「contributes」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a floor panel which is high in sound insulation properties, contributes to uniform room heating effect and improved room heating efficiency, and facilitates construction and maintenance thereof, and to provide a floor structure using the floor panel.例文帳に追加

遮音性能が高く、室内で暖房の均一化とともに暖房の効率化をはかり、しかも、施工およびメンテナンスを容易にする。 - 特許庁

Electric power required for operation of the RFID card 10 is supplied wirelessly, which contributes to reduction in size and weight of the RFID card 10.例文帳に追加

ＲＦＩＤカード１０の動作に必要な電力は無線を利用して供給され、ＲＦＩＤカード１０の小型軽量化に寄与している。 - 特許庁

To provide a projector having a distance information acquisition means which contributes to miniaturization, high reliability, and a low-cost composition.例文帳に追加

小型化を図ることができ、信頼性が高く安価に構成することが可能となる距離情報取得手段を備えたプロジェクタを提供する。 - 特許庁

Thus, recording history data referenced for ordinary recording reservation can easily be increased, which contributes to simplification of the recording reservation operations.例文帳に追加

これにより、通常の記録予約のために参照できる記録履歴データを増やすことが容易にでき、記録予約操作の簡略に寄与する。 - 特許庁

To provide a method for grinding a semiconductor wafer, which is applicable to a wafer irrespective of its size and circuit design, contributes to cost reduction.例文帳に追加

ウエハの大きさや回路デザインに関わりなく適用でき、しかもコストの削減に寄与しうる半導体ウエハの研削方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a ground anchor head structure which has a smaller head than ever, and contributes to reduction of the amount of rust proofing oil filled in the head.例文帳に追加

頭部形状が従前のものよりも小さく、充填する防錆油の量も削減可能なグランドアンカーの頭部構造を提供する。 - 特許庁

The saving of identification information specific to an object to be sterilized relatedly to the operation data contributes to the establishment of traceability as well.例文帳に追加

滅菌処理される被滅菌物に固有の識別情報を、運転データと対応づけて保存することで、トレーサビリティの確立にも寄与する。 - 特許庁

Moreover, since the carbon fiber-reinforced resin 4 contributes to the tensile stress, the characteristic of the carbon fiber-reinforced resin 4 is fully utilized.例文帳に追加

しかも、引張応力に対しては炭素繊維強化樹脂４が寄与するため、炭素繊維強化樹脂４の特性が充分に生かされている。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording device which can reduce the frequency of replacement work of a plurality of ink tanks and contributes to efficient replacement work.例文帳に追加

複数のインクタンクの交換作業の頻度を低減して、効率的に交換作業を行うことができるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sole for golf shoes which does not prevent rotating movement of a body, and contributes to a gold swing, and to provide golf shoes using the same.例文帳に追加

体の回転運動を妨げないゴルフスイングに寄与することのできるゴルフシューズ用靴底およびそれを用いたゴルフシューズを提供する。 - 特許庁

Waste from this design change is the old design sheets only in a very small amount and thus contributes to the effective utilization of the natural resources.例文帳に追加

デザイン変更に際して廃棄されるのは古いデザインシートだけであるから、資源の有効利用となり廃棄物が極めて少量になる。 - 特許庁

To provide a method of precisely and easily evaluating a hole between electrode material particles which contributes to ion conductivity of an electrode in a short period of time.例文帳に追加

電極のイオン伝導度に寄与する電極材料粒子間の空孔を短時間で精度よく簡便に評価する方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly the lamp lens 3 does not slip off from the lamp housing 2, which contributes to re-use (recycling) of the lamp lens 3.例文帳に追加

このために、ランプレンズ３がランプハウジング２から脱落したりするようなことがないので、ランプレンズ３の再利用（リサイクル）に貢献することができる。 - 特許庁

Also, strengthening the distribution environment also greatly contributes to the improvement of the business location environment by activating international hubs in airports and harbours.例文帳に追加

また、空港や港湾等の国際拠点の活性化による物流環境強化等も事業立地環境の向上に大きく資するだろう。 - 経済産業省

The EPA obliges submission of information on infringing goods for the improvement of procedures and in order that information contributes to the expansion of the scope of items subject to obligatory provisions.例文帳に追加

EPAでは義務規定の対象拡大や、手続面での改善に資する、権利侵害物品に関する情報通知の義務化を規定している。 - 経済産業省

To establish a social security system which supports the economy and contributes to the economic growth（by which each of the people can perform at his/her maximum potential =positive welfare）例文帳に追加

経済を支え、経済成長に貢献する社会保障（一人一人の能力を引き出す社会保障＝ポジティブ・ウェルフェア）の構築 - 厚生労働省

The environmental research laboratory contributes to this information through research programs aimed at determining the effects of toxic organic pollutants.例文帳に追加

環境調査研究所は，有毒な有機汚染物の影響を決定することを目的とする研究プログラムを通してこの情報に貢献する。 - 英語論文検索例文集

The environmental research laboratory contributes to this information through research programs aimed at determining the effects of toxic organic pollutants.例文帳に追加

環境調査研究所は，有毒な有機汚染物の影響を決定することに向けられた研究プログラムを通してこの情報に貢献する。 - 英語論文検索例文集

The environmental research laboratory contributes to this information through research programs aimed at determining the effects of toxic organic pollutants.例文帳に追加

環境調査研究所は，毒性有機汚染物の影響を決定することを目的とした研究プログラムを通してこの情報に貢献する。 - 英語論文検索例文集

The environmental research laboratory contributes to this information through research programs aimed at determining the effects of toxic organic pollutants.例文帳に追加

環境調査研究所は，有毒な有機汚染物の影響を決定することを目的とした研究プログラムを通してこの情報に貢献する。 - 英語論文検索例文集

In addition, the fact that there are many authentic Indian restaurants in Britain contributes to the decline of curry as home cuisine. 例文帳に追加

イギリスには本格的なインド料理店がたくさんあり、こうした状況が、家庭料理としてのカレーが廃れた原因のひとつにもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the weight of a sheet metal base while securing the rigidity of the sheet metal base which contributes to improvement of the quality of an image formed by an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置で形成する画像の高画質化に資する板金ベースの剛性を確保しながら板金ベースの軽量化を行う。 - 特許庁

To provide an on-vehicle semiconductor device having a structure that contributes to facilitation of assembling processes and avoids damage to a high-electric-power substrate.例文帳に追加

組立工程の容易化に寄与し且つ高電力基板の損傷を回避する構造とされた車載用半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate transfer mechanism for carrying a sample in a chamber that contributes to reduction in size of a multi-chamber system for development of a composite material.例文帳に追加

複合材料開発用のマルチチャンバシステムの小型化に貢献できる、試料をチャンバ内で搬送させる基板搬送機構を提供する。 - 特許庁

To provide an exit fee adjusting machine 19 which inexpensively and easily contributes to recycling of an admission ticket including a magnetic recording part.例文帳に追加

安価且つ容易に磁気記録部を備えた入場券のリサイクル化に貢献することができる出口料金精算機１９を提供する。 - 特許庁

To provide a bathtub equipped with lighting devices, which contributes to the overall cost cut in relation with the bathtub, and which is resistant to impacts from the inner surface of the bathtub.例文帳に追加

照明器を備えた浴槽の全体コストを削減でき、浴槽の内面側から作用する衝撃にも強い浴槽を提供する。 - 特許庁

To provide a technique of mixing and feeding an organic waste fuel which contributes to environmental protection measures by effectively using organic wastes.例文帳に追加

有機性廃棄物を有効利用することで環境保護対策に寄与する有機性廃棄物燃料混合供給技術を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring board which effectively reduces warpage of a board that occurs during mounting of electronic components such as a semiconductor device or the like and contributes to highly reliable mounting.例文帳に追加

半導体素子等の電子部品の実装時などに発生し得る基板の反りを有効に低減し、高信頼度の実装に寄与すること。 - 特許庁

Japanese-style manufacturing, which has cultivated genbaryoku, contributes to raising the level of manufacture when transferred to overseas production bases (Chart 2-9). 例文帳に追加

また、現場力を培ってきた日本流のものづくりは、海外生産拠点へ移転した際も、製造水準向上などに貢献（図表2－9）。 - 経済産業省

Both the real effective exchange rates and the terms of trade are stable in Germany and, as a consequence, this stability contributes to maintaining sustainable profitability in its export industry.例文帳に追加

実質実効為替レート、交易条件ともに安定的であることが、結果として輸出産業の収益力の維持に貢献している。 - 経済産業省

Efforts are also made toward conclusion of tax agreements, focusing on information exchange that contributes to preventing international tax evasion or tax avoidance.例文帳に追加

この他、国際的な脱税及び租税回避行為の防止に資する情報交換を主体とした租税協定の締結が進められている。 - 経済産業省

The creation of an environment which enables women to stay in jobs for a long time contributes to improving the quality of labor.例文帳に追加

女性が長く労働市場にとどまることが可能となる環境の醸成は、労働力の質の向上へもつながることと考えられる。 - 経済産業省

This event greatly contributes to the establishment of an infrastructure for realizing a universal society, in which all people, with or without disabilities, can participate and support each other.例文帳に追加

障害の有無に関わらず誰もが社会に参加し支え合う「ユニバーサル社会」の実現の基盤形成に大きく寄与しているものである。 - 経済産業省

To provide a blanket, to be used in a cold foil embossing method, which contributes to improvement of the quality of print results formed by a cold foil embossing device.例文帳に追加

コールドフォイルエンボス法で用いるためのブランケットにおいて、コールドフォイルエンボス装置によって形成される印刷結果の品質を改善するものを提供する。 - 特許庁

The force for driving the printhead in the direction of connecting the two stub shafts (X-axis) acts on the X-axis and contributes to the maintenance of the alignment state.例文帳に追加

また、プリントヘッドを二つのスタッブシャフトを結ぶ方向（Ｘ軸）に移動させる力は、このＸ軸上に作用し、整列状態の維持に寄与する。 - 特許庁

As a result, the number of field operating panels, the space occupied by the panels and the monitoring serial transmission paths can be reduced, which contributes the increase of freedom of cutting cost of the transforming facilities and laying out the facilities.例文帳に追加

現場作業盤の数や占有スペース、監視用シリアル伝送路を削減でき、変電設備の低廉化、設備レイアウトの自由度増大に貢献する。 - 特許庁

As the particle becomes a starting point of the fracture, the removal of the particles or the reducing of the particle size contributes to the drawing process for obtaining an optical fiber having desired strength.例文帳に追加

この粒子は破壊の開始点になるので、粒子の除去又はサイズ低下は所望の強度を有する光ファイバの線引きに貢献する。 - 特許庁

To provide a hook for exhibition which contributes to an exhibition effect of exhibit merchandise within a store, automatically carries out the work requiring manual labor and is inexpensive.例文帳に追加

店舗内において陳列商品の展示効果に貢献し、人手に頼る作業を自動的に行ない、且つ安価な陳列用フックを紹介する事。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a nonwoven fabric sheet for a battery separator which contributes to allow high performance and a reduction in size of a lithium secondary cell or the like to be compatible.例文帳に追加

リチウム二次電池等の高性能化と小型化を両立させるのに資する電池セパレータ用不織布シートを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

When an ultrasonographic image is generated by using the difference signal, the signal value of the peak greatly contributes to a pixel value, and makes the blood vessel to be appropriately expressed in an image.例文帳に追加

この差分信号を用いて超音波画像を生成すると、山部の信号値が画素値に大きく寄与し、血管が画像に好適に表現される。 - 特許庁

The airplane is set up by simply assembling the bucket, the main wing, a horizontal tail, and front wheels, by screws and the rods, and therefore it can be easily disassembled, which contributes to easy transportation and easy storage of the same.例文帳に追加

この飛行機はバケット、主翼、水平尾翼、前輪部、がネジや棒で簡単に取り付けてあるので、バラバラにして、運搬、収納しやすくなっている。 - 特許庁

To provide collapsibility of a sand core which is improved compared with the conventional sand core, which contributes to reduction of energy cost and improvement of working environments.例文帳に追加

従来より改善された砂中子の崩壊性を提供し、軽合金鋳物製造でのエネルギーコストの低減及び作業環境の改善に寄与すること。 - 特許庁

To provide a building machine using simple constructive means, which enhances a degree of work safety for an operator and contributes to an improved road construction quality.例文帳に追加

オペレータに対する作業の安全度を高め、道路建設品質の向上に貢献する簡単な建設手段を使用した建設用機械を提供する。 - 特許庁

To provide tunnel timbering which is constructed without increasing an excavation amount of the natural ground and contributes to prevention of subsidence of the entire tunnel, and to provide a tunnel timbering structure.例文帳に追加

地山の掘削量を増やすことなく設置でき、トンネル全体の沈下を防止できるトンネル支保工及びトンネル支保構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a general-purpose blood diagnosis method, and so on, capable of giving a diagnostic marker that contributes to the improvements in dialytic description and a clinical effect.例文帳に追加

汎用性があり、透析処方および臨床効果の評価に貢献する診断マーカーを与えることができる血液診断方法等を提供する。 - 特許庁