「corresponding deposit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The values of a cylinder adhesion ratio and a residual ratio are selected corresponding to the deposit amount (steps 106 and 108).例文帳に追加

デポジット量に応じて筒内付着率及び残留率の値を選択する（ステップ１０６，１０８）。 - 特許庁

For instance, corresponding to the attributes such as the age of the user, the bank services providable for the user are decided beforehand for each attribute, such as only an ordinary deposit service for the users of 6 years old to 11 years old and only the ordinary deposit service and a fixed time deposit service for the users of 12 years old to 14 years old.例文帳に追加

例えば、ユーザの年齢などの属性に応じて、例えば、６歳以上１１歳以下のユーザは普通預金サービスのみ、１２歳以上１４歳以下のユーザには、普通預金サービスと定期預金サービスのみ、といったように、属性ごとにユーザに提供できる銀行サービスを予め決めておく。 - 特許庁

When there is a deposit, the deposit receiving server 10 sends information of a deposited sum and the member number of the member corresponding to the account exclusive for receiving transfer to a betting process server 20.例文帳に追加

入金があった場合、入金受付サーバ１０は、入金額と、被振込専用口座に対応する会員の会員番号の情報を投票処理サーバ２０に送信する。 - 特許庁

In a deletion link file 19, the dates, slip numbers, and deleted amounts of the sales slip and deposit slip corresponding to deletion are stored while the deposit slip is processed.例文帳に追加

消し込みリンクファイル１９には、入金伝票処理中に消し込みに対応する売上伝票と入金伝票のそれぞれの日付および伝票Ｎｏ．および消込額を格納する。 - 特許庁

In such a manner, since the respective interests are calculated by the hierarchical respective interest rates corresponding to the deposit money amount, the inconvenience that a fixed low interest rate is kept even when the deposit money amount becomes high is dissolved without instructing a transfer procedure from a fluid deposit to a fixed deposit and the automatic interest calculation profitable to both depositor and back side is performed.例文帳に追加

このように、預金金額に応じた階層的な各利子レートでそれぞれ各利子を計算するため、従来のように流動性預金から固定性預金への振替手続きを指示することなく、高い貯蓄金額となっても一定の低い利子レートのままであるという従来の不都合を解消できて、預金者および銀行側にとって共に有益な自動利子計算をする。 - 特許庁

where the application includes the deposit of a culture of a microorganism, a statement corresponding to the statement under Section 17b of the Patents Decree 例文帳に追加

出願に微生物培養菌の寄託が伴う場合は，特許規則第17b条に基づく報告に対応する事実報告 - 特許庁

As far as other depositary institutions are concerned, the period of time for making the deposit stated above begins once the European Patent Office has published a corresponding announcement of the matter. 例文帳に追加

他の寄託機関に関しては，前記の寄託可能期間は，欧州特許庁がその件について対応する公告をした日から起算される。 - 特許庁

Next, a relief layer having an ink deposit corresponding to an original contrast is applied to the substrate.例文帳に追加

次に、この基材に、オリジナルのコントラストに対応するインク・デポジットを有するレリーフ層が適用される。 - 特許庁

As the sputter particles deposit corresponding to the aperture angle, upper and side faces of the metal wiring are completely covered with the wiring protective film.例文帳に追加

スパッタ粒子は、開口角に応じて着膜することから、金属配線の上面および側面が配線保護膜で完全に被覆される。 - 特許庁

Further, transfer of the amount corresponding to the moved points from the deposit account 24 to a store-A account 32 and a store-B account 42 is indicated.例文帳に追加

さらに、移動するポイントに相当する金額を保証金口座２４から店舗Ａ口座３２、店舗Ｂ口座４２へ振り込む指示を行う。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of providing the optimum advertisement information effectively and efficiently corresponding to the deposit and saving balance of a customer.例文帳に追加

顧客の預貯金残高に応じて最適な広告情報を効果的かつ効率的に提供することができる仕組みを提供することを課題とする。 - 特許庁

This corresponding server has deposit money data for each customer of the bank B, and when the deposit sum is enough to make up the shortage, the server informs the bank A of a payment of the shortage from the account in the bank B to the account in the bank A, and reduces the deposit sum of the customer in the bank B by the paid sum.例文帳に追加

この対応サーバーはＢ銀行における顧客ごとの預金額のデーターをもっており、その預金額が上記不足分をまかないえる額である場合には、Ａ銀行に対して、そこに設けてあるＢ銀行の口座から顧客の口座に上記不足分の振込みを通知する傍ら、顧客の預金額をその分だけ減額する。 - 特許庁

An aggregation server 11 specifies both a card number corresponding to a membership number received from a customer's terminal 40 and the deposit account number of a designated debit deposit account by referring to an aggregation database 12, and obtains an amount expected to be charged and the balance of the deposit account from an invoice database 22 and an account balance database 21, respectively.例文帳に追加

アグリゲーションサーバ１１は、顧客端末４０から受け付けた会員番号に対応するカード番号及び引落指定預金口座の預金口座番号をアグリゲーションデータベース１２を参照して特定し、請求明細データベース２２と預金残高データベース３１からそれぞれ引落予定金額と預金口座残高を取得する。 - 特許庁

When use information stored in a use information storage part 103 of the IC card 100 meets a preset reduction condition, for example, a control circuit 104 adds amount information corresponding to deposit information to balance information stored in a balance storage part 101 on the basis of the deposit information stored in a deposit storage part 102.例文帳に追加

ＩＣカード１００の利用情報記憶部１０３に記憶されている利用情報が予め設定されている還元条件を満たしたときに、例えば、制御回路１０４が、デポジット記憶部１０２に記憶されている供託金情報をもとに残高記憶部１０１に記憶されている残高情報に供託金情報に対応する金額情報を追加する。 - 特許庁

An agent keeps money or an alternative corresponding to a price of bartered goods from both persons that perform transaction as a deposit until the transaction is finished, and when the transaction is not normally finished by the fraud, the agent confiscates the deposit of the person who commits the fraud, and gives the deposit to a user who suffers the fraud.例文帳に追加

仲介者が取引をする両者から物々交換する物の相場分の通貨もしくはそれに準ずるものをデポジットとして取引が終了するまで預かっておくこと、取引が不正により正常に終了しない場合に不正をした側のデポジットを没収し、被害にあったユーザーに与えることにした。 - 特許庁

When the deposit (40) is stuck on a position corresponding to the gap part of the outside of the element, the liquid gets over the deposit and enters the inside of the element and thereby, the water level of the outside of the element is increased and the clogging state of the element is recognized based on the water level of the outside of the element.例文帳に追加

エレメントの外側の隙間部に対応する位置に堆積物(40)が付着すると、液体は付着物を乗り越えて付着物の上からエレメント内に進入するので、エレメントの外側の水位が上昇するので、エレメントの外側の水位からエレメントの目詰まり状態を把握することができる。 - 特許庁

Consequently, it is possible to know an amount of deposit on the valve so that measures corresponding to a deposit amount such as cleaning and exchange of the valve can be taken to prevent the reduction of efficiency of the internal combustion engine and worsening of exhaust gas in advance.例文帳に追加

これにより、弁へのデポジット付着量を知ることができるので、バルブの清掃や交換等のデポジットの付着量に応じた対応策を取ることが可能になり、内燃機関の効率の低下や排気ガスの悪化等を事前に防止することが可能となる。 - 特許庁

An ECR obtains the sales amount of money of commodities and receives a deposit amount of money corresponding to it and obtains a change amount of money as the difference between the deposit amount of money and the sales amount of money and pays the charge amount of money to perform sales/payment processing and performs register processing of sales data including sold commodities and the sales amount of money.例文帳に追加

ＥＣＲは、商品の売上金額を求め、これに相当する預り金額を入金し、預り金額と売上金額との差額である釣り銭金額を求め、釣り銭金額を出金して売上支払処理を行い、売上商品とその売上金額とを含む売上データの登録処理を行う。 - 特許庁

A lending processing part 231 requests information on the amount of deposit of an account number corresponding to a user number, to a financial institution device 100 of a security money bank corresponding to the user number.例文帳に追加

貸出処理部２３１は、利用者番号に対応付けられた保証金銀行の金融機関装置１００に対して、利用者番号に対応付けられた口座番号の預金額の情報を要求する。 - 特許庁

An interest calculation part 32 performs the interest calculation processing of dividing a saving money amount for each deposit account of the depositor inside a DB 51 for respective deposit money amounts corresponding to hierarchical plural interest rates inside an interest rate storage part 52, multiplying the corresponding interest rate respectively for the divided respective saving money amounts and computing the interest based on a control program for the interest calculation processing.例文帳に追加

利子計算部３２は、利子計算処理用の制御プログラムに基づいて、ＤＢ５１内の預金者の預金口座毎の貯蓄金額を、利子レート記憶部５２内の階層的な複数の利子レートに対応した預金金額毎に分割し、その分割した各貯蓄金額毎にそれぞれ、対応した利子レートをかけて利子を演算する利子計算処理を行う。 - 特許庁

To produce a galvannealed steel sheet always under optimal production conditions, while corresponding to abrupt changes in the kind of steel, deposit amount and other external factors.例文帳に追加

鋼種，めっき付着量，及びその他の外的要因の急な変化に対応して，常に最適な製造条件で合金化溶融亜鉛めっき鋼板を製造可能にする。 - 特許庁

A material substrate 10, which is made of a semiconductor such as silicon (Si) and contains iron (Fe) as a catalyst, is melted correspondingly to a modulated heat distribution to deposit iron at positions corresponding to the heat distribution to form a substrate 15.例文帳に追加

シリコン（Ｓｉ）などの半導体からなり、触媒として鉄（Ｆｅ）を含む素材基板１０に対して、変調された熱分布に応じた溶融を利用して、熱分布に応じた位置に鉄を析出させて基板１５を形成する。 - 特許庁

A controller 10 controls the three-phase AC apparatus 30 corresponding to the deposit level of the particulates in the filter 3 and the temperature of the filter 3, and efficiently burns the particulates with the three-phase load 20.例文帳に追加

コントローラ１０は，フィルタ３へのパティキュレート物質の堆積量及びフィルタ３の温度に応答して，三相交流装置３０を制御し，三相負荷２０で効率的にパティキュレート物質を加熱焼却する。 - 特許庁

The plasma treatment by the magnetron sputtering electrode 25 is executed at a speed corresponding to the thin film deposition rates of the magnetron sputtering electrodes 31 to 33 to deposit the thin film at a high speed.例文帳に追加

マグネトロンスパッタ電極３１〜３３の薄膜形成速度に見合う速度でマグネトロンスパッタ電極２５によるプラズマ処理を行って薄膜を高速に形成する。 - 特許庁

To scatter and deposit spacers exclusively onto the position corresponding to the black matrix of a color filter of a glass substrate for a color liquid crystal display device.例文帳に追加

カラー液晶表示装置用ガラス基板に対し、カラーフィルターのブラックマトリクスに対応する位置のみにスペーサーを散布して付着させることである。 - 特許庁

The export company retrieves and displays corresponding invoice data on the basis of the bill code attached to the remittance schedule data and also displays the existence/absence of a deposit schedule with individual detail as a unit on the basis of a detail code.例文帳に追加

輸出企業では、送金予定データに付加されている請求書コードに基づき対応するインボイスデータが検索・表示され、明細コードに基づき個々の明細を単位として入金予定の有無も表示される。 - 特許庁

In the service charge paying method for settling service charges by using a prepaid card, an amount corresponding to reserve money is temporarily received as a deposit and when the remainder of the card becomes less than a fixed amount, reserving is automatically performed.例文帳に追加

料金前払い式カードを用いて利用料金を決済する利用料金支払い方法において、積増金相当額を預り金として仮受けし、カード残額が一定額以下となったら自動的に積増を行なう。 - 特許庁

Thereafter, radiation of the energy beam 12 is stopped, and the heat is radiated from the surface of the raw material substrate 10 to deposit iron at a position corresponding to the thermal pattern 11 to form a pattern of deposition range.例文帳に追加

そののち、エネルギービーム１２の照射を止めて素材基板１０の表面を放熱させることにより、熱分布１１に応じた位置に鉄を析出させて析出領域のパターンを形成する。 - 特許庁

The account managing part 102 also updates the balance corresponding to the sub account when a user B requests deposit/withdrawal processing for own sub account using an ATM device 106.例文帳に追加

また、口座管理部１０２は、子口座の利用者Ｂが、ＡＴＭ装置１０６を使用して自身用の子口座に対する入出金処理を要求すると、対応する子口座の残高を更新する。 - 特許庁

That is, the proposal deposit amount of high possibility provided from the customer is displayed preliminarily on the touch key of this POS(point of sale) and accounts are allowed thereby by touching the corresponding touch key.例文帳に追加

すなわち、顧客が出す可能性の高い預かり金額候補を予めＰＯＳのタッチキーに表示しておき、該当するタッチキーをタッチすることにより、会計を可能とする。 - 特許庁

From these, the excess or deficiency of the balance of the deposit account is calculated and a corresponding message, such as urging a switch to revolving loan, is obtained from a message database 13 and displayed on the customer's terminal 40.例文帳に追加

これらから預金口座残高の過不足を算出し、リボ払いへの変更を促すなど対応するメッセージをメッセージデータベース１３から取得して、顧客端末４０に表示する。 - 特許庁

To achieve safety improvement corresponding to various use forms for dealing with an investment trust or a foreign currency deposit as maintaining convenience of a transaction, in an automatic transaction device having a biological authentication means.例文帳に追加

生体認証手段を具備する自動取引装置において、投資信託や外貨預金を扱う多様な利用形態に対応した安全性向上を、取引の利便性を維持したまま実現する。 - 特許庁

The optimal feedback gain corresponding to the fresh air quantity and the PM deposit quantity acquired by S10 and S30 is called out from the ECU (S40), and a post-injection quantity is calculated by using this gain (S60).例文帳に追加

Ｓ１０とＳ３０とで取得された新気量とＰＭ堆積量とに応じた最適フィードバックゲインをＥＣＵから呼び出して（Ｓ４０）、これを用いてポスト噴射量を算出する（Ｓ６０）。 - 特許庁

Based on a corresponding relation map MAPsbta between a throttle opening TA and an opening area with no deposit building up, the throttle opening TA is converted into a reference opening area SB (S106).例文帳に追加

デポジット未堆積でのスロットル開度と開口面積との対応関係マップMAPsbtaに基づいてスロットル開度TAを基準開口面積SBに換算する(S106)。 - 特許庁

To provide content in part for a time corresponding to a user's deposit account balance even if the balance is less than the price of desired content.例文帳に追加

ユーザの預託口座残高が所望するコンテンツの料金未満の額であった場合でも、残高に見合う時間分だけコンテンツを切り売り提供する。 - 特許庁

To simplify and make efficient operations such as a classifying operation and a transfer procedure to each consignee corresponding to card deposit to a package delivery company which are needed in home delivery card settlement processing.例文帳に追加

宅配カード決済処理において必要となる、宅配業者へのカード入金に対応した委託先毎への仕分け作業や振込み手続き等の作業を簡素化・効率化する。 - 特許庁

The store terminal 6 accesses the financial institution terminal 4 via the network 3, and receives an increase in the deposit balance of a store or a storekeeper of the store on the amount corresponding to the digital money received as the price of the commodity.例文帳に追加

商店端末６は、ネットワーク３を介して金融機関端末４にアクセスし、商品の代金として受信した電子マネーに対応した金額について商店又は商店の店主の預金残高の増加を受ける。 - 特許庁

To prevent the game medium returning work from becoming complex and to prevent the availability factor of a game machine from being deteriorated by the returning work by constructing a system capable of storing the number of the game mediums of a game player as deposit data and returning the number of game mediums corresponding to the deposit data.例文帳に追加

遊技客の持ち分となる遊技媒体の数を預かりデータとして記憶しておき、その預かりデータに対応した数の遊技媒体の返却を受けることができるシステムを構築する場合に、遊技媒体返却作業が煩雑になる虞をなくすと共に、上記返却作業に起因して遊技機の稼働率が落ちる事態を未然に防止すること。 - 特許庁

As a main control part 200 transmits information for transfer processing by which the put-out balls are changed to money information and the transfer to the account corresponding to this money information can be performed to the requested bank account to a deposit controlling apparatus 6000 side, transfer processing can be performed by the deposit controlling apparatus 6000 side by referring to this information.例文帳に追加

主制御部２００は、払出し玉を金銭情報に換算し、所望の銀行口座にこの金銭情報に見合った口座振り込みが行えるようにするための振り込み処理用情報を預金管理装置６０００側に送信するので、預金管理装置６０００側ではこの情報を参照して振り込み処理を行うことができる。 - 特許庁

The record of deposit of biological material referred to in the second paragraph of Article 47.I of the Law shall be submitted within six months following the date on which the applicant files the corresponding patent application, and the said applicant shall retain the right to the recognition by the Institute of the date and hour of the handing over of the application as the date and hour of filing, provided that the record of deposit shows that the deposit occurred prior to the date and hour of the handing over of the application, failing which the date on which the record was shown to the Institute shall be recognized as the filing date of the application.例文帳に追加

法第47条 (I) 第2段落に規定される生物学的材料の寄託の記録は，対応する特許出願が行われた日から6月以内に提出しなければならない。それによって，出願人は，願書を提出した日時を出願の日時として産業財産庁から認定される地位を保持できる。ただし，この場合，当該生物学的材料寄託記録から寄託が願書提出時よりも前に行われたことが証明できなければならない。もし寄託記録からその事実が証明されない場合は，当該記録が産業財産庁に提示された日が出願日とみなされる。 - 特許庁

Article 74 (1) When a person who intends to have a Vehicle registered in the Vehicle registration file or to have a vehicle inspection certificate delivered (restricted to the registration of Vehicles in the initial Vehicle registration file or to delivery of the initial vehicle inspection certification as prescribed in Paragraph 1), he/she shall submit a written statement to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, etc. (the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the Head of the Regional Transport Agency mandated with the authority of the Minister, the Head of the Transport Surveillance Section or the Head of the Transport Branch Office or the Light Vehicle Inspection Association (indicating the Light Vehicle Inspection Association set up by the provisions of Chapter 5-2 of the Road Transport Vehicle Act, the same shall apply hereinafter), the same shall apply hereinafter) attesting to the fact that the owner of the Vehicle has deposited the Recycling Deposit, etc. relating to the Vehicle (hereinafter referred to as "Certification of Deposit") with the Deposit Management Entity; However, when the person notifies a Registration Information Processing Organization (referred to in the next paragraph simply as "Registration Information Processing Organization") as prescribed in Article 7, Paragraph 4 of the same Act, said notification being specified by Cabinet Order as corresponding to the Certification of Deposit entrusted to the Deposit Management Entity, said Certification of Deposit shall be deemed to be submitted to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, etc. 例文帳に追加

第七十四条　自動車登録ファイルへの登録又は自動車検査証の交付（当該自動車についての前条第一項に規定する最初の自動車登録ファイルへの登録又は最初の自動車検査証の交付に限る。）を受けようとする者は、国土交通大臣等（国土交通大臣若しくはその権限の委任を受けた地方運輸局長、運輸監理部長若しくは運輸支局長又は軽自動車検査協会（道路運送車両法第五章の二の規定により設立された軽自動車検査協会をいう。以下同じ。）をいう。以下同じ。）に対して、当該自動車の所有者が資金管理法人に対し当該自動車に係る再資源化預託金等を預託したことを証する書面（以下「預託証明書」という。）を提示しなければならない。ただし、その者が、資金管理法人に委託して当該預託証明書に相当するものとして政令で定める通知を同法第七条第四項に規定する登録情報処理機関（次項において単に「登録情報処理機関」という。）に対して行ったときは、当該預託証明書を国土交通大臣等に提示したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Prime Minister may, when he/she finds it necessary to protect Policyholders, etc. in Japan, order any persons who have concluded the contract set forth in the preceding paragraph with a Foreign Insurance Company, etc. or that Foreign Insurance Company, etc. to deposit all or part of the amount corresponding to the Contract Amount. 例文帳に追加

４　内閣総理大臣は、日本における保険契約者等の保護のため必要があると認めるときは、外国保険会社等と前項の契約を締結した者又は当該外国保険会社等に対し、契約金額に相当する金額の全部又は一部を供託すべき旨を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Prime Minister may, when he/she finds it necessary for the protection of Policyholders, etc. in Japan, order a person who has concluded with a Licensed Specified Juridical Person an agreement as set forth in the preceding paragraph or the Licensed Specified Juridical Person concerned to lodge a deposit in an amount corresponding to the whole or Part of the Agreed Amount. 例文帳に追加

４　内閣総理大臣は、日本における保険契約者等の保護のため必要があると認めるときは、免許特定法人と前項の契約を締結した者又は当該免許特定法人に対し、契約金額に相当する金額の全部又は一部を供託すべき旨を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Prime Minister may, when he/she finds it necessary for the protection of Policyholders, etc., order a person who has concluded with a Small Amount and Short Term Insurance Provider the agreement set forth in the preceding paragraph or the Small Amount and Short Term Insurance Provider concerned to lodge a deposit in an amount corresponding to the whole or part of the Agreed Amount. 例文帳に追加

４　内閣総理大臣は、保険契約者等の保護のため必要があると認めるときは、少額短期保険業者と前項の契約を締結した者又は当該少額短期保険業者に対し、契約金額に相当する金額の全部又は一部を供託すべき旨を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Prime Minister may, when he/she finds it necessary for the protection of Policyholders, etc., order a person who has concluded with an Insurance Broker a contract as set forth in the preceding paragraph or the Insurance Broker concerned to lodge a deposit in an amount corresponding to the whole or Part of the Contract Amount. 例文帳に追加

４　内閣総理大臣は、保険契約者等の保護のため必要があると認めるときは、保険仲立人と前項の契約を締結した者又は当該保険仲立人に対し、契約金額に相当する金額の全部又は一部を供託すべき旨を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム