「complete response」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Additionally, the power consumption is reduced to a low power level from the complete operation level in response to the completion of the first standby time.例文帳に追加

さらに、第１待機時間の満了に応答して完全動作レベルから低電力レベルに電力消費を低減する。 - 特許庁

complete customer service solution spanning Web self-service, email response, customer helpdesk, mobile service and IP contact center applications 例文帳に追加

ウェブ・セルフサービス、電子メール応答、顧客ヘルプデスク、モバイルサービスおよびIPコンタクトセンター・アプリケーションにわたる完全な顧客サービス・ソリューション - コンピューター用語辞典

Similarly the second impulse response value is subtracted from a third impulse response value of evaluation sound output from the evaluation sound output means 3 toward a complete reflecting surface 11 to calculate an impulse response for a complete reflecting surface from which an evaluation sound component transmitted from the evaluation sound output means 3 directly to the sound collecting means 4.例文帳に追加

同様に、評価音出力手段３より完全反射面１１に向けて出力された評価音の第３インパルス応答の値から第２インパルス応答の値を差し引いて、評価音出力手段３から収音手段４へと直接伝えられる評価音成分を除去した完全反射面用インパルス応答を算出する。 - 特許庁

To reduce deterioration of a host I/O response caused by an influence of copy processing and to complete the copy processing as designated by a user.例文帳に追加

コピー処理の影響によるホストＩ／Ｏレスポンスの低下を軽減するとともに、ユーザの指定時刻通りにコピー処理を完了させることを目的とする。 - 特許庁

gotBody - this event is sent on after receiving the complete response body (the decoded body is passed as a string in $data if it was gzipped) 例文帳に追加

gotBody -レスポンス全体を受信し終えた後でこのイベントを送信します(gzip 圧縮されている場合、それをデコードした内容が文字列として $data に渡されます)。 - PEAR

When the shaft member 1 is cut in the form of a non-complete round, the bite 20 or the high-speed bite 15 is selected in response to a rotating speed of the spindle 5.例文帳に追加

軸部材１を非真円形状に切削加工する場合に，主軸５の回転速度に応答してバイト２０又は高速バイト１５が選定される。 - 特許庁

To complete command response processing with respect to much more commands within a fixed time when a number of commands are received in a short period of time.例文帳に追加

多数のコマンドが短時間のうちに受信されたような場合に、一定時間内により多くのコマンドについてのコマンド応答処理が終了できるようにする。 - 特許庁

An isolated complete human antibody against a specific antigen is prepared by administering the specific antigen to a transgenic animal modified to produce the complete human antibody in response to the antigen administration and deficient in endogenous gene loci.例文帳に追加

抗原投与に応答して完全なヒト抗体を産生するように改変された、内因性の遺伝子座を欠損しているトランスジェニック動物に、特異的な抗原を投与することにより、この抗原に対する、単離された完全なヒト抗体を調製する。 - 特許庁

In response to the write request, the controller blocks all read requests after confirming that data to be written is complete for the selected memory word length.例文帳に追加

書込み要求に応答して、コントローラは、書き込むべきデータが選択したメモリ語長に対して完全であることを確認した後、すべての読取り要求をブロックする。 - 特許庁

There is provided a method for producing an isolated complete human antibody against a specific antigen by administering the antigen to a transgenic animal which is modified to produce the complete human antibody in response to antigenic challenge, but whose endogenous loci are disabled.例文帳に追加

抗原投与に応答して完全なヒト抗体を産生するように改変された、内因性の遺伝子座を欠損しているトランスジェニック動物に、特異的な抗原を投与することにより、この抗原に対する、単離された完全なヒト抗体を調製する方法。 - 特許庁

Each of the scenarios for testing may consider that a request form the client computer is validated through multiple authorization points and finally a valid and complete response to the client's request is returned.例文帳に追加

テストのための各シナリオは、クライアントコンピューターからの要求が多数の認証ポイントを介して最終的にクライアントの要求への有効かつ完全な回答が戻ってくることを考慮する。 - 特許庁

After media transmission is ready, a media transmitting part 114 reports to the response transmitting part 113 that preparations for the media transmission are complete, and transmits media data to the client 100.例文帳に追加

メディア送信部１１４は、メディア送信の準備ができた後に、レスポンス送信部１１３にメディア送信の準備が完了したことを通知し、メディアデータをクライアント１００に送信する。 - 特許庁

A proposed amendment of a complete specification for an application for an innovation patent, other than an amendment proposed in response to a direction under regulation 3.2B, is not allowable until after the patent has been granted. 例文帳に追加

革新特許出願の完全明細書についての補正提案は，規則3.2Bに基づく指示への応答である補正提案を除き，特許が付与されるまで許可を受けることができない。 - 特許庁

With regard to the work that has been done in response to the last Development Committee Communiqu?, I welcome the report that the first stage of the work focusing on situation analysis is nearly complete. 例文帳に追加

前回の開発委員会のコミュニケを受けて進められてきた作業に関しては、第一段階である現状調査等がほぼ終了しつつあるとの報告を歓迎します。 - 財務省

To obtain the subject oral-administering remedy and/or preventive, capable of manifesting complete response to HTLV-1-associated disease such as adult T cell leukemia (ATL) and Sjogren's syndrome with a low dose by adding interferon-γ as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、ＡＴＬ、シェーグレン症候群などのＨＴＬＶ−１関連疾患に著効を示す経口治療剤及び／又は予防剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide technique for PDP module layout and packaging capable of implementing efficient heat radiation performance balanced on a complete device basis in response to the provision of new panels.例文帳に追加

ＰＤＰモジュールに関し、新パネル等の提供に対応して、装置全体でのバランスが良い効率的な放熱性能を実現できる配置及び実装構造等の技術を提供する。 - 特許庁

To predict in advance whether or not a patient with hepatocyte carcinoma, or a patient with renal cell carcinoma has a complete response to Sorafenib, thereby allowing Sorafenib to be administered appropriately and improving the therapeutic effect.例文帳に追加

肝細胞癌患者及び腎細胞癌患者がソラフェニブに著効を示すかどうかを事前に予測し、ソラフェニブの適切な投与を可能にして、治療効果の向上を図る。 - 特許庁

In response to receiving the imaging request message, the other device may create an imaging job skeleton that includes contents of a complete imaging job suitable to the target image processor other than document data.例文帳に追加

画像処理要求メッセージの受信に応答して前記他の装置はドキュメントデータ以外のターゲット画像処理装置に適合する完全な画像処理ジョブの内容を含む画像処理ジョブ骨子を発生する。 - 特許庁

The imaging apparatus sets, in the computation and exposure control, a first time constant indicating response characteristic of the amount of correction for changes in the photometric values in the face area larger than a second time constant indicating response characteristic of the exposure control result for changes of the photometric values in the complete area of the image.例文帳に追加

撮像装置は、この算出と露出制御において、顔領域の測光値の変化に対する補正量の応答性を示す第１の時定数を、画像の全領域の測光値の変化に対する露出制御結果の応答性を示す第２の時定数よりも大きくする。 - 特許庁

Consequently, the request signal and the response signal are not relayed as complete signals by the relay machine 101, so that the fraudulent communication between the vehicle 2 and the electronic key 10 via the relay machine 101 can be inhibited.例文帳に追加

よって、要求信号及び応答信号は、中継機１０１によって完全な信号としてリレーされず、上記中継機１０１を介した車両２及び電子キー１０間の不正な通信を抑制できる。 - 特許庁

The character, the image or the acoustic message input in response to thereto is transmitted to the server A as an input data, and the character, the image or the acoustic message received is built in the server A to complete the web page.例文帳に追加

それに応じて入力された文字、画像、または音声メッセージは、入力データとしてサーバＡに送信され、サーバＡでは、受信した文字、画像、または音声メッセージをテンプレートに組み込んでウェブページが完成させる。 - 特許庁

(b) A request to revive an abandoned application must be accompanied by a statement of the causes of the delay in submitting the complete response and by the proposed response, unless the same has been previously filed. Any application not revived within the specified time will be deemed forfeited upon the expiration of the three-month period to revive.例文帳に追加

(b)放棄とされた出願の回復を求める請求には，完全な応答の提出が遅延した理由の陳述，及び未提出のときは応答案を添付しなければならない。所定の期間内に回復されなかった出願は，3月の回復期間の満了時に権利喪失したとみなされる。 - 特許庁

In response to the determination output indicating whether preparation for output is complete or not, a memory selection state, which is used to read the left-eye and right-eye video signals from the first and second frame memory groups, is changed.例文帳に追加

そして前記出力準備の完了又は未完了を示す判定出力に応答して、第1、第２のフレームメモリグループの中らから左眼用及び右眼用の映像信号を読み出すためのメモリ選択状態を変化させる。 - 特許庁

She was granted the paper (such episode being based on Sankanbon (version of manuscript), and both incomplete and complete versions of Noinbon (version of manuscript) have similar episodes describing the response that "it (the book) would be good to use as a pillow)," but the Sakaibon and Maedabon (versions of the manuscript) don't contain this episode). 例文帳に追加

そして、そのまま宮から紙を下賜されたことによる。（三巻本系による、なお、能因本欠本「枕にこそはし侍らめ」、能因本完本「これ給いて枕にし侍らばや」堺本・前田本には該当記事なし） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The backbone router 20 transmits communication data received from the wireless devices 10a to 10c, to both the system managers 30a and 30b; and receives a response from one of the system managers 30a and 30b, to complete transmission processing of the communication data.例文帳に追加

バックボーンルータ２０は、無線デバイス１０ａ〜１０ｃからの通信データをシステムマネージャ３０ａ，３０ｂの双方に宛てて送信し、システムマネージャ３０ａ，３０ｂのうちの何れか一方からの応答を受けることにより、通信データの送信処理を完了する。 - 特許庁

When a response to the switchover request is received from each user PS, the CS transmits a synchronous burst signal including the new unique word to the PS side, so that the PS sends back the synchronous burst signal including the new unique word to complete a synchronous establishment.例文帳に追加

各ユーザのＰＳから、切り替え要求に対する応答を受信すると、ＣＳは、新ユニークワードを含む同期バースト信号をＰＳ側に送信し、ＰＳからも、新ユニークワードを含む同期バースト信号を返信して同期確立を完了する。 - 特許庁

If an applicant fails to respond, or to submit a complete response, within the period given counted from the mailing date of an action of the Examiner, the application shall be deemed abandoned as of the day immediately following the last day of the aforesaid period.例文帳に追加

審査官の処分通知の郵送日から起算した所定の期間内に出願人が応答しなかったか又は完全な応答を提出しなかった場合は，出願は，前記期間の末日の翌日付で放棄されたものとみなされる。 - 特許庁

The pulse control circuit detects the current flowing through the second transistor, generates a pulse with a predetermined duration to maintain the first transistor in a complete on state, in response to the current, and refreshes the regulated output voltage to a maximum target voltage level.例文帳に追加

パルス制御回路は第２のトランジスタを流れる電流を検出し、その電流に応答して、第１のトランジスタを完全オン状態に保つ所定の持続時間のパルスを発生し、調整ずみ出力電圧を最大目標電圧レベルにリフレッシュする。 - 特許庁

An information delivering system broadcasts broadcasting contents of at least a part o original contents, transmitting differential contents of at least a part of the original contents in response to a request from a receiving terminal equipment, and merging the differential contents with the broadcasting contents, thereby reproducing complete original contents.例文帳に追加

オリジナルコンテンツの少なくとも一部である放送コンテンツを放送し、受信端末からの要求に応じて、オリジナルコンテンツの少なくとも一部である差分コンテンツを送信し、差分コンテンツを放送コンテンツと併合することにより、完全なオリジナルコンテンツを再現する。 - 特許庁

The control part 6 and an autonomous cooperative work drawing part 7 display failures of the system to be managed which do not complete solution confirmation, make the user select an unsolved failure, and display a screen for determining a response content to the failure.例文帳に追加

そして、自律協調作業操作制御部６および自律協調作業画面描画部７は、解決確認に至っていない管理対象システムの障害を表示し、未解決の障害を利用者に選択させ、さらにその障害に対する対処内容を決定するための画面を表示する。 - 特許庁

If the patentee asks for leave to amend a complete specification in response to, or in anticipation of, a report under section 101B of the Act, the Commissioner must examine the specification and report as if each proposed amendment had been made. 例文帳に追加

特許権者が，法律第101B条に基づく報告書に対す回答として又はその報告書を予測して，完全明細書を補正する許可を求めたときは，局長は，提案されている補正が既にされているものとして，明細書を審査し，かつ，報告しなければならない。 - 特許庁

Where the applicant fails to file a complete response to the formality examination report, any subsequent formality examination report submitted to the applicant shall be a final action which may be appealed to the Director of Patents in a manner provided for in these Regulations.例文帳に追加

出願人が方式審査報告に対して完全な応答を提出しなかった場合は，出願人に提供されるその後の方式審査報告は最終処分であるものとし，これについては，本規則に規定する方法により，特許局長に不服申立をすることができる。 - 特許庁

Where the applicant fails to file a complete response to the formality examination report, any subsequent formality examination report submitted to the applicant shall be a final action which may be appealed to the Director in a manner provided for in these regulations.例文帳に追加

出願人が方式審査報告に対して完全な応答を提出しなかった場合は，出願人に提供されるその後の方式審査報告は最終処分であるものとし，これについては，本規則に規定する方法により，局長に不服申立をすることができる。 - 特許庁

In the thread Th1, for the purpose of having the band order and the block order in response to processing completion notice of a compression part for one block, the band and the block are renewed and, on condition that the processing of the corresponding rasterization is complete, processing for compression is made to start for the compression part.例文帳に追加

スレッドＴｈ１では、１ブロックに対する圧縮部の処理完了通知に応答してバンド順次ブロック順次になるようにバンド及びブロックが更新され、対応するラスタライズの処理が完了していることを条件に、圧縮部に対し圧縮の処理を開始させる。 - 特許庁

To resolve the problem that a time (response time) required to acquire desired configuration information to complete display after issue of a request for display of configuration information is long in the case that a terminal device provided with a GUI (graphical interface) is used in order to manage and control a storage system by a storage management server.例文帳に追加

本発明の課題は、ストレージ管理サーバによるストレージシステムの管理や制御のために、GUI(グラフィカルインタフェース)を備えた端末装置を使用する場合、構成情報の表示要求を発してから、所望の構成情報を取得して、表示を完了するまでの時間（応答時間）が長い。 - 特許庁

In a process for controlling a power consumption level in the device, the device is operated at a complete-operation power level; a first standby time is counted; and a first standby time changer is changed in response to the detection of the use of the device before the completion of the first standby time.例文帳に追加

デバイス内の電力消費レベルをコントロールするためのプロセスであり、デバイスを完全動作電力レベルにおいて動作させ、第１待機時間をカウントし、第１待機時間の満了の前のデバイスの使用検出に応答して第１待機時間変更子を変更する。 - 特許庁

The method also includes the step of resuming normal communication, with the serving base station or being released from the serving base station, in response to a handover complete status message from a selected target base station to the serving base station, when handover fails with the selected target base station.例文帳に追加

また、前記方法は、前記選択されたターゲット基地局とのハンドオーバーに失敗した場合、前記サービング基地局と正常の通信を再開したり、前記選択されたターゲット基地局から前記サービング基地局へ向かうハンドオーバー結果メッセージに対して前記サービング基地局から解除される段階を含む。 - 特許庁

If the applicant asks for leave to amend a patent request or complete specification in response to, or in anticipation of, a report under section 45 or 48 of the Act, the Commissioner must examine the request and specification and report as if each proposed amendment had been made. 例文帳に追加

出願人が，法律第45条又は第48条に基づく報告書に対する応答として，又はその報告書を予測して，特許願書又は明細書を補正する許可を求めたときは，局長は，その願書及び明細書を審査し，各補正提案が実行されたものとして，報告しなければならない。 - 特許庁

In the thread Th1, for the purpose of having the band order and the block order in response to processing completion notice of a compression part 141 for one block, the band p and the block q are renewed and, on condition that the processing of the corresponding rasterization Rpq is complete, processing for compression Cpq is made to start for the compression part 141.例文帳に追加

スレッドＴｈ１では、１ブロックに対する圧縮部１４１の処理完了通知に応答してバンド順次ブロック順次になるようにバンドｐ及びブロックｑが更新され、対応するラスタライズＲｐｑの処理が完了していることを条件に、圧縮部１４１に対し圧縮Ｃｐｑの処理を開始させる。 - 特許庁

When the action by the applicant is a bona fide attempt to advance the case to final action, and is substantially a complete response to the Examiner’s action, but consideration of some matter or compliance with some requirements has been inadvertently omitted, opportunity to explain and supply the omission may be given before the question of withdrawal is considered.例文帳に追加

出願人による措置が，事案を最終処分に進めるための善意の試みであり，審査官の処分に対する実質的には完全な応答であるにも拘らず，ある事項の検討又はある要件の遵守を不注意により怠った場合は，取下の問題を検討する前に，当該不作為を説明し，埋め合わせをする機会を与えることができる。 - 特許庁

A file download URL is used to navigate to a download server, and the download server downloads or does not download a file to a party in response to the URL without communicating with a backend server or performing a party demographic information look-up and records a complete download of the file to a party pointer database file.例文帳に追加

ダウンロード・サーバへとナビゲートするためにファイル・ダウンロードＵＲＬが使用され、ダウンロード・サーバは、バックエンド・サーバと通信することなく、または当事者の人口統計情報を参照することなく、そのＵＲＬに応答してファイルを当事者へダウンロードするか、またはダウンロードせず、また、そのファイルの完全なダウンロードを当事者ポインタのデータベース・ファイルに記録する。 - 特許庁

To attain immediate reply to incoming calls as much as possible without causing a telephone response incomplete call by selecting whether an immediate reply is made to an incoming call or postponing a reply to a caller and making the call complete with the caller later at a time when call units of incoming calls are less so as to process the incoming calls.例文帳に追加

着信呼の処理に関し、即時の応答を行なうか、或いは、発信者への応答を延期して、後刻、着信呼量の少ない時間に発信者との呼を完結させるか、を選択して処理することにより、電話応対不完了呼を発生させずに、できるだけ多くの着信呼に即時に応答することを可能とする。 - 特許庁

If detecting a storage device in an error state that does not output a response signal to the control command or does not complete a process corresponding to the control command even when the elapsed time since the output of the control command reaches a preset elapsed time threshold, the image reproduction control device 13 outputs a reset signal to the storage device in the error state.例文帳に追加

この画像再生制御装置１３は、制御指令が出力されてからの経過時間が予め設定された経過時間閾値以上になっても、制御指令に対する応答信号を出力しない、又は制御指令に対応した処理を完了しないエラー状態の記憶装置が検出された場合に、該エラー状態の記憶装置に対してリセット信号を出力する。 - 特許庁

In response, the Kuki navy, a Nobunaga army's vassal, blocked the estuary of Kizu-gawa River (Osaka Prefecture) with around 300 ships but the Mori navy, outnumbering the enemy, burnt out ships of the Oda army using flaming arrows and horokudama bombs (A fire smolders inside this weapon and, when it hits a target, fire comes out and suddenly spreads.) and sent Hongan-ji Temple the supply after the complete victory (the first Naval Battle of Kizu-gawa River Estuary). 例文帳に追加

信長軍はすぐさま、配下の九鬼水軍など三百余艘で木津川(大阪府)河口を封じたが、毛利水軍は数の利を生かして火矢や焙烙玉（中に火がくすぶっており、目標に当たると中身が出て一気に燃え広がる武器）で信長軍の船を焼き払い、大勝して本願寺に兵糧・弾薬を届けた（第一次木津川口海戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reservation processing device transmits a person's reservation condition request for facilities to respective facility terminals corresponding to a plurality of candidate reservation facilities and determines the candidate reservation facility with highest priority designated by the person as a reservation facility out of the candidate reservation facilities whose facility terminals have transmitted response information indicating that they can accept the person according to the transmitted reservation condition requests within a predetermined time, to complete a reservation.例文帳に追加

施設に対する予約者の予約条件を、複数の予約候補施設にそれぞれ対応する施設端末に対して送信し、当該送信した予約条件による受け入れが可能であることを示す応答情報を所定時間内に送信してきた施設端末に対応する予約候補施設のうち予約者の指定した優先順位が最も高い予約候補施設を予約施設として決定し、予約を成立させる。 - 特許庁