「contained items」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A word extraction unit extracts a word specific to the text item, based on the appearance frequencies of words contained in the text items.例文帳に追加

そして、単語抽出部は、テキスト項目に含まれる単語の出現頻度に基づき、テキスト項目に特有の単語を抽出する。 - 特許庁

The items contained in the vial assembly 1 are subjected to about fifty times less moisture when compared to a conventional stoppered vial.例文帳に追加

バイアル組立体１内に収容される品目は、従来の栓付きバイアルに比較したとき約５０分の１の湿気にさらされる。 - 特許庁

Setting items which is contained in the I-th constraint but not colored is colored by the corresponding display color (S1285).例文帳に追加

Ｉ番目の制約条件に含まれていて、着色されていなかった設定項目を対応する表示色で着色する（Ｓ１２８５）。 - 特許庁

From among phrases contained in target electronic mail to be transmitted, a target phrase is extracted that is a phrase not contained in a common phrase database which records a phrase used in common for a plurality of electronic mail items.例文帳に追加

送信される対象電子メールに含まれている語句のうちで、複数の電子メールに共通して用いられる語句を記録する共通語句データベースに含まれていない語句である対象語句が抽出される。 - 特許庁

To customize a specification so as to fit the output width of a table to the maximum printing width of a paper sheet by removing unnecessary items from a table item contained in the specification.例文帳に追加

仕様書に含まれる表項目から不要な項目を削除して、表の出力幅を用紙の最大印字幅に合わせるカスタマイズをする。 - 特許庁

Namely, the input pad 32 receives the moving reaction with a smaller moving distance as the number of selected items contained in the whole display area is larger.例文帳に追加

すなわち、全表示領域に含まれる被選択項目の数が多くなるほど、入力パッド３２は小さな移動間隔で移動反力を受ける。 - 特許庁

The moving distance of the input pad 32 up to the addition of the moving reaction is changed depending on the total number of selected items contained in the whole display area.例文帳に追加

移動反力が加わるまでに入力パッド３２が移動する距離は、全表示領域に含まれる被選択項目の総数によって変化する。 - 特許庁

(x) In the event that there are stipulations applicable to all workers at the workplace in addition to those contained in the preceding items, matters pertaining thereto. 例文帳に追加

十　前各号に掲げるもののほか、当該事業場の労働者のすべてに適用される定めをする場合においては、これに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the main page, a plurality of items for classifying various pieces of technical support information (information necessary for the development or the like of a product) by category are contained.例文帳に追加

このメインページには、各種の技術サポート情報（製品の開発等に必要な情報）をカテゴリ別などに分類した複数の項目が掲載されている。 - 特許庁

these categories have been specified in the relevant items, and cesium exceeding the specified concentration has been designated as a radioactive substance that should not be contained in milk and milk products.例文帳に追加

（１）乳等省令第２条第１項に規定する乳（以下「乳」という。）及び同条第40項に規定する乳飲料（以下「乳飲料」という。）の濃度は、50Bq/kg。 - 厚生労働省

The reproduction list generating apparatus for selecting and reproducing music among the music items being the selection objects is provided with a reproduction list generating means that selects music among music items being the selection objects in a way that the selected music items are contained within a prescribed range so as to generate the music reproduction list.例文帳に追加

選択対象となっている楽曲の中から楽曲を選択し、再生するための再生リスト作成装置において、所定の範囲内に納まるように、選択対象となっている楽曲の中から楽曲を選択して、楽曲の再生リストを作成する再生リスト作成手段を装備する。 - 特許庁

To provide a switching power supply circuit in which the number of part items of constituents is reduced, and a ripple component and a spike component contained in an output DC voltage are reduced.例文帳に追加

構成部品の点数を少なくし、出力直流電圧に含まれるリップル成分およびスパイク成分を小さなものとするスイッチング電源回路を提供する。 - 特許庁

The DB controller 104 updates the DB files of the music contained in the loaded CD, and checks items showing whether to allow "audio data acquisition" or not.例文帳に追加

ＤＢ管理手段１０４は挿入されたＣＤに含まれる曲に関して、ＤＢファイルを更新し、“オーディオデータ取得”を許可するか否かを示す項目にチェックを入れる。 - 特許庁

To provide a sink cabinet including a sink in which various kinds of items generated during or after cooking can be contained while preventing deterioration of work efficiency.例文帳に追加

作業効率の低下を防止しつつ、調理作業中・調理後等に発生する各種の被収納物を収納できるシンクを備えた流し台を提供する。 - 特許庁

To provide a display device and the like which enables an operator to intuitively recognize, at a glance, a network status from a number of network management information items contained in a network device.例文帳に追加

ネットワーク装置に含まれる多数のネットワーク管理情報から、そのネットワーク状態を、オペレータが一見して直感的に認識することができる表示装置等を提供する。 - 特許庁

Control information items contained in contents of a plurality of channels simultaneously received by a plurality of tuners are acquired, scramble keys within the control information items are decoded for descrambling the contents, and corresponding contents are descrambled by the decoded scramble keys.例文帳に追加

複数のチューナにより同時受信した複数チャンネの各コンテンツに含まれる各制御情報を取得し、前記コンテンツのスクランブル状態を解除するために、前記各制御情報内の各スクランブルキーを復号し、復号した前記各スクランブルキーで対応する前記各コンテンツをデスクランブルする。 - 特許庁

Binary image data are divided into a plurality of items so that the data may be contained each of a plurality of areas of an image to be formed by the binary image data, and a dot area rate of each of the divided data is calculated.例文帳に追加

２値画像データを、該２値画像データによって形成される画像の複数のエリアの各々に含まれるように複数個に分割し、該分割したエリアの網点面積率を計算する。 - 特許庁

To provide an inspection apparatus which can inspect all items in an inexpensive arrangement highly accurately for foreign bodies contained in food put into packages in the step of inspecting packaged food before shipment.例文帳に追加

包装食品の出荷前の検査工程において、包装材内の食品中に含まれる異物の有無を高精度に且つ安価な構成で全品検査することが可能な検査装置を提供する - 特許庁

When a new examination request form is prepared, examination items to be needed are extracted from an examination item storage part 14 based on examination results included in the examination report form, and then the examination request form is prepared, which holds patient information including a name, etc. of a patient contained in the examination report form and the extracted examination items.例文帳に追加

新たな検査依頼書を作成する場合には、検査報告書に含まれている検査結果に基づき、必要となる検査項目を検査項目記憶部１４から抽出し、検査報告書に含まれる患者の氏名等を含む患者情報及び抽出された検査項目を含む検査依頼書を作成する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus that automatically revises content of a web page prepared for each user so that items considered to be more useful to the user are contained in the content in accordance with a content browsing history of each of the users.例文帳に追加

ユーザ毎に用意されているホームページのコンテンツを、当該各ユーザのコンテンツ閲覧履歴に応じて、より有用と考えられる項目が含まれるように自動的に改訂していくことを可能とする。 - 特許庁

An information item management DB 30 manages table names regarding a plurality of tables stored in the integrated DB 20, information items contained in the table, and a view created by one or more tables.例文帳に追加

統合ＤＢ２０に格納された複数のテーブルに関するテーブル名と、このテーブルに含まれる情報項目と、１つ以上のテーブルより作成されたビューと、を情報項目管理ＤＢ３０において管理する。 - 特許庁

A signature verification device has a signature information receiver which receives new signature information, and a signature information verifier which verifies the delivery path of all items contained in the item constellation chosen from new signature information.例文帳に追加

署名検証装置は、あらたな署名情報を受信する署名情報受信部とあらたな署名情報から選択されたアイテム群に含まれる全アイテムの納入経路を検証する署名情報検証部とを備える。 - 特許庁

The navigation device processes the detailed instruction data items contained in the received instruction data in the order of array and updates the map data by writing the overwrite data into the update target area indicated by the detailed instruction data of the map data that the navigation device comprises.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、受信した指示データに含まれる各詳細指示データを配列順に処理し、自己が備える地図データの詳細指示データが示す更新対象エリアに上書きデータを書き込んで、地図データを更新する。 - 特許庁

On the other hand, when a service provider is provided with using information, a service provider identification information contained in contents, and items identification information are extracted and transmitted to the server 4 with the stored user identification information.例文帳に追加

一方、サービス提供業者に利用情報を提供する場合、コンテンツに含まれているサービス提供業者識別情報、項目識別情報を抽出し、記憶されている利用者識別情報と共にサーバ４に送信する。 - 特許庁

To provide an automatic measurement cartridge for use in an automatic measuring instrument, capable of being used for measuring plural types of analytical items contained in a sample, which require different dilutions, without substantially increasing the measurement time, even if these analytical items are measured simultaneously, with an instrument equipped with only the mechanisms which are simplified as much as possible.例文帳に追加

自動測定装置に用いるための自動測定用カートリッジであって、できるだけ簡素化された機構のみを搭載した装置に於いて、検体中の希釈倍率が異なる複数種の分析項目の測定に用いることができ、しかもそれらの分析項目を同時に測定しても測定所要時間が大きく増加することの無いカートリッジを提供する。 - 特許庁

A creation unit acquires names and contents of items to be contained in an extended area from an item table in accordance with a result of selection made by a user through an extended area setting screen (S100 to S114), and creates a CSR containing the extended area where the names and contents of the items have been written (S120).例文帳に追加

作成部は、ユーザが拡張領域設定画面において行った選択結果に従って、項目テーブルから、拡張領域に含まれる項目の名称と項目の内容とを取得して（Ｓ１００〜Ｓ１１４）、特定の項目の名称と特定の項目の内容とが記述された拡張領域を含むＣＳＲを作成する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

In recommend result calculation processing (S23), a total item correlation value is calculated by totaling the item correlation values for all users, and an item not contained in the item use history of the target user, which has high total item correlation values with items contained in the item use history of the target user is calculated as a recommendation item.例文帳に追加

次に、レコメンド結果算出処理(S23)で、アイテム間相関値を全ユーザについて総合して総合アイテム間相関値を算出し、レコメンド対象ユーザのアイテム利用履歴に含まれるアイテムとの間の総合アイテム間相関値の総計が高い、レコメンド対象ユーザのアイテム利用履歴に含まれないアイテムを推薦アイテムとして算出する。 - 特許庁

When the user of the system designates an attribute ('object component', for example), to become the reference of information sorting, with that designated attribute 'object component' as a reference, information contained in the information items 11a-11d is sorted and displayed on a screen.例文帳に追加

システムの利用者が、情報分類の基準となる属性（例えば「対象部品」）を指定すると、その指定された属性「対象部品」を基準にして、情報アイテム１１ａ〜１１ｄに含まれる情報を分類して画面表示が行われる。 - 特許庁

Such food and drink items, in which the tartary buckwheat fine flour is used, enable effective intake of active ingredients, such as, rutin contained in tartary buckwheat, and has satisfactory flavors that the tartary buckwheat has.例文帳に追加

かかるダッタンソバ微粉末が用いられた飲食品は、食する際に口中で硬さやざらつきを感じることなく、ダッタンソバに含まれるルチン等の有効成分の効果的な摂取を可能とすると共に、ダッタンソバの有する良好な風味を有する。 - 特許庁

For each of the milk and milk product categories provided in the following items, maximum concentrations of radioactive cesium (refers to radioactive cesium 134 and 137;the same applies hereinafter) allowed to be contained in milk and milk products under例文帳に追加

次の各号に掲げる乳等の区分に応じ、含有してはならない放射性物質として、それぞれ当該各号に定める濃度を超えるセシウム（放射性物質のうち、セシウム134及びセシウム137をいう。以下同じ。）を以下のとおり、規定したこと。 - 厚生労働省

When a user 400 inputs and selects necessary work items and key date information by a personal computer 300 and their data are transmitted to the server 100 through a communication circuit 200, the server 100 decides an expected starting date and an expected completion date of each detail work item contained in the work items based on the associated information and the operation condition, and the server automatically generates a schedule.例文帳に追加

ユーザー４００がパソコン３００により、必要な作業項目とキーデート情報を入力・選択し、このデータが通信回線２００を通じてサーバー１００に伝送されると、サーバー１００は、作業項目に含まれる詳細作業項目の開始予定日と終了予定日を、紐づき情報や演算条件を基に決定してスケジュールを自動作成する。 - 特許庁

In the first sub controller 300, a table holding means 308 holds a return pattern table which records performance patterns so designed as to keep the first and second game performances from being simultaneously executed matched with the items of information contained in the return signal.例文帳に追加

第１サブ制御装置３００において、テーブル保持手段３０８は、第１の遊技の演出と、第２の遊技の演出とを同時に実行させない演出パターンを、復帰信号に含まれる情報の項目に対応付けて記録した復帰パターンテーブルを保持する。 - 特許庁

It is located in the garden of the second house of the modern Japanese-style master painter Seiho TAKEUCHI in Rakuseisaga, and it contained collections of approximately 1000 items including many paintings by Seiho TAKEUCHI, and also works by Chikkyo ONO, Bakusen TSUCHIDA, and Shoen UEMURA, who were from the Kyoto School. 例文帳に追加

洛西嵯峨にある近代日本画家の巨匠竹内栖鳳が大正初期に建てた別邸の庭園に建ち、館内には竹内栖鳳の作品を中心に小野竹喬、土田麦僊、上村松園ら京都画壇の作品約1000点を収蔵していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The Inspection Manual was formulated in order for inspectors to utilize it as a “handbook for inspections.” It is not the sort of manual that automatically or uniformly requires credit rating agencies to accomplish the entries under each of the inspection items contained therein. 例文帳に追加

したがって、検査の実施に際しては、検査対象先の業務内容等を正確に把握した上で、これに適合した検証を行う必要があり、検査マニュアルの記載内容の機械的・画一的な検証に陥らないよう留意する必要がある。 - 金融庁

The provisions contained in the 2008 draft rules were amended in part to reflect the progress in the negotiations on items such as provisions establishing appropriate AD procedures as well as enhancing the transparency of AD investigations, among others, where agreement among all members had been reached.例文帳に追加

2008 年議長テキストにおいて条文案が示された、各国の見解がある程度収れんしている論点（調査手続の透明性強化や適正手続確保のための条文など）については、議論の進捗を反映し、一部の条文の変更が行われている。 - 経済産業省

If the specification contained in the application lists items by reference to a class in the Third Schedule in which they do not fall, the applicant may request, by filing Form TM 2, that his application be amended to include the appropriate class for those items, and upon the payment of such class fee as may be appropriate the Registrar shall amend his application accordingly. 例文帳に追加

当該出願に含まれる明細書が，附則3の分類を参考としたがその分類に該当しない品目を記載していた場合は，出願人は，様式TM2を提出することにより，当該出願がそれらの品目が該当する分類を含むよう，その修正を請求することができ，登録官は，適切な分類手数料の納付を受けたのち，相応にその出願を修正するものとする。 - 特許庁

When the menu is displayed in the display part of a PC (S105-S119), information about a subpage in the print setting dialog is displayed in the menu as a first submenu (S115) and information about the setting items contained in the subpage is displayed as a second submenu (S121).例文帳に追加

そのメニューをＰＣの表示部に表示する際（Ｓ１０５〜Ｓ１１９）、メニュー中には印刷設定ダイアログ内のサブページに関する情報を第１サブメニューとして表示し（Ｓ１１５）、サブページ中に含まれる設定項目に関する情報を第２サブメニューとして表示する（Ｓ１２１）。 - 特許庁

A document analysis part 6 reads the data on a document indicated by a control part 1 out of a document information part 2, extracts a text having a prescribed tag and a keyword as the retrieval items and records these extracted information at the part 2 together with the position information contained in the document.例文帳に追加

文書解析部６は、制御部１から指示された文書のデータを文書情報部２から読み出して、検索項目として所定のタグの付いたテキストやキーワードを抽出し、その抽出した情報を文書中の位置情報とともに文書情報記録部２に記録する。 - 特許庁

An image process is applied to raw image data under a plurality of processing conditions different in a plurality of image processing items contained in a digital developing process, thereby forming a plurality of sample images 41 for checking the finish at developing with changing the processing conditions.例文帳に追加

生の画像データに対して、前記デジタル現像処理に含まれる複数の画像処理項目についてそれぞれ異なる複数の処理条件で画像処理を施すことにより、前記処理条件を変化させて現像したときの仕上がりを確認するための複数のサンプル画像４１を生成する。 - 特許庁

This method is to impart the following items as the latent image as nondestructive identification information to paper itself by blending a chemical fiber produced by the melt blend spinning of a fluorescent substance: a shape of a region in paper where the chemical fiber is contained; a luminescent color caused by the fluorescent substance; a blended quantity of the chemical fiber and; the length and fineness of the chemical fiber.例文帳に追加

蛍光物質を混合紡糸した化学繊維を混抄する事により、該化学繊維を含む紙中の領域の形状、蛍光物質による発光色、化学繊維の長さ、太さを非破壊の識別情報として紙そのものに潜像として付与する。 - 特許庁

In the firs sub controller 300, a table holding means 308 holds a return pattern table which records performance patterns designed to allow the simultaneous execution of the first and second games matched with the items of the information contained in the return signal.例文帳に追加

第１サブ制御装置３００において、テーブル保持手段３０８は、第１の遊技の演出と、第２の遊技の演出とを同時に実行させることができる演出パターンを、復帰信号に含まれる情報の項目に対応付けて記録した復帰パターンテーブルを保持する。 - 特許庁

A free choise market of gifts is established on the Internet, and a gift presenter purchases a free choise gift ticket and sends to the one the gift is addressed, while the receiver selects any among the items contained in the free choise market on the Internet established by the seller and puts an appropriate order.例文帳に追加

インターネット上にギフトのフリーチョイスマーケットを開設し、ギフトの贈り主がフリーチョイスギフト券を購入、商品の受取り主へと贈り、受取り主は、売り主が開設したインターネット上のフリーチョイスマーケット上に掲載されている商品の中から、自分が最も欲しいものを注文する。 - 特許庁

At the non-official trade negotiations committee on June 22, 2011, Director General Lamy sought to yield, no later than the Periodical Ministerial Meeting in December, a partial agreement under Paragraph 47 of the Doha Declaration and, as a proposal of the partial agreement, presented a draft package of “LDC (least developed countries) plus” that contained nine items.例文帳に追加

ラミー事務局長は 2011 年 6 月 22 日の非公式貿易交渉委員会で、ドーハ宣言パラ 47 にのっとった部分合意の成果を 12 月の定期閣僚会議までに追求することとし、成果の候補として 9 項目を含む「LDC（後発開発途上国）プラス」のパッケージ案を示した。 - 経済産業省

To provide an image processing device and method which saves only an image data item satisfying a certain condition among a plurality of image data items contained in a compound image file, easily deletes the image file itself, and easily transmits only the image data item satisfying the certain condition to an external device.例文帳に追加

本発明は、複合画像ファイルに含まれる特定の条件に合致する画像データを残し、画像ファイルそのものは容易に消去することができ、また、特定の条件に合致する画像データのみを外部装置に容易に送信することができる画像処理装置及び画像処理方法に関する。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in sub-rule (2) in respect of any proceeding relating to trade marks consisting exclusively of letters, numerals or any combination thereof for the registration of which applications were made on or before the 31st July, 1945, the goods falling in different items of the Fifth Schedule shall not be deemed to be similar goods of the same description.例文帳に追加

(2)に含まれる如何なる規定にも拘らず，専ら文字若しくは数字又はそれらの組合せのみから成る商標であって，1945年7月31日以前に登録出願されたものの手続に関しては，第5附則の異なる品目に該当する商品を同一種類の類似する商品とみなしてはならない。 - 特許庁