corner backの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 256件
To provide a cylinder-shaped magnet type pump inhibiting stress concentration caused at a corner portion on an opposite side of a back casing from an impeller.例文帳に追加
バックケーシングの反インペラ側のコーナー部に生じる応力集中を抑制できるシリンダ状マグネット型ポンプの提供。 - 特許庁
A user judges the back and front/the top and bottom directions of the outputted paper by touching the processing made on this specified corner.例文帳に追加
ユーザは、この所定の角になされた加工処理に触れることで出力用紙の裏表/天地方向の判断を行う。 - 特許庁
The second portion 42 is extended toward the right corner part 37a from the back end of the first portion 41 to cover a gap 38a.例文帳に追加
第2の部位42は、第1の部位41の後端から右角部37a内に向かって延設され、隙間38aを覆っている。 - 特許庁
These respective engagement holes 40, 50 are provided with corner parts 46, 56 becoming narrow as it is directed to a back side of the instrument panel.例文帳に追加
これら各係止孔40,50は、インストルメントパネルの裏側に向かうにつけて狭小となる角部46,56を備えている。 - 特許庁
The back part 18 is provided with a pair of retreating areas 25 formed respectively in right and left corner areas at its upper part.例文帳に追加
背部18は、その上部における左右コーナー領域にそれぞれ設けられた一対の退避領域25を備えている。 - 特許庁
A fixing tool such as a nail or a machine screw or the like is driven and fixed from at least one of the back surface attaching piece and the corner attaching piece.例文帳に追加
背面取り付け片とコーナ取り付け片とのうち少なくとも一方から釘、ビス等の固着具を打入して固定する。 - 特許庁
Leg attaching parts 23 allowing attachment and detachment of the leg members 3 are provided on two inner corner parts in a seat back member 4 side of the seat 2.例文帳に追加
座台2の背もたれ部材4側の内角部二箇所には、脚部材3を着脱可能な脚取付部23が設けてある。 - 特許庁
The road in which we found ourselves as we turned round the corner from the retired Saxe-Coburg Square presented as great a contrast to it as the front of a picture does to the back. 例文帳に追加
角を曲がると、後にしたサクス−コバーグスクエアとは絵画の裏と表ほどの著しい対照をなす道路に出た。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
A projection 15 is protrusively and integrally formed at the back of the corner 11 corresponding to a part to be cut so as to plug a region surrounded by three parts of an extending line L1 on the back of the flat part 5, an extending line L2 on the back of the back guard part 7, and the curve 11a.例文帳に追加
切断予定部に対応するコーナー部11裏側に、平面部5裏面の延長線L1、バックガード部7裏面の延長線L2及び凸状湾曲面部11aの三者で囲まれる領域を埋めるように隆起部15を一体に突設する。 - 特許庁
A motor bracket 1' of the cylinder-shaped magnet type pump integrally has an annular projection 1c to be contacted with a periphery of the corner portion 3d on the opposite side of the back casing 3' from the impeller as a corner stop.例文帳に追加
シリンダ状マグネット型ポンプのモータブラケット1′は、バックケーシング3′の反インペラ側のコーナー部3dの周囲に当接すべき環状突起1cをコーナー押えとして一体的に備えている。 - 特許庁
A main substrate 61 is arranged at a left corner portion 21A of the front side of a case body, and a communication substrate 83 is arranged at a position diagonal thereto, that is, a right corner portion 21B of the back portion of the case body.例文帳に追加
ケース本体前側の左コーナ部21Aにメイン基板61を配する一方、通信基板83をこれとは対角をなす位置、すなわちケース本体後部の右コーナ部21Bに配している。 - 特許庁
The outer surface 5 is a corner at the lower end on the front side of an article storage portion 3, and it is preferable that the corner is formed as an inclined surface to abut on the back surface of the toothbrush stand 1.例文帳に追加
この場合本発明は、外面5が、物品の収納部3の前側下端の角部であり、この角部が歯ブラシ立て1の背面と当接するよう傾斜面状に形成されるのが良い。 - 特許庁
A distal end of the temperature sensitive part 14 of the temperature sensor 13 occupies the upper position of a part immediately before an inside corner part of the orthogonal-turning pipe part and a back end the upper position of a part immediately after the inside corner part.例文帳に追加
温度センサ13の感温部14は、先端が直交転向管路部の内側角部の直前部の上方の位置を占め、後端が内側角部の直後部の上方の位置を占めるようにする。 - 特許庁
To provide a body structure of a back door opening, in which exfoliation is hardly generated at the welding parts of panels that constitute the upper corner part of a frame arranged around the back door opening.例文帳に追加
バックドア開口部周りに配設されたフレームの上側コーナー部を構成するパネル同士の溶接部に剥離が生じ難くすることができるバックドア開口部のボディ構造を提供する。 - 特許庁
To provide a lower back structure of an automobile that prevents separation of spot welding at a lower side corner part of a back door opening due to a press-up load from a road surface while reducing the weight and cost thereof.例文帳に追加
軽量化,低コスト化を図りつつ、路面からの突き上げ荷重に対するバックドア開口の下辺コーナー部のスポット溶接剥がれを防止できる自動車のロアバック構造を提供する。 - 特許庁
An engaging groove 14 is formed by folding back upward a corner side end part of a surfacing 10 of a roof unit, and a locking piece 26 is formed by folding back downward both end parts of a joint material 20.例文帳に追加
屋根ユニットの表面材(10)のコーナー側端部を上向きに折り返すして係合溝(14)を形成し、ジョイント材(20)の両端部を下向きに折り返して係止片(26)を形成する。 - 特許庁
The fan is enclosed by a fan shroud 17, and the reservoir tank 29 is arranged near an upper corner on a back face of the fan shroud 17.例文帳に追加
ファンはファンシュラウド17で囲われており、ファンシュラウド17の背面のうち上コーナーの近くにリザーバタンク29を配置している。 - 特許庁
When the cart comes to the stairs 80, the back of a slider 50 comes to hit the corner 82 of the steps 80 as the cart is inclined.例文帳に追加
階段80に差し掛かると、カートが傾いているために、スライダ50の背面が階段80のコーナー82に当たるようになる。 - 特許庁
On the second floor, two conference rooms (203 and 204) will be consolidated into one large conference room, and a nap corner will be installed toward the back of the employee lounge.例文帳に追加
2階では、2つの会議室(203と204)が1 つの大会議室に統合され、仮眠コーナーが社員休憩室の奥のほうに設置されます。 - Weblio英語基本例文集
The side table 3 provided on the back surface of a seat-back 12 is reversed about a hinge 4 provided on the corner part on the driver's seat side in the front side of a vehicle in the back face of the seat-back 12 to move the table 3 diagonally forward to the driver's seat side.例文帳に追加
シートバック12の背面には備えられる補助テーブル3が、シートバック12の背面における車両前方運転席側コーナー部に設けられたヒンジ4を中心として反転させることによって、該補助テーブル3が運転席側へ斜め前方に向けて移動するように構成される。 - 特許庁
Linear slit parts are formed in the corner reflector respectively at two sides parallel to a principal plane of polarization to obtain wavelength shortening effect that make the line length of the corner reflector equivalently long in an electric field direction, and a larger front-to-back ratio can be obtained when a corner reflector of the same size is used.例文帳に追加
主偏波面に対して平行となるコーナ・リフレクタの2辺には、線状のスリット部がそれぞれ穿設されており、等価的にコーナ・リフレクタの電界方向の線路長を大きくする波長短縮効果があり、同サイズのコーナ・リフレクタを用いた場合、より大きな前後比を得ることができる。 - 特許庁
To provide a refrigerator capable of enhancing the illuminance of a corner toward the back of a chamber without adding a semiconductor light-emitting element for illumination.例文帳に追加
照明用の半導体発光素子を追加することなく、庫内の奥方向の隅部の照度を高めることができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
The back-pressure regulating hole 16e is formed astride the base wall 16A and outer peripheral wall 16B of a frame 16 at the lower-end corner of the frame 16.例文帳に追加
背圧調整孔16eを、フレーム16の下端コーナ部においてその底面壁16Aと外周壁16Bとに跨るように形成する。 - 特許庁
A shape retaining cover 4 of the back pad 2 covering the inside of a port corresponding to a front lower corner of the opening portion 3 to a rim is raised from a frame 5.例文帳に追加
開口部3の前下隅に相当する口内から口縁に被るバックパッド2の保形カバー4をバックフレーム5より立ち上げて設けた。 - 特許庁
As the housing recess 13 is provided in the back face corner of the toilet 1, a compact stool can be obtained without complicating the structure of the stool 1.例文帳に追加
収納凹部13を便器1の背面コーナー部に備えたので、便器1の構造を複雑にすることなくコンパクトな便器装置となる。 - 特許庁
Further, an invalid space formed at a corner part of the back face of the refrigerator can be reduced to improve internal volume efficiency.例文帳に追加
また、冷蔵庫背面の角部に発生する無効空間を小さくできるので、内容積効率の向上が図れる冷蔵庫を提供できる。 - 特許庁
The second control part 7 is provided with front/back and right/left corner fitting parts 17, 17, 19, 19 positioned on the bottom face four corners of the container 5.例文帳に追加
又第2規制部分7は、積重容器5の下面の四隅に配置された前後左右の隅係合部17,17,19,19,を具える。 - 特許庁
In the corner, between the bookcase and the wall, there stood a tall, green safe, the firelight flashing back from the polished brass knobs upon its face. 例文帳に追加
本棚の壁の間には背の高い緑色の金庫が置いてあり、その正面につけられた真鍮のノブが暖炉の光を反射していた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
Holmes stuck his feet up on the corner of the mantelpiece and, leaning back with his hands in his pockets, began talking, rather to himself, as it seemed, than to us. 例文帳に追加
ホームズはマントルピースの隅に足をかけ、手をポケットに入れて寄りかかり、私たちに、というよりも見たところ独り言のように語り始めた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
Thus, even when the two back electrodes 27 are arranged near the corner 21C side, an interval between the back electrodes 27 can be increased, and isolation characteristics can be improved.例文帳に追加
これにより、これら2つの裏面電極27を角隅21C側に近付けた状態であっても、裏面電極27間の間隔を拡げることができ、アイソレーション特性を向上することができる。 - 特許庁
The back face section 30a of a substrate 30 mounted with a thin film MI element 15A is faced to a measured object 3, and roundness 35 is applied to the corner sections and the side sections of the back face section 30a.例文帳に追加
薄膜MI素子15Aを搭載する基板30の裏面部30aを被測定物3と対向させるように構成し、裏面部30aにおける角部及び辺部には丸み35を付けた。 - 特許庁
The depth d of the notch 12 enables the corner 21 of the reinforcing bar to be exposed on the back side 11a of the ridge line of the fittings 1 for the bar arrangement, and enables a pin 3 to be inserted inside the corner.例文帳に追加
この切り欠き12の深さdは、前記の鉄筋の隅部21を配筋用金具1の稜線の裏側11aへ露出させることができ、かつ隅部の内側にピン3を挿入できるだけの深さdを備えている。 - 特許庁
In the corner position of a mounting-surface 22b of a substrate 22, a through-hole 28 is formed from the light-emitting side surface 22a to the back surface 22c so as to be opposite to the mounting surface.例文帳に追加
基板22の実装面22bの角部位置には、発光側面22aからその反対側の背面22cに至るスルーホール28が設けられている。 - 特許庁
The end sections of the shearing reinforcements 6 are fixed to the fixing sections 7 protruded at the corner sections of the main girder plate 1 and the back plate 3 by fixing bolts 18.例文帳に追加
また、せん断補強材6の端部は主桁板1と背板3とのコーナ部に突設された定着部7に定着ボルト18で定着する。 - 特許庁
A bottom surface seal lip 10 is projectedly formed on a back surface side of a corner type molding part 5c and a bent part 11 is formed on its lower half part 10b side.例文帳に追加
コーナー型成形部5cの背面側に底面シールリップ10を突出形成し、その下半部10b側には曲折部11を形成する。 - 特許庁
To provide a car body rear part structure of an automobile capable of increasing connection rigidity of an upper side corner part of a back door opening without using an exclusive reinforcing member.例文帳に追加
専用の補強材を用いることなくバックドア開口の上側コーナー部の結合剛性を高められる自動車の車体後部構造の提供を図る。 - 特許庁
On the corner 25 of intersection of the cylindrical part 22 and the bottom part 23, recesses 28 depressed from the outside surface 21a are formed to position at the back side of the ribs 27.例文帳に追加
筒状部22と底部23とが交わるコーナー部25には、リブ27の背面に位置して外表面21aから窪む凹部28が形成されている。 - 特許庁
The second area is an area located between the corner parts and the outer circumferential wall other than the first area and an area facing the back face of the display device.例文帳に追加
第2の領域は、第1の領域および表示装置の背面に対向する領域を除き、角部と外周壁との間に位置する領域である。 - 特許庁
Although Fukei's army was forced into a corner for a while, supporting soldiers such as Tokomaro guarded them very well and the support armies led by MIWA no Takechimaro and by OKISOME no Usagi arrived to fight back, and at last Kujira's army retreated. 例文帳に追加
吹負は一時危うくなったが、徳麻呂らの防戦と、三輪高市麻呂・置始菟の部隊の来援で鯨を退けることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a body-care tool, in which an abutting part thereof is reliably brought into abutting contact with a target on the back of a body, and every corner of the back can be easily cared, and in addition, force can be transmitted to the back sufficiently.例文帳に追加
身体に負担をかけることなく、背中の対象部分に当接部を確実に当接させることができると共に、背中の隅々まで容易にケアすることができ、しかも背中に力を十分に伝えることができる身体のケア用具を提供する。 - 特許庁
This air conditioner mount includes a cylindrical support 10, the corner bracket 20 mounted slidably along the height direction to the support 10, a horizontal frame 40 mounted on a supporting portion 31 projecting inward to the right and left, of the corner bracket 20, and a vertical frame 50 mounted on a supporting portion projecting inward to the back and forth, of the corner bracket 20.例文帳に追加
筒状の支柱10と、支柱10に対し高さ方向に沿ってスライド自在に取り付けられるコーナブラケット20と、コーナブラケット20の左右内向きに突出する支持部31に取り付けられる横フレーム40と、コーナブラケット20の前後内向きに突出する支持部に取り付けられる縦フレーム50とを備えている。 - 特許庁
In this hatch coaming 6 having an opening in an upper deck of the hull, edge material side plates 6a and 6b of the coaming 6 and an upper deck back plate member 4 are arranged in nearly one straight line in the vertical direction, and a corner part 6c is formed into an arc shape, separating from a corner part 4e of the upper deck back plate member 4.例文帳に追加
船体の上甲板に開口部を有する船のハッチコーミング6であって、コーミング6の縁材側板6a、6bと上甲板裏板部材4とは上下方向に略一直線に配置されており、コーナー部6cは上甲板裏板部材4のコーナー部4eから離れて円弧状になっている。 - 特許庁
This cotton or gauze handkerchief is applied with a processing of shape stability or permanent press through being strengthened with polyester cloth, four corner parts and a part to put a fold on the back of the handkerchief, and a part to put a fold on the back of the small sized towel.例文帳に追加
綿やガーゼのハンカチの裏面の四つのフチの部分、折りの入る部分、また小型タオルの裏面の折りの入る部分をポリエステルの生地で補強して、形態安定や永久プレスの加工を施す。 - 特許庁
Furthermore, a narrow belt 40 is attached to each of the corer parts 25 of the left back part 21 and the right back part 22, and a belt-like reinforcing material 27 crossing the corner part 25, and the armhole part 30 or the side part 31 is set up.例文帳に追加
左背面部23及び右背面部24の各コーナー部25に細幅のベルト40を取り付けるとともに、コーナー部25とアームホール部30ないし脇部31とを横断する帯状補強材27を設ける。 - 特許庁
A cord heater is provided on the back of the right door at the abutting position and the leads from the heater 40 have a magnetic attracting plug 41 and are put in the groove 51 to 52 formed at the corner of the left door 13A on the back.例文帳に追加
ヒータから引き出されたリード線40には磁気吸着式のプラグ41が接続され、左扉13Aの裏面の角に形成された配線収容溝51から収容凹部52にわたって嵌められる。 - 特許庁
To prevent the deformation of a bottom corner and a corner bracket of a sub back panel, so as to regulate the transfer amount, when a large load is applied to a child seat in the event of sudden stop or collision accident, and to secure functions on the child seat and also secure safety.例文帳に追加
急停車や衝突事故で大きな荷重がチャイルド・シートにかかる際、サブ・バック・パネルのボトム・コーナーやコーナー・ブラケットの変形が抑制できて移動量を規制でき、そして、そのチャイルド・シートに機能を確保できて安全性も確保。 - 特許庁
The absorbent article 1 is provided with: a nearly rectangular or nearly sheet-like main body part 2 having a top sheet 21, an absorption core 22 and a back sheet 23; and corner part hook-and-loop fasteners 41 provided to the four corner parts 25 of the main body part 2, respectively.例文帳に追加
吸収性物品1は、トップシート21、吸収コア22およびバックシート23を有する略矩形状かつ略シート状の本体部2、並びに、本体部2の4つの角部25にそれぞれ設けられる角部面ファスナ41を備える。 - 特許庁
This built-in kitchen comprises a back guard 5 mounted at a rear part of a counter, side guards 6 mounted at side parts of a counter, and a loading space 11 supported by an upper face of the back guard and upper faces of the side guards at corner parts formed by the back guard and each side guard.例文帳に追加
本発明のシステムキッチンSは、カウンターの後方に設けられたバックガード(5)と、カウンターの側方に設けられたサイドガード(6)と、バックガードとサイドガードとが形成する隅角部において、バックガードの上面およびサイドガードの上面によって支持された載置台(11)とを備えている。 - 特許庁
This structure 3 of a seat back for a vehicle is provided with the recess part 5 storable a headrest 4 in the upper part of the seat back body 3a, and a rigid member 25 engageable relative to corner parts in both the left/right sides of the recess part 5.例文帳に追加
シートバック本体3aの上部にヘッドレスト4を収容可能な凹部5を備えた車両用シートバック3構造であって、凹部5の左右両側の角部に対して係合可能な剛性部材25を設けるようにしている。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|