「completeness」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The separator is formed of a nonwaoven flat sheet having the high-temperature melting completeness, the microporous membrane having a low-temperature shutdown properties, and an adhesive for bonding the flat sheet to the microporous membrane and being adapted for swelling when the adhesive is contacted by an electrolyte.例文帳に追加

リチウム電池用電池セパレータは、高温溶融完全性を有する不織フラットシートと、低温シャットダウン特性を有する微小孔膜と、不織フラットシートを微小孔性膜に接着し、電解質によって接触させたときに膨潤するのに適合した接着剤から作成される。 - 特許庁

To provide a method and a system for guaranteeing the completeness of data used for evaluating a monetary risk or exposure in a trading port folio such as the port folio of a derivative contract, for example, by searching a large change suggesting the probability of an error or statistically remarkable inclination.例文帳に追加

エラーの可能性を暗示する大きな変化又は統計的に顕著な傾向を探すことによって、例えば、デリバティブ契約のポートフォリオのようなトレーディング・ポートフォリオにおける金融リスク又はエクスポージャを評価するために使用されるデータの完全性を保証する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To develop a coloring composition for keratin fibers enabling to achieve coloration durable to various attacks to which hairs are exposed, especially durable to shampooing work and perspiration, and also maintaining the completeness of the keratin fibers.例文帳に追加

本発明の目的は、毛髪がさらされることがある様々な攻撃に対して耐久性である着色、特に、シャンプー作業および発汗に対して耐久性である上、ケラチン繊維の完全性を維持する着色を達成することを可能にする、ケラチン繊維用の着色組成物を開発することである。 - 特許庁

The application shall describe the invention with sufficient clarity and completeness for an expert with average knowledge in the field concerned to be able to carry it out. It shall likewise include a clear and accurate account of the best known method of carrying out and implementing the invention, and of the materials and components used. 例文帳に追加

出願は，当該分野の平均的な知識を有する専門家が実施できるように十分な明解性と完全性を以て発明を説明し，同様に当該発明実施のために知られた最善の方法並びに使用素材及び成分の明瞭で正確な説明を含むものとする。 - 特許庁

A master content generation part 100 generates information (master contents) materialized based on the originality of a content generator and an intermediate content generation part 102 reconstitutes contents provided with the information amount, completeness and concreteness of a lower level and generates the contents to be a sales object.例文帳に追加

マスタ・コンテンツ生成部１００は、コンテンツ生成者の創意をもとにして具体化された情報（マスターコンテンツ）を生成し、中間コンテンツ生成部１０２は、より低いレベルの情報量、完備性、具体性を持ったコンテンツを再構成し、販売対象となるコンテンツを生成する。 - 特許庁

The common encryption system or the public encryption system is adopted for the encryption system of this invention and voice data are encrypted and transmitted/received independently of a function of a network so as to warrant the secrecy, completeness, authentication of speech contents and prevention of repudiation in communication via an unreliable network.例文帳に追加

暗号化方式として共有暗号方式又は公開暗号方式を用いて、ネットワークの機能に依らず音声データを暗号化して送受信することによって、信頼できないネットワークにおいて通話内容の機密性，完全性，認証，否認防止を保証する。 - 特許庁

D. Material misstatement risks in each business process and contents of internal controls designed to mitigate such risks (including the relationship with existence or occurrence, completeness, rights and obligations, valuation, allocation, presentation and disclosure, as well as the details of IT-based controls) 例文帳に追加

ニ．各業務プロセスにおいて重要な虚偽記載が発生するリスクとそれを低減する内部統制の内容（実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性、表示の妥当性との関係を含む。また、ＩＴを利用した内部統制の内容を含む。） - 金融庁

To provide splittable conjugate fibers free from restrictions on shape and configuration of a polyamide component, excellent in splitting property, imparting a cloth having satisfactory performance in grinding use of industrial precision instruments which highly requires completeness of splitting.例文帳に追加

ポリアミド成分の配置や形状が特定されることなく、分割性に優れており、分割の完全性がより高度に求められる工業用精密機器の研磨用途においても、十分に満足できる性能を有する布帛を得ることができる分割型複合繊維を提供する。 - 特許庁

This device for detecting reduction of completeness in the turbine engine member 10 includes an oxygen detection sensor 16 arranged in the turbine engine member 10 and a sensor signal collection device 18 communicating with the oxygen detection sensor and arranged in close proximity to the turbine engine member 10.例文帳に追加

タービンエンジン部材１０内の完全性の低下の検出用の装置は、タービンエンジン部材１０内に配置された酸素検出センサ１６と、この酸素検出センサと通信しかつタービンエンジン部材１０に近接して配置されたセンサ信号収集装置１８と、を含む。 - 特許庁

For example, two data points of similar measurement precision may result in very different levels of uncertainty depending on how the points represent the activity's specific context (i.e. in temporal, technological, and geographical representativeness, and completeness terms). 例文帳に追加

例えば、同じ測定精度の2つのデータポイントは、データポイントが活動固有の状況をどのように代表しているかによって（すなわち、一時的代表性、技術的代表性、地域的代表性および網羅性に関する条件（terms））、不確実性のレベルは大きく異なる結果となりうる。 - 経済産業省

To provide a leather like sheet having a natural leather tone, especially a high class appearance having a calf like smoothness and transparent feeling, also having a high ventilating property, excellent softness and completeness jointly and capable of being suitably used for uses such as shoes, and a method for producing the same.例文帳に追加

天然皮革調、特にカーフのような平滑性と、透明感のある高級な外観を有し、かつ高い通気性、優れた柔軟性および充実感を兼ね備えた皮革様シートに関するもので、靴等の用途に好適に使用することができる皮革様シートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

According to the traffic information processing device and method, accuracy, completeness and reliability of traffic data can be ensured by processing and effectively integrating traffic information having spatial, time and semantic difference of traffic information transmitted from various different kinds of information sources.例文帳に追加

本発明の交通情報処理装置および方法により、様々な異種情報ソースから送信される交通情報のうち、空間的不整合、時間的不整合、および意味的不整合を有する交通情報を処理して効果的に統合し、交通データの正確性、完全性、および信頼性を確保することが可能となる。 - 特許庁

In order to judge whether basic components of internal controls are properly functioning in regards to each key control assessed by the management, external auditors must obtain audit evidence for key audit objectives such as existence or occurrence, completeness, rights and obligations, valuation, allocation and presentation and disclosure. 例文帳に追加

監査人は、経営者が評価した個々の統制上の要点について、内部統制の基本的要素が適切に機能しているかを判断するため、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性及び表示の妥当性等の監査要点に適合した監査証拠を入手しなければならない。 - 金融庁

When identifying the risk, it is important to understand which of the financial statement assertions (existence or occurrence; completeness; rights and obligations; valuation or allocation; and presentation and disclosure) is affected by the fraud or error. 例文帳に追加

このリスクを識別するに当たっては、当該不正又は誤謬が発生した場合に、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性、表示の妥当性といった適切な財務情報を作成するための要件のうち、どの要件に影響を及ぼすかについて理解しておくことが重要となる。 - 金融庁

Further, the intensity of diffracted X rays, which are diffracted by a reference specimen when X rays are applied to the reference specimen with its crystal completeness assured, is detected on a wide opening angle condition and on a narrow opening angle condition, with a relative ratio between the two taken as "a diffracted X-ray intensity ratio of the reference specimen".例文帳に追加

また結晶の完全性が保証された参照試料にＸ線を照射したときに参照試料にて回折した回折Ｘ線の強度を、広い開口角条件と狭い開口角条件にて検出して、両者の相対比を「参照試料の回折Ｘ線強度比」とする。 - 特許庁

Companies that report avoided emissions should also report the methodology and data sources used to calculate avoided emissions, the system boundaries, the time period considered, the baseline (and baseline assumptions) used to make the comparison, as well as a statement on completeness (avoiding "cherry picking") and ownership (avoiding double counting of reductions). 例文帳に追加

回避した排出量を報告する事業者は、回避した排出量を算定するために使用した方法とデータソース、システム境界、検証期間、比較を行うために使用したベースライン（およびベースラインの仮定）ならびに網羅性（「えり好み」を回避）と所有権（削減量の二重計上の回避）についても報告する。 - 経済産業省

Image data representing the completeness of cooking of a step specified by the cooking process management data stored in the data file about the cooking item corresponding to the data file is detected, and output to an image display device included in an order source terminal specified by order source identification data stored in the data file for each data file.例文帳に追加

データファイル毎に、そのデータファイルに対応する調理品目の、そのデータファイルに格納されている調理過程管理データにより特定される段階の調理完成度を表わす画像データを検出して、データファイルに格納されている注文元識別データで特定される注文元端末が有する画像表示装置に出力する。 - 特許庁

After expiration of 18 months since the date of application filing or if priority is required since the date of priority Kyrgyzpatent shall publish the information related to the application in Official Bulletin with the exception of cases when application is withdrawn or when decision on patent grant or refusal is made. Kyrgyzpatent shall determine the list and completeness of published information.例文帳に追加

出願日以後又は優先権が求められる場合は優先日以後18月の満了後，キルギス特許庁は，出願に関する情報を公報に公開する。ただし，出願が取り下げられた又は特許付与の若しくは拒絶の決定がなされた事案は除く。キルギス特許庁は，公開情報の一覧と完全性について決定する。 - 特許庁

This method or device can form one or more of images using one or more of laser beams, in order to change an electrostatic charge on a photoreceptor, inspects the completeness of one or more sets of images generated by attenuation of an electric field in the photoreceptor, in the one or more of images, and can compensate the attenuation of the electric field.例文帳に追加

この方法または装置は、光受容体上の静電荷を変えるために、１つ以上のレーザビームを使用して１つ以上の画像を形成し、光受容体内における電界の減衰によって生じる１つ以上のセットの画像完全性の検査を１つ以上の画像に対して実施し、また、電界の減衰を補償することができる。 - 特許庁

(3) The auditor shall use management assertions, such as existence, completeness, rights and obligations, appropriateness of valuation, an attribution to periods, presentation and disclosure, and shall obtain sufficient appropriate audit evidence so as to obtain a reasonable basis in forming an audit opinion. 例文帳に追加

３ 監査人は、自己の意見を形成するに足る合理的な基礎を得るために、経営者が提示する財務諸表項目に対して、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性及び表示の妥当性等の監査要点を設定し、これらに適合した十分かつ適切な監査証拠を入手しなければならない。 - 金融庁

Note: In relation to the reliability of financial reporting, ongoing monitoring might include, for example, individual operational departments checking ledger against actual volumes manufactured, on inventory or sold; or relevant personnel monitoring the accuracy and completeness of the inventory counts determined through regular inventory procedures. 例文帳に追加

（注） 財務報告の信頼性に関しては、例えば、日常的モニタリングとして、各業務部門において帳簿記録と実際の製造・在庫ないし販売数量等との照合を行うことや、定期的に実施される棚卸手続において在庫の残高の正確性及び網羅性を関連業務担当者が監視することなどが挙げられる。 - 金融庁

In doing this, management should, focusing on the internal controls over initiating, authorizing, recording, processing, and reporting, identify the key controls from the viewpoint of what types of internal controls are necessary to ensure financial statement assertions, i.e., existence or occurrence, completeness, rights and obligations, valuation, allocation, and presentation and disclosure. 例文帳に追加

その際、特に取引の開始、承認、記録、処理、報告に関する内部統制を対象に、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性、表示の妥当性といった適切な財務情報を作成するための要件を確保するために、どのような内部統制が必要かという観点から識別する。 - 金融庁

A large volume of data is processed and totaled in the data processing process, and there are cases in which errors contained in the results of data processing remain unnoticed for a long time. Functions for preventing or indicating errors in data must be provided to maintain the accuracy, completeness and file continuity of information processing operations. Table 3-2 shows these functions. 例文帳に追加

データ処理プロセスでは、大量のデータを取り扱って集計・加工するため、処理結果の誤りに長期間気づかないこともある。そこで、このプロセスにおいて、情報処理の正確性、網羅性、維持継続性を維持するための工夫が必要であり、誤りを防止するための機能又は誤りを摘示する機能の例を挙げると付録図表３－２のとおりである。 - 経済産業省

Audit working papers are prescribed by the cabinet office orders and the GAAS.Also,Auditing Standards Board Report No. 16 of the JICPA stipulates that audit working papers are to be prepared as materials to prove that audit work was performed in accordance with the GAAS and that the auditor’s opinion was prepared with sufficient and appropriate audit evidence, while meeting the requirements of completeness, orderliness, clarity, accuracy, and economy. 例文帳に追加

監査調書については、内閣府令、監査基準に定められており、また、監査基準委員会報告書第16号には監査基準に準拠した監査の実施及び十分かつ適切な監査証拠に基づいて監査意見を形成したことを立証するための資料として作成するものであり、完全性、秩序性、明瞭性、正確性及び経済性の要件を具備するものと定められている。 - 金融庁

Management should determine whether the basic components of internal control over financial reporting are operating effectively by determining whether the individual key controls related to individual significant accounts are operating effectively and provide reasonable assurance over the financial statement assertions, i.e., existence or occurrence, completeness, rights and obligations, valuation, allocation, and presentation and disclosure. 例文帳に追加

経営者は、個々の重要な勘定科目に関係する個々の統制上の要点について、内部統制が適切に機能し、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性、表示の妥当性といった要件を確保する合理的な保証を提供しているかを判断することを通じて、財務報告に係る内部統制についての基本的要素が有効に機能しているかを判断する。 - 金融庁

Moreover, quite a few haiku poets believe that "composing renku will make my haiku worse," which is also thought to contribute to renku's relative unpopularity (in a haiku, the poet can express his or her own little complete world, whereas in renku--which are sequences of linked verses, after all--each poet must leave conceptual space for additional thoughts to be added on, and thus cannot express any notion of completeness in any one verse; this is thought to be why many haiku poets look down on renku). 例文帳に追加

また俳人の中には『連句をやると俳句が下手になる』と考えている人も少なからずいるのも原因の一つとも考えられる（一句の中に小宇宙を込める俳句に対して、連句は複数の句のつらなりであるが故に、次の句へのつなぎの余地を作るために、あえて一句の中に全てをこめない作り方をする、という特性から、そのように言われるものと推測される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) The Patent Office shall notify the applicant regarding the publications ascertained in accordance with subsection (1) and, if the request has been filed by third party, said third party and the applicant, without a guarantee as to completeness, and shall publish in the Patent Gazette [Patentblatt] the fact that such notification has been made. If the publications have been ascertained by an international institution and if the applicant has so requested (subsection (1), second sentence), this shall be stated in the notification. 例文帳に追加

(7) 特許庁は，(1)に従って確認された刊行物を，出願人に対し及び請求が第三者によって行われていた場合は当該第三者及び出願人に対し，完全性の保証をすることなく通告し，かつ，この通告がなされた旨を特許公報に公表する。刊行物が国際機関によって確認され，かつ，出願人がそのように請求していたときは((1)第 2文)，この事実が通告の中に表示される。 - 特許庁

18. In relation to inventory valuation procedures, the audit team tested the data that the audit client prepared for the items whose net realizable value are lower than their book value and ascertained whether those valuation losses were appropriately booked or not. They failed to check the completeness of the data or to perform a further substantive test on a sample basis. 例文帳に追加

・ 棚卸資産の評価の妥当性について、被監査会社が作成した、帳簿単価が正味売却価額（単価）を下回っているものを抽出したデータに基づいて検討しているが、当該データから算出された金額が、評価損として計上されていることを確認するだけで、サンプルベースでテストを実施するなど当該情報の正確性の検討や、すべての該当するアイテムが含まれているかなどの網羅性の検討を実施していない。 - 金融庁

Management should determine, by taking such measures as review of relevant records, inquiries to the employees and monitoring, whether the individual key controls related to individual significant accounts identified pursuant to [2] above are properly designed and provide reasonable assurance of achieving the financial statement assertions, i.e. existence and occurrence, completeness, rights and obligations, valuation, allocation, and presentation and disclosure. 例文帳に追加

経営者は、上記②によって識別した個々の重要な勘定科目に関係する個々の統制上の要点が適切に整備され、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性、表示の妥当性といった適切な財務情報を作成するための要件を確保する合理的な保証を提供できているかについて、関連文書の閲覧、従業員等への質問、観察等を通じて判断する。 - 金融庁

Could it happen that the law protected only against the blundering rogue? They had heard always of the boasted completeness of the law which magistrates from time immemorial had labored to perfect, and now when the skillful villain sought to evade it, they saw how weak a thing it was. 例文帳に追加

それでは、法律は犯人がへまをしたときにだけ正義を実行してくれるということになってしまったのだろうか？　太古の時代から、法律というものはあまたの賢人たちがその知恵を傾けて完全なものとするべく努力して創り上げられたものだと、治安判事からいつも聞かされてきたのだが、今目の前で奸智に長けた悪人が法の網をくぐり抜ける様を目の前にして、法律というものがいかに弱いものなのかを思い知らされていたのである。 - Melville Davisson Post『罪体』

(2) A document containing an indication that a patent is sought in pursuance of an application, and any document or correspondence relating thereto and not requiring the payment of any prescribed fee, may be transmitted by facsimile subject to the following provisions: (a) where the sender has attempted to transmit a document by facsimile, but part or all of the document received by the Registry is illegible or part of the document is not received by the Registry, the document shall be treated as not having been submitted; and (b) the burden of proving legibility and completeness of transmission lies with the sender.例文帳に追加

(2) 出願に基づいて特許を求めている旨の記載を含む書類及びこれに関する書類又は通信であって所定の手数料の納付を必要としないものは，次の規定に従うことを条件として，ファクシミリにより送信することができる。 (a) 発信人が書類をファクシミリで送信しようと試みたが，登録局が受信した書類の一部若しくは全部が判読不能であるか又は登録局が当該書類の一部を受信しなかった場合は，当該書類は提出されなかったものとして取り扱われる。 (b) 送信した書類が判読可能であったこと及び完全な書類であったことの挙証責任は，発信人にあるものとする。 - 特許庁