| 例文 |
data samplingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1806件
Then, a full-wave rectification waveform is produced from the filter output data outputted when the predetermined pieces of sampling data were supplied to this band-pass filter, and a normalized standard deviation at the peak value in this full-wave rectification waveform is obtained, and when this is a threshold value TH or below, the pitch is obtained from a period in which the filter output data is zero.例文帳に追加
そして、このバンドパスフィルタに前記所定数個のサンプリングデータを供給した時に出力されたフィルタ出力データから全波整流波形を生成し、この全波整流波形のピーク値の正規化標準偏差を求め、これがしきい値TH以下の場合には、フィルタ出力データが零となる周期からピッチを求める。 - 特許庁
One example method includes steps for capturing gyro data during an image exposure time, deriving gyro samples from the gyro data at predetermined gyro sampling times, calculating a motion vector field of the image at each gyro sampling time, approximating an overall image scene motion path by averaging motion paths of selected pixels in the image, and estimating the point spread function from the approximated overall image scene motion path.例文帳に追加
一実施例は、画像露光時間中にジャイロデータをキャプチャすることと、所定のジャイロサンプリング時間におけるジャイロデータからジャイロサンプルを導き出すことと、各ジャイロサンプリング時間における画像のモーションベクトル場を算出することと、画像内の選択された画素のモーションパスを平均することによって全体的な画像シーンモーションパスを近似することと、近似された全体的な画像シーンモーションパスから点像分布関数を概算することを含む。 - 特許庁
The Cambell measurement system 5 is provided with a summing operation means 9 for summing a plurality of sampling values composing data S1 and obtaining a second digital data S2 having an accuracy with larger bit number than the data S1, a power operation means 10 for obtaining a square average based on the data S2 and the Cambell measurement means 11 converting the square average to reactor power.例文帳に追加
キャンベル計測系5は、変換器3からの第1のディジタルデータS1を成す複数個のサンプリング値を足し合わせてそのデータS1よりもビット数の大きい精度をもつ第2のディジタルデータS2を取得する和演算手段9と、このデータS2に基づいて2乗平均値を求めるパワー演算手段10と、その2乗平均値を原子炉出力に変換して評価するキャンベル計測評価手段11とを備える。 - 特許庁
To enable reproducing waveform data without hindrance even when a reproducing range of the waveform data stored in a buffer area, in a hard disk recorder in which waveform data of a plurality of tracks stored in a hard disk 30 are read out for each cluster, transferred to the buffer area in a buffer memory 50, waveform data for each track is read out from the buffer memory 50 for each sampling period one sample by one sample and reproduced.例文帳に追加
ハードディスク30に記憶されている複数トラックの波形データをクラスタ毎に読み出してバッファメモリ50内のバッファ領域に転送し、該バッファメモリ50からサンプリング周期毎に各トラック毎の波形データを1サンプルづつ読出して再生するハードディスクレコーダにおいて、バッファ領域に記憶された波形データの再生範囲がきわめて短い場合であっても、波形データを支障なく再生できるようにする。 - 特許庁
When shooting conditions are set to a media server 3, sampling is started based upon video from a video camera 2, and an object extraction part 13 performs object extraction processing to generate object data 18; and an object counter part 14 performs counting processing based upon the object data 18 and a moving speed calculation part 15 performs moving speed calculation processing based upon the object data 18 to generate description data 19.例文帳に追加
撮影条件をメディアサーバ3に対して設定すると、ビデオカメラ2からの映像の基づいてサンプリングを開始し、オブジェクト抽出部13は、オブジェクト抽出処理を行ってオブジェクトデータ18を生成し、オブジェクトカウンタ部14はそのオブジェクトデータ18を基にカウント処理を行い、移動速度算出部15はそのオブジェクトデータ18を基に移動速度算出処理を行い、ディスクリプションデータ19を生成する。 - 特許庁
In the simultaneous sampling type AD conversion method that AD-converts a plurality of analog signals simultaneously by a plurality of AD converters 14 under microcomputer control and outputs serial data, the plurality of digital data 20 obtained through the AD conversion are outputted one after another by a shift register 26, and a sequencer 34 periodically makes sequence control for outputting the plurality of the digital data 20 in the form of the serial data.例文帳に追加
マイコン制御により、複数のアナログ信号を同時に複数のAD変換器14によりAD変換し、シリアルデータ化して出力する同時サンプリング型のAD変換方法であって、前記AD変換により得られる複数のデジタルデータ20をシフトレジスタ26により遂次的に出力させ、前記複数のデジタルデータ20をシリアルデータ化して出力するシーケンス制御をシーケンサ34が周期的に行う。 - 特許庁
To process sampling of analytic data of a customer's dynamo to reception of a diagnostic result report by a customer in short time without requiring transfer of workers and various diagnostic devices of a service provider in accordance with diagnostic service of the dynamo.例文帳に追加
発電機の診断サービスに伴うサービス提供者の作業員および各種診断装置の運搬を必要とせず、顧客の発電機の分析データ採取から顧客が診断結果報告書を受取るまでを短時間で処理する。 - 特許庁
The radio transmission apparatus 5 reproduces the remote control command from received sampling data on the basis of the time stamp information given thereto, applies AM modulation to the remote control command, and then radiates it to a controlled system device as an infrared signal.例文帳に追加
無線伝送装置5は、受信したサンプリングデータから、これに付与されているタイムスタンプ情報をもとに、リモコンコマンドを再生し、これに対してAM変調を施した後に、赤外線信号として、制御対象装置に放射する。 - 特許庁
To suppress deformation without using a stay, and thereby to omit or eliminate the needs for fine adjustment of a cutting amount and sampling of working data and further to shorten a working time.例文帳に追加
ステーを用いることなく撓みの発生を抑制することを可能とし、これにより切込み量の微調整やその資料となる加工データの採取を省略または不要にすることができ、更には加工時間を短縮することを可能にする。 - 特許庁
The transfer function of the characteristic-unknown system is estimated by estimating a coefficient of the transfer function of the system from the matrix obtained on the basis of the sampling data of the input signal and the response signal, in response to the estimated degree.例文帳に追加
そして、推定した次数に応じて、入力信号及び応答信号のサンプリングデータに基づいて得られる行列式からシステムの伝達関数の係数を推定することにより、特性不明システムの伝達関数を推定する。 - 特許庁
To provide a plasma treatment apparatus in which the cause of a trouble can be investigated timely by utilizing sampling data of an operational state when the treatment apparatus is in operation effectively, and to provide its operational state output method.例文帳に追加
装置稼動時における運転状態のサンプリングデータを有効に活用して、不具合原因のタイムリーな究明を可能とするプラズマ処理装置およびプラズマ処理装置の運転状態の出力方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
A measurement signal from a power cable line or the like is sampled by a predetermined sampling frequency to generate predetermined digital data 12 in a plurality of sections set to a measuring cycle, and a threshold value Vth is set to the cycle.例文帳に追加
電力ケーブル線路等からの測定信号を所定のサンプリング周波数によりサンプリングすることによって測定サイクルに設定された複数の区間に所定のディジタルデータ12を生成させ、これにしきい値Vthを設定する。 - 特許庁
To easily control latching of selection signal is (T1-Tn) with high reliability even when a sampling speed of a digital/analog converter(DAC) is furthermore increased with respect to data multiplexing in a mixed signal circuit such as the DAC.例文帳に追加
例えばディジタル−アナログ変換器(DAC)のような混合信号回路内でのデータ多重化に関し、DACのサンプリング速度を一層増大させても、選択信号(T1〜Tn)のラッチを高い信頼性で容易に制御可能とする。 - 特許庁
The invention also includes that the sampling synchronization pulse generating circuit 10 is duplicated, each protective relay selects any one of them, selection is monitored based on the duration or period of the pulse, and the recording data of each relay is utilized for simulation of system fault.例文帳に追加
サンプリング同期パルス発生回路10を二重化し、各保護継電装置が一方を選択すること、この選択にパルスの時間や周期で監視すること、各装置の記録データを系統事故のシミュレーションに利用することも含む。 - 特許庁
The half-band correlation filter 140 operates a mutual correlation between the sampling data of the number inputted from the thinning-out portion 130 during a time of a short training symbol and the reference signal corresponding to the short training symbol, to calculate the correlation value.例文帳に追加
ハーフバンド相関フィルタ140は、ショートトレーニングシンボルの時間長に間引部130から入力される数のサンプリングデータとショートトレーニングシンボルに対応した参照信号との相互相関演算を行って相関値を算出する。 - 特許庁
A sampling means 1 samples frames Fr1 to Fr4 from dynamic image data D0 and a first mask frame calculation means 2 calculates mask frames M1 to M3 including a mask region corresponding to positions of the moving body of the frames Fr1 to Fr4.例文帳に追加
サンプリング手段1が動画像データD0からフレームFr1〜Fr4をサンプリングし、第1のマスクフレーム算出手段2がフレームFr1〜Fr4の動体の位置に対応するマスク領域を含むマスクフレームM1〜M3を算出する。 - 特許庁
Regarding a modulated wave on which quaternary FSK modulation has been performed, a detection unit 11 performs on N symbols processing for performing sampling (n) times for each symbol to generate distance data indicating a distance to a neighboring convergent point on an eye pattern.例文帳に追加
4値FSKで変調された変調波に対し、検波部11は各シンボル毎にn回サンプリングしてアイパターン上で隣接する収束点との距離を示す距離データを生成する処理を、Nシンボルに対して行う。 - 特許庁
Further, on the peripheral area (including the frame area and sealing area), the device is provided with peripheral circuits such as a data line driving circuit (101) related to the pixel electrodes and a sampling circuit (301), and the wiring for supplying pixel signals or the like.例文帳に追加
更に、周辺領域(額縁領域やシール領域を含む)には、画素電極の駆動に係るデータ線駆動回路(101)やサンプリング回路(301)等の周辺回路と、画像信号等を供給する配線とを備える。 - 特許庁
The number of reproductions of the trade mark to be submitted, their characteristics and dimensions as well as the data carriers to be used and details for the acoustic presentation, such as formats, sampling frequency, resolution and playing time shall be determined by ordinance. 例文帳に追加
提出する商標複製の数,特性,寸法並びに,音響複製のために使用するデータ記憶媒体,及びフォーマット,サンプリング周波数,解像度及び演奏時間等の音響表示に関する明細は,命令をもって定める。 - 特許庁
Audio signals A of the two-channels or multichannels relating to the same audio data sources are selectively inputted to an analog-to-digital converter 1, are subjected to analog-to-digital conversion by the different numbers of sampling frequencies and the numbers of quantization bits and are recorded to a disk.例文帳に追加
A/D変換器1には同じオーディオソースに関する2チャネル又はマルチチャネルのオーディオ信号Aが選択的に入力されて、異なるサンプリング周波数と量子化ビット数でA/D変換されてディスクに記録される。 - 特許庁
Sampling waveform data A/D-converted by an A/D converter 21 are stored in a memory 22 before an accident, and output in the delayed state as long as a fixed time, and a starting pulse from a starting pulse generation part 13 is stored in the memory 22 before the accident.例文帳に追加
A/D変換器21によりA/D変換されたサンプリング波形データを事故前メモリー22に記憶して一定時間遅延させて出力すると共に、事故前メモリー22に、起動パルス発生部13からの起動パルスを記憶する。 - 特許庁
In the image evaluation method utilizing a spatial frequency analysis, specification of an evaluation unit region UA serving as the unit of spatial frequency analysis processing with sampling points SP of image data being set, is changeably determined.例文帳に追加
空間周波数解析を利用する画像評価方法において、画像データのサンプリングポイントSPが設定されて空間周波数解析の処理の単位となる評価単位領域UAの諸元を変更可能に決定する。 - 特許庁
The likelihood reference temporary identification circuit 40 obtains a differential likelihood according to a partial response characteristic, changes a threshold value with the use of the differential likelihood, and obtains a temporary identification data 9 by comparing the threshold value and a sampling equalization signal 5.例文帳に追加
尤度参照仮識別回路40では、パーシャルレスポンス特性に従って差分尤度を求め、その差分尤度を用いて閾値を変化させ、その閾値と標本化等化信号5を比較することにより仮識別データ9を求める。 - 特許庁
To provide a voice-encoding system which can output encoded data, having a different sampling frequency and the different number of channels from an input audio signal, without excessively increasing the processing quantity needed for encoding processing using a simple constitution.例文帳に追加
簡易な構成で符号化処理に必要な処理量を多大に増加させることなく、入力オーディオ信号と異なったサンプリング周波数やチャネル数を有した符号化データを出力できる音声符号化方式を提供する。 - 特許庁
As a result, the output digital data, in which the number of bits is larger than the number of bits of the quantizer 4 by the offset value controlled by the offset addition circuit 3, are output from the output processing circuit 7 at every sampling time.例文帳に追加
その結果、出力処理回路7から量子化器4のビット数よりオフセット加算回路3によるオフセット値制御分だけビット数の多い出力デジタルデータを出力処理回路7から1サンプル時間ごとに出力する。 - 特許庁
When a sampling frequency of digital data Si is high, a clock control signal Sc is inputted from an input terminal 7 to reduce an operating clock frequency of a cutoff frequency variable digital filter 10 generated by a clock generation unit 6.例文帳に追加
デジタルデータSiのサンプリング周波数が高いときには、クロック生成部6で生成されるカットオフ周波数可変デジタルフィルタ10の動作クロック周波数を下げるように、クロック制御信号Scが入力端子7から入力される。 - 特許庁
When the period of input output clock is not stable, period data of a re-sampling period address register 23 are updated and a reading address is formed by supplying the output of the register 23 to a cumulative adding circuit 24.例文帳に追加
入出力クロックの周期が安定していないときには、再標本化周期アドレスレジスタ23の周期データを更新するとともに、レジスタ23の出力を累積加算回路24に供給して読み出しアドレスを形成する。 - 特許庁
A learning means 104 allows a low rank learning algorithm inputted through an input part 107 to learn plural partial samples prepared by sampling from data stored in a high speed main memory 120, and obtains plural hypotheses.例文帳に追加
学習手段104は、高速メインメモリ120に格納されているデータからサンプリングによって作成した複数の部分サンプルを、入力部107を介して入力した下位学習アルゴリズムに学習させ、複数の仮説を得る。 - 特許庁
The source charge share is performed during the period when the logic level of a latch strobe signal LS for concurrently transferring the data for one line component captured into a sampling circuit 32 of a source driver 300 to a latch circuit 33 remains at a high level.例文帳に追加
ソースドライバ300のサンプリング回路32に取り込まれた1行分のデータを一斉にラッチ回路33に転送するためのラッチストローブ信号LSの論理レベルがハイレベルになっている期間中にソースチャージシェアが行われる。 - 特許庁
In the water jet propulsion boat, the revolution of an engine, throttle opening, cooling water temperature, cooling water pressure, etc., are recorded as the latest operation condition data for a prescribed recording time (e.g. 13 min) by prescribed sampling cycle (e.g. 1 min).例文帳に追加
水ジェット推進艇は、所定のサンプリング周期(例えば1分)ごとに所定の記録時間(例えば13分)分の最新の運転状態データとしてエンジン回転数、スロットル開度、冷却水温、冷却水圧等を記録する。 - 特許庁
To provide a DVD audio reproducing device which can D/A-convert DVD audio (multi-channel voice data) adopting a sampling frequency being different for every channel using DAC being fewer than the number of channels and reproduce it.例文帳に追加
チャンネル毎に異なるサンプリング周波数を採用したDVDオーディオ(多チャンネル音声データ)を、チャンネル数より少ない数のDACを用いてD/A変換して再生できるようなDVDオーディオ再生装置を提供する。 - 特許庁
When radiation is applied, an amplifier 52 is made into a sampling state and a TFT switch 4 is turned on to read an electric charge for generating image data of a radiographic image from the electric charge generated according to the applied radiation.例文帳に追加
放射線が照射されると、当該放射線に応じて発生した電荷を、アンプ52をサンプリング状態にし、さらにTFTスイッチ4をオン状態にして、放射線画像の画像データを生成するための電荷を読み出させる。 - 特許庁
To provide an error correction device for turning the mark rate of reliability information to 1/2 by a simple low power consumption circuit, executing AC coupling, normally operating CDR for sampling the change point of data, and performing deskew processing as well.例文帳に追加
簡単な低消費電力回路で信頼度情報のマーク率を1/2にするとともに、AC結合が可能で、データの変化点をサンプルするCDRが正常動作し、また、デスキュー処理も可能な誤り訂正装置を得る。 - 特許庁
To provide a receiving part of a digital wireless device which provides a receiver with synchronization detection accuracy equivalent to that of a method for interrupting a DSP for each sampling and enables proper data processing and reduction in processing load to be made compatible.例文帳に追加
受信機にサンプリング毎にDSPに対して割り込みを行う方法と同等の同期検出精度を持たせることができ、適切なデータ処理と処理負荷軽減の両立が実現できるデジタル無線機の受信部を提供する。 - 特許庁
In these methods, the phase difference between a periodical input signal F(t) inputted to the system and a periodical output signal E(t) from the system which is expressed by discrete data sampled by a prescribed sampling rate is detected or controlled.例文帳に追加
系へ入力する周期的入力信号F(t)と、所与のサンプリングレートでサンプリングして得られる離散データで表されるその系の周期的出力信号E(t)との間の位相差を検出ないし制御する。 - 特許庁
Respective audio analog signals of stereo two channels are converted into one-bit stream data having sampling frequencies fs=32×44.1 kHz/48×44.1 kHz/64×44.1 kHz and quantization bit numbers =16/20/24 bits expressed in terms of PCM.例文帳に追加
ステレオ2チャネルの各オーディオアナログ信号は、PCM換算でサンプリング周波数fs=32×44.1kHz/48×44.1kHz/64×44.1kHz、量子化ビット数=16/20/24ビットの1ビットストリームデータに変換される。 - 特許庁
To provide a real time processor debug system for reducing power consumption, and for minimizing the influence of performance due to a bus load by selectively sampling the address and data signal of the virtual bus of a core processor during a real time operation.例文帳に追加
実時間動作の間にコアプロセッサの仮想バスのアドレスおよびデータ信号を選択的にサンプルして電力消費を低減しかつバス負荷による性能の影響を最小にする実時間プロセッサ・デバッグシステムを提供する。 - 特許庁
The CPU 110 samples the level of detection signal at a prescribed timing and obtains the correction data based on the level of the detection signal sampled by the sampling means and the level of the reference value stored in the memory.例文帳に追加
さらに、CPU110は、所定のタイミングで検出信号のレベルをサンプリングし、サンプリング手段にてサンプリングされた検出信号のレベルと、メモリに記憶される基準値のレベルとに基づいて補正データを求める構成をなしている。 - 特許庁
These device and method perform block level sampling of the database, process the data of the database to generate one or a plurality of lines, and process one or a plurality of lines to generate a clustering coefficient of a selected index.例文帳に追加
装置および方法が、データベースに対するブロックレベル・サンプリングを実行し、そのデータを処理して1つまたは複数の行列を生成し、1つまたは複数の行列を処理して、選択された索引のクラスタ化係数を生成する。 - 特許庁
To provide an exhaust gas recirculation system equipped with precise controllability for the EGR(exhaust gas recirculation) by using proper sampling data about the EGR valve position and presuming accurately the actual excess air ratio in each cylinder.例文帳に追加
排気ガス再循環装置に関し、EGRバルブ位置に関して適正なサンプリングデータを用いるようにして筒内の実際の空気過剰率を精度よく推定EGR(排気ガス再循環)を高精度で制御することができるようにする。 - 特許庁
An AM demodulation signal outputted from the digital controlled oscillator is used as a data sampling control signal to perform sample hold of the plurality of control signals and perform binary digit conversion of the control signals, thereby obtaining an FSK demodulation signal.例文帳に追加
上記ディジタル制御発振器から出力されるAM復調信号をデータサンプリング制御信号として用いて上記複数の制御信号をサンプルホールドしかつ2進数変換することによりFSK復調信号を得る。 - 特許庁
Blocks with a small correlation are encoded by using a frame coding method by which all lines in the blocks are sequentially scanned and by using an inter-frame motion compensation method designed efficiently and intra-frame sub-sampling method for color data.例文帳に追加
相関が小さいブロックは、ブロック内の全ての線が順次走査されるフレーム符号化方法により、従って効率的に設計されるインタフレーム動き補償方法および色データのイントラフレーム・サブサンプリング方法を用いて符号化される。 - 特許庁
Received audio data are outputted to an external device by using received syt time information and matching a reproduced time with a time of a cycle timer of a reception section in a reproduction timing clock synchronously with an input sampling clock at a transmitter side.例文帳に追加
受信されたオーディオデータを、受信されたsytの時刻情報を用いて、再生時刻を受信部のサイクルタイマの時刻に合わせ、かつ、送信側の入力サンプリングクロックに同期した再生タイミングクロックで、外部機器に出力する。 - 特許庁
To adjust the execution time of filter initialization processing with a large operation load for carrying out the sampling of input data, and to perform drawing obstruction determination according to the obtained filter output value in a control rod-drawing monitor(RBM) having filtering processing.例文帳に追加
フィルタ処理を有する制御棒引抜監視装置(RBM)において、演算負荷の大きなフィルタ初期化処理の実行時間を調整して入力データをサンプリングし、その結果得られるフィルタ出力値で引抜阻止判定を行う。 - 特許庁
A data display apparatus 7 displays the graph G1 of the standard current value read from the standard current memory section 43 and the graph G2 of the objective current value obtained by the objective current sampling treatment upon die matching by the same die one over.例文帳に追加
データ表示装置7は、同一金型による型合せ時に、基準電流記憶部43から読み出した基準電流値のグラフG1と、対象電流サンプリング処理で得た対象電流値のグラフG2とを重ねて表示する。 - 特許庁
An analog/digital converter circuit 16 normalizes the image signal Y_1(t) in response to a sampling clock DCK with the same period as a horizontal transfer period and applies analog/digital conversion to data corresponding to the information by two pixels in the unit of one pixel.例文帳に追加
A/D変換回路16は、水平転送周期と同じの周期のサンプリングクロックDCKに応答して画像信号Y1(t)を規格化し、2画素分の情報に対応するデータを1画素単位でA/D変換する。 - 特許庁
A metal sample is sampled from the molten metal tub, a lot signal including the specified monitoring object and the sampling time is applied to the sample, the sample is analyzed, and the analysis data is input into the host computer with the lot signal.例文帳に追加
溶融金属槽から金属サンプルを採取し、これに監視対象の特定、及び採取時間を含めたロット記号を付与したうえでこれを分析し、この分析データをロット記号と共に前記ホストコンピュータに入力する。 - 特許庁
An air flow measurement device includes the TAD that samples reference voltage signals Vref3, Vref2, Vref1, intake air temperature voltage signal Vt, and the airflow voltage signal Vq in an order selected by an analog multiplexer, and converts them to digital data; and a sampling timing setting unit that sets a timing of sampling Vref3, Vref2, Vref1, Vt, and Vq by the TAD.例文帳に追加
アナログマルチプレクサによって選択された順序で、基準電圧信号Vref3、Vref2、Vref1、吸気温度電圧信号Vtおよび空気流量電圧信号Vqをサンプリングしてデジタルデータに変換するTADと、Vref3、Vref2、Vref1、Vt、VqをTADがサンプリングするタイミングを設定するサンプリングタイミング設定部とを備えている。 - 特許庁
A virtual bit rate calculating unit 60 calculates a virtual bit rate β from β=α×fp/fs when the sampling frequency fs of speech data D1 is lower than a minimum value fmin, where fmin is a minimum value among the sampling frequencies predetermined in the quantization table holding unit; fmax is a maximum value, and fp is a predetermined frequency of fmin≤fp≤fmax.例文帳に追加
仮想ビットレート算出部60は、量子化テーブル保持部に規定される所定のサンプリング周波数の最小値をfmin、最大値をfmax、fmin≦fp≦fmaxなる所定の周波数をfpとするとき、音声データD1のサンプリング周波数fsが最小値fminより低い場合に、仮想ビットレートβを、β=α×fp/fsにより算出する。 - 特許庁
From a plurality of stage position information sampled at a constant time interval, a tracking correction coefficient (=stage movement amount/sampling time) equal to a momentary stage speed is detected, and the stage speed data is inputted in an integrator, and while controlling so that the integrator is reset for each sampling, a final output voltage is added to a beam polarization voltage for correcting a beam position.例文帳に追加
一定の時間間隔でサンプリングされた複数のステージ位置情報から瞬間的なステージ速度と等価のトラッキング補正率(=ステージ移動量/サンプリング時間)を検出し、そのステージ速度データを積分器に入力して、サンプリング毎に積分器がリセットされるように制御しつつ、最終の出力電圧をビーム偏向電圧に加算してビーム位置を補正する。 - 特許庁
| 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|