| 意味 | 例文 |
continue toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7642件
To continue reproduction and return quickly to high speed reproduction even if tracking or focus servo is off by defect caused by scratch and dirt of an optical disk during high speed reproduction in an optical disk reproducing device.例文帳に追加
光ディスク再生装置において、高倍速再生時に光ディスクの傷や汚れなどによるディフェクトによってトラッキングまたはフォーカスサーボが外れても再生が継続でき、速やかに高倍速再生に復帰できるようにする。 - 特許庁
In this case, pulses 10a and 10b to be irradiated from each laser irradiating device whose pulse waveforms are almost rectangular are overlapped, and an impurity layer is irradiated with a pulse 10 equivalent to one pulse whose pulses 10a and 10b continue.例文帳に追加
その場合、各レーザー照射装置から照射されるパルス波形が略矩形のパルス10a,10bを重ね合わせ、パルス10a,10bが連続した1パルス相当のパルス10を不純物層に照射する。 - 特許庁
To provide an electronic governor system executing engine rotation speed feedback control while detecting a throttle position, which can continue engine rotation control to exhibit a fail safe function even when a throttle position sensor fails.例文帳に追加
スロットル位置を検知しながらエンジン回転数フィードバック制御を行う電子ガバナシステムについて、スロットル位置センサが故障した場合でもエンジン回転数制御を継続してフェイルセーフ機能を発揮できるようにする。 - 特許庁
To continue a service without losing the communication efficiency by automatically recognizing an address of a mobile terminal so as to continuously transmit only data not transmitted even when the mobile terminal during communication revises a communication system.例文帳に追加
通信中の移動端末が通信方式を変更しても、移動端末のアドレスを自動的に認識して未送信のデータのみを継続送信することにより、通信効率を損なうことなくサービスを継続する。 - 特許庁
A light refraction shape part 2c of a shape that a plurality of minute prisms 2d continue in a saw tooth shape is formed on a whole lower surface of the top plate part 2a and a sheet shaped light reflection member 3 is provided to oppose to the same.例文帳に追加
天板部2aの下面の全面に、多数の微小プリズム2dが鋸歯状に連続する形状の光屈折形状部2cが形成され、これに対向してシート状の光反射部材3が設けられる。 - 特許庁
To provide a squelch and a relay station apparatus for broadcasting, for improving the reliability of the broadcasting, by making it possible to continue the output of signals for broadcasting, even when errors occur in the setting work.例文帳に追加
設定作業でミスが生じた場合であっても放送用信号の出力を継続可能とすることで、放送の信頼性を高めることができるスケルチ及び放送用中継局装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a selecting means which can continue printing at a user's own responsibility even after an ink end and can suppress a wast of ink to the minimum in an inkjet recorder with a soft ink end detection.例文帳に追加
ソフトインクエンド検出を備えたインクジェット式記録装置において、インクエンド後もユーザの自己責任による印刷の続行を可能にし、かつインクの無駄を最小限に抑えることを可能にする選択手段を与えること。 - 特許庁
In order to reduce the access waiting time, immediately after the memory access, the memory controller speculatively directs that the selected row will continue to be energized following the acess, based on the history information in the memory speculation table, even after the access.例文帳に追加
メモリ・コントローラは、直後のメモリ・アクセスのアクセス待ち時間を少なくするよう、アクセスの後も、メモリ・スペキュレーション・テーブルにおける履歴情報に基づきその選択された行を活性化し続けることを暫定的に指示する。 - 特許庁
To inexpensively and effectively continue the operations of all guest OSs(operating system) against a failure of the hyper-visor of a logical interval type computer system and also to replace hyper visor programs without stopping the guest OSs.例文帳に追加
論理区画式計算機システムのハイパバイザの障害に対して、安価、効果的に全ゲストOSの動作を継続可能とし、かつ、ゲストOSを停止させることなくハイパバイザプログラムを入れ替えることを可能にする。 - 特許庁
To continue a route guide while performing voice conversation even when an incoming call is received during performing the route guide to a destination in a portable terminal device which is provided with a voice conversation function and a route guide function.例文帳に追加
音声通話機能と経路案内機能を備えた携帯端末装置において、目的地までの経路案内を実行中に着信があった場合でも、音声通話を行いながら、経路案内を続行可能とする。 - 特許庁
If the ink residual amount is smaller than the ink consumption amount, an operator is notified of it to select whether to continue or stop printing.例文帳に追加
ページ印刷前に、画像データと予備吐出インク量からページ印刷に必要なインク消費量を算出し、そのインク消費量よりインク残量が少なければオペレータに通知し、印刷を続行するか中止するかを選択させる。 - 特許庁
To continue the supply of AC voltage always stably by distributing the connection to a power source into two or more pieces thereby keeping the balance on the side of a load and preventing it from falling in a breaker down state hereby.例文帳に追加
電源への接続を複数に分散することにより負荷側でバランスを保ち、これによってブレーカダウン状態になることを未然に防止でき、常に安定的に交流電圧の供給を継続する。 - 特許庁
To continue operation of a power conversion device composed of a rectifier and an inverter by avoiding stop of an apparatus caused by overcurrent protection action even when large inrush current flows from the power conversion device to the load side.例文帳に追加
整流器とインバータからなる電力変換装置から負荷側へ大きな突入電流が流れる場合でも、過電流保護動作による機器停止を回避して電力変換装置の稼動を継続させる。 - 特許庁
Exhaust gas impinging on the upstream end face stagnates temporarily at the impinging part, subjected to purification, flows into the passages, and comes into contact with the catalyst also in the passages to continue further purification.例文帳に追加
上流側端面に衝突した排気ガスは衝突箇所にて一時的な淀みをなし、その間に浄化作用をうけつつやがて通路内へと流れ込み、通路内にても触媒と接触して浄化が継続される。 - 特許庁
To solve the problem of the clogging of a carbon dioxide gas supply line with a catalyst and cause the difficulty to continue the reaction in the production of an alkylene carbonate by the reaction of an alkylene oxide with carbon dioxide gas in the presence of a homogeneous catalyst.例文帳に追加
均一系触媒の存在下、アルキレンオキシドと炭酸ガスを反応させてアルキレンカーボネートを製造する際に、原料炭酸ガスの供給ラインが触媒によって閉塞し、反応の継続が困難になる。 - 特許庁
To provide a system which can continue monitoring even if a silent trouble that a path pattern, to be inserted for data error between packages, is not inserted in a normal way in a system which makes a data communication between packages.例文帳に追加
パッケージ間でデータ通信を行うシステムであって、パッケージ間のデータ誤りのために挿入されるパスパターンが正常に挿入されない、サイレント障害が発生しても監視可能なシステムの提供を目的とする。 - 特許庁
To provide an outdoor monitoring device which can dispense with the wiring construction of a power source to a monitoring place and can stably supply the power of a required level even when days without sunshine continue for a week or longer.例文帳に追加
監視場所への電源の配線工事を不要にし、併せて、無日照日が一週間乃至それ以上続いても必要なレベルの電力を安定して供給できる屋外監視装置を提供する。 - 特許庁
To prevent deterioration in image quality of a moving image, such as 2-3 pull-down video or 2-2 pull-down video, with a possibility to continue a plurality of identical images caused by motion compensated frame rate conversion (FRC) processing.例文帳に追加
動き補償型のフレームレート変換(FRC)処理に起因する、2−3プルダウン映像や2−2プルダウン映像などのような複数枚の同一画像が連続する可能性がある動画像の画質劣化を防止する。 - 特許庁
To continue air-fuel ratio control without causing problems such as deterioration of drivability or emission, or a torque shock when a target air-fuel ratio is extensively changed or right after transition from open loop control to feedback control.例文帳に追加
目標空燃比が大幅に変化した時、或いはオープンループ制御からフィードバック制御に移行した直後においてドライバビリティ、エミッションの悪化やトルクショック等の諸問題を招くことなく空燃比制御を継続する。 - 特許庁
The unit module selects the worst failure code from a list of failure codes within the unit module and compares the selected worst failure code to a predetermined threshold value to determine whether the process should continue.例文帳に追加
そのユニットモジュールは、そのプロセスが継続すべきか否かを判断するために、ユニットモジュール内部の故障コードリストから最悪故障コードを選択し、かつその選択された最悪故障コードを所定閾値と比較する。 - 特許庁
A survey on the future outlook of specified insurance business operators revealed that, as of the end of yesterday, 379 business operators out of the total of 430 (88.1%), were expected to continue to provide insurance coverage in some forms 例文帳に追加
昨日末現在で特定保険業者の今後の移行見込みについて集計したところ、何らかの形態で保障の継続が見込まれる業者は全430業者のうち379業者(全体の88.1%)となっております - 金融庁
For insurance companies to independently ensure the appropriateness of their operations, it is important that they continue to make voluntary business improvement efforts on an organization level in a unified matter based on proper governance. 例文帳に追加
保険会社等が業務の適切性を自律的に確保していくためには、各保険会社等が適切な経営管理の下、自主的な業務改善に組織一体となって引き続き取り組んでいくことが重要である。 - 金融庁
3) With respect to the problem of excessive insurance premiums collected by non-life insurance companies, non-life insurance companies continue to conduct voluntary inspection and take necessary improvement measures, based on the investigation methods and plans set forth of their own accord. 例文帳に追加
③ 損害保険会社における保険料の過徴収の問題については、各社において、自ら 策定した調査方法や計画に基づき、自主的な点検及び必要な改善策の実施が継続されている。 - 金融庁
In light of these different points of view, the FSA will continue to exchange views with market participants and users on whether overall derivative transactions, including transactions on exchanges, should be made subject to the ban on unsolicited offer 例文帳に追加
こうした二つの考え方を踏まえ、取引所取引を含むデリバティブ取引一般を不招請勧誘の禁止の対象とすべきかどうかについて、市場関係者や利用者と引き続き意見交換を行い - 金融庁
A survey on the future outlook of specified insurance business operators revealed that, as of the end of yesterday, 379 business operators out of the total of 430 (88.1%), were expected to continue to provide insurance coverage in some forms. 例文帳に追加
昨日末現在で特定保険業者の今後の移行見込みについて集計したところ、何らかの形態で保障の継続が見込まれる業者は全430業者のうち379業者(全体の88.1%)となっております。 - 金融庁
Japan is the largest supporter from outside the region, and serves as a stable economic partner, as well as a "bridge" between the LAC region and other Asian countries, and we remain committed to continue contributing to the development of the LAC region. 例文帳に追加
我が国は域外国最大の支援国として、また、LAC地域との安定的な経済パートナー、そして LAC地域とアジア諸国との間の「架け橋」として、LAC地域の発展に引き続き貢献したいと考えております。 - 財務省
The Japanese economy has finally escaped its longstanding stagnancy and is regaining its energy. We are very happy that Japan is now prepared to continue its contribution to the LAC region as a steady partner. 例文帳に追加
日本経済は長い不況から脱し、活気を取り戻して来ており、我が国が、これからも中南米・カリブ海諸国にとって安定したパートナーとして貢献を続ける条件が整ってきていることを嬉しく思います。 - 財務省
The FATF encourages Ecuador to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan and encourages Ecuador to pass its recently tabled CFT legislation. 例文帳に追加
FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続をすること及び近時に国会提出されたテロ資金供与対策関連法の成立を慫慂する。 - 財務省
Japan, for its part, has been expanding its financial contributions to the Fund’s technical assistance programs through the Administered Account for Selected Fund Activities—Japan, and will continue to extend its support for Fund operations in this area. 例文帳に追加
我が国としては、特定活動に係る日本管理勘定を通じたIMF の技術支援プログラムへの資金貢献を増やしてきており、今後も引き続きこの分野におけるIMF の業務の支援を拡大していく意向です。 - 財務省
However, developing countries cannot rely on donor resources forever.They need to continue the discussion with donors on how they can increase their own revenues to establish self-sustainable systems. 例文帳に追加
しかし、長期的には途上国が自ら経常的費用を賄うことが望ましく、その可能性についてドナーと十分に協議しつつ、経常的費用に対する支援を受け入れるという姿勢が必要ではないでしょうか。 - 財務省
We agreed that the SDR basket composition should continue to reflect the role of currencies in the global trading and financial system and be adjusted over time to reflect currencies' changing role and characteristics. 例文帳に追加
我々は,SDR構成通貨の構成が,世界的な取引及び金融システムにおける通貨の役割を引き続き反映し,通貨の変化する役割と特性を反映するために今後調整されるべきであることに合意した。 - 財務省
The IMF should continue to strengthen its capacity to help its members cope with financial volatility, reducing the economic disruption from sudden swings in capital flows and the perceived need for excessive reserve accumulation. 例文帳に追加
IMFは、資本フローの急変による経済混乱、及び過度な外貨準備の蓄積が必要との認識を減少させ、加盟国の金融市場の変動への対処を支援する能力の強化を継続すべきである。 - 財務省
In East Asia, significant progress has been made in strengthening regional financial cooperation, including under the Chiang Mai Initiative, which is a regional framework that supplements and complements the IMF’s global financing arrangements.It is important for the IMF to continue to work together with these regional efforts. 例文帳に追加
東アジアにおいて、グローバルファシリティであるIMFと補完関係にある「チェンマイ・イニシアティブ(CMI)」等に基づく地域金融協力が進展する中、IMFがCMI等の地域的取組を支援していくことが重要であると考えます。 - 財務省
Japan, for its part, has been expanding its financial contribution to the Fund’s technical assistance programs through the Administered Account for Selected Fund Activities—Japan, and will continue to extend support for the Fund’s operations in this area. 例文帳に追加
我が国としては、特定活動に係る日本管理勘定を通じたIMFの技術支援プログラムへの資金貢献を増やしてきており、今後も引き続きこの分野におけるIMFの業務の支援を拡大していく意向です。 - 財務省
While implementation of debt relief must continue to be predicated on sound economic policies over two stages, debtor countries should be allowed to advance the "completion point" through improved performance. 例文帳に追加
債務救済の実施は二つのステージにわたり健全な経済政策に基づいて継続されなければならないが、債務国には改善された経済実績を通じて「完了時点」を早めることが認められるべきである。 - 財務省
We urge the IFIsto continue to work with the HIPC countries to ensure that three quarters of the eligible countries have reached their decision point under the Initiative by the end of 2000. 例文帳に追加
我々は、適格国の4分の3が2000年末までにイニシアティブの下で決定時点に達することを確保するため、国際金融機関が重債務貧困国と協力し続けることを強く要請する。 - 財務省
So, it is equally important for each country to continue to pursue appropriate policy management on both macroeconomic as well as microeconomic levels, without overly depending upon the safety net of the IMF. 例文帳に追加
この観点から、各国が、IMFというセイフティーネットの存在に安心することなく、適切なマクロ及びミクロ経済政策運営に向けて不断の努力を積み重ねることが重要であるのは言うまでもありません。 - 財務省
In order to achieve strong, sustainable, and balanced economic growth, we are committed to continue implementing appropriate macroeconomic policies, including promoting fiscal soundness, expanding domestic demand, increasing employment, and accelerating structural reforms. 例文帳に追加
強固で持続可能かつ均衡ある経済成長を達成するため、財政健全性の促進、内需の拡大、雇用の増加、及び経済構造改革の加速等の適切なマクロ経済政策の継続的な実施にコミット。 - 財務省
The request shall state the number of the application or registration, the number of the application or registration that it is requested it be merged with and, if appropriate, which design the other application or registration shall continue to apply to.例文帳に追加
この請求書には,統合を求める出願の出願番号又は登録の登録番号を明記すると共に,統合しない出願又は登録がある場合は,それらの対象である意匠を明示するものとする。 - 特許庁
Where the acts referred to in Art. 32, paragraph 2 continue to be done after summoning, the law court may, upon request, order such acts be discontinued until OSIM makes a decision on the patent application.例文帳に追加
第32 条第2 段落にいう行為が勧告後も引き続き実行される場合は,司法裁判所は請求に基づき,OSIM が特許出願について決定をするまで,当該行為を停止するよう命じることができる。 - 特許庁
(6) Where the invention in the patent application or patent, for which a compulsory license was granted, contains classified information according to Art. 40of the Law, these will continue to keep the attributed character.例文帳に追加
(6) 強制ライセンスが付与された,特許出願又は特許の中の発明が,本法第 40条による区分された情報を含んでいる場合は,その発明は引き続き,その付された性格を維持するものとする。 - 特許庁
Nothing in this section affects any right of any person who was, on the commencement of this Act the proprietor of a trade mark containing any such arms, device, emblem or title to continue to use that trade mark. 例文帳に追加
本条の如何なる規定も,本法の施行時に当該紋章,図案,紋章又は称号を含む商標の権利者であった者が当該商標を引き続き使用する何れの権利にも影響を与えない。 - 特許庁
A design that stands registered on the day on which this Act comes into operation shall continue to be registered under the Industrial and Commercial Property (Protection) Acts, 1927 to 1958, and those Acts shall apply notwithstanding the coming into operation of this Act.例文帳に追加
本法施行の日に登録されている意匠は1927年から1958年までの工業及び商業財産(保護)法に基づく登録を継続することができ,これらの法律は本法施行に拘らず効力を存続する。 - 特許庁
To provide a writing auxiliary implement which helps hand-writing work to smoothly continue for a long time, prevents a palm portion touching on a writable medium from being soiled, eliminates the fatigue feeling of the hand and pain from long hand writing.例文帳に追加
筆記具使用時において、長時間の筆記作業を円滑に持続し、被筆記体に触れる手掌部分への汚れを防ぎ、筆記による手の疲労感や痛みを解消する、筆記補助具を提供する。 - 特許庁
To provide a multidrug hair treatment composition in which perfume tone balance is not lost during applying each of agents, flagrance changing properties are sensed depending on proceeding of an application process, and the flagrance is well kept to continue after finishing the hair treatment.例文帳に追加
各剤の塗布中に香調のバランスが崩れず、塗布プロセスの進行に伴って香りの変化性が感知され、ヘアトリートメントの処理後は香気が良好に持続する多剤式ヘアトリートメント組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a standing type radiographic stand capable of immediately stopping descending of an image receiving part when a load is applied to the image receiving part, and letting the ascending of the image receiving part continue, in vertically moving the image receiving part by the driving of a motor.例文帳に追加
モータ駆動により受像部を上下移動させる場合、受像部に負荷がかかると下降時には速やかに停止させ、上昇時には継続させることができる立位式撮影台を提供する。 - 特許庁
To provide an onboard display control device which can continue operation of an onboard device even if traveling a vehicle when a driver operates the onboard device with reference to an operation image.例文帳に追加
運転手が操作画像を参照して車載装置の操作を行っているときに車両を走行させた場合であっても、車載装置の操作を継続させることができる車載表示制御装置を提供する。 - 特許庁
The controller 35 performs control to stop the operation of the dust removing device 33 in the middle of circulation of the exhaust, and to continue the operation of the electric blower 11 and the deodorization device 31 also after this point of time.例文帳に追加
制御装置35によって、排気が循環されている途中において、塵落し装置33の運転を停止させ、この時点以降も電動送風機11及び消臭装置31の運転を継続させることを特徴としている。 - 特許庁
When the count value (n) is not within the range between the lower-limit value (N-α) and upper-limit value (N+β) of the number of pulses, on the other hand, a read control unit 11b controls the pulse generating circuit 16a to continue to output drive pulses.例文帳に追加
一方、カウント値nがパルス数の下限値(N−α)と上限値(N+β)の間にない場合には、読取制御部11bは、パルス発生回路16aからの駆動パルスの出力を継続する。 - 特許庁
The one-side bearing part 20 includes a bearing hole 20a for inserting one side of the rotary shaft 8 of the opening/closing body 4 located at a regular mounting position therein, and a cutout part 20a formed to continue to the bearing hole 20a.例文帳に追加
一側軸受部20は、正規の組み付け位置にある開閉体4の回動軸8の一側が挿入される軸受孔20aと、軸受孔20aに連なるように形成される切欠部20bとを有している。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|