「credits」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) When a Consumer Protection Fund has made the payment under paragraph (1) of the preceding Article, the Consumer Protection Fund shall acquire Credits Subject to Compensation pertaining to said payment pursuant to the provisions of a Cabinet Order, in accordance with the amount paid. 例文帳に追加

４　委託者保護基金は、前条第一項の支払をしたときは、その支払をした金額に応じ、政令で定めるところにより、当該支払に係る補償対象債権を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to a student who has acquired all the predetermined credits, with excellent results, as specified by a university, the university may admit his/her registration for class subjects over the upper limit prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　大学は、その定めるところにより、所定の単位を優れた成績をもつて修得した学生については、前項に定める上限を超えて履修科目の登録を認めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 (1) A university may grant credits to a person other than one of its students who takes one or more class subjects (hereinafter referred to as a "credited auditors"), as specified by the university. 例文帳に追加

第三十一条　大学は、大学の定めるところにより、当該大学の学生以外の者で一又は複数の授業科目を履修する者（以下「科目等履修生」という。）に対し、単位を与えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Notwithstanding the provision of paragraph (1), graduation requirements for veterinary science departments shall be to study at a university for six years or longer and acquire 182 credits or more. 例文帳に追加

４　第一項の規定にかかわらず、獣医学に関する学科に係る卒業の要件は、大学に六年以上在学し、百八十二単位以上を修得することとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But if you think that the author of the package you are using desires some credits, it would be nice to buy something from his wishlist at Amazon or another internet store. 例文帳に追加

しかし、使用したパッケージの作者に何か称賛の意を表したいと思った場合に、その作者がAmazon や他のインターネットストアで公開しているウイッシュリストから何か購入するのは良いことです。 - PEAR

have complete PEAR Credits (based on the packages you have installed). will show if there is a newer version than the one presently installed (and what its state is). 例文帳に追加

完全な PEAR クレジット表示 (インストール済みのパッケージに基づく) 現在インストールされているパッケージの新バージョンの情報(と、そのリリース状態) の表示 - PEAR

Because the scene where he flips the chabudai over is repeated in the credits of every episode, the commonly held image of Ittetsu is of 'chabudai-gaeshi.' 例文帳に追加

エンドロールで彼が卓袱台をひっくり返すシーンが毎回繰り返して放映されていたことから一徹＝「卓袱台返し」というイメージが一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When KUROSAWA was once asked, " Isn't Yojinbo actually Red Harvest?" he admitted, "Not only is it Red Harvest but I use HAMMETT's ideas so much that I should have really put his name in the credits." 例文帳に追加

それは黒澤本人が「用心棒は血の収穫」ですよね？」という問いに「血の収穫」だけじゃなくて、本当はクレジットにきちんと名前を出さないといけないぐらいハメット（のアイデア）を使ってる」と認めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in some faculties, students can never register the course nor enter the institute when they fail to take credits of certain liberal arts along the way (de facto enforcement of repeating the same grade). 例文帳に追加

ただし学部によっては、途中の年次までに所定の教養科目の単位を取得していないと系登録・研究室配属などができない（事実上の原級留置）ことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomu protested against the cuts that Toei made to "Kiga Kaikyo" due to industry-related issues (this version was shown in most cinemas) and requested that his name be removed from the credits. 例文帳に追加

興行上の理由から東映が『飢餓海峡』の本編を無断でカット（大部分の上映館では、この版で公開）したことに抗議し、クレジットから名前を外すよう要求。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The credits, provided by the countries which have succeeded in emissions reduction to meet the allowance or by activities for emissions reduction, can be bought by the countries which have emitted the gases over the emissions allowance and are regarded as compliance with the emissions allowance. 例文帳に追加

排出量を排出枠内に抑えた国や事業で発生したクレジットを、排出枠を超えて排出してしまった国が買い取ることで、排出枠を遵守したと見做されるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the change in company name, the opening credits of its films showed the Daiei logo against a starry night sky, zooming into the phrase 'produced by Daiei Motion Pictures' in Japanese (written in the old-style right-to-left direction) to overlap the logo, stopping in position and then descending. 例文帳に追加

社名変更後のクレジット表記は星空の後に動く雲をバックに大映マークが映り、それにかぶさるように「作製社會式株映大」の文字がズーム→停止→落下するという演出であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opening credits of Toei films where wild waves batter three rocks out of which the Toei triangular logo emerges are very famous in Japan, and they have been parodied in many animated video games and variety TV programs. 例文帳に追加

東映映画のオープニングといえば3つの岩に荒波が打ち付け、三角形のロゴマークが飛びだすシーンが有名で、アニメ・ゲームやバラエティでしばしばパロディにされる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such case, the excess part of the payments or credits shall remain taxable according to the law of each Contracting State, due regard being had to the other provisions of this Convention. 例文帳に追加

この場合には、支払われ、又は前渡しがされた額のうちその超過する部分に対しては、この条約の他の規定に妥当な考慮を払った上で、各締約国の法令に従って租税を課することができる。 - 財務省

In order to promote investments by the Japanese private sector, the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) plans to provide investment credits with a target figure of approximately 300 million US dollars over the next five years. 例文帳に追加

また、わが国企業のアフリカへの投資を促すため、投資金融を通じて向う５年間で約３億ドルを目標に協力を実施します。 - 財務省

The level of credits from foreign banks in the LAC region has been relatively stable even in the crisis if compared to the situation in the Central and Eastern Europe, despite both regions including emerging economies. 例文帳に追加

例えば、同じ新興市場国を有する中東欧に比べるとＬＡＣにおける外国銀行からの信用供与は、危機にあっても比較的安定していました。 - 財務省

such credit shall not, however, exceed that part of the income tax, as computed before the credits given, which is attributable to the income which may be taxed in Japan; 例文帳に追加

ただし、の控除の額は、当該控除が行われる前に算定された租税の額のうち、日本国において租税を課される所得に対応する部分を超えないものとする。 - 財務省

The costs occasioned by the publications provided for in the Law shall be covered by the appropriate credits in the special account for the State Secretariat for Industrial Development, National Board of Industrial Property, Services Rendered on Request, into which sums collected for such services shall be paid. 例文帳に追加

法に規定の公告により発生する費用は，産業開発局国立産業財産機関のサービス手数料総額が払い込まれる「請求により提供するサービス」特別口座により賄うものとする。 - 特許庁

To provide a credit fluidizing device capable of simplifying the procedure of the fluidization of credits in bills in particular and performing accurate and fast processing with a small amount of computer resources.例文帳に追加

特に手形債権の流動化の手順を簡略化でき、少ないコンピュータ資源で正確かつ高速な処理を行なえる債権流動化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a trade receivable processing system which can rapidly process a trade receivable even if applied to many and unspecified enterprises and to promote the utilization of a trade credits complement by applying different rates (relatively low rate) by every paying enterprise.例文帳に追加

不特定多数の企業間取引に適用した場合でも売上債権を迅速に処理でき、支払事業者毎に異なる料率（比較的低い料率）を適用して企業間信用補完の利用を促進する。 - 特許庁

To provide a game machine which can prompt a player to input game media by intuitively notifying the player when the number of credits decrease.例文帳に追加

クレジット枚数が減少した際に、それを遊技者に対して直感的に報知することにより、遊技者に対して遊技媒体の投入を促すことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent game medals fed to a slot machine from being stored anywhere inside the slot machine exceeding the maximum possible number of credits.例文帳に追加

スロットマシンに投入した遊技メダルが、最大可能クレジット数を超えてスロットマシン内部のいかなる場所にも貯留されることがないようにする。 - 特許庁

In the provision of the players with medals based on winning, the medals are put out to the players instead of temporarily accepting the use of the medals to be provided in terms of the increased counts of medal credits.例文帳に追加

入賞に基づく遊技者へのメダル提供については、メダルクレジット数を増加させることによって提供対象となるメダル使用を仮受付するのではなく、それらを遊技者に払い出させるようにした。 - 特許庁

In fetching and crediting pachinko balls P, since they are performed automatically without manual operations by a player, the credits are secured at all times and the player continues the game without interrupting the game.例文帳に追加

パチンコ球Ｐを取り込んでクレジットする際、遊技者の手動操作ではなく、自動で行うようにしたため、クレジットを常に確保でき、遊技者は遊技を中断することなく、遊技を継続することができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of setting a shared credit mode in which credits can be shared by the present game machine and the other game machine in the game machine which can communicate with the other game machine.例文帳に追加

他のゲーム機との間で通信可能なゲーム機において、自らのゲーム機と他のゲーム機の間でクレジットを共有化できる共有クレジットモードの設定が可能なゲーム機を提供する。 - 特許庁

In a match game in the plurality of slot machines 1, credit consumption information relating to credits used in the match game is transmitted and received between the slot machines 1 playing the match game through the communication equipment 90.例文帳に追加

複数台のスロットマシン１での対戦ゲームにおいて、通信装置９０を介して、対戦ゲームを行っているスロットマシン１間で、当該対戦ゲームで使用したクレジットに係る消費クレジット情報を送受信する。 - 特許庁

When the number of credit is 0 and no settlement is required, this constitution permits the dispensing processing, however, when the number of credits is 1 or more, prioritizes the settlement processing.例文帳に追加

これによって、クレジット数が０で精算の必要がない場合に貸出処理を許容し、クレジット数が１以上の場合に精算処理を優先させる。 - 特許庁

To prevent a token putout machine of a pachinko slot machine from being operated in the case that the number of credit tokens reaches an upper limit value by increasing credits corresponding to lending instruction signals.例文帳に追加

貸出指示信号に応じてクレジットアップを行うことでクレジットメダル数が上限値に達する場合に、パチスロ機のメダル払出機が作動しないようにする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR INTEGRATING SAVINGS AND CREDITS WITH DIFFERENT INTEREST RATES FOR NEW FINANCIAL INSTRUMENT AND PAYMENT CARD CALLED SCIAC例文帳に追加

Ｓｃｉａｃと呼ばれる新規な金融用手段及び支払いカードのための異なる金利を有する預金及びクレジットを統合するための方法及びシステム - 特許庁

To reduce burdens on a control system by fetching pachinko balls by a simple structure and to continue a game without destroying the rhythm of the game even when credits of the pachinko balls are reduced.例文帳に追加

簡単な構造でパチンコ球を取り込むことで制御系の負担を軽減することができ、かつパチンコ球のクレジット分が減少しても、遊技のリズムを崩すことなく、遊技を継続する。 - 特許庁

When a combination of jackpot symbols is rearranged in the display area 28 (28a-28e) in the next game by the operation of the stop switch 82 by the player, a payout of the credits accumulated in the RAM 43 is made.例文帳に追加

プレーヤによるストップスイッチ８２の操作により、次のゲームで表示領域２８（２８ａ〜２８ｅ）にジャックポットシンボルのコンビネーションが再配置されたとき、ＲＡＭ４３に累積的に蓄えられたクレジットの払出を行う。 - 特許庁

This enables the estimation of the transit of the number of token credits during the game and moreover, the notification of the winning combination according to the number of tokens putout and visually as well, thereby providing a game machine with improved interests in games.例文帳に追加

これにより、ゲーム中にメダルのクレジット数の変移を予測でき、また、当籤役の報知を払出枚数によって、しかも、視覚的に行うことができ、遊技に対する興趣を向上させた遊技機を提供することができる。 - 特許庁

This device automatically creates an account book by bank from the credit list, the payment list, the schedule of other credits, the payment table of expense and others, and the repayment schedule.例文帳に追加

入金一覧表と、支払一覧表と、その他入金予定表と、経費その他支払表と、借入金返済予定表と、から銀行別出納帳を自動作成する。 - 特許庁

In a slot machine 1, the number of times of the games for continuously executing one game is set in game condition setting processing (S11), and the number of required credits is determined on the basis of the number of times of the games (S24).例文帳に追加

スロットマシン１では、ゲーム条件設定処理（Ｓ１１）で１ゲームを連続的に実行するゲーム回数を設定し、当該ゲーム回数に基づいて必要クレジット数が決定される（Ｓ２４）。 - 特許庁

The flicker of the reel lamp corresponding to the pay line is ended when the bet number for the next game is set and also when the player operates an account settlement button to settle the credits.例文帳に追加

当該入賞ラインに対応したリールランプの点滅は、次のゲームのための賭け数が設定された場合の他、遊技者が精算ボタンを操作してクレジットの精算を行った場合に終了させられる。 - 特許庁

Since a numerical display device displays the number of credits (number of stored tokens) which is numerical information relating to the bet button, the operability or convenience of the game machine is improved.例文帳に追加

ベットボタンに関連する数値情報であるクレジットの枚数（貯留されたメダル数）を数値表示装置が表示することで、遊技機の操作性又は利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a game machine with the completely new player affirmative relief function of returning a prescribed ratio corresponding to coins or credits consumed by the execution of a game.例文帳に追加

ゲームが実行されることで消費されるコインまたはクレジットに応じて所定割合の還元が行われるといった全く新しい遊技者救済機能を有する遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an accounting processing system for tour business which can drastically reduce time and labor in bookkeeping work and also, easily manages debts and credits.例文帳に追加

経理作業における手間を大幅に削減することが可能であり、しかも債権債務の管理が容易である旅行業向け会計処理システムを提供する。 - 特許庁

The number of buffer-to-buffer credits that are applied to data frame transfer is configured so as to increase in accordance with a distance between the first storage controller and the second storage controller.例文帳に追加

第１の記憶制御装置と第２の記憶制御装置間との間の距離に応じて、データフレームの転送に適用されるバッファ・ツゥー・バッファ・クレジット数を増加させる、ようにした。 - 特許庁

In a case where only two reels stop (A5: YES), when the number of credits are 40 or more (A12: YES), this slot machine puts a unlocking permission flag on (A13).例文帳に追加

スロットマシンは、２リールのみが停止した場合には（Ａ５：ＹＥＳ）、クレジット数が４０枚以上であれば（Ａ１２：ＹＥＳ）、ロック解除許可フラグをオンする（Ａ１３）。 - 特許庁

When the user operates an operation part 58, a first discharge part 723 discharges the number NOUT of the discharged tokens M corresponding to all or a part of the number of owned credits CA to the discharge port 60 from the first storage part 721.例文帳に追加

利用者が操作部５８を操作すると、第１払出部７２３は、保有クレジット数ＣAの全部または一部に対応する払出数ＮOUTのメダルＭを第１貯留部７２１から払出口６０に払い出す。 - 特許庁

When the user operates an operation part 882, a first discharge part 723 discharges the number NOUT of the discharged tokens M corresponding to all or a part of the number of owned credits CA to the discharge port 60 from the first storage part 721.例文帳に追加

利用者が操作部８８２を操作すると、第１払出部７２３は、保有クレジット数ＣAの全部または一部に対応する払出数ＮOUTのメダルＭを第１貯留部７２１から払出口６０に払い出す。 - 特許庁

A pusher game device 262 is a game device 26 for discharging the tokens M dropped from an effective end EA of a field F to a discharge port 60, and communicates with a credit control server 12 controlling the number of credits CA owned by the user.例文帳に追加

プッシャーゲーム装置２６２は、フィールドＦの有効端ＥAから落下したメダルＭを払出口６０に排出するゲーム装置２６であり、利用者の保有クレジット数ＣAを管理するクレジット管理サーバ１２と通信する。 - 特許庁

Then, the order reception side management device 200 transmits the order reception number, the ordering number, the order reception amount, the ordering side identification information and the order reception side identification information as order reception information to the debts an credits management device 300.例文帳に追加

そして受注側管理装置２００は、受注番号、発注番号、受注金額、発注側識別情報、及び受注側識別情報を受注情報として債権債務管理装置３００に送信する。 - 特許庁

The debits and credits management device 300 stores the ordering information and the order reception information where the combination of the ordering side identification information, the order reception side identification information and the ordering number is matched, in association with each other.例文帳に追加

債権債務管理装置３００は、発注側識別情報、受注側識別情報、及び発注番号の組み合わせが一致する発注情報及び受注情報を互いに対応付けて記憶する。 - 特許庁