を別々の工程で成膜しなくてもよくコスト低減可能なＳｎＯを含む膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

Complementary shaped and depressed impressions are provided on hose clamps constrained to and engaged with at least one of the longitudinal member 12 and/or cross member 16 by connecting means transversely inserted while surrounding the posts, and the shaped recesses cooperate with the shaped and depressed impressions.例文帳に追加

該柱を包囲するとともに横方向に挿入される接続手段によって縦通材１２および／または横部材１６の少なくとも１つに拘束され係合するホース・クランプに、相補的である成形押し込み圧痕が設けられ、前記成形凹所が該成形押し込み圧痕と協働する。 - 特許庁

In a bias current control circuit 100 for controlling the current to be supplied to a plurality of amplifiers AMP1-AMP4, a current generator 10 generates a first current Ic1 that varies with time, and a second current Ic2 that has a complementary relation with the first current.例文帳に追加

複数の増幅部ＡＭＰ１〜ＡＭＰ４に供給する電流を制御するバイアス電流制御回路１００において、電流生成部１０は、時間とともに変化する第１電流Ｉｃ１と、第１電流と相補的な関係を有する第２電流Ｉｃ２を生成する。 - 特許庁

When two IC's including DC-DC converters are used, a clock signal Fosc 1 is delayed by a half period with a control circuit 6, and a DC-DC converter 7 is made to operate in the manner complementary to a DC-DC converter 4.例文帳に追加

ＤＣ−ＤＣコンバータを内蔵するＩＣを２個使用する際において、コントロール回路３から出力されるクロック信号Ｆｏｓｃ１をコントロール回路６で半周期遅延させることにより、ＤＣ−ＤＣコンバータ４に対してＤＣ−ＤＣコンバータ７を相補的に動作させる。 - 特許庁

Here, the complement C3 precursor may be a nucleic acid sequence for coding complement C3 precursor peptide or a complement C3 precursor and the liver cancer may be detected, by using a complementary nucleic acid probe in the nucleic acid sequence for coding an antibody or the complement C3 precursor with respect to the complement C3 precursor peptide.例文帳に追加

ここで、補体Ｃ３前駆体は、補体Ｃ３前駆体ペプチド又は補体Ｃ３前駆体をコードする核酸配列であってもよく、また補体Ｃ３前駆体ペプチドに対する抗体又は補体Ｃ３前駆体をコードする核酸配列に相補的な核酸プローブを用いて検出してもよい。 - 特許庁

The conductive member 4 is constructed of a crown type body 4a having a recess part with an inside diameter complementary to the base body 3 outside diameter and a lead wire 4b protruded from the crown type body 4a, and the base body 3 and the conductive member 4 are connected together when the base body 3 end part is crowned with the crown type body 4a.例文帳に追加

導通部材４を基体３外径と相補的な内径の凹部を有する冠状体４ａと冠状体４ａから突出するリード線４ｂにより構成し、かつ、冠状体４ａの基体３端部への冠着により基体３と導通部材４とを接合する。 - 特許庁

As seen above, regarding the recent international division of labor in East Asia, demand areas for final goods have shifted towards within the region, the suppliers of companies have increasingly been localized, and the competitive relationship has gradually strengthened while the complementary relationship of supplying parts and components is maintained.例文帳に追加

このように最近の東アジアの国際的な分業は、最終財需要地としては域内への動きを見せ、企業の調達先としては現地国内比重が高まり、部品供給の補完関係は保ちながらも次第に競合関係も強まっていくという動きを見せている。 - 経済産業省

The conclusion of the complementary agreement was as a result of the opposition against NAFTA by the American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations (AFL-CIO) due to concerns that NAFTA would promote shifting of industrial plants and factories to Mexico (whose labor conditions, including payment, are less demanding than those of the US), and thus worsen already tough US employment conditions.例文帳に追加

補完協定の締結は、アメリカ労働総同盟・産別労組会議 （AFL-CIO）等が、NAFTA により賃金等労働条 件の低いメキシコへの工場移転が進み、厳しい状 況にある国内の雇用情勢がさらに悪化するとして NAFTA に反対していることに対応したもので ある。 - 経済産業省

The above analysis of trade structure in East Asia from the perspective of production stage shows that Japan, the NIEs, China, and ASEAN each have unique characteristics. It also suggests that East Asia may be developing into a complementary economic zone that includes both assembly production type and intermediate goods-specialized production type structures.例文帳に追加

以上の分析から、生産工程別に見た東アジアの貿易構造は、日本、NIEs、中国、ASEANとそれぞれ異なる特徴を有することが示されており、組立生産型と中間財特化生産型が併存する補完的な経済圏となっている可能性があることを示唆している。 - 経済産業省

The synthetic hydrogel has a complementary nucleic acid base pair, which comprises two kinds of water soluble polymers [X(xn), Y(yn)] wherein a plurality of nucleic acid oligomers (x, y) capable of mutually forming a base pair are bonded in one molecule, as a crosslinking point.例文帳に追加

それぞれ互いに塩基対を形成し得る核酸オリゴマー（ｘ、ｙ）を、それぞれ１分子内に複数個結合している２種類の水溶性高分子（Ｘ(ｘn)、Ｙ(ｙn)）から成る相補的核酸塩基対を架橋点とする合成ハイドロゲルによって上記課題が解決される。 - 特許庁

To complement broadcast contents which can not be viewed, so that they can be viewed by distributing digest contents etc., from a complementary view service server to a mobile terminal if the broadcast contents can not be viewed owing to a reception error etc., while a digital broadcast for mobile terminal is received by the mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末向けデジタル放送を携帯端末で受信中に、受信エラー等の原因によって放送内容を視聴できなかった場合、補完視聴サービスサーバから携帯端末に対しダイジェストコンテンツ等を配信することにより、視聴できなかった放送内容を補完して視聴できるようにする。 - 特許庁