convertedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18950件
An arithmetic circuit 101 is preset by a setting operation member 111 so as to use a flash device 119, and changes control imaging sensitivity SVc by three steps higher at a value converted into the ISO system, while a main capacitor C1 (Fig. 2) of the flash device 119 is being charged.例文帳に追加
演算回路101は、設定操作部材111によって閃光装置119を使用する設定がなされており、閃光装置119のメインコンデンサC1(図2)を充電中のとき、制御撮像感度SVcをISO値換算で3段階高く変更する。 - 特許庁
The system connects news user terminals 31 to 33 via a semantic data network 10, which have filters to select an event type and an acquisition condition in order to receive the selected data being sent as an event and transmitted after the original data is converted to the event.例文帳に追加
データをイベントとして送信し、イベントとして送信されたデータを選択的に受信するためにイベントのタイプと取得条件とからなるフィルタが設定されるニュース利用者の端末31〜33が、意味情報ネットワーク10を介して接続されている。 - 特許庁
Analogue information transmitted to a panel part 32 from a driving part 31 by a wiring 33 is converted again into a digital signal by an A/D converting part 321, and only a predetermined bit is sent to a display part 323 and is used for flashing control of a fluorescent character display tube.例文帳に追加
配線33によって駆動部31からパネル部32に伝送されたアナログ情報は、A/D変換部321によってディジタル信号に再変換され、所定ビットのみが表示部323に送られて蛍光表示管の点滅制御に使用される。 - 特許庁
In a transmission part constituted in an I/F part 20A, voice band signals inputted from input terminals 201-1, 201-2 to 201-n of input ports 1 to n are converted to digital data by A/D conversion parts 203-1, 203-2 to 203-n.例文帳に追加
I/F部20A内に構成された送信部において、各ポート1〜nの入力端子201−1,201−2,〜,201−nから入力される音声帯域信号は、各々、A/D変換部203−1,203−2,〜,203−nでディジタルデータに変換される。 - 特許庁
The signal of a portable telephone terminal 101 is received by a 1st antenna 105k and converted by a 1st optical transmitter 107k into an intensity-modulated signal, which is sent out to a 1st optical fiber 104 through the switching of a 1st optical switch 109k.例文帳に追加
携帯電話端末101の信号は第1のアンテナ105kで受信され、第1の光送信器107kで光強度変調信号に変換された後、第1の光スイッチ109kの切替えにより第1の光ファイバ104上に送出される。 - 特許庁
For a non-inversion side horizontal period, original video data are D/A converted without being inverted, and the obtained video signal voltage of 60 V at the maximum and 0 V at the minimum are applied to the transparent electrode, and also a common anode drive voltage of 0 V is applied to an common anode electrode.例文帳に追加
非反転側の水平期間では、元の映像データを反転させることなくD/A変換し、得られた最大60V、最小0Vの映像信号電圧を透明電極に印加するとともに、0Vのコモンアノード駆動電圧をコモンアノードに印加する。 - 特許庁
When function information such as parameters of a function expression is inputted by a function expression input part 1, function data is generated by a CPU 3 on the basis of the information, and the generated function data is directly converted into an analog signal by a D/A conversion 7 and outputted.例文帳に追加
関数式入力部1より関数式のパラメータなどの関数情報を入力すると、この情報に基づいてCPU3により関数データが生成され、この生成された関数データを直接D/A変換7でアナログ信号に変換して出力する。 - 特許庁
Thus, an analog push-button signal is inputted through a telephone set interface 22, a switch part 33, a switch part 32 and a speech IC 31 to an A/D converting circuit 35 where it is converted to a digital push-button signal, and outputted through a decode circuit 36 to a personal computer(PC) 40.例文帳に追加
これにより、アナログ・プッシュボタン信号が電話機インタフェース22、切替部33、切替部32、スピーチIC31を経由してAD変換回路35に入力され、ここでデジタル・プッシュボタン信号に変換され、デコード回路36を介してPC40に出力される。 - 特許庁
The still picture is separated into pictures of respective color components in a color separating section 11 and which are converted into pictures for writing colors in a display medium for optical writing in a picture processing section 12 so as to make a plurality of the pictures for writing colors be memorized in a color writing picture memory 13.例文帳に追加
その静止画は、色分離部11で色成分毎の画像に分離され、画像加工部12で光書込表示媒体への書込用のカラー書込用画像に変換されて、複数のカラー書込用画像が色書込画像メモリ13に記憶される。 - 特許庁
For example, at the detection of a landslide, with one end of a wire 39 is wound on the rotational shaft 37, with the other end of the wire 39 fixed on the observation object region, if the landslide occurred, the rotating body 36 is rotated i.e. the amount of the landslide is converted into rotational motion.例文帳に追加
例えば、地すべりを検知するときには、観測対象地域に一端を固定したワイヤ39の他端が、回転軸37に巻かれており、地すべり等が発生すると、回転体36が回転し地すべり量が回転運動に変換される。 - 特許庁
An XML←→WindowsUI data conversion part 32 converts the display data into WindowsUI data from XML, and repeats processing for generating the WindowsUI data just by the number of tags (405, 406), and a UI control part 31 receives the converted and generated WindowsUI data, and displays the display data on a display device of a client PC (407).例文帳に追加
XML←→WindowsUIデータ変換部32は、表示データをXMLからWindowsUIデータに変換して、WindowsUIデータを生成する処理をタグの数分だけ繰り返えし(405、406)、UI制御部31は、変換されて生成されたWindowsUIデータを受領して、表示データをクライアントPCの表示装置に表示する(407)。 - 特許庁
The 1 st and 2nd color balance adjustment processing means 5, 6 convert the LMS 3-stimulus values on the basis of the contents of the matrices A, B, and a weight summing means 7 applies weight summing to the converted 3-stimulus values with a prescribed ratio α to obtain summed 3-stimulus values.例文帳に追加
第1および第2のカラーバランス調整処理手段5,6は、マトリクスA,BによりLMS三刺激値を変換し、変換された三刺激値を所定の比率αにより重み付け加算手段7において重み付け加算して加算三刺激値を得る。 - 特許庁
Data of the image are received from a computer in the form of multi-valued result values for each of the pixel groups, and the multi-valued result values are converted into dot data by referring to correspondence relation where the multi-valued result values and presence/absence of dots formed in the pixel groups are related for each of the pixel groups.例文帳に追加
一方、コンピュータからは、画素群毎の多値化結果値の形態で画像のデータを受け取り、多値化結果値と画素群内でのドット形成の有無とが、画素群毎に関連付けられた対応関係を参照して、多値化結果値をドットデータに変換する。 - 特許庁
The relative distances between the moving body and two optical devices, which are fixed at a prescribed interval by designating the optical axes of the devices, are detected from the numbers of picture elements in two pictures of the moving body respectively taken by the optical devices and converted into absolute distances by comparing the relative distances with already known actual distances.例文帳に追加
光軸を指定して所定の距離を隔てて固定した2台の光学装置により各1回撮影した移動体画像の画素の数から、移動体と光学装置の相対距離を検出し既知の実寸との比較により絶対距離に換算する。 - 特許庁
The pressure ratio function ϕ used when calculating the intake air amount G2 so that the intake air amount G1' converted from the intake air amount G2 converges to the intake air amount G1 detected by the air flow sensor 31 is estimated again.例文帳に追加
そして、吸入空気量G2から変換された吸入空気量G1’が、エアフローセンサ31に検出された吸入空気量G1に収束するように、吸入空気量G2を演算する際に用いられる圧力比関数φが再び推定される。 - 特許庁
When three-dimensional orthogonal coordinates of the correction plane 3, 3A are x1, y1, and z1, the input image is converted to the output image by rotating it within the y-z plane by θ in the correction plane 3, 3A based on the x1', y1', and z1' according to the expression.例文帳に追加
補正面3,3Aの3次元直交座標をx1,y1,z1とするとき、として、該x1’,y1’,z1’に基づき、補正面3,3Aにおいて、入力画像をθだけy−z面内で回転して、出力画像に変換されるようにする。 - 特許庁
The catalyst carrier which has pores in a meso-pore region and contains tetragonal zirconia and in which at least parts of ZrO_2 and TiO_2 are converted into a ZrO_2-TiO_2 solid solution by burning a precipitate coprecipitated from a solution of acid salts of Al, Zr, and Ti at 550°C or above is prepared.例文帳に追加
Al,Zr及びTiの酸塩の溶液から共沈させた沈殿物を 550℃以上で焼成して、メソ細孔領域の細孔を有するとともに、テトラゴナル型ジルコニアを含み、かつZrO_2及びTiO_2の少なくとも一部がZrO_2−TiO_2固溶体となっている触媒担体を調製する。 - 特許庁
Data for conversion indicating the conversion rule, according to prescribed conditions, is acquired and, on the basis of the input image signal, the data for conversion acquired by an acquisition section is transferred to the conversion section avoiding the conversion period during which a signal is converted in the conversion section.例文帳に追加
そして、所定条件に応じた変換ルールを示す変換用データが取得され、入力画像信号に基づいて、変換部における信号の変換が行われる変換期間を避けつつ取得部で取得された変換用データが変換部に転送される。 - 特許庁
In this method for forming a thin film on a substrate 11 from raw material particles by arranging a reflection plane 12 and the substrate 11 in a depressurized film formation chamber 2, the raw material particles are converted into an aerosol, caused to collide with the reflection plane 12, and deposited on the substrate 11.例文帳に追加
基板11上に材料微粒子の薄膜を形成する場合に、減圧された成膜チェンバー2内に反射面12と基板11とを配置し、材料微粒子をエアロゾル化して反射面12に衝突させてから基板11上に付着させる - 特許庁
The interruption of the USB hardware 1, the parameter where the interruption is not prepared, and the parameter of other hardware are converted to the pseudo-interruption 40, then the USB driver body can be transferred to other USB hardware, by only modification of the driver layer 31B, and the portability is improved.例文帳に追加
USBハードウェア1の割り込み、割り込みが用意されていないパラメータ、他のハードウェアのパラメータが擬似割り込み40に変換されるので、ドライバ層31Bの変更だけでUSBドライバ本体を他のUSBハードウェアに移植でき、移植性が向上する。 - 特許庁
The animation recording apparatus 2 synthesizes the converted date display data with the animation data to generate synthesized animation data by an image synthesizing means 25 (S207) and records the generated synthesized animation data to an incorporated recording medium 22 or a portable recording medium 200 (S208).例文帳に追加
そして動画記録装置2は、画像合成手段25にて、変換した日時表示データを、動画データに合成して合成動画データを生成し(S207)、生成した合成動画データを内蔵記録媒体22又は可搬型記録媒体200に記録する(S208)。 - 特許庁
According to the obtained position information, facsimile machine 950 and a printer 960 close to the portable telephone 200 are selected as an output destination and the attached file part is sent to the selected output destination after being converted, so that it can be outputted.例文帳に追加
取得された位置情報に基づいて携帯電話200の近くにあるファクシミリ装置950やプリンタ960が出力先として選択され、選択された出力先に対して、添付ファイル部分が出力可能な形式に変換されて送信される。 - 特許庁
With respect to recording to second and following recording mediums, multi-valued data in the memory 210 are supplied to the recording part 206 of a picture processor 201, and multi-valued data are converted to printing data in the recording part 206, and printing is performed on the basis of obtained printing data.例文帳に追加
そして、第2枚目以降の記録メディアへの記録に対して、メモリ210の多値化データを画像処理装置201の記録部206に供給し、記録部206にて、多値化データを印字データに変換し、得られた印字データに基づき印字を行なう。 - 特許庁
When the user decides an image to be fetched, the image information is converted into information having a file form and a file size corresponding to a model of the mobile phone through the button operations by the user, and a memory in the mobile phone fetches the image information from an external connection terminal of the mobile phone via a connector 13a.例文帳に追加
取り込みたい画像が決定されると、ボタン操作により携帯電話の機種に適合したファイル形式、ファイルサイズに画像情報が変換され、コネクタ13aを介して携帯電話の外部接続端子から携帯電話内部のメモリに取り込まれる。 - 特許庁
When a received L*a*b* color signal is converted into a YMCKRG color signal, R, G signals are set to zero, a maximum/minimum black ink amount decision section 31 decides a maximum or minimum K value on the basis of the L*a*b* color signal, and a black ink amount decision section 32 decides the K.例文帳に追加
入力されたL^* a^* b^* 色信号からYMCKRG色信号に変換する時、R、Gを零とし、L^* a^* b^* 色信号から最大・最小墨量決定部31でKの最大・最小値を決定し、墨量決定部32でKを決定する。 - 特許庁
The plurality of caps 1 are fed from a cap alignment device 4 one by one in a horizontal direction by aligning the caps in an inversion condition with opening parts of the caps 1 facing upward, and then the direction of the fed caps 1 is converted in a vertical direction by a first cap direction converting part 5.例文帳に追加
複数のキャップ1をキャップ整列装置4からキャップ1の開口部を上に向けた倒置状態に揃えて1つずつ水平方向に繰出したのち、繰出されたキャップ1を第1のキャップ方向変換部5によって縦向きに方向変換する。 - 特許庁
In an image processing device, an input digital image signal is speed-converted by a line memory, scale factor conversion control data loaded in the memory by designation of the scale factor is read, and re-sampling data is corrected by a tertiary function convolution method to realize a conversion of the scale factor.例文帳に追加
入力されたデジタル画像信号をラインメモリで速度変換し、倍率の指定によるメモリにロードしている倍率変換制御データをリードされ、リサンプリングするデータを3次関数コンボリューション法で補正し、倍率の変換を実現する画像処理装置である。 - 特許庁
While first and second electricity storage devices 6-1, 6-2 are being charged from a charging station, an inverter ECU 32 controls first and second inverters 30-1, 30-2 so that AC power applied to first and second neutral points N1, N2 is converted into DC power and outputted to a power source system 1.例文帳に追加
充電ステーションから蓄電装置6−1,6−2の充電時、インバータECU32は、中性点N1,N2に与えられる交流電力を直流電力に変換して電源システム1へ出力するようにインバータ30−1,30−2を制御する。 - 特許庁
Then, the address A is converted into address information B indicating an area in a waiting system buffer memory 32 in the address conversion memory 42, and outputted to a post-conversion main memory address bus 142, and this address information B is supplied through an address switcher 92 to a waiting system buffer memory 32.例文帳に追加
そして、アドレス変換メモリ42では、待機系バッファメモリ32内の領域を指すアドレス情報Bに変換して変換後主メモリアドレスバス142に出力し、アドレス切換器92を経由して待機系バッファメモリ32にこのアドレス情報Bが供給される。 - 特許庁
Since the noise component is observed after being converted into a low frequency component, the measurement circuit is configured with a simple circuit and the measurement is also facilitated.例文帳に追加
測定したい雑音信号の周波数に対応した周波数の信号に基づいて伝送信号を周波数変換部117でダウンコンバートし、それを帯域通過フィルタ119を通過させて、検波回路121で雑音成分に対応した信号の実効値に変換する。 - 特許庁
To achieve reduction in arising loss and the downsizing of an apparatus in such a constitution that high frequency power is converted to commercial frequency power again, after rectifying the high frequency power once and converting it into a DC, when converting the high frequency power into the commercial frequency power.例文帳に追加
高周波電力を商用周波電力に変換する上で、高周波電力を一度整流して直流に変換した後、商用周波電力に再変換する構成において、発生する損失の低減と機器の小形化を実現すること。 - 特許庁
The surface acoustic wave emitted from the interdigital electrode means is made incident into the thin ink layer, and the vertical wave converted to the vertical acoustic wave is condensed in the ink layer near the protrusion tip part, then, liquid droplets are generated and scattered from the protrusion tip.例文帳に追加
櫛型電極手段より発射された表面弾性波がインク薄層中に入射されて、音響波に変換された縦波を、突起先端部付近のインク層に集中させ、突起先端より、液滴生成、飛翔を行わせるように構成されている。 - 特許庁
The print range correction section 106 adds blank data for printing data converted from the image data by a print control section 107, so that the image data within the valid image range can be printed on a desired print position of recording paper and transfers the added data to a printing section 108.例文帳に追加
一方、印刷範囲補正部106では、その有効画像範囲の画像データが記録紙の印刷希望位置に印刷されるように、印刷制御部107で画像データから変換された印刷データに余白データを付加して印刷部108に転送する。 - 特許庁
The Fresnel structure, in which a geometric reflection plane is converted into an equivalent reflection plane using the principle of Fresnel lens, emits light from a light source having intense directivity such as light emitting diode as reflected light L2 or L2a parallel to an optical axis Lc out of an outlet 112.例文帳に追加
フレネル状構造はフレネルレンズの原理を応用して幾何反射面を等価反射面に転換した構造であって、発光ダイオードなどの指向性の強い光源からの光を光軸Lcに平行な反射光L2、L2aとして出射口112から投射する。 - 特許庁
When an image is displayed, the dot data is stored temporarily in a memory and only the dot data of a pixel array being formed by the dot forming elements is read out and converted into high resolution data before being fed to the dot forming elements according to the order for forming dots.例文帳に追加
画像の表示に際しては、ドットデータを一旦メモリに記憶しておき、ドット形成要素が形成しようとする画素列のドットデータだけを読み出して高解像度のデータに変換した後、ドットを形成する順序に従ってドット形成要素に供給する。 - 特許庁
When a door 10 is in a closed condition for a vehicle body 20, a light emitting element and a light receiving element provided on the vehicle body 20 and the door 10 to face each other, and the information on the operation, etc., of, for example, a power window is converted to the light signal and can be transmitted and received.例文帳に追加
車両本体20に対してドア10が閉止状態となると、車両本体20とドア10とに設けた発光素子と受光素子とが対面し、例えばパワーウィンドウの操作等に関する情報を光信号にして送受信可能となる。 - 特許庁
To provide a surge protective circuit and a surge absorbing element of an electronic equipment wherein energy of a surge voltage form commercial power source line is attenuated by being converted into heat, the remaining surge voltage is discharged by a pattern gap, and mounting can be carried out easily by patterning a resistor and the gap integrally with other circuit components on a printed circuit board.例文帳に追加
電子機器のサージ保護回路内に設けた、サージ吸収素子を抵抗とパターンギャップで構成しコノサージ吸収素子をプリント基板の他の回路の能動素子や受動素子と一緒に形成し、組み立て工数を減少させてコストダウンを計る。 - 特許庁
That is, in the curved surface conversion and division part 3 of the input interface part 2, curved surface information is converted into geometric information, a curved surface which can not be processed in the input side CAD device is divided, and curved surface phase information relating to the ridge line and vertex of the curved surface is generated.例文帳に追加
すなわち、入力インターフェース部2の曲面変換分割部3で、曲面情報を幾何情報に変換し、入力側CAD装置で処理できない曲面を分割して、曲面の稜線と頂点に関する曲面位相情報を生成する。 - 特許庁
When the shadow of the projecting part (136a to 139a) is projected in an area of a position detecting photodetector on the corner part (10a to 10d), the projected image is converted by the imager 10 to an electric signal, and the position detection signal showing the rotating position of the cylindrical cam 13 is outputted by the imager 10.例文帳に追加
撮像素子10は、角部(10a〜10d)にある位置検出用の受光素子領域に突状部(136a〜139a)の影が投影されると、電気信号に変換して円筒カム13の回動位置の位置検出信号を出力する。 - 特許庁
When the re-adhesion is present, a re-adhesion ratio is calculated from a gas flow velocity and the electrode temperature, a re-adhesion amount is calculated by multiplying the re-adhesion ratio by the spatter volume obtained from a maximum spatter grain size average value, and the calculated value is converted into a reduced gap amount G2 (S15-S18).例文帳に追加
再付着有りの場合、ガス流速と電極温度から再付着率を算出し、スパッタ最大粒径平均値から求めたスパッタ体積に再付着率を乗算して再付着量を算出し、ギャップ縮小量G2に換算する(S15〜S18)。 - 特許庁
On evaluating the transmission loss of this kind of film converted into the inorganic film, it is found that the further the conversion into the inorganic film proceeds, that is to say, the higher the heat treatment temperature is elevated, the lower value of the transmission loss to a large extent than that of the conventional polymer film is realized.例文帳に追加
このような無機化を起こした膜の伝搬損失を評価したところ、無機化が進行すればするほど、すなわち、熱処理温度が高くなるほど、従来のポリマ膜の伝搬損失よりも大幅に低い値を実現できることを見出した。 - 特許庁
To solve the problem where when a gradation image formed on a computer is converted to an sRGB space or a JFIF format supported by JPEG, a signal value to be smoothly changed is disturbed slightly by operation errors in the case of conversion, a pseudo outline is generated by a monitor, printer, etc., and image quality is deteriorated.例文帳に追加
コンピュータ上で作成されたグラデーション画像を、sRGB空間や、JPEGでサポートされているJFIFフォーマットに変換すると、変換時の演算誤差により滑らかに変化すべき信号値が僅かに乱され、モニタやプリンタによっては擬似輪郭が生じて画質を劣化させる。 - 特許庁
The image processing application software converts resolution as the necessity arises in response to the printing conditions, transfers to the printer driver the converted image data and an image 10 of a print paper (106), both of which are then displayed onto a finish check screen by the printer driver (107).例文帳に追加
画像処理アプリケーションはプリント条件にしたがって必要に応じて解像度変換を行い(105)、変換後の画像データとプリント台紙イメージ10をプリンタドライバに転送し(106)プリンタドライバはこれらを仕上がり確認画面に表示する(107)。 - 特許庁
As a result, when the designated value is equal to or lower than the reference value, namely, in the case of transmitting power to generate the power loss at amplification, the power supply voltage of a power source 106 is converted low by a DC/DC converter 105 and applied to the power amplifying means 108.例文帳に追加
この結果、指定値が基準値以下の場合、即ち増幅時に電力損失が生じる送信電力である場合に、電源106の電源電圧をDC/DCコンバータ105で低く変換して電力増幅手段108に印加する。 - 特許庁
A drive motor is converted from rotation in a fixed direction to a reciprocating operation of a switch mirror by use of a cam mechanism, and effects of prolonging a lifetime of the drive motor and decreasing a consumed power and of removing electric noises generated when rotating forward or backward the motor can be obtained.例文帳に追加
カム機構を用いて駆動モータを一定方向の回転からスイッチミラーの往復動作へ変換することにより、駆動モータの長寿命化及び消費電力低減と、モータの正逆反転時に発生する電気ノイズ除去の効果が得られる。 - 特許庁
An information management device is provided with a receiving means for receiving a state signal showing a state from a copying machine connected to LAN (S1), a conversion means for converting the received state signal to MIB (S3) and a storage means for storing the converted MIB (S4).例文帳に追加
情報管理装置は、LANに接続された複写機から状態を示す状態信号を受信する受信手段(S1)と、受信された状態信号をMIBに変換する変換手段(S3)と、変換されたMIBを記憶する記憶手段(S4)とを備える。 - 特許庁
The image generated from the frequency components of the past image and the image generated from the frequency components of the present image, which are inversely converted in a decoding part 7, are compared and a shift amount of the object is calculated in a global matching part 801 and a matching part 802.例文帳に追加
復号部7において逆変換された、過去画像の周波数成分から生成される画像と、現在画像の周波数成分から生成される画像とを比較して、グローバルマッチング部801及びマッチング部802で被写体のシフト量が算出される。 - 特許庁
Moreover, the method for synthesizing an image related to this invention has a capturing stage for capturing the picture by a camera sequence, a correction stage for rectifying the lens distortion, and the image synthesis portion for synthesizing to the wide-angle image which converts the captured picture and does not have the joint in the converted picture.例文帳に追加
また、本発明に係る画像合成方法は、カメラ配列により画像を捕捉する捕捉段階と、レンズ歪みを補正する補正段階と、捕捉済み画像を変換し変換済み画像を継ぎ目のない広角画像に合成する合成段階とを備える。 - 特許庁
The printer 17 calculates a printable area based on a printer for executing printing of a converted document file and a printing condition used for the printing of the document file by the printer, and generates the document file so as to be fitted into the printable area.例文帳に追加
プリンタ17は、変換したドキュメントファイルの印刷を実行するプリンタと、プリンタがドキュメントファイルの印刷において用いる印刷条件に基づいて印字可能領域を算出し、画像ファイルが、印字可能領域に収まるようにドキュメントファイルを生成する。 - 特許庁
When a response stored in a format described in XML is returned from the service providing device, the response is received via the Web service proxy, if the method called at the time of requesting is for Java(R) type, converted to Java(R) type, and delivered to the Web service client application.例文帳に追加
サービス提供装置から、レスポンスがXMLで記述された形式で格納されて戻ってくると、リクエスト時に呼び出されたメソッドがJava(登録商標) Type用のメソッドであれば、WS Proxyを経由してレスポンスを受信して、Java(登録商標) Typeに変換し、WS Client Aplに渡す。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|