「customer reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a received money processing system for allowing a customer to treat received money as a plurality of times of receipt of money by one operation on the basis of a prescribed reference.例文帳に追加

所定の基準に基づいて、顧客が一回の操作で行った入金を、複数の入金として取り扱うことを可能とする入金処理システム等を提供する。 - 特許庁

When the calculated usable period is not higher than a prescribed reference value, electronic mail showing that the exchange/ replenishment time of the consumable part arrives is transmitted to the customer.例文帳に追加

算出した使用可能期間が所定の基準値以下である場合、当該消耗部品の交換・補充時期であることを示す電子メールを顧客宛に送信する。 - 特許庁

The reservation management server 30 accepts inquiry orders of a customer 1 when no available operator exists, a customer terminal 10 tentatively permits the reservation management server 30 to reference presence information for denoting whether or not the customer 1 can answer a phone call via a presence management server 20, and the call center reservation system preferentially calls back a customer in an immediately phone contactable state.例文帳に追加

予約管理サーバ３０は、対応可能なオペレーターが存在しなかった場合、顧客１の問い合わせを予約受付し、顧客端末１０は、プレゼンス管理サーバ２０を介して、予約管理サーバ３０に一時的に顧客１が電話に応対可能な状態であるか否かを示すプレゼンス情報を参照させることを許可し、電話で即連絡可能な状態にある顧客に優先してコールバックする。 - 特許庁

From reference feature vectors of every reference face image photographed from a plurality of different face directions concerning a plurality of reference persons different in sex and age, a vector similar to object feature vector of an object face image photographing a customer face whose sex and age are unknown is discriminated.例文帳に追加

性別及び年代が異なる複数の参照人物について異なる複数の顔向き方向から撮像された参照顔画像毎の参照特徴ベクトルの内から、性別及び年代が不明な顧客の顔を任意の顔向き方向から撮像した対象顔画像の対象特徴ベクトルに類似するものを判別する。 - 特許庁

An evaluation reference of a topic unit is arranged in the topic net, and overall compatibility of indicating to which degree the commodity satisfies the needs of the customer is calculated for every commodity on the basis of the needs information, the evaluation reference, and commodity specifications set in the topic net.例文帳に追加

トピック単位の評価基準をトピックネットに設けておき、トピックネットに設定されたニーズ情報と評価基準と商品仕様とに基づいて、顧客のニーズをどの程度満たす商品かを示す総合適合度を、商品毎に算出する。 - 特許庁

This system comprises a customer database 11 in the nursing care goods rental business, a home renovation planning supporting system 12 for planning the home renovation for home care, and a home renovation need transmitting system 13 for transmitting the customer information to the home renovation planning supporting system 12 in reference to the customer database 11.例文帳に追加

介護用品のレンタル事業における顧客データベース１１と、在宅介護のための住宅改修プランを作成する住宅改修プラン作成支援システム１２と、前記顧客データベース１１を参照して顧客の情報を住宅改修プラン作成支援システム１２に伝達する住宅改修ニーズ伝達システム１３とを有する。 - 特許庁

The customer 1 specifies the symbol of the item of goods he desires to purchase to an information managing site (No., code, or other mark etc.), and an information management center 4 makes reference of the customer information and distribution information when the desired item is specified by the customer 1 using the corresponding symbol, and if the condition meets, requests delivery of the specified goods via an electronic shopping site 7.例文帳に追加

顧客１は情報管理サイトに対して購入希望する商品を符号（番号や記号及びその他のマーク等）で指定し、情報管理センタ４は顧客１から符号により商品を指定されると、顧客情報及び配送情報を照会し、条件が合えばその指定された商品を電子ショッピングサイト７を通じて配送手配する。 - 特許庁

A combination of one or more customer data of the refused customer information including the customer data determined as "no execution of loan" and accumulated before then is formed (407), the combination result is displayed (408), and the credit examination for a plurality of customers constituting the combination is performed (409) in reference to the display of the combination result.例文帳に追加

次に、前記「融資実行しない」と判定された顧客データを含み、それ以前に蓄積された前記辞退顧客情報の中の１つ以上の顧客データとの組合せを作成（４０７）し、前記組合せ結果を表示（４０８）し、前記組合せ結果の表示を参考にして前記組合せを構成する複数の顧客に対する与信審査（４０９）を行う。 - 特許庁

At the time of starting a special pattern game by the reception of a special pattern game command, in a fixed case such as the start from a customer waiting state, a restoration control setting processing for the reference position of the accessory is performed.例文帳に追加

特図ゲームコマンドの受信により特図ゲームを開始させるとき、客待ち状態からの開始などの一定の場合には、役物の基準位置の復帰制御設定処理を行う。 - 特許庁

A declaration of an estimation travel distance estimated that a vehicle travels during an insurance period is received from a customer before a start of the insurance period, and a reference premium is set by use thereof.例文帳に追加

保険期間の始まる前に当該保険期間中に車両が走行すると予測される予測走行距離を顧客から申告を受け、これを用いて基準保険料を設定する。 - 特許庁

When an order for a menu is placed from the customer terminal, the mediator server deletes the specified stock food material from the food material required for the ordered menu with reference to the updated customer information, and transmits the contents of the order to the specified shop terminal.例文帳に追加

また、顧客端末から献立の注文があると、仲介サーバは、上記更新された顧客情報を参照し、注文された献立に必要な食材から上記指定された在庫食材を省き、かつ指定された店舗端末に対して注文内容を送信する。 - 特許庁

In this bank server 10, an authentication service server 11 automatically generates an identifying password at an use of ATM terminal 15 in reference to an authenticating customer database 12, and transmits the generated password to a cellphone 31 of a customer via a cellphone network 20.例文帳に追加

銀行サーバ１０は、認証サービスサーバ１１が、認証用顧客データベース１２を参照してＡＴＭ端末１５利用の際の本人確認用パスワードを自動的に生成し、生成したパスワードを携帯電話網２０を経由して顧客の携帯電話機３１に送信する。 - 特許庁

The customer access information is transmitted to the computer system C31 after the computer system A11 collates the basic ID thereof and a password thereof with the database A111, and then, transmitted to the computer system B21 selected with reference to the database C311, and the computer system B21 starts the processing by the customer access information.例文帳に追加

顧客アクセス情報を、その内の基本ＩＤとパスワードとをコンピュータシステムＡ１１がデータベースＡ１１１と照合後、コンピュータシステムＣ３１に伝送し、データベースＣ３１１を参照し選定したコンピュータシステムＢ２１に伝送して、コンピュータシステムＢ２１が顧客アクセス情報による処理を開始する。 - 特許庁

The commodity information display system displays a screen image on a customer's terminal where coordinate conditions desired by a customer are input, and when the customer inputs the coordinate conditions from the terminal, a commodity 901 as a reference to the coordinates desired by the customer and combination results (905, 907, 909 or the like) of commodities coordinated on the coordinate conditions are displayed on the terminal.例文帳に追加

商品情報提示システムは、顧客の端末装置に顧客の希望するコーディネート条件を入力するための画面を表示し、顧客が端末装置からコーディネート条件を入力すると、顧客の希望するコーディネートの基準となる商品９０１およびコーディネート条件に基づきコーディネートした商品の組合せ結果（９０５、９０７、９０９等）を端末装置に提示する。 - 特許庁

A CPU 12 extracts the equipment component of the customer that is an object of periodic replacement in reference to a periodic replacement condition file 111, and selects a worker having a fixed technical level for the extracted equipment component in reference to a worker management DB.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、定期交換条件ファイル１１１を参照して、定期交換の対象となる客先の機器構成品を抽出し、作業員管理ＤＢを参照して、上記抽出された機器構成品についての技術レベルが一定水準の作業員を選定する。 - 特許庁

When customer's age is over the reference age and it is determined that the matching rate is over a threshold defined beforehand, a control section 11 controls a card issuing section 9 to issue the age certificate card guaranteeing that the customer is over the reference age defined beforehand.例文帳に追加

制御部１１は、顧客の年齢が基準年齢以上であり、かつ一致度が予め定めるしきい値以上であると判定されると、カード発行部９を制御することによって顧客が予め定める基準年齢以上であることを証明する年齢証明カードを発行させる。 - 特許庁

A customer who buys the dressed meat commodity 11 can refer to a production history of the live beef cattle individuals to be ingredients of the dressed meat commodity 11 based on the history reference indication LH.例文帳に追加

精肉商品１１を購入した消費者は、この履歴照会表示ＬＨに基づいて、精肉商品１１の材料となった生牛個体の生産履歴を照会することが可能となる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, an information processing system, and an information processing method which maintains the reference information to be provided in the latest state, when a customer makes an entry into a blank form.例文帳に追加

顧客が記入用紙に記入する際に提供される参照情報を最新の状態に維持することができる情報処理装置、情報処理システム、および情報処理方法を提供する。 - 特許庁

Then, "bill information data" for charge billed information and "permit information data" from declaration permit information for a NACCS 40 are created with reference to "the customer management master" in accordance with the customs clearing instruction information.例文帳に追加

次に通関指示情報を基に“顧客管理マスター”を参照して手数料の請求情報“請求情報データ”とＮＡＣＣＳ４０の申告許可情報から“許可情報データ”を作成する。 - 特許庁

When a reference image of a favorite finish is selected from the parameter index print, development processing conditions are determined and a main print using the determined development processing conditions is provided for the customer.例文帳に追加

このパラメータインデックスプリントから好みの仕上がりの参照画像を選択すると現像処理条件が確定され、確定された現像処理条件を用いた本プリントが顧客に提供される。 - 特許庁

The information generated among a store, the enterprise and the customer is controlled centralizedly in a customer information center, an identification number for specifying each and items of a DB for allowing reference to the identification number are defined preliminarily, and the information stored in the DB is retrieved to be output as service, using the identification number as a key.例文帳に追加

店舗、企業、顧客の間で発生する上記情報を顧客情報センターにおいて一元管理し、各々を特定する識別番号とその識別番号が参照できるＤＢの項目を予め定義し、識別番号を鍵として、ＤＢに格納された情報を検索し出力するサービスを行なう。 - 特許庁

Once the customer selects a reference image of a desired finish again from the parameter index print, a parameter index print obtained by performing development processing under a plurality of processing conditions as to different image processing items is output.例文帳に追加

顧客が再度パラメータインデックスプリントから所望する仕上がりの参照画像を選択すると、異なる画像処理項目についての複数の処理条件で現像処理を行ったパラメータインデックスプリントをプリント出力する。 - 特許庁

The premium paid by the customer is set as a reference premium with respect to a first year of an insurance contract, and an amount obtained by adjusting the reference premium of this year is set as the premium by a difference between the estimation travel distance of the preceding year and a resultant travel distance actually traveled in the preceding year with respect to subsequent periods.例文帳に追加

顧客が支払う保険料は、保険契約の初年度に関しては基準保険料とし、次年度以降に関しては、前年度の予測走行距離と前年度に実際に走行した実績走行距離との差分により、今年度の基準保険料を調整した額を保険料とする。 - 特許庁

A history information table is provided for each customer to show which screen has been explained and which has not yet been explained, and a list of titles of different screens is displayed so that the person in charge can easily judge which screen should be used to make explanation to the customer concerned by reference to the table.例文帳に追加

各顧客ごとに、どの説明用画面が説明ずみでどの説明用画面が未説明かを示す履歴情報テーブルを用意し、このテーブルを参照することで今対応している顧客に対してどの説明用画面を用いた説明が必要かを説明者が容易に判断できるように説明用画面のタイトル文一覧を表示する。 - 特許庁

A security policy creation support device 11 supports to specify the information property, the threat and countermeasure for the system as an object for creating the security policy by a customer firm or the like with reference to the know- how database 13 and the case database 15.例文帳に追加

セキュリティポリシー作成支援装置１１は、ノウハウデータベース１３および事例データベース１５を参照して、顧客企業等がセキュリティポリシーの作成対象となるシステムの情報資産、脅威及び対策の特定を支援する。 - 特許庁

At each credit checking, the system employs a credit limit W (=W_S+ΔW) in which the discretionary value ΔW of the authority group 18, to which the sales person 19 belongs, is added to a reference credit limit W_s settled for a customer.例文帳に追加

各与信チェックにおいては、取引先の基準与信限度額Ｗ_Sに担当者１９が所属する権限グループ１８の与信限度裁量額ΔＷを加算した与信限度額Ｗ（＝Ｗ_S＋ΔＷ）を採用している。 - 特許庁

A CPU 11 reads, in reference to a weighting data base 131, a weighting code given by a customer to a plurality of kinds of characteristic items about a product and specifies a weighting factor that is preliminarily related to each weighting code.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、重み付けデータベース１３１を参照して、製品についての複数種類の特性項目に対する顧客の重み付け記号をそれぞれ読み出し、各重み付け記号に予め対応付けられた重み係数を特定する。 - 特許庁

Article 103-5 (1) The document specified by an ordinance of the competent ministry as set forth in Article 214-2, paragraph (5) of the Act shall be a document proving that the customer has confirmed the contents of the matters listed in the items of the preceding Article and any other material to be used as a reference. 例文帳に追加

第百三条の五　法第二百十四条の二第五項の主務省令で定めるものは、顧客が前条各号に掲げる事項の内容を確認したことを証明する書類その他参考となるべき資料とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An authentication part 36 of the managing center 30 authenticates the customer 1 according to the iris image data from the automatic vending machine 10 and reference iris image data 38a registered in a database 38 and when the individual authentication is successful, service information corresponding to the purchase history of the customer 1 is taken out of the database 38 and sent out to the automatic vending machine 10.例文帳に追加

管理センタ３０の認証部３６は、自動販売機１０からの虹彩画像データとデータベース３８に登録されている基準虹彩画像データ３８ａとに基づき顧客１の個人認証を行い、個人認証がされた場合は、データベース３８から顧客１の購買履歴に対応するサービス情報を取り出し、該当する自動販売機１０に向けて送出する。 - 特許庁

The management computer 41 temporarily registers total points and notifies the automatic teller machine 10 of the point when a sum total of the number of held points of the customer acquired from the point master data storage part 42 and the number of applicable points is equal to or over a reference value.例文帳に追加

管理コンピュータ４１は、ポイントマスタデータ記憶部４２から取得した顧客の保有ポイント数と付与可能ポイント数との合計ポイント数が基準値以上である場合には、合計ポイントを仮登録して、現金自動預払機１０に対してポイントの通知を行う。 - 特許庁

When the reserved commodity identification information is read, the commodity information corresponding to the customer information read by the card reader is acquired in reference to the reservation information table (S13 and S14), and the acquired commodity information is displayed on a display device (S15).例文帳に追加

予約した商品識別情報の呼び出しに際しては、予約情報テーブルを参照して、カードリーダが読み取った顧客情報に対応する商品情報を取得し(Ｓ１３，Ｓ１４)、取得した商品情報を表示装置に表示するようにした(Ｓ１５)。 - 特許庁

(C) Where the final offer stage induces the customer to make a final offer without confirming the contents of the offer due to the confusing structure of the system (unless otherwise amended by the consumer with complete attention): e.g., the configuration of the final offer stage webpage makes it nearly impossible to determine for how many units the user is making an offer Reference Note: Public guidelines exist concerning what webpage layouts pertain to the respective cases mentioned immediately above (Guidelines on "Actions to Have the Customer Request a Contract Contrary to the Wishes of the Customer" in internet trading). 例文帳に追加

ｃ）申込みの内容として、予め（申込み者が自分で変更しない限りは）、同一商品を複数申し込むように設定してあるなど、一般的には想定されない設定がなされており、よほど注意していない限り、申込み内容を認識しないままに申し込んでしまうようになっている場合。（参考）いかなる画面が上記場合に該当するか否かについて、ガイドラインが公表されている（インターネット通販における「意に反して契約の申込みをさせようとする行為」に係るガイドライン）。 - 経済産業省

A referring and processing function 108 writes and stores reception information by bought articles in the storing function 104, processes the storage contents of the storing function 104, while referring to them according to external instruction contents, and displays the processing result or reference result to the customer.例文帳に追加

参照・処理機能１０８は、該受理情報を購入商品ごとに記憶機能１０４に書込んで記憶させるとともに、外部からの指示内容に従い、記憶機能１０４の記憶内容を参照しながら処理して、処理結果または参照結果を、顧客に対して表示する。 - 特許庁

Once the customer selects a reference image of a desired finish from the parameter index print, development processing is carried out under a plurality of more detailed processing conditions than the processing conditions of the first time as to the same processing items as image processing items of the first development processing and then a parameter index print is output again.例文帳に追加

顧客がパラメータインデックスプリントから所望の仕上がりの参照画像を選択すると、上述した画像処理項目と同一の処理項目について、１回目の処理条件よりも細かい複数の処理条件で現像処理を施した後、再度パラメータインデックスプリントをプリント出力する。 - 特許庁

The system is provided with: a main communication apparatus 10 mounted on a customer (human body M1); a plurality of first communication apparatuses 20 installed in cross-reference with articles A, B, C, D, E, F in a shop, a second communication apparatus 30 installed at an accounting place in the shop wherein a shop clerk (human body M2) is present.例文帳に追加

顧客（人体Ｍ１）が装着する主通信装置１０と、店内において商品Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆごとに対応付けて設置される複数の第１の通信装置２０と、店内において店員（人体Ｍ２）が待機している清算場所に設置される第２の通信装置３０とを備えている。 - 特許庁

A caller history file stores a caller number with a call signal sent via an external line network 2 in cross-reference with an operator 19 using a telephone terminal 5 in line connection in response to the call signal, and a service history file stores customer service information entered by using an information input output device 6 by the operator 19 in cross-reference with the caller number.例文帳に追加

外部回線網２を介して送信された呼出信号に伴われる発信者番号をその呼出信号に応じて回線接続した電話端末機５を使用しているオペレータ１９と対応させて発信者履歴ファイルに記憶させると共に発信者番号と対応付けてそのオペレータ１９が情報入出力装置６を用いて入力した顧客対応情報を対応履歴ファイルに記憶させる。 - 特許庁

An ATM 101 for receiving input operation by a customer 110 and performing transaction processing includes: a display input part 102 for receiving input operation related to a transaction and displaying transaction processing information related to the currently running transaction processing; and a second display 120 for displaying transaction support information set as reference information, which is related to the input operation and referred to by the customer 110.例文帳に追加

顧客１１０による入力操作を受け付けて、取引処理を実行するＡＴＭ１０１であって、取引に関連する入力操作を受け付けるとともに、現在実行中の取引処理に関連する取引処理情報を表示する表示入力部１０２と、前記入力操作に関連して顧客１１０に参照させる参考情報として設定された取引支援情報を表示する第２ディスプレイ１２０とを有した。 - 特許庁

The market information having identities of plural service providers, and print service and a set price provided by the each service provider are collected, a reference established by an interactive shop for selecting the service provider is acquired to provide the print service exhibited to a customer of the interactive shop, and the provider discriminated by the market information is selected to provide a print service set based on the reference and the market information.例文帳に追加

複数のサービスプロバイダのアイデンティティと、各々のサービスプロバイダによって提供されるプリントサービス及び設定価格とを有するマーケット情報を収集し、対話型ショップの顧客に提示されるプリントサービスを提供するためにサービスプロバイダを選択するための対話型ショップで確立された基準を取得し、その基準及びマーケット情報に基づき、そのプリントサービスのセットを提供するためにマーケット情報で識別されるサービスプロバイダを選択する。 - 特許庁

A banking computer 21 receives a billing enquiry key specified by the payer from a customer operation terminal and specifies an address of a computer 31 at a claim origin on a network which is associated with a billing destination code constituting a part of the billing enquiry key inputted by the payer by accessing a billing origin reference table 22.例文帳に追加

銀行コンピュータ２１は、支払人によって指定された請求照会キーを顧客操作端末より受信し、請求元参照テーブル２２にアクセスして、支払人が入力した請求照会キーの一部を構成する請求先コードと関連付けられている請求元コンピュータ３１のネットワーク上のアドレスを特定する。 - 特許庁

Based on information input to an input part 11, an optimum combination of fuel and fuel additive is selected in reference to various pieces of information stored in a storage part 10, and most inexpensive transportation of the fuel and fuel additive from storage places of the fuel and fuel additive to a power plant possessed by a customer is instructed.例文帳に追加

入力部１１に入力された情報に基づき、格納部１０に格納されている各種情報を参照して、最適となる燃料と燃料添加剤の組み合わせを選択し、燃料及び燃料添加剤の保管場所から顧客の有する発電所に対して、最安価で輸送するように指令する。 - 特許庁

The server 10 transmits information showing the congestion degree in each the time zone over a future prescribed period, and the present congestion degree to a customer terminal 14 performing access, and determines the transfer fee according to the congestion degree at that time point in reference to the fee setting database 22 when a transfer menu is selected.例文帳に追加

サーバー１０は、アクセスしてきた顧客端末１４へ、現在の混雑度と、将来の所定期間にわたる時間帯毎の混雑度とを表す情報を送信し、振込メニューが選択されると、料金設定ＤＢ２２を参照して、その時点での混雑度に応じて振込手数料を決定する。 - 特許庁

To attain convenience improvement and cost reduction by letting a customer know the result of walking for preventing a life-style related disease, and executing the collection and reference of data or guidance from a medical side to a patient for an insulin self-injection patient or a non-insulin injection patient who executes blood sugar self-measurement for diabetes control or a medical staff.例文帳に追加

生活習慣病の予防の為に行うウォーキングの成果を知ることや、糖尿病管理の為の血糖自己測定を実施するインスリン自己注射患者、非インスリン注射患者や医療スタッフの為に、データの収集、参照や医療側から患者への指導などの利便性向上とコストダウンを図る。 - 特許庁

A management server, during the processing for returning an article, calculates the number of transaction histories of a customer who tries to return an article and which can be distinguished as the processing for returning an article has been performed from among the transaction histories stored in the voucher issuing history data file, and judges whether or not the number reaches a predetermined reference value.例文帳に追加

管理サーバは、返品処理時に発券履歴データファイルに記憶された取引履歴の中から当該返品処理を行う顧客の取引履歴であって、返品処理が行われていると区別される取引履歴の個数を算出し、所定の基準値に達しているか否かを判断する。 - 特許庁

An equipment management service providing system 10 for providing equipment management service to a network device of a customer through an IP network 40 is provided with an access control means for permitting update of only personally managed information for each job about the equipment management and security classified as a logic system for each function assembly in advance and for permitting reference to all.例文帳に追加

ＩＰ網４０を介して顧客のネットワーク機器の設備管理サービスを提供する設備管理サービス提供システム１０であって、予め機能集合体毎に論理システムとして分類された設備管理とセキュリティに関する業務毎、自らが管理する情報のみ更新を許可し、全てに参照を許可するアクセス制御手段を備える。 - 特許庁

According to the announcement of the reservation registration of a commodity, commodity identification information to which reservable information is made to correspond is extracted in reference to a commodity information file (S3 and S4), one recognized piece of commodity identification information among the extracted commodity identification information is stored in a reservation information table in conformation to the customer information read by a card reader.例文帳に追加

商品の予約登録の宣言に応じて、商品情報ファイルを参照して予約可能情報が対応づけられた商品識別情報を抽出し(Ｓ３，Ｓ４)、抽出した商品識別情報のうちで認識された一の商品識別情報と、カードリーダが読み取った顧客情報とを対応づけて予約情報テーブルに記憶する。 - 特許庁