「declares」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The Appeals Division declares the registration of the mark invalid according to the procedure laid down in Article 18 of this Law;例文帳に追加

審判部が第18条に規定された手続に従って商標の登録を無効と宣言する場合 - 特許庁

a rule that declares not admissible as evidence any statement other than that by a witness 例文帳に追加

目撃者によるもの以外のいかなる陳述も証拠として受け入れられないと宣言する規則 - 日本語WordNet

For OSA types that have no directPython counterpart this module declares classes. 例文帳に追加

このモジュールでは、OSA の型のうち、直接的に対応する Python の型がないもののためにクラスを定義しています。 - Python

On the basis of the acquired information, the driver 33 declares the plotting capability of the printer 35 to an OS 31.例文帳に追加

プリンタドライバ３３は、この情報に基づき、プリンタ３５の描画能力をＯＳ３１に対して宣言する。 - 特許庁

However, Gengobe just comes home and declares that he sold them all, therefore the furniture is carried out after all. 例文帳に追加

しかし、戻ってきた源五兵衛が売り払ったと宣言するので、結局、家財一式は持ち去られてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act of the Pope who declares that a deceased person lived a holy life and is worthy of public veneration 例文帳に追加

死者に対して、その人が信仰的な一生を送り、公衆の崇敬に値すると宣言する法王の行為 - 日本語WordNet

The administrative decision that declares a patent lapsed shall be subject to judicial appeal. The appeal shall have no staying effect. 例文帳に追加

特許の失効を宣言する行政決定は，不服申立の対象となる。不服申立は，停止効果を有さない。 - 特許庁

Number six was used as the interpretation of 'Arahitogami' in the proclamation (Imperial edict) in English made by Emperor Showa in 1946, in which he declares that he is a human being, not a god. 例文帳に追加

6.は「現人神」の対訳として昭和天皇の人間宣言（1946年）の英文詔書において用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the management declares that they are ready to add 500 yen to their original offer of 10,000 yen, the union will readily call off the strike. 例文帳に追加

もし会社の方で最初の 1 万円に 500 円も色をつければ, 組合はすぐにでもストライキを収拾するだろう. - 研究社 新和英中辞典

A user accessing a network via network communication equipment 100 preliminarily declares a data transfer time that brings a pleasant feeling to him/her.例文帳に追加

ネットワーク通信装置100経由でネットワークに接続するユーザは、予め快適と感じるデータ転送時間を申告しておく。 - 特許庁

Your fiancee killed a man because she believes that in the future, he'll invent a computer system that declares war on the world.例文帳に追加

あんたの婚約者は殺人を犯した... その被害者が 未来において世界を破壊する コンピュータを発明する と妄信してな. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your fiancee killed a man because she believes that, in the future, he'll invent a computer system that declares war on the world.例文帳に追加

あんたの婚約者は殺人を犯した... その被害者が 未来において世界を破壊する コンピュータを発明する と妄信してな. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Knowing of the hope that Genji no Miya would become Imperial Crown Princess, Sagoromo panics and declares his feelings for her but she rejects him. 例文帳に追加

源氏の宮が東宮妃に望まれていると知って焦った狭衣は、ある時源氏の宮に想いを告白するが拒絶される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A POS terminal is provided with an inventory department declaration means which declares the code of a department that an article in stock as an object of inventory belongs to.例文帳に追加

ＰＯＳターミナルに、棚卸を行なう在庫商品が属する部門コードを宣言する棚卸部門宣言手段を設ける。 - 特許庁

The statement declares that the G-20 countries will work together to restore global economic growth and reform the world’s financial systems. 例文帳に追加

声明では，世界経済の成長を回復させ，世界の金融システムを改革するため，G20各国が協働していくことが宣言された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Patent Office shall be closed for business on Saturdays and holidays and on such other days as the Minister by order declares that it shall be closed for business. 例文帳に追加

特許庁は土曜日及び休日並びにその他大臣が命令により非就業を宣言する日を非就業日とする。 - 特許庁

Contrary to a trend to remove 'Buddhism' from the names of faculties and departments, it declares itself to be 'the center of the University for the study of Buddhism.' 例文帳に追加

学部や学科の名称から仏教」の文字を外す傾向があるなかで、「仏教研究の核になる大学」を目指すとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A jog dial correspondence type application declares that the application itself is a jog dial correspondence type to a jog dial monitoring program 54C.例文帳に追加

ジョグダイヤル対応型のアプリケーションは、ジョグダイヤル監視プログラム５４Ｃに対して、自分（アプリケーション）がジョグダイヤル対応であることを宣言する。 - 特許庁

After the secretary appears and the first archer kneels down in front of the secretary, the secretary declares 'you may start the yabusame demonstration.' 例文帳に追加

日記役が立ち出て、射手のなかから一番の射手がこれに出向かってひざまづくとき、日記役は「流鏑馬はじめませ」と宣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the required number of balls have been thrown into the goal, the bell or the drum declares the winner, and the flag of the winner's side is raised to determine the outcome of the match. 例文帳に追加

毬がことごとく入ってしまったときは、勝方の鉦鼓をならし、勝方の勝振麾をあげ、勝敗の決したことをしらせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user 200 purchases prepaid points in a settlement device 100 in advance, and declares a budget frequency by assuming the frequency of desiring as-used service.例文帳に追加

ユーザ２００は決済装置１００にプリペイドポイントを購入しておき、受けたい従量サービスの度数を想定して、予算度数を装置１００に申告する。 - 特許庁

A receiver receives the signaling and declares the signaling as reliable or unreliable based on the received signal quality of the received frame and a threshold.例文帳に追加

受信機はシグナリングを受信し、受信フレームの受信信号品質および閾値に基づいてシグナリングを信頼できるかまたは信頼できないと宣言する。 - 特許庁

The receiver declares the received frame as a null frame or performs some other actions if the signaling is deemed unreliable.例文帳に追加

受信機は、シグナリングが信頼できないとみなされる場合は受信フレームをヌルフレームであると宣言するか、または何らかのその他の対処を実行する。 - 特許庁

If the Registrar declares that the application is revived, the application is to be dealt with as if it were an application that was pending immediately before 1 January 1996. 例文帳に追加

登録官が出願は復活した旨を宣言した場合は，その出願は，1996年1月1日直前に係属していたものとして処理されるものとする。 - 特許庁

The Office of the Registrar of Trade-marks shall be closed for business on Saturdays and holidays and on such other days as the Minister by order declares that it shall be closed for business. 例文帳に追加

商標登録室は，土曜日及び休日並びに大臣が命令により非就業日とする旨を宣言したその他の日に，非就業日となる。 - 特許庁

Where the design right owner declares in a written statement that he or she renounces the right to a design, the registering authority shall remove the design from the register. 例文帳に追加

意匠権所有者が陳述書により意匠権を放棄する旨を宣言した場合は，特許庁は，当該意匠を登録簿から抹消する。 - 特許庁

A maintenance person that countermeasures the fault declares to the other maintenance persons that he will countermeasure the fault (called fault recognition).例文帳に追加

障害対処を行う保守者は、対処作業を行う前に、自保守者が対処を行う旨を他保守者に対し宣言（障害認知と呼ぶ）する。 - 特許庁

When a license is issued, the ID information of the image forming apparatus and the Boolean expression of the ID information that the application declares are confirmed to issue a suitable license is issued.例文帳に追加

ライセンス発行時に、画像形成装置のＩＤ情報とアプリケーションが宣言するＩＤ情報の論理式を確認し適切なライセンスを発行する。 - 特許庁

The system for facilitating dynamic code execution in a managed object environment comprises a class component which declares the succeeded hierarchy of one or more tagged numerical values associated with the dynamic programming language, and a rule component which relaxes a type of user definition by succeeding the tagged numerical values.例文帳に追加

動的プログラミング言語と関連する１又は複数のタグ付き数値の継承階層を宣言するクラスコンポーネントを備える。 - 特許庁

The theory also points out a part that declares the emperor's independent administration without counting on any deputies, and his argument on this point is consistent with that of the Sui-Tang style imperial autocrat theory that MIZUNO advocates. 例文帳に追加

他は天皇は政治を臣下に委ねず自ら執政することを定めた箇所で、水野がいう隋唐風の皇帝統治説と一致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the image data encoded by JBIG system are transmitted by means of the G3 facsimile, the internet facsimile machine declares the number X of processing lines of the image data by the NEWLEN marker 21a, and declares the number X of processing lines of the image data in the BIH header 20, when the image data is transmitted by means of the internet facsimile.例文帳に追加

ＪＢＩＧ方式による符号化画データをＧ３ファクシミリにより送信する場合には、前記画データの処理ライン数ＸをＮＥＷＬＥＮマーカ２１ａにより宣言し、前記画データをインターネットファクシミリにより送信する場合には、前記画データの処理ライン数ＸをＢＩＨヘッダ２０により宣言するインターネットファクシミリ装置。 - 特許庁

The facsimile device when receiving an incoming call, receives image information by following the facsimile communication procedure, declares that the image information can be received with the resolution of the image information that the transmission-side facsimile device declares, and receives the image information with the resolution with which the transmission-side facsimile device is trying to send the information.例文帳に追加

ファクシミリ装置は、着信があると、ファクシミリ通信手順を実行して、画情報を受信するが、このとき、送信側ファクシミリ装置の宣言してきた画情報の解像度で受信が可能であることを宣言し、送信側ファクシミリ装置が送信しようとする解像度で画情報を受信する。 - 特許庁

On receiving a request signal from the DMA control devices 18, 28, the XPORT deciding device 136 declares a hold signal to processor cores 11, 21, respectively.例文帳に追加

要求信号をＤＭＡ制御装置１８、２８、から受けると、ＸＰＯＲＴ裁定器１３６はホールド信号を処理装置コア１１、２１の各々へ宣言する。 - 特許庁

Where an applicant declares an internal priority claim for the divisional application, submitting to the Commissioner of the Patent Office a document stating to that effect and indicating the earlier application. 例文帳に追加

分割出願について国内優先権を主張しようとする者が、その旨及び先の出願の表示を記載した書面を特許庁長官に提出する場合。 - 特許庁

Article 9 now declares that Japan will not have military forces, but the draft says the nation may have defensive forces to keep Japan's peace, independence and security. 例文帳に追加

９条は現在，日本は軍隊を保持しないと宣言しているが，この草案では，国家は日本の平和，独立，安全を守るために自衛軍を保持すると記している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The deciding device 136 receives the respective declaration of the hold positive acknowledge signals, and then declares an enabling signal to DMA control devices 18, 28 requesting for access.例文帳に追加

裁定器１３６は、ホールド肯定応答信号の各々の宣言を受けた後、アクセスを要求しているＤＭＡ制御装置１８、２８へ許可信号を宣言する。 - 特許庁

The decision circuit declares that the target's height is the height corresponding to one of the conserved amplitude data group which coincides with the target's amplitude data group best.例文帳に追加

決定回路は、対象物体の高さが、対象物体振幅データ組と最もよく合致する保存された振幅データ組の一つに対応する高さであると宣言する。 - 特許庁

The decision of the chairman of the supervisory board shall be nullified as a result of the objection, unless the supervisory board declares the objection to be inadmissible or unfounded.例文帳に追加

管理委員会委員長の決定は，管理委員会がその異議は認容できない又は根拠がないと宣言した場合を除き，異議の結果として無効とされる。 - 特許庁

The host of the ceremony, who is Tate-gyoji (one of the two highest ranked referees) conducts the Shinto rituals and declares the opening of hoya with a gunbai uchiwa (war fan) in his hand while gyoji helping the Tate-gyoji sings Seibatsu no norito (a Shinto prayer for purifying). 例文帳に追加

立行司が祭主で介添えの行司が清祓の祝詞を奏上し、祭主が神事を行い、方屋開口を軍配団扇を手にして言上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

‘Behold, you scoffers, and wonder, and perish; for I work a work in your days, a work which you will in no way believe, if one declares it to you.’” 例文帳に追加

『見よ，あざける者たちよ，驚け，滅び去れ。 わたしはあなた方の時代に一つの業をなす。 だれかが詳しく説明しても，あなた方が決して信じることのない業を』」。 - 電網聖書『使徒行伝 13:41』

If, however, the owner of the shop declares that said goods are under seizure, he shall submit documents which prove that said seizure has been conducted.例文帳に追加

店舗の所有者が当該商品は差し押さえられている旨を言明する場合は， 当該人は， 当該差押が行われたことを証明する書類を提出しなければならない。 - 特許庁

An optional mobile terminal station 29 or the like confirming the absence of a local control station due to carrier sensing declares that the mobile terminal station 29 acts like a control station for TDMA communication.例文帳に追加

キャリアセンスによってローカルな制御局の不存在を確認した任意の移動端末局２９などが自らＴＤＭＡ通信の制御局として動作する旨の宣言を行なう。 - 特許庁

When a Tsubazeriai (pushing each other's sword guard) continues for a long period of time, the chief referee declares a 'Wakare (break)' and lets the contenders break away on the spot by throwing out both of his/her flags, after which the match immediately resumes. 例文帳に追加

鍔（つば）競り合いが長く続いた場合は両方の旗を前に突き出して「分かれ」の中断宣告を行い、その場で両者を分けてから直ちに試合を再開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A receiver computes a metric for each received codeword, compares the computed metric against an erasure threshold (316), and declares the received codeword to be "erased" or "non-erased".例文帳に追加

受信機は各受信されたコードワードのための測定基準を計算し、計算された測定基準を消去しきい値と比較し（３１６）、受信されたコードワードは「消去される」または「消去されない」と宣言する。 - 特許庁

A job request source device 10 declares the input of a job (S001), and measures the processing object data quantity of the job (S002), and estimates resource demands necessary for processing (S003), and secures resources matched with this from a resource pool 20 (S004).例文帳に追加

ジョブ依頼元装置１０は、ジョブの投入を宣言し(S001)、ジョブの処理対象データ量を測定し(S002)、処理に必要なリソース需要を見積もり(S003)、それに見合うリソースをリソースプール２０から確保する(S004)。 - 特許庁